印刷纸品英语词汇

印刷专业英文词汇：
一、主料
Art paper 粉纸artboard 粉卡，
Matt paper/board哑粉（M/A）/卡
Coated one/two side 单双粉（C1S/C2S）
Paper board 厚纸板Chipboard 硬紙板
both（2/S）side art paper 双粉纸(C2S)-----------(C1S单面)
gloss/matte artpaper 单面光/哑粉纸
gloss/matte coated 2 sides book paper 双面光/哑粉纸
fancy paper 花纹纸
woodfree paper 书纸card board 卡纸cast coated card 玻璃粉卡chipboard 粗纸板
gloss coated 1 side/2 side cover 单面或双面粉卡
both(2/s)side art paper 双粉纸= both side art paper 双粉纸(C2S) both side art card 双粉咭(C2S)
glossy artpaper 光粉纸（G/A）
clay coated news back 粉灰卡（CCNB）=duplex board 粉灰卡clay coated white back 灰心白底（CCWB）
greyboard 双灰
brown wrapping / kraft /vellum 牛皮纸
arlin 布纹纸/书皮纸
carbonless paper 兔炭纸
back card（board）背卡/板（J-card）
Tissue paper 拷貝紙=silk paper（pom pom），牛油紙
Vellum 牛油紙，上等半透明皮紙；Grease paper 防油纸
Wax paper 蜡纸牛油纸
Milled paper 原色纸
Foam dots with peel-away backing 透明可移圆形贴
二、辅料
Bunting 旗布；cloth 布；feather 毛绒；fur 皮革
Glue 胶水=gluewater/gumwater ；hot melt 热熔胶
Twine 麻绳，合股绳；thread 线
monofilament wire 鱼丝线
Shiny lamination 光胶；Varnish 油
Ribbon 丝带，Bow 蝴蝶结
Elastic band （round/flat）橡筋绳/带
Stencil pvc 胶片card box 卡盒；Pear foil 珍珠油
Tag 标签=label=sticker
Foam /sponge 海绵
Cello bag 风琴袋
UPC 條形貼碼
Adhesive 強力雙面膠(peel away adhesive)
Staments 花蕊
Polystyrene ball 發泡球
Polyster 聚酯；Acetate box 聚酯，PVC胶盒；plastic 塑料
Metal plate 铁片；magnet 磁石
Glitter 闪粉；Gold foil 金箔；White foil 銀箔
Blister 吸塑：blister card 吸塑卡/blister pack 吸塑罩/ blister varnishing 吸塑油clamshell blister 象贝壳一样可以自动对扣的胶盒
flexible magnetic rubber 胶磁
Wire-O YO线圈；plastic spiral 胶线圈；
Adhesive seal 透明圆形贴
三、书籍装订类
2 wire stitching 骑马钉binding 装订
adhesive binding 胶装/无线胶装；notch binding 胶装
Notch bound 通气胶装（NB）
case bound /edition binding 精装case bound book / hardpaper /hardcover 精装书
Flexible binding 假精装
Limp bound 平装/串线胶装；
case making 做皮壳case（PLC）硬皮壳；casing in 上皮壳
accordion 风琴式折页=concertina fold
concertina bound 风琴折装订（如果指用于纸板书指内文对裱）
Backbone 书脊block 书芯bamboo spine 竹节脊
Book block 毛书；oblong 横度书/长开本
Cut flash 切三边fore edge 书口/前切线
bellyband 腰带flap 旗/翼仔hinge 书链
Bound volume /bound edition 合订书/合订本
Copy/copies 本content 内容/目录/内文
Brochure / booklet /pamphlet / handbook 小册子
Album 相册
Manual 說明書
International standard book number 国际标准书籍号码（ISBN）
Binding 書封面；french fold jacket/ slipcase 法式书套
Overlap cover（gate fold cover ）翼仔封面
Half title page 半书名页或部首专页
Drawn on cover 反封面center sewn 车中线
Lining paper 内衬endpaper 衬纸；ends 前后衬纸=flyeaf 封里纸/衬纸
end-papering 贴衬纸
Endpaper paste on 贴衬
Endpaper paste down on cover 封面裱衬纸（扫衬）
H/T band （head and rail bands / headband ）笃(绳)头布（H.T）
folding 折页/书Collating 执张/配页
gathering 排书/配书
folded and gathered 已折和已排但未装订的书（F&G）
recto 左边的书页（一般页码是单数）
liabrary bound 图书式装订（一般指分衬加白杨布、车线后上壳装订）Artwork 书稿，设计图稿
Flow chart 流程图
assembly 执件
imprinting 版权页insert /inset/ foldout 插页
missing 缺页
lining 裱纸/裱背/皮壳粘背纸
simi-goods /simi-finished 半成品
四、工艺类
Calendering vanishing 磨光
Building in 压线压衬
Debossed （击凹效果）=blind blocking
Embossed 凸出（击凸的，浮雕效果）；压纹/ embossing die 击凹凸模Silk screen 丝印
Blocking 烫金/色、模压
Foil stamping 烫色；hot stamping 烫色；hologram stamping 激光烫Hot seal 热压/热封口
Die-cuting 模切/啤；die-cut mould 啤板；kiss cut 啤半穿
drill hole/bore 钻孔；punch board 打孔
Creasing 啤折线/压折痕
Mounting 对裱（mount pasted 裱纸）
Flock paper 植毛（纸）
Auto-lock 自动扣底；muli-joints gluing 驳盒
Manual gluing 手粘盒
Assembling 汇编，组合
artcards laminated with hologram foil 镭射幻彩卡
perforation 针线/打排孔
punch 打孔，冲孔
dotted line 虚线
五、印刷專用詞
Offset printing 柯式印刷
Over print 迭印
Spot 專色
CMYK 四色
Cyan 青蓝;magenta 品红/洋红
PMS 彩通色patone
Duotone 双色调
Matte（glossy）varnish 啞/光油；on-line press varnishing 印油
Pear oil 珍珠油
fluorescent 荧光墨/发荧光的
High closs vanish 特光
Dummy 白样color proof 色稿bluelies /blueprint 蓝纸=ozalid ；film 菲林Original 原稿；origination 印前
Negative 负片/阴片
Imposition 拼版
Impression 印张/印数/压印；makeready sheet 校版纸
Hickey 墨屎；ghosting 鬼影；misting 溅墨
out of register 套位不准；registeration mark 十字位/套准记号
Figure / iconograph / illustration 图表/插图
Half-tone 半色调
Line copy 线条稿（无半色调）
Pattern paper 印刷彩纸
Embellish（ment）美化，装饰，润色
Template 展开图,模板
六、包装类
Shrink wrap 收縮包裝
vacuum packing 真空包装
Polybag 膠袋
Fragile 易碎的
Folding box 折盒
B-flute 坑纸/粗坑纸；1 ply B9 corrugated board B9单坑
Double wall carton 双坑箱corrugated paper 瓦楞纸箱/坑纸
Carton box information 箱麥資料packing list 装箱单
Correst grain 跟纹/顺纹
Display box 陈列架/展示架
Fix（affix）assessories 黏配件
Lid and base box 天地盖盒；match box 火柴盒
Rigid box 手工盒
Packing box 包装盒/彩盒
Lot packaging 批量包装
MA QTY 每箱数；IP QTY 销售单位数量
Collapsed flat 平装：sold flat 平装销售
Divider 隔卡，间隔物，内架
七、其它
Uncoated 无表面处理的
Additive 添加剂
Garland 花環
Florist 花商
Artwork 插圖，藝術品
Strung 串，（string）
Alpha 字母
Attachment 附件
Dimension 尺寸/度量
Scrap cost 损耗费用；surcharge 附加费；upcost 清偿成本；on cost 杂费Handle one’s acc ount 跟某人的单
Sku=stock keeping unit 最小可用单位
Quote （quotation）报价；inquire （inquiry）询价
Hit one’s target price 达到目标价格；meet one’s price 符合某人的价钱meet our request date 符合要求的货期
Labour intensive.劳动力强度
Labour cost ，raw material cost and exchange rate 劳动力成本、原材料成本和汇率ASAP=as soon as possible
Expedite 加速完成；approximately 近似地，大约地
labour intensive 劳动力密集
deduction 扣除deducted by 2000pcs of ….扣除2000数量的…
Job allocation 工作分配
八、出货类
Lead time 訂貨到交貨的時間
Warehouse 倉庫
ETA=estimated time of arrival 預計到達時間
ETD=estimated time of depature 預計出發時間
AWB= air way bill 空運單
Consignee 收貨人
Logistic 后勤/物流
Notify party 到货通知人
Shipping document 船务文件
Spreadsheet 电子数据表格；breakdown 统计分析
Outstanding 未解决的
Inventory 存货清单，详细记录
PIC = people in charge 负责人
Courier 快递，信使
九．常用邮件表述语句
1. Thank you for your help on finalizing this item-it is very much appreciated.
2. The decisive factor make the cost so high is……..
3. One point I want to draw your attention is……..
4. If you accept this new construction, the FOB price is…..
5. For below quotation, it was based on….
6. Would the price cost less if we changed to….？
7. please explain what is making the cost of this item so high so that we can re-design accordingly。

8. We have tried our best to reduce the cost and revised the quotation again.
9. Please also pay attention that
10. Can you please explain what is making the cost so high on this item? We need to know so that we can re-design this item to be more cost effective.
11. Can you please provide more details so that we can…..
12. We still can not afford this. Do you have any other suggestions to reduce the cost?
13. Further to your revision request below, there's another way to cut down the cost as well.
Please refer to the attachment
14. I would rather do…. as soon as possible.
15. Based on my rough estimation, your target price below is difficult to reach. Anyway, we will submit quote on Monday.
16. This item is approved, but again please talk with ELLEN about pricing before going into production.
17. Can you please explain what is making the cost so high on this item? We need to know so that we can re-design this item to be more cost effective. Is it the glitter? Is it the hand labor? Is it the die-cut? Can you please provide more details so that we can re-design this item to better meet our FOB?
18. Please proceed with shipping half on 5/16 and the balance by 5/30 (if you can ship sooner than 5/30 please let us know). Please confirm you are able to meet these dates and QTY.
19. I don’t understand why this is being delayed another 3 weeks from the original request date?
20. Kindly reconfirm that ……
21. Please provide an update on the status of this PO. Please address the skus that is affected with the pricing issue.
22. Can you please confirm that these PO’s will ship according to the dates Wendel has requested and that there are no pricing or design changes that are still outstanding.
23. Each sku needs to be packed in individually in poly bags and then combined in one larger poly bag as a “set”.
24. The above prices include the unpack/ repack and delivery cost of cupcake wrapper
25. Would it be possible for you to provide this quote tomorrow?
26. I am out of the office with limited access to email.
Please contact Dara Chesley or Susie Premus with urgent matters.
27. Attached is a schedule showing all of the items we purchase from you with a monthly breakdown of the actual orders we have already sent you and the planned, potential orders we may send you.
28. We will always try our best to send you firm Purchase Orders 2 – 3 months in advance of when they need to be delivered.
29. Due to the increasing labour cost, raw material cost and exchange rate, we have no choice but to adjust them
29.Thank you for your feedback. I will work with our packaging team and will send you an update as soon as possible
30. It's our peak production season. I think the best ship date will be beginning of Sept.
31. It's much appreciated you can give special care and support to James in this stage
32. Can you also courier 1pc each as production sample to our office ?
33.Our offer is valid for …(3 months) only, kindly keep in mind that when placing your order.
我们的报价有效期仅限…，当贵公司发出订单时请注意。