浪淘沙原文译文诗句赏析

浪淘沙原文|译文|诗句赏析
浪淘沙是唐代诗人作的七言绝句，它模仿了淘金者的口吻，讲述了自己对淘金的厌烦。

用天上的牛郎织女美好生活反衬自己的枯燥艰难的生活，表达了自己对美好生活的向往。

今天小编给大家带来的是浪淘沙介绍资料介绍，大家一起来看看吧。

《浪淘沙》原文
唐代：刘禹锡
九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯。

如今直上银河去，同到牵牛织女家。

译文及注释
译文
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来，一路裹挟着万里的黄沙。

既然你从天边而来，如今好像要直飞上高空的银河，请你带上我扶摇直上，汇集到银河中去，一同到牛郎和织女的家里做客吧。

注释
⑴浪淘沙：唐教坊曲名。

创自刘禹锡、白居易，其形式为七言绝句。

后又用为词牌名。

⑵九曲：自古相传黄河有九道弯。

形容弯弯曲曲的地方很多。

⑶万里沙：黄河在流经各地时挟带大量泥沙。

⑷浪淘风簸：黄河卷着泥沙，风浪滚动的样子。

浪淘：波浪淘洗。

簸：掀翻，上下簸动。

⑸自天涯：来自天边。

李白有一首诗中说：“黄河之水天上来”。

古人认为黄河的源头和天上的银河相通
(6)牵牛织女：银河系的两个星座名。

自古相传，织女为天上仙女，下凡到人间，和牛郎结为夫妇。

后西王母召回织女，牛郎追上天，西王母罚他们隔河相望，只准每年七月七日的夜晚相会一次。

牵牛：即传说中的牛郎。

古诗赏析
这是一首女子抱怨丈夫久出不归和自诉深情的小诗。

健康活泼，
笔墨简洁，塑造了一个大胆而深情的女子形象，富有民歌气息。

全诗都是一个多情女子的独白。

“借问江潮与海水，何似君情与妾心了?”是一个假设的问句。

女主人郁闷已久，爱情炽烈，对着江潮、海水发泄自己的不满。

这里“江潮与海水”的描写，意义有三。

其一是为了扣住题目“浪淘沙”;其二是借喻女子的内心如波浪起伏的江潮那样不平静;其三，江潮与海水事实上并不像“君情与妾心”，而此处“何似君情与妾心?”却反过来责备它们为什么不像，似乎江潮、海水本来是像“君情与妾心”的，现在不像了。

这样的描写可以显示出女子的天真和她对爱情的执着。

“相恨不如潮有信”是责备男方的久出不归。

封建时代，男子重利轻别离是很普遍的现象，为了经商或仕途，很多人抛下自己的妻子、情人远走他乡，久出不归，使很痴情的少妇独守空闺，自怨，自怜。

李益《江南词》：“嫁得瞿塘贾，朝朝误妾期;早知潮有信，嫁与弄潮儿。

”就是反映了这种情况。

海水朝潮夕落，终始有信，潮有信而人无情，两相对比，愈加显出男子的负心薄情。

也从侧面衬托出主人公的多情。

所以末句说“相思始觉海非深”。

原来她对那个无情薄信的男人是又恨又爱，愈是恨其不归，相思之情也愈是炽烈。

故深沉如大海，也终不如多情女子的相思之情深了。

作品刻画女子的心理活动很成功。

虽是短短四句话，却借助于江潮与海水这两两意象，在反衬、对比中，把女子心理变化的转换惟妙惟肖地刻画出来，显示了诗人深厚的艺术功力。

刘禹锡简介
刘禹锡(772-842)，字梦得，汉族，中国唐朝彭城(今徐州)人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。

唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。

他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。

政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。

后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。

据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。