留侯论(整理版完善版)
短短七百余字《留侯论》,却成就一篇旷世奇文
短短七百余字《留侯论》,却成就一篇旷世奇文!《留侯论》苏轼古之所谓豪杰之士者,必有过人之节。
人情有所不能忍者,匹夫见辱,拔剑而起,挺身而斗,此不足为勇也。
天下有大勇者,卒然临之而不惊,无故加之而不怒。
此其所挟持者甚大,而其志甚远也。
夫子房受书于圯上之老人也,其事甚怪;然亦安知其非秦之世,有隐君子者出而试之。
观其所以微见其意者,皆圣贤相与警戒之义;而世不察,以为鬼物,亦已过矣。
且其意不在书。
当韩之亡,秦之方盛也,以刀锯鼎镬待天下之士。
其平居无罪夷灭者,不可胜数。
虽有贲、育,无所复施。
夫持法太急者,其锋不可犯,而其势未可乘。
子房不忍忿忿之心,以匹夫之力而逞于一击之间;当此之时,子房之不死者,其间不能容发,盖亦已危矣。
千金之子,不死于盗贼,何者?其身之可爱,而盗贼之不足以死也。
子房以盖世之才,不为伊尹、太公之谋,而特出于荆轲、聂政之计,以侥幸于不死,此圯上老人所为深惜者也。
是故倨傲鲜腆而深折之。
彼其能有所忍也,然后可以就大事,故曰:“孺子可教也。
”楚庄王伐郑,郑伯肉袒牵羊以逆;庄王曰:“其君能下人,必能信用其民矣。
”遂舍之。
勾践之困于会稽,而归臣妾于吴者,三年而不倦。
且夫有报人之志,而不能下人者,是匹夫之刚也。
夫老人者,以为子房才有余,而忧其度量之不足,故深折其少年刚锐之气,使之忍小忿而就大谋。
何则?非有生平之素,卒然相遇于草野之间,而命以仆妾之役,油然而不怪者,此固秦皇之所不能惊,而项籍之所不能怒也。
观夫高祖之所以胜,而项籍之所以败者,在能忍与不能忍之间而已矣。
项籍唯不能忍,是以百战百胜而轻用其锋;高祖忍之,养其全锋而待其弊,此子房教之也。
当淮阴破齐而欲自王,高祖发怒,见于词色。
由此观之,犹有刚强不忍之气,非子房其谁全之?太史公疑子房以为魁梧奇伟,而其状貌乃如妇人女子,不称其志气。
呜呼!此其所以为子房欤!译文古时候被人称作豪杰的志士,一定具有胜人的节操,(有)一般人的常情所无法忍受的度量。
有勇无谋的人被侮辱,一定会拔起剑,挺身上前搏斗,这不足够被称为勇士。
留侯论文言知识整理
留侯论1.重点词语⑴必有过人之节(节操、操守)·⑵匹夫见辱,拔剑而起(泛指布衣百姓,普通人)··⑶卒然临之而不惊/卒然相遇于草野之间(通“猝”,突然)··⑷然亦安知其非秦之世有隐君子者出而试之(怎么,哪里)·⑸观其所以微见其意者(隐约)·⑹其锋不可犯,而其势未可乘(利用)·⑺其间不能容发,盖亦已危矣。
(副词,实在)·⑻而特出于荆轲、聂政之计(只是)·⑼郑伯肉袒牵羊以逆(与“迎”是同义,欢迎)·⑽勾践之困于会稽而归(之:连接主谓之间,取消句子独立性)·⑾使之忍小忿而就大谋(成就、完成)·⑿非有平生之素(名词,早有的交情)·⒀非子房其谁全之(保全)·2.一词多义⑴过①超过,超越。
例:必有过人之节·②错。
例:而世不察,以为鬼物,亦已过矣·⑵见①同“现”,动词,显露、表现。
例:观其所以微见其意者/高祖发怒,见于辞色··②介词,被。
例:匹夫见辱,拔剑而起·⑶其①代词,他,他的。
例:其君能下人,必能信用其民矣·②助词,常用在“彼”之后。
例:彼其能有所忍·③副词,表示推测、估计,大概、恐怕。
例:此其所以为子房欤·④副词,表示反问,相当于“难道”。
例:非子房其谁全之?·3.古今异义⑴人情有所不能忍者(人之常情)··⑵此其所挟持者甚大(怀有的抱负)··⑶其身之可爱(值得爱惜)··⑷其君能下人(降低自己身份,谦逊待人)··⑸必能信用其民矣(使……信服,为……所用)4.词类活用⑴是故倨傲鲜腆而深折之(折:使动用法,使……受摧折、屈辱)·⑵其君能下人,必能信用其民矣(下:名词活用作动词,降低自己身份,谦逊待人)··⑶臣妾于吴者(臣妾:奴仆,男为臣,女为妾。
(最新整理)《留侯论》ppt
韩信之典:
《史记·淮阴侯列传》:汉四年,韩
信破齐,向刘邦请封“假王”,
“当是时,楚方急围汉王于荣阳,
韩信使者至,发书,汉王大怒,骂
日:‘吾困于此,旦暮望若来佐我,
乃欲自立为王!’”张良赶紧提醒
他不能得罪韩信。刘邦醒悟,便封
韩信为齐王以笼络他。韩信后降封
为淮阴侯,故称为淮阴。
2021/7/26
淮阴侯韩信 12
辅佐刘邦统一天下的事例,论证了“忍小忿而就大
谋”、“养其全锋而待其敝”的策略的重要性。文笔
纵横捭阖,极尽曲折变化之妙,行文雄辩而富有气势。
2021/7/26
4
2021/7/26
张良简介
张良(约前250—前186年),字子房,颍 川城父人,秦末汉初杰出的谋士、大臣,与 韩信、萧何并称为“汉初三杰”。 张良的祖父、父亲等先辈在韩国的首都阳翟 (今河南禹州)任过五代韩王之相。 曾劝刘邦在鸿门宴上卑辞言和,保存实力, 并疏通项羽叔父项伯,使刘邦得以脱身。[1] 后又以出色的智谋,协助汉高祖刘邦在楚汉 战争中最终夺得天下,帮助吕后扶持刘盈登 上太子之位,被封为留侯。 他精通黄老之道,不留恋权位,晚年据说跟 随赤松子云游。张良去世后,谥为文成侯。 《史记·留侯世家》专门记载了张良的生平。 汉高祖刘邦在洛阳南宫评价他说:“夫运筹 策帷帐之中,决胜于千里之外,吾不如子 房。”[2-3] 表现出张良的机智谋划、文韬武 略。后世敬其谋略出众,称其为“谋圣”5 。
3
创作背景
宋仁宗嘉佑五年,苏轼被任 命为河南福昌县今河南伊阳 西主簿属正九品。苏轼未赴 任,经欧阳修、杨畋等推荐, 寓居怀远驿,精心准备制科 考试。试前,苏轼上杨畋、 富弼等人二十五篇《进策》、 二十五篇《进论》,《留侯 论》就是《进论》中的一篇。
留侯论文言知识点留侯论原文翻译及赏析
留侯论文言知识点留侯论原文翻译及赏析《留侯论》是北宋文学家苏轼创作的一篇散文,《留侯论》论证了“忍小忿而就大谋”、“养其全锋而待其敝”的策略的重要性。
以下是店铺为你整理的留侯论原文翻译及赏析,希望能帮到你。
留侯论文言知识点:留侯论原文古之所谓豪杰之士者,必有过人之节。
人情有所不能忍者,匹夫见辱,拔剑而起,挺身而斗,此不足为勇也。
天下有大勇者,卒然临之而不惊,无故加之而不怒。
此其所挟持者甚大,而其志甚远也。
夫子房受书于圯上之老人也,其事甚怪;然亦安知其非秦之世,有隐君子者出而试之。
观其所以微见其意者,皆圣贤相与警戒之义;而世不察,以为鬼物,亦已过矣。
且其意不在书。
当韩之亡,秦之方盛也,以刀锯鼎镬待天下之士。
其平居无罪夷灭者,不可胜数。
虽有贲、育,无所复施。
夫持法太急者,其锋不可犯,而其势未可乘。
子房不忍忿忿之心,以匹夫之力而逞于一击之间;当此之时,子房之不死者,其间不能容发,盖亦已危矣。
千金之子,不死于盗贼,何者?其身之可爱,而盗贼之不足以死也。
子房以盖世之才,不为伊尹、太公之谋,而特出于荆轲、聂政之计,以侥幸于不死,此圯上老人所为深惜者也。
是故倨傲鲜腆而深折之。
彼其能有所忍也,然后可以就大事,故曰:“孺子可教也。
”楚庄王伐郑,郑伯肉袒牵羊以逆;庄王曰:“其君能下人,必能信用其民矣。
”遂舍之。
勾践之困于会稽,而归臣妾于吴者,三年而不倦。
且夫有报人之志,而不能下人者,是匹夫之刚也。
夫老人者,以为子房才有余,而忧其度量之不足,故深折其少年刚锐之气,使之忍小忿而就大谋。
何则?非有生平之素,卒然相遇于草野之间,而命以仆妾之役,油然而不怪者,此固秦皇之所不能惊,而项籍之所不能怒也。
观夫高祖之所以胜,而项籍之所以败者,在能忍与不能忍之间而已矣。
项籍唯不能忍,是以百战百胜而轻用其锋;高祖忍之,养其全锋而待其弊,此子房教之也。
当淮阴破齐而欲自王,高祖发怒,见于词色。
由此观之,犹有刚强不忍之气,非子房其谁全之?太史公疑子房以为魁梧奇伟,而其状貌乃如妇人女子,不称其志气。
文言文阅读训练:苏轼《留侯论》(附答案解析与译文)
文言文阅读训练:苏轼《留侯论》(附答案解析与译文)阅读下面的文言文,完成10~14题。
材料一:古之所谓豪杰之士者,必有过人之节。
人情有所不能忍者,匹夫见辱,拔剑而起,挺身而斗,此不足为勇也。
天下有大勇者,卒然..临之而不惊,无故加之而不怒。
此其所挟持者甚大,而其志甚远也。
夫子房受书于圯上之老人也,其事甚怪;然亦安知其非秦之世有隐君子者,出而试之?观其所以微见其意者,皆圣贤相与警戒之义;而世不察,以为鬼物,亦已过矣。
且其意不在书。
当韩之亡,秦之方.盛也,以刀锯鼎镬待天下之士。
其平居无罪夷灭者,不可胜数。
虽有贲、育,无所复施。
夫持法太急者,其锋不可犯,而其势未可乘。
子房不忍忿忿之心,以匹夫之力而逞于一击之间;当此之时,子房之不死者,其间不能容发,盖亦已危矣。
千金之子,不死于盗贼,何者?其身之可爱,而盗贼之不足以死也。
子房以盖世之才,不为伊尹、太公之谋,而特出于荆轲、聂政之计,以侥幸于不死,此固圯上之老人所为深惜者也。
是故倨傲鲜腆而深折之。
彼其能有所忍也,然后可以就大事。
故曰:“孺子可教也。
”(节选自苏轼《留侯论》) 材料二:良尝学礼淮阳。
东见仓海君。
得力士,为铁椎重百二十斤。
秦皇帝东游,良与客狙击秦皇帝博浪沙中,误中副车。
秦皇帝大怒大索天下求贼甚急为张良故也。
良乃更名姓,亡匿下邳。
良尝闲从容步游下邳圯上,有一老父,衣褐,至良所,直堕其履圯下,顾谓良约:“孺子,下取履!”良愕然,欲殴之。
为其老,强忍,下取履。
父曰:“履我!”良业为取履,因长跪履之。
父以足受,笑而去。
良殊大惊,随目之。
父去里所.,复还,曰:“孺子可教矣。
后五日平明,与我会此。
”良因怪之,跪曰:“诺。
”出一编书,乃《太公兵法》也。
良因异.之,常习诵读之。
(节选自《史记·留侯世家》)10.材料二中画波浪线的部分有三处需要断句,请用铅笔将答题卡上相应位置的答案标号涂黑。
(3分)秦皇帝大怒A大索B天下C求D贼E甚急F为张良G故也。
11.下列对材料中加点的词语及相关内容的解说,不正确的一项是(3分) A.卒然,突然之意。
《留侯论》丁勇
„„的原因
总结课文:
1.理解作者观点及其独到新颖之处。
(结合文中的有关句子分析一下作者有哪些独到见 解?由此可见作者有什么样的治学精神?) (1)张良成功的原因: 苏轼 :能忍; 前人:得神奇之书 (2)圯上老人身份: 苏轼:秦之世出而试之的隐君子;前人:鬼物 (3)老人来到圯上的用意: 苏轼:“深折”张良,教他“能忍”;前人:授书,“读此 则为王者师矣”。 治学精神:善于思考,敢于怀疑,自抒新见。
总结课文
文章通过对张良的评论,论述了“忍小 忿而就大谋”是张良辅佐刘邦灭秦楚、兴汉 室的关键所在。以“忍”贯串全篇寒山与拾得两位大师,是佛教史上著名的诗僧。 唐代天台山国清寺隐僧寒山与拾得,行迹怪诞, 言语非常,相传是文殊菩萨与普贤菩萨的化身。 他们之间的玄妙对谈,不是一般凡夫俗子所能领 受的,试看下面这则记载在古尊宿语录中的问答: 寒山问拾得:“如果世间有人无端的诽谤我、 欺负我、侮辱我、耻笑我、轻视我、鄙贱我、厌 恶我、欺骗我,我要怎么做才好呢?” 拾得回答说:“你不妨忍着他、谦让他、任由 他、避开他、耐烦他、尊敬他、不要理会他,再 过几年,你且看他。”
写留侯用“忍”: (1)项羽与刘邦形成对比; (2)分别从军事和政治意义上 具体论证“忍”。
研习第六段
析史迁之疑,驳太史公之见。 写不能以貌取人。末段虽说是又 出一意,但与“忍”字能相关, 并不离题。
注意词义
项籍唯不能忍 正因为,只因为 养其全锋而待其弊 疲困 当淮阴破齐而欲自王 称王 非子房其谁全之 保全(反诘句) 以为子房魁梧奇伟 认为 其状貌乃如夫人女子 却 不称其志气 相当,符合;志向和气度 此其所以为子房欤
“忍之忍之再忍之,忍到忍无 可忍之时再忍一次,当能绝路 逢生,转祸为福” (《增广贤文》)
【精编范文】详细解析,留侯论-word范文模板 (13页)
本文部分内容来自网络整理,本司不为其真实性负责,如有异议或侵权请及时联系,本司将立即删除!== 本文为word格式,下载后可方便编辑和修改! ==详细解析,留侯论篇一:《留侯论 (宋)苏轼》阅读答案及翻译留侯论(宋)苏轼古之所谓豪杰之士者,必有过人之节,人情有所不能忍者。
匹夫见辱,拔剑而起,挺身而斗,此不足为勇也。
天下有大勇者,卒然临之而不惊,无故加之而不怒,此其所挟持者甚大,而其志甚远也。
夫子房受书于圯上老人也,其事甚怪。
然亦安知其非秦之世有隐君子者出而试之,观其所以微见其意者,皆圣贤相与警戒之义,世人不察,以为鬼物,亦已过矣。
且其意不在书。
当韩之亡,秦之方盛也,以刀锯鼎镬待天下之士,其平居无事夷灭者,不可胜数;虽有贲、育,无所获施。
夫持法太急者,其锋不可犯,而其势未可乘。
子房不忍忿忿之心,以匹夫之力,而逞于一击之间。
当此之时,子房之不死者,其间不能容发,盖亦危矣。
千金之子,不死于盗贼:何哉?其身可爱,而盗贼之不足以死也。
子房以盖世之才,不为伊尹、太公之谋,而特出于荆轲、聂政之计,以侥幸于不死,此圯上老人所为深惜者也。
是故倨傲鲜腆而深折之。
彼其能有所忍也,然后可以就大事。
故曰:“孺子可教也。
”楚庄王伐郑,郑伯肉袒牵羊以迎。
庄王曰:“其主能下人,必能信用其民矣。
”遂舍之。
勾践之困于会稽,而归臣妾于吴者,三年而不倦。
且夫有报人之志,而不能下人者,是匹夫之刚也。
夫老人者以为子房才有余而忧其度量之不足故深折其少年刚锐之气使之忍小忿而就大谋何则非有平生之素卒然相遇于草野之间,而命以仆妾之役,油然而不怪者,此固秦皇之所不能惊,而项籍之所不能怒也。
观夫高祖之所以胜,项籍之所以败者,在能忍与不能忍之间而已矣。
项籍唯不能忍,是以百战百胜,而轻用其锋。
高祖忍之,养其全锋而待其敝,此子房教之也。
当淮阴破齐,而欲自王,高祖发怒,见于词色。
由此观之,犹有刚强不能忍之气,非子房其谁全之?太史公疑子房以为魁梧奇伟,而其状貌乃如妇人女子,不称其志气。
留侯论
一 字 第四段,以郑伯和勾践为例,说明“ 第四段,以郑伯和勾践为例,说明“能 立 足以成大事。 忍”足以成大事。 证“忍” 骨
第五段,以楚汉相争为例, 第五段,以楚汉相争为例,证明张良以 用“忍辅佐刘 ” 个人的才能和“能忍”的度量, 个人的才能和“能忍”的度量, 邦建立功业。 邦建立功业。
旧交情
油然而不怪者, 仆妾之役,油然而不怪者, 让他做奴仆的事 此固秦皇帝之所不能惊, 此固秦皇帝之所不能惊, 而项籍之所不能怒也。 (说明张良 已经( 说明张良)已经 这(说明张良)已经(是) 秦始皇不能使他震惊, 秦始皇不能使他震惊,项 羽也无法使他激怒了。 羽也无法使他激怒了。
第四段,以郑伯和勾践为例, 第四段,以郑伯和勾践为例,说明 能忍”足以成大事。 “能忍”足以成大事。
锋芒, 锋芒,此指实力
其全锋,而待其弊,此子 其全锋,
保存实力(发展壮大), 保存实力(发展壮大), 疲困( 等待项羽 疲困(最后消 房教之也。当淮阴破齐而欲 房教之也。 灭他) 灭他) 自王,高祖发怒, 于词色。 自王,高祖发怒,见于词色。 由此观之, 由此观之,犹有刚强不忍之 谁全之? 气,非子房其谁全之?
对 比 分 析
夫子房受书于圯上之 老人也,其事甚怪。 老人也,其事甚怪。然 亦安知其非秦予 观察老人用来含蓄地 表露自己用意的方法, 表露自己用意的方法, 都含有圣人贤士给人 警戒的意义。 警戒的意义。
见其意者, 所以微见其意者,皆 警戒之义。 圣贤相与警戒之义。
猜想
与他的志向和气度不相称
第六段,以张良的貌不惊人, 第六段,以张良的貌不惊人,说明张 良外柔内刚正是其“过人之节” 良外柔内刚正是其“过人之节”。
第一段: 豪杰之士都有“ 第一段:提出观点 豪杰之士都有“忍”的 提“忍” 过人之节。 过人之节。 第二、三段,圯上老人授书, 第二、三段,圯上老人授书,教张良 教“忍” 能有所忍” “能有所忍”。
古诗留侯论翻译赏析
古诗留侯论翻译赏析《留侯论》出自古文观止。
其诗文如下:【前言】《留侯论》系1061年(宋仁宗嘉佑六年),作者为答御试策而写的一批论策中的一篇。
根据《史记·留侯世家》所记张良圯下受书及辅佐刘邦统一天下的事例,论证了“忍小忿而就大谋”、“养其全锋而待其敝”的策略的重要性。
文笔纵横捭阖,极尽曲折变化之妙,行文雄辩而富有气势,体现了苏轼史论汪洋恣肆的风格。
【原文】古之所谓豪杰之士,必有过人之节。
人情有所不能忍者,匹夫见辱,拔剑而起,挺身而斗,此不足为勇也。
天下有大勇者,卒然临之而不惊,无故加之而不怒。
此其所挟持者甚大,而其志甚远也。
夫子房受书于圯上之老人也,其事甚怪;然亦安知其非秦之世,有隐君子者出而试之。
观其所以微见其意者,皆圣贤相与警戒之义;而世不察,以为鬼物,亦已过矣。
且其意不在书。
当韩之亡,秦之方盛也,以刀锯鼎镬待天下之士。
其平居无罪夷灭者,不可胜数。
虽有贲、育,无所复施。
夫持法太急者,其锋不可犯,而其势未可乘。
子房不忍忿忿之心,以匹夫之力而逞于一击之间;当此之时,子房之不死者,其间不能容发,盖亦已危矣。
千金之子,不死于盗贼,何者?其身之可爱,而盗贼之不足以死也。
子房以盖世之才,不为伊尹、太公之谋,而特出于荆轲、聂政之计,以侥幸于不死,此圯上老人所为深惜者也。
是故倨傲鲜腆而深折之。
彼其能有所忍也,然后可以就大事,故曰:“孺子可教也。
”楚庄王伐郑,郑伯肉袒牵羊以逆;庄王曰:“其君能下人,必能信用其民矣。
”遂舍之。
勾践之困于会稽,而归臣妾于吴者,三年而不倦。
且夫有报人之志,而不能下人者,是匹夫之刚也。
夫老人者,以为子房才有余,而忧其度量之不足,故深折其少年刚锐之气,使之忍小忿而就大谋。
何则?非有生平之素,卒然相遇于草野之间,而命以仆妾之役,油然而不怪者,此固秦皇之所不能惊,而项籍之所不能怒也。
观夫高祖之所以胜,而项籍之所以败者,在能忍与不能忍之间而已矣。
项籍唯不能忍,是以百战百胜而轻用其锋;高祖忍之,养其全锋而待其弊,此子房教之也。
留侯论(整理篇)
张良简介
张良(?─前189),字子房,韩国贵族之后。 秦灭韩后,他图谋复韩,变卖家财,寻求刺客, 制一百二十斤重的铁椎,在博浪沙与力士刺杀 秦始皇,未遂,逃往下邳(今江苏睢宁西北) 藏匿。据说在此遇黄石老人,得《太公兵法》。 秦末参加反秦义军,先在刘邦军中为将,随刘 邦先后投项梁,入关中咸阳,又劝刘邦莫贪恋 富贵,屯军霸上,鸿门宴上为刘邦解危。刘邦 被封为汉王后随其入蜀,并让刘邦烧掉栈道, 以使项羽不疑。
品味警句
古之所谓豪杰之士者,必有过人之节。 人情有所不能忍者,匹夫见辱,拔剑 而起,挺身而斗,此不足为勇也。天 下有大勇者,卒然临之而不惊,无故 加之而不怒。此其所挟持者甚大,而 其志甚远也。 (《留候 论》)
书后习题明确
1、张良是一个著名的历史人物,在军事、政 治等方面都具有卓越的才能,本文从一个独特 的角度评论这个人物。文中哪些句子能表现作 者的独到见解?
学习目标
1、理解作者“忍小忿而就大谋”的观点 及其独到新颖之处。 2、分析文章以“忍”字贯串篇,层层议 论、逐步深化的说明思路。 3、体会苏轼史论汪洋恣肆、雄辩有力的 特色。
文章层次: 一(1)总领全文,提出论题“忍”字。通过 “匹夫”和“大勇者”形成对比阐述“忍” 与“勇”的关系。 二(2-4)写留侯的“忍”或者圯上老人教 “忍”。 三(5)写留侯用“忍”。 四(6)析史迁之疑,驳太史公之见。
千金之子,不死于盗贼,何者?其身之可爱,而盗贼 之不足以死也。子房以盖世之才,不为伊尹、太公之谋, 而特出于荆轲、聂政之计,以侥幸于不死,此固圯上老 人所为深惜者也。是故倨傲鲜腆而深折之。彼其能有所 忍也,然后可以就大事,故曰:“孺子可教也。” 富贵人家的子弟,是不肯死在盗贼手里的。为什么呢? 因为他们的生命宝贵,死在盗贼手里太不值得。张良 有凭借出人的才能,不去作伊尹、姜尚那样深谋远虑 之事,却只想只学荆轲、聂政行刺的下策,侥幸没有 死掉,这必定是桥上老人为他深深感到惋惜的地方。 所以那老人故意态度傲慢无理、言语粗恶的深深羞辱 他。他如果能忍受得住,这样之后可以凭借这成就大 功业,所以到最后,老人说:“这个年幼的人可以教 育了。”
《留侯论》原文和翻译之欧阳歌谷创编
留侯论欧阳歌谷(2021.02.01)作者或出处:苏轼原文:古人所谓豪杰之士者,必有过人之节。
人情有所不能忍者,匹夫见辱,拔剑而起,挺身而斗,此不足为勇也。
天下有大勇者,卒然临之而不惊。
无故加之而不怒;此其所挟持者甚大,而其志甚远也。
夫子房受书于圯上之老人也,其事甚怪。
然亦安知其非秦之世有隐君子者出而试之。
观其所以微见其意者,皆圣贤相与警戒之义。
而世不察,以为鬼物,亦巳过矣。
且其意不在书。
当韩之亡,秦之方盛也,以刀锯鼎镬待天下之士,其平居无事夷灭者,不可胜数。
虽有贲、育,无所复施。
夫持法太急者,其锋不可犯,而其势未可乘。
子房不忍忿忿之心,以匹夫之力,而逞于一击之间。
当此之时,子房之不死者,其间不能容发,盖亦危矣!千金之子,不死于盗贼。
何哉?其身可爱,而盗贼之不足以死也。
子房以盖世之才,不为伊尹、太公之谋,而特出于荆轲、聂政之计,以侥幸于不死,此圯上老人所为深惜者也。
是故倨傲鲜腆而深折之,彼其能有所忍也,然后可以就人事,故曰:“孺于可教也。
”楚庄王伐郑,郑伯肉袒牵羊以迎。
庄王曰:“其君能下人,必能信用其民矣。
”遂舍之。
勾践之困于会稽,而归臣妾于吴者,三年而不倦。
且夫有报人之志而不能下人者,是匹夫之刚也。
夫老人者,以为子房才有余,而忧其度量之不足,故深折其少年刚锐之气,使之忍小忿而就大谋。
何则?非有平生之素,卒然相遇于草野之间,而命以仆妾之役,油然而不怪者,此固秦皇之所不能惊而项籍之所不能怒也。
观夫高祖之所以胜,而项籍之所以败者,在忍与不能忍之间而已矣。
项籍不能忍,是以百战百胜,而轻用其锋。
高祖忍之,养其全锋以待其敝,此子房教之也。
当淮阴破齐而欲自王,高祖发怒,见于词色;由此观之,犹有刚强不能忍之气,非子房其谁全之!太史公疑子房以为魁梧奇伟,而其状貌乃如妇人女子,不称其志气。
呜呼,此其所以为子房欤!译文或注释:古时候被人称作豪杰的志士,一定具有超人的节操。
按一般人在生活中,有时会碰上无法忍受的事情。
留侯论
苏东坡的意见
• 秦之世出而试之的隐 君子 • 折其少年刚锐之气, 使之忍小忿而就大谋 • 能忍
文章大量地运用“对比衬托”的手法,本 文还有哪些地方用到了这种手法? 明确:⑴论大勇的能忍与小勇的不能忍,是对比,而且带有 “反衬”的性质。 ⑵写郑伯肉袒牵羊和句践卧薪尝胆,是“引忍 而成事者作衬”,正衬“子房之能忍,见其为天下
夫子房受书于圯上之老人也,其事甚怪。 然亦安知其非秦之世有隐君子者出而试之?观 其所以微见其意者,皆圣贤相与警戒之义。世 人不察,以为鬼物,亦已过矣。且其意不在书。
•
当韩之亡,秦之方盛也,以刀锯鼎镬待天 下之士,其平居无罪夷灭者,不可胜数;虽有贲、 育,无所复施。夫持法太急者,其锋不可犯,而 其末可乘。子房不忍忿忿之心,以匹夫之力,而 逞于一击之间。当此之时,子房之不死者,其间 不能容发,盖亦已危矣!千金之子,不死于盗贼。 何者?其身之可爱,而盗贼之不足以死也。子房 以盖世之才,不为伊尹,太公之谋,而特出于荆 轲,聂政之计,以侥幸于不死,此固圯上之老人 所为深惜者也。是故倨傲鲜腆而深折之,彼其能 有所忍也,然后可以就大事,故曰:“孺子可教 也。”
苏轼
解
题
北宋嘉佑六年(1061年),苏轼26 岁,在京城经欧阳修推荐参加制科考试,最 后仁宗在崇政殿御试,苏轼入第三等(宋开 国以来,入三等者只有吴育和苏轼两人)。 试前,苏轼献《进策》、《进论》各25篇, 系统地提出了自己的政治主张,本文是《进 论》的第19篇。 这是一篇进献给皇帝的史论,目的在于应 试求官,向考官和皇帝显示才华,所以写作 时很用力,是苏轼青年时代的重要作品之一。
(完整版)留侯论等四篇文言文翻译和知识点整理,推荐文档
留侯论白话译文古时候被人称作豪杰的志士,一定具有胜人的节操,(有)一般人的常情所无法忍受的度量。
有勇无谋的人被侮辱,一定会拔起剑,挺身上前搏斗,这不足够被称为勇士。
天下真正具有豪杰气概的人,遇到突发的情形毫不惊慌,当无原因受到别人侮辱时,也不愤怒。
这是因为他们胸怀极大的抱负,志向非常高远。
张良被桥上老人授给兵书这件事,确实很古怪。
但是,又怎么知道那不是秦代的一位隐居君子出来考验张良呢?看那老人用以微微显露出自己用意的方式,都具有圣贤相互提醒告诫的意义。
一般人不明白,把那老人当作神仙,也太荒谬了。
再说,桥上老人的真正用意并不在于授给张良兵书(而在于使张良能有所忍,以就大事)。
在韩国已灭亡时,秦国正很强盛,秦王嬴政用刀锯、油锅对付天下的志士,那种住在家里平白无故被抓去杀头灭族的人,数也数不清。
就是有孟贲、夏育那样的勇士,没有再施展本领的机会了。
凡是执法过分严厉的君王,他的刀锋是不好硬碰的,而他的气势是不可以凭借的。
张良压不住他对秦王愤怒的情感,以他个人的力量,在一次狙击中求得一时的痛快,在那时他没有被捕被杀,那间隙连一根头发也容纳不下,也太危险了!富贵人家的子弟,是不肯死在盗贼手里的。
为什么呢?因为他们的生命宝贵,死在盗贼手里太不值得。
张良有超过世上一切人的才能,不去作伊尹、姜尚那样深谋远虑之事,反而只学荆轲、聂政行刺的下策,侥幸所以没有死掉,这必定是桥上老人为他深深感到惋惜的地方。
所以那老人故意态度傲慢无理、言语粗恶的深深羞辱他,他如果能忍受得住,方才可以凭借这点而成就大功业,所以到最后,老人说:“这个年幼的人可以教育了。
”楚庄王攻打郑国,郑襄公脱去上衣裸露身体、牵了羊来迎接。
庄王说:“国君能够对人谦让,委屈自己,一定能得到自己老百姓的信任和效力。
”就此放弃对郑国的进攻。
越王勾践在会稽陷於困境,他到吴国去做奴仆,好几年都不懈怠。
再说,有向人报仇的心愿,却不能做人下人的,这是普通人的刚强而已。
那老人,认为张良才智有余,而担心他的度量不够,因此深深挫折他年轻人刚强锐利的脾气,使他能忍得住小怨愤去成就远大的谋略。
《留侯论》原文翻译及赏析[共5篇]
《留侯论》原文翻译及赏析[共5篇]第一篇:《留侯论》原文翻译及赏析《留侯论》是北宋文学家苏轼创作的一篇散文。
这篇文章根据《史记·留侯世家》所记张良圯下受书及辅佐刘邦统一天下的事例,论证了“忍小忿而就大谋”、“养其全锋而待其敝”的策略的重要性。
文笔纵横捭阖,极尽曲折变化之妙,行文雄辩而富有气势。
下面是小编为大家带来的《留侯论》原文翻译及赏析,欢迎阅读。
《留侯论》作者:苏轼古之所谓豪杰之士者,必有过人之节⑵。
人情有所不能忍者⑶,匹夫见⑷辱,拔剑而起,挺身而斗,此不足为勇也。
天下有大勇者,卒⑸然临⑹之而不惊,无故加⑺之而不怒。
此其所挟持者⑻甚大,而其志甚远也。
夫子房受书于圯⑼上之老人也,其事甚怪;然亦安知其非秦之世,有隐君子者⑽出而试之。
观其所以微见其意者,皆圣贤相与警戒之义;而世不察,以为鬼物,亦已过矣。
且其意不在书。
当韩之亡,秦之方盛也,以刀锯鼎镬⑾待天下之士。
其平居⑿无罪夷灭者,不可胜数。
虽有贲、育⒀,无所复施。
夫持法太急者,其锋不可犯,而其末可乘。
子房不忍忿忿之心,以匹夫之力而逞于一击之间;当此之时,子房之不死者,其间不能容发,盖亦已危矣。
千金之子,不死于盗贼,何者?其身之可爱,而盗贼之不足以死也。
子房以盖世之才,不为伊尹、太公之谋,而特出于荆轲、聂政之计⒁,以侥幸于不死,此圯上老人所为深惜者也。
是故倨傲鲜腆而深折之。
彼其能有所忍也,然后可以就大事,故曰:“孺子可教也。
”楚庄王伐郑,郑伯肉袒牵羊以逆;庄王曰:“其君能下人,必能信用其民矣。
”遂舍之。
勾践之困于会稽,而归臣妾于吴者,三年而不倦。
且夫有报人之志,而不能下人者,是匹夫之刚也。
夫老人者,以为子房才有余,而忧其度量之不足,故深折其少年刚锐之气,使之忍小忿而就大谋。
何则?非有生平之素,卒然相遇于草野之间,而命以仆妾之役,油然而不怪者,此固秦皇之所不能惊,而项籍之所不能怒也⒂。
观夫高祖之所以胜,而项籍之所以败者,在能忍与不能忍之间而已矣。
留侯论
• 七、郑襄公脱衣露出上身,牵着羊迎接楚国军队 ,对楚庄王说:“我不能奉承上天的旨意,不能 服从于您,使您怀着愤怒来到我们这里,是我的 罪过了,哪里敢不听从您的命令?您要把我俘虏 到长江以南,让我们去海滨地区,我们也只能听 从您的命令,您要消灭郑国把我们分配给各诸侯 国,让我们给人家做臣做妾,也只能听从您的命 令。如果您能顾及到我们两国以前的友好,求得 郑历公、宣公、桓公、武公等祖先的保佑,使我 们的国家不至于灭亡,让我们重新侍奉您,把我 国等同于您的九个县,那是您对我们的恩惠,是 我的愿望,可我又不敢有这些奢望。我向您展示 内心,请您考虑我的意见。”
留侯论
苏轼
• 一 良尝闲从容步游下邳圯上①,有一老父,衣褐 ,至良所,直堕其履圯下,顾谓良曰:“孺子,下取 履!”良鄂然②,欲殴之。为其老,强忍,下取履。 父曰:“履我!”良业为取履,因长跪履之。父以足 受,笑而去。良殊大惊,随目之。父去里所,复还, 曰:“孺子可教矣。后五日平明,与我会此。”良因 怪之,跪曰:“诺。”五日平明,良往。父已先在, 怒曰:“与老人期,后⑤,何也?”去,曰:“后五 日早会。”五日鸡鸣,良往,父又先在,复怒曰:“ 后,何也?”去,曰:“后五日复早来。”五日,良 夜未半往。有顷,父亦来,喜曰:“当如是。”出一 编书,曰:“读此则为王者师矣。后十年兴。十三年 孺子见我济北, 谷城山下黄石即我矣。”遂去,无他
太史公疑子房以 为魁梧奇伟,而其 状貌乃如妇人女子, 不称其志气。呜呼! 此其所以为子房欤!
译文:司马迁本来猜想 张良的形貌一定是魁 梧奇伟的,谁料到他 的长相竟然像妇人女 子,与他的志气和度 量不相称。啊!外柔 内刚,这就是张良之 所以成为张良吧(言 外之意:正因为张良 有能忍之大度,所以, 尽管他状貌如妇人, 却能成就大业,远比 外表魁梧的人奇伟万 倍)!
留侯论全文及赏析——作者苏轼论证了“忍小忿而就大谋”、“养其全锋而待其敝”的策略的重要性
留侯论全文及赏析——作者苏轼论证了“忍小忿而就大谋”、“养其全锋而待其敝”的策略的重要性 古之所谓豪杰之士者,必有过人之节⑵。
人情有所不能忍者⑶,匹夫见⑷辱,拔剑而起,挺身而斗,此不足为勇也。
天下有大勇者,卒⑸然临⑹之而不惊,无故加⑺之而不怒。
此其所挟持者⑻甚大,而其志甚远也。
夫子房受书于圯⑼上之老人也,其事甚怪;然亦安知其非秦之世,有隐君子者⑽出而试之。
观其所以微见其意者,皆圣贤相与警戒之义;而世不察,以为鬼物,亦已过矣。
且其意不在书。
当韩之亡,秦之方盛也,以刀锯鼎镬⑾待天下之士。
其平居⑿无罪夷灭者,不可胜数。
虽有贲、育⒀,无所复施。
夫持法太急者,其锋不可犯,而其末可乘。
子房不忍忿忿之心,以匹夫之力而逞于一击之间;当此之时,子房之不死者,其间不能容发,盖亦已危矣。
千金之子,不死于盗贼,何者?其身之可爱,而盗贼之不足以死也。
子房以盖世之才,不为伊尹、太公之谋,而特出于荆轲、聂政之计⒁,以侥幸于不死,此圯上老人所为深惜者也。
是故倨傲鲜腆而深折之。
彼其能有所忍也,然后可以就大事,故曰:“孺子可教也。
” 楚庄王伐郑,郑伯肉袒牵羊以逆;庄王曰:“其君能下人,必能信用其民矣。
”遂舍之。
勾践之困于会稽,而归臣妾于吴者,三年而不倦。
且夫有报人之志,而不能下人者,是匹夫之刚也。
夫老人者,以为子房才有余,而忧其度量之不足,故深折其少年刚锐之气,使之忍小忿而就大谋。
何则?非有生平之素,卒然相遇于草野之间,而命以仆妾之役,油然而不怪者,此固秦皇之所不能惊,而项籍之所不能怒也⒂。
观夫高祖之所以胜,而项籍之所以败者,在能忍与不能忍之间而已矣。
项籍唯不能忍,是以百战百胜而轻用其锋;高祖忍之,养其全锋而待其弊,此子房教之也。
当淮阴破齐而欲自王,高祖发怒,见于词色。
由此观之,犹有刚强不忍之气,非子房其谁全之? 太史公疑子房以为魁梧奇伟,而其状貌乃如妇人女子,不称其志气。
呜呼!此其所以为子房欤!注释 ①本文为嘉祐六年(1061)苏轼应“制科”时所上《进论》之一。
《留侯论》原文和翻译之欧阳家百创编
留侯论欧阳家百(2021.03.07)作者或出处:苏轼原文:古人所谓豪杰之士者,必有过人之节。
人情有所不能忍者,匹夫见辱,拔剑而起,挺身而斗,此不足为勇也。
天下有大勇者,卒然临之而不惊。
无故加之而不怒;此其所挟持者甚大,而其志甚远也。
夫子房受书于圯上之老人也,其事甚怪。
然亦安知其非秦之世有隐君子者出而试之。
观其所以微见其意者,皆圣贤相与警戒之义。
而世不察,以为鬼物,亦巳过矣。
且其意不在书。
当韩之亡,秦之方盛也,以刀锯鼎镬待天下之士,其平居无事夷灭者,不可胜数。
虽有贲、育,无所复施。
夫持法太急者,其锋不可犯,而其势未可乘。
子房不忍忿忿之心,以匹夫之力,而逞于一击之间。
当此之时,子房之不死者,其间不能容发,盖亦危矣!千金之子,不死于盗贼。
何哉?其身可爱,而盗贼之不足以死也。
子房以盖世之才,不为伊尹、太公之谋,而特出于荆轲、聂政之计,以侥幸于不死,此圯上老人所为深惜者也。
是故倨傲鲜腆而深折之,彼其能有所忍也,然后可以就人事,故曰:“孺于可教也。
”楚庄王伐郑,郑伯肉袒牵羊以迎。
庄王曰:“其君能下人,必能信用其民矣。
”遂舍之。
勾践之困于会稽,而归臣妾于吴者,三年而不倦。
且夫有报人之志而不能下人者,是匹夫之刚也。
夫老人者,以为子房才有余,而忧其度量之不足,故深折其少年刚锐之气,使之忍小忿而就大谋。
何则?非有平生之素,卒然相遇于草野之间,而命以仆妾之役,油然而不怪者,此固秦皇之所不能惊而项籍之所不能怒也。
观夫高祖之所以胜,而项籍之所以败者,在忍与不能忍之间而已矣。
项籍不能忍,是以百战百胜,而轻用其锋。
高祖忍之,养其全锋以待其敝,此子房教之也。
当淮阴破齐而欲自王,高祖发怒,见于词色;由此观之,犹有刚强不能忍之气,非子房其谁全之!太史公疑子房以为魁梧奇伟,而其状貌乃如妇人女子,不称其志气。
呜呼,此其所以为子房欤!译文或注释:古时候被人称作豪杰的志士,一定具有超人的节操。
按一般人在生活中,有时会碰上无法忍受的事情。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
“后五日复早来。”五日,良夜未半往。有顷,父亦来,
喜曰:“当如是。”出一编书,曰:“读此则为王者师
矣。后十年兴。十三年孺子见我济北,穀城山下黄石即
我矣。”遂去,无他言,不复见。旦日视其书,乃“太
公兵法”也。良因异之,常习A 诵读之。
8
太史公曰:“学者多言无鬼神, 然言有物。至如留侯所见老父予 书,亦可怪矣。高祖离困者数矣, 而留侯常有功力焉,岂可谓非天 乎?
A
6
文章层次: 一(1)总领全文,提出论题“忍”字。 通过“匹夫”和“大勇者”形成对比阐 述“忍”与“勇”的关系。
二(2-4)写留侯的“忍”或者圯上老 人教“忍”。
三(5)写留侯用“忍”。
四(6)析史迁之疑,驳太史公之见。
A
7
张良拾履:良尝间从容步游下邳圯上,有一老父,衣褐,
至良所,直堕其履圯下,顾谓良曰:“孺子,下取履!”
年)大封功臣。高祖说:“运筹帷幄中,决胜千里
外,子房功也”,并让张良选择3万户作为封地。张
良不敢接受,曰:“我和帝初见面时在留,把我封
在留就可以了”,因此张良被称为留侯。
A
4
解释成语——“运筹帷幄” 明确: 筹:计谋、谋划;帷幄:古代军中 帐幕。指拟定作战策略。引申为筹 划、指挥。
A
5
留侯一生事迹很多,可论者不少,
良鄂然,欲殴之。为其老,彊忍,下取履。父曰:“履
我!”良业为取履,因长跪履之。父以足受,笑而去。
良殊大惊,随目之。父去里所,复还,曰:“孺子可教
矣。后五日平明,与我会此。”良因怪之,跪曰:
“诺。”五日平明,良往。父已先在,怒曰:“与老人
期,后,何也?”去,曰:“后五日早会。”五日鸡鸣,
良往。父又先在,复怒曰:“后,何也?”去,曰:
A
1
相关背景
❖ 北宋嘉佑六年(1061年),苏轼26岁, 在京城经欧阳修推荐参加制科考试,最后仁 宗在崇政殿御试,苏轼入第三等(宋开国以 来,入三等者只有吴育和苏轼两人)。试前, 苏轼献《进策》、《进论》各25篇,系统 地提出了自己的政治主张,本文是《进论》
的第19篇。
❖ 这是一篇进献给皇帝的史论,目的在于应试 求官,向考官和皇帝显示才华,所以写作时
很用力,是苏轼青年时代的重要作品之一。
A
2
张良
❖ 张良(?─前189),字子房,韩国贵族之后。秦灭韩后, 他图谋复韩,变卖家财,寻求刺客,制一百二十斤重 的铁椎,在博浪沙与力士刺杀秦始皇,未遂,逃往下 邳pī(今江苏睢宁西北)藏匿。据说在此遇黄石老人, 得《太公兵法》。秦末参加反秦义军,先在刘邦军中 为将,随刘邦先后投项梁,入关中咸阳,又劝刘邦莫 贪恋富贵,屯军霸上,鸿门宴上为刘邦解危。刘邦被 封为汉王后随其入蜀,并让刘邦烧掉栈道,以使项羽 不疑。楚汉战争中,力主刘邦联合彭越、英布等人, 劝刘邦满足韩信要求,以使他效力,反对复立六国的 主张,主张追击项羽,莫放虎归山,这一切保证了刘 邦在楚汉战争中的胜利。西汉建立后,张良因功被封 为留侯。高祖死后八年,张良也因长期为病所困而卒。
A
15
❖ 第二段主要写子房得忍。先写圯上老人 授书,而又意不在书,在于教子房能忍, 文笔曲折,富于研究变化。“且意不在 书”承上启下。一、总结上文;二、引 出下一层更高的议论。
A
16
A
17
❖ 当韩之亡,秦之方盛也,以刀锯鼎镬待天下之士, 其平居无罪夷灭者,不可胜数,虽有贲、育,无所 复施。夫持法太急者,其锋不可犯,而其末可乘。 子房不忍忿忿之心,以匹夫一力,而逞于一击之 间 。当此之时,子房之不死者,其间不能容发, 盖亦已危矣。
A
9
❖ 古之所谓豪杰之士者,必有过人之节。人情有所不 能忍者,匹夫见辱,拔剑而起,挺身而斗,此不足 为勇也。
❖ 过:超过
❖ 节:气度、度量
❖ 匹夫:泛指布衣百姓,普通人
❖ 见:表被动
❖ 而:连词,表承接
❖ 在古代称得上豪杰之士的人,一定有超越常人的气
度和节操。人之常情所不能忍受的事件,一般人被
侮辱,就会拔出剑来,冲上去搏斗,这算不上真正
A
3
留侯张良
《高祖本纪》中说“夫运筹帷帐之中,决胜于
千里之外,吾不如子房。镇国家,抚百姓,给馈饷,
不绝粮道,吾不如萧何。连百万之军,战必胜,攻
必取,吾不如韩信。此三者,皆人杰也,吾能用之,
此吾所以取天下也。”“子房”就是张良,是刘邦
的军师,为其出谋划策,屡建功业,是东汉的开国
元勋。刘邦灭项羽建汉称帝,高祖六年(公元前201
的勇敢。
A
11
❖ 天下有大勇者,卒然临之而不惊,无故加之而不 怒,此其所挟持者甚大,而其志甚远也。
❖ 卒:同“猝”,突然
❖ 故:缘故
❖ 挟持:抱负(古今异义)
❖ 天下有大智大勇的人,祸难突然降临也不惊慌, 无缘无故对他加以侮辱能够不动怒,这就是因为 他的抱负十分宏大,志向特别高远的缘故。
❖ 第一段提出了本文的论题,用一个“字”概括?
❖ 忍!!!
❖ 第一段总领全文,提出论题“忍”字。通过“匹
夫”和“大勇者”形成对比阐述“忍”与“勇”
A
1,其事甚怪,然亦安 知其非秦之世有隐君子者出而试之?观其所以微 见其意者,皆圣贤相与警戒之义。而世不察,以 为鬼物,亦已过矣。且其意不在书。
❖ 试:考验
❖ 方:正
胜:尽
❖ 平居:住在家里
❖ 虽:即使
❖ 乘:利用(机会)
❖ 逞于一击之间:介词结构后置 “于……逞”
❖ 间不(能)容发:空隙中容不下一根头发。比喻与灾 祸相距极近或情势危急到极点。
❖ 所以:用来……的 微:略微
❖ 见:同“现”,表现
❖ 圣贤:形容词作名词,圣人,贤人
❖ 相与:互相
❖ 义:道理 以为:以之为,把什么看作
❖ 过:错
❖ 意:目的,用意
A
14
第二段翻译
❖ 张良在圯上接受一位老人赠送兵书,这件事 确实太荒诞不经。然而怎么能知道不是秦代 隐居的君子,特意出来考验张良的呢?看老 人用来略微显露他心思的言语,都是圣人、 贤人相互告诫的道理。可是世人不明白,把 圯上老人看作鬼怪,也太错了。而且老人的 用意就不是向张良授书。
作为一篇史论,不可能面面俱到,必须
有重点、有所侧重地选择材料,苏轼则 是紧紧围绕题旨——“忍”。作者在留
侯一生丰富的材料中,只选取了两件最
能体现留侯能“忍”的典型材料,一是
圯上老人授书教“忍”,一是留侯佐高
祖定天下并教之以“忍”。前者是留侯
之“忍”的来源,即“得忍”,后者是
留侯之“忍”的历史作用,即“用忍”。