达州方言调查报告

达州方言调查报告小组：杨XX 周XX一、概况达州处于四川川东部一带，是在2000年从达县改为达州市的，全市辖区2个区，四个县，代管一个县级市。

而且达州是四川巴渠文化的的中心地带，现在已经有了一千多年的历史。

达州方言流行于川东北一带，主要是达州、巴中、广安、重庆等地说达州话的人较多，达州话既是巴文化的传承和发展同时也是西南官话的一种分支，属于汉藏语系汉语族北方方言一系，所以也是简单、容易理解的。

而且因为地处川东地带，因此，达州话与成都话较远而与重庆话较近。

这篇报告我们主要将从语音、词汇和语法讲述达州方言的一些特点。

二、语音1、语音特点（1）声母：在语音方面，达州方言共有19个声母包括零声母在内：p、pʻ、m、f、t、tʻ、ŋ、l、k、kʻ、x、tɕ、tɕʻ、ɕ、ts、tsʻ、s、z、ø。

相比较于普通话达州方言就缺少了舌尖后音[ʈʂ]、[ʂ]、[ʈʂʻ] 、[ʐ]和舌尖中音及浊鼻音。

而且还增加了舌尖前、浊擦音[z]和舌面后、浊鼻音[ŋ]。

而且在达州的方言里，没有n这个音，普通话中n声母的音，在达州方言里而是读作l或i。

而且普通话中n与i和u或以其为开头的音节时，在达州方言中就变成了零声母，如：“你”读作“yi”，“年”读作“yan”，“女”读作“yu”。

同时达州方言里也没有zh、ch、sh声母，一般都是读作z、c、s声母。

（2）韵母：一共有i、u、A、ye、o、yo、ai、uai等36个韵母，单元音韵母有8个、复元音韵母有15个，带鼻音韵母有13个，与普通话相比没有舌尖后元音 [ʅ]，没有韵母uo，而是大部分读作o，部分入声字为uê。

（3）声调：达州也是有阴平、阳平、上声、去声四个调类的，而达州话声调具有“平分阴阳、全浊上声变去声、去声仍归为去声、入声归入阳平”的特点。

阴平调值为[44]，阳平调值为[21]，上声调值为[53]，去声调值为[13]。

（4）声韵结合：在我们的达州的方言里面声韵的一个配合也是十分的有规律的，下面就是达州发音与普通话的一个对比。

在普通话里面双唇音声母b、p、m 和唇齿音声母f同合口呼韵母相拼时,只同u相拼构成音节,不同其他合口呼韵母相拼构成音节,而在达州方言中,却还可同ong相拼。

普通话里舌尖前声母z、c、s舌尖中音d、t、l同un相拼的音节，在达州方言里un韵母就被读作了en，如“尊”读作“zen44”,“村”读作“cen44”,“孙”读作“sent21",“敦”读作“den44",“吞”读作“ten44",“轮”读作“len21"，在达州方言里是没有z、c、s、d、t、l与un相拼的音节的。

因为没有后鼻韵母ing，在达州方言里就被读作前鼻韵in，如“冰”读作“bin44" ，“乒”读作“pin44”，“丁”读作“din44"，“听”读作“tin44"；少部分的韵母被读作iun，如“倾”读作“qun44"，“营”读作“yun44”。

可以看到大部分翘舌音在达州都被读成平。

除此之外，达州方言里面还存在方言岛的现象，如安仁乡就是显著的一个湖南湘音的一个聚集地。

三、词汇在词汇方面，达州方言非常具有幽默感，而且与重庆话的词汇非常的相近。

以前在学校的时候，因为宿舍四个来自四川的不同地方，我才发现原来不同地区词汇的差异也可以这样大，我讲的有些词汇可能他们就不懂，比如说“震飙”“抽气”，寝室其他人就不懂这是个什么意思，其实在达州方言里是指一个人说话的声音很大且带有贬义。

可是这个词在重庆话里面也有，所以达州方言跟重庆方言有些地方还是很像的。

如：“列”在达州方言“这里”是说“列黑”“这个”要说“列歪”；“吃”就是“唼”读作“sha44”“唼馆子”就是下馆子的意思；“打平伙”这个词洋气一点说法就是吃饭的AA制；还有就是“望跟儿”就是说“后天”的意思；还有我们经常会把“了”说是“鸟”，“你来鸟就晓得鸟”意思是你来了就知道了。

这些都是达州方言和重庆话较为相同的地方。

下面就将词汇中比较有代表性的方面做一下简单介绍：1、名词达州方言中，名词所占比重是比较大的，大概占方言条目总数的三分之一。

如胶圈（普通话指皮筋）、差（ci）胶（普通话指橡皮）、梭梭板（滑梯）、贼娃子（小偷）等。

关于名词有两个特点：一是喜欢用“头，后头”加在名词后面表示方位和空间范围。

如：“屋头”“城头”“学校后头”等；二是在名词后面加“些”表示人或事物的多数，甚至还有加强语气和个人情绪的作用。

如“桌子椅子些”、“学生些”、“仙人板板些”（表示无奈）等。

2、动词达州方言中，短暂动词通常用“一哈”代替重叠式动词。

如“看一哈”、“学一哈”而不是“看看”、“学学”。

3、形容词达州方言中，形容词的形式是十分丰富的，在形容词的词根前后通常是加单音节或者多音节词缀构成生动形式，以此表达不同情绪和感情色彩。

如当我们形容一个人很傻、很蠢的时候，我们通常是说“哈”，然后有“宝塞塞的”“哈明日眼的”“哈戳戳的”“哈不拉几的”这几种不同形式。

当我们形容愉快，舒适的时候同时会说“巴适”、“安逸”比如今天的饭菜很可口，吃的很开心，我们就会说：“今天的饭菜好巴适哦，这个地方好安逸哦。

”主要是表达我们内心的愉悦。

4、代词代词是达州方言中很有意思的一部分，甚至可以说是达州话的代表标志之一。

代词中有个很有意思的词：“列”这里(列黑)、那里(哪哈)；这个位置（列个荡）、那个位置（那个荡）；这个(列歪)、那个(那歪)，其他的还有爪子—什么，咋个、啷个—怎么等等。

5、副词要说代词有意思，其实最有意思的还是副词。

达州方言中表示程度的副词其实特别多。

达州人说话，喜欢在一个字的名词前面加点副词修饰，于是这个词的意义便发挥得更淋漓尽致，也就更加生动形象起来。

甚至有人还编了顺口溜：黑不说黑，要说黢[音：区]黑。

白不说白，要说讯白。

甜不说甜，要说抿甜。

苦不说苦，要说刮苦。

重不说重，要说邦重。

轻不说轻，要说捞轻。

软不说软，要说捞粑。

硬不说硬，要说梆硬。

酸不说酸，要说纠酸。

湿不说湿，要说厥湿（又做焦湿）。

咸不说咸，要说刮含。

淡不说淡，要说寡淡。

硬不说硬，要说帮硬（èn）。

烂不说烂，要说稀烂。

香不说香，要说烹香。

臭不说臭，要说乓臭。

哭不说哭，要说惊叫唤!6、助词达州方言对语气词的钟爱可是在众方言中出了名的哦。

达州话特别喜欢用嘛、哈、噻、哦、哟、蛮、啵、丫等语气词，让语句变得更加婉转，不生硬，就像撒娇一样，十分讨人喜欢。

如：好嘛、是噻、等一哈儿、做啥子蛮、哎哟、好痛哦等等。

几乎很多人一听“嘛”“噻”这几个语气词就会想到达州人和达州口音。

达州方言词汇简单统计部分注：数字1234分别表示4个声调达州方言笑话：两个达州人到北京观光旅游，由于对北京的地理环境不熟悉,就在公交车上打开地图研究。

甲："我们先杀到天安门，然后再杀到毛主席纪念馆,最后杀到中南海……”乙："要得嘛，我们就按到你说的路线一路杀过切。

"不幸被同车群众举报，下车后即被扭送至公安机关，交代了若干小时情况后才被放出。

而后两人来到了天安门广场，看着人来人往。

甲忍不住："你浪个不开腔（枪）喃？”乙："你都不开腔我浪个敢开喃？"话音刚落，又被广场群众扭送至公安机关。

一周后两人走出了看守所大门，你看看我，我看看你.甲说："列哈安逸了，包包都遭整空了，哪点去搞点子弹嘛？"......门口的武警冲上来将两人按倒在地。

（在这里达州人说的“杀”是指去的意思，开腔其实就是说话的意思，可是在语音上听着就像是要拿枪行凶的感觉，最后那个“列哈”就是“这下”的意思，“子弹”是指钱的意思可是就是因为语音和词汇上的差别而造成了一些误会。

）四、语法除了有一些特有的方言词汇外，语法跟普通话基本一致，能逐字互译。

语法方面主要有三点。

1、“被”动句达州方言中，“被”一般用“遭”代替，但带有不高兴、不情愿的感情色彩（一般在发生不好的事时使用），表示逼不得已，所以平时被动句使用较少。

比如说：“他手机遭偷了”、“他遭开除了！”等等。

2、倒装现象“热闹”，要说“闹热”；“公鸡”“母鸡”，要说“鸡公”“鸡婆”/“鸡母”；“菜花”要说“花菜”；“套袖”要说“袖套”等等。

3.儿化音的使用达州方言中儿化音十分丰富，有时甚至会改变词性，与普通话的儿化有很大的差别。

（1）名词的儿化：达州人很喜欢将名词儿化，感觉就像尝过甜品后味蕾在舌尖绽开，让人达到一种特有的舒适感。

达州方言的名词儿化很普遍，甚至普通话中不能儿化的词在达州话中也是可以儿化的，如姓名的儿化，张云儿、李静儿等等。

这其实是表示一种亲昵，主要是特别亲近、熟稔的长辈之类的才会这么叫。

我记得我奶奶叫我小名都不是叫妙妙，而是妙儿。

当时不觉得，但现在要是有朋友这样叫我肯定特不自在。

名词的儿化现象中，比较特殊的就是单音节词的儿化。

达州方言一般不直接把单音节词，而是重叠以后再儿化，多表示微小亲昵之意，还带着一种诙谐感。

如钱—钱钱儿，洞—洞洞儿等。

其次就是带有后缀“子”的附加式合成词，达州方言一般是将词根重叠并将“子”换成“儿”，如：瓶子—瓶瓶儿，罐子—罐罐儿，盅子—盅盅儿等。

而像瓶子这类可大可小事物，将其儿化后就只能表示体积较小的此类事物了。

（2）动词的儿化：动词重叠儿化后一般转化为名词。

如：吹—吹吹儿（指口哨），抽—抽抽儿（指抽屉），铲——铲铲儿（指铲子）。

（3）形容词的儿化：一般形容词儿化后就会转换成与其有相关特点的名词。

如：香—香香儿（指像宝宝霜一样带有香气的东西），弯—弯弯儿（指弯路）等。

（4）量词的儿化：在达州方言中，大部分量词重叠后儿化表示少量的意思，甚至还有一些在儿化后会转化成相关的名词。

如：一溜—一溜溜儿，本—本本儿（指本子），串—串串儿（指烧烤）等。

五、调查方法与材料来源1、调查方法（1）非随机抽样：根据我们的环境优势，我们选择性地对我们周围的朋友和亲人、邻居进行样本抽取。

（2）配对变法：我们把好几段话如“哎呀，好久不见，什么时候过来的？怎么不通知我一下。

吃饭了吗？没有就跟我一起吃吧，正好家里没人。

怎么样，还可以吧，我刚搬进来不久，今晚就住这吧，你也别嫌弃，条件不好将就一下”等分别用普通话和达州话来进行讲述，观察其中的差别。

（3）访谈法：我们分别对不同年龄阶段的人进行了简单的对话交流，可是大家对于达州方言的状况并没有什么了解和认识，仅认为是社会约定俗成的，然后我们发现老年人的方言口音会更重也更地道一些。

2、材料来源[1]郑长丽.从《广韵》音系瞰四川达州方言的语音特点.文教资料，2011年22期[2]黎昌友，彭金祥.四川达州方言与普通话音系及声韵配合比较.四川文理学院，2008年03期[3.]余婷.四川达州方言词汇语法研究.语言文字学，2016[4]王红羽.四川达州方言“哈”字浅析.四川文理学院学报，2011年04期[5]廖可佳.从四川方言浅谈文化与方言的关系.长江师范学院学报，2010（2）六、总结在进行方言调查的过程，我们发现关于达州方言的研究其实是比较少的，且研究内容以语音音系为主，或是与其他方言进行对比研究。