英美单词差异对照表

英美单词差异对照表
英美单词差异对照表
在英语这个广袤的语言世界里，英国英语和美国英语之间存在着一些
微妙的差异。

这种差异既体现在语音、语法上，也表现在词汇中。

下
面我将为大家列举一些常见的英美单词差异，让我们一同探索这个有
趣的语言之旅吧。

一、拼写差异
1. 以“-er”结尾的单词，在英国英语中常以“-re”结尾，如theatre（美）
/theater（英）、centre（美）/center（英）等。

2. 以“-or”结尾的单词，在英国英语中常以“-our”结尾，如color（美）
/colour（英）。

3. 以“-ize”结尾的动词，在美国英语中常以“-ise”结尾，如organize（美）/organise（英）。

4. 在某些名词后面加上“-ogue”字尾，在英国英语中常以“-og”结尾，如catalogue（美）/catalog（英）。

二、词汇差异
1. 食物类
苹果、白菜在美国英语中分别为“apple”和“cabbage”，而在英国英语中
则分别为“appple”和“lettuce”。

2. 车辆类
汽车在美国英语中称作“car”，而在英国英语中称作“automobile”或
“motorcar”；电梯在美国英语中称为“elevator”，而在英国英语中称为“lift”。

3. 体育运动类
足球在美国英语中称作“soccer”，而在英国英语中则是“football”；篮球
在美国英语中称为“basketball”，而在英国英语中称为“hoops”或“netball”。

4. 家居用品类
冰箱在美国英语中称作“refrigerator”，而在英国英语中则是“fridge”；卫
生间在美国英语中称为“bathroom”，而在英国英语中称作“loo”或“toilet”。

三、意义差异
1. 汽油站：在美国英语中称为“gas station”，而在英国英语中称为“petrol station”。

2. 问题：在美国英语中称为“issue”，而在英国英语中称为“problem”。

3. 地铁：在美国英语中称为“subway”，而在英国英语中称作“tube”或“underground”。

4. 牙膏：在美国英语中称为“toothpaste”，而在英国英语中则是“dentifrice”或“toothpaste”。

以上只是众多英美单词差异中的一部分，这些差异使得英语这门语言
更加有趣、多样化。

我们。