房屋租赁合同英文范本5篇

房屋租赁合同英文范本5篇
篇1
RENTAL CONTRACT
This Rental Contract is made on [Date] by and between [Name of the Landlord] and [Name of the Tenant].
1. Parties to the Contract
The Landlord: [Name of the Landlord]
The Tenant: [Name of the Tenant]
2. Property Description
The property subject to this Rental Contract is located at [Address of the Property]. The property comprises of [describe the property, for instance, a single-family house, an apartment, commercial space, etc.]
3. Term of Lease
The term of this lease shall commence on [Start Date] and shall continue for a period of [Lease Period] unless otherwise terminated in accordance with the terms of this agreement.
4. Rent and Payment
The Tenant shall pay rent to the Landlord in the amount of [Rent Amount] per month. The rent shall be paid on or before the first day of each month during the term of this lease. Any late payment shall be subject to a late fee as stipulated in this agreement.
5. Security Deposit
The Tenant shall pay a security deposit of [Security Deposit Amount] at the commencement of this lease. The security deposit shall be used to cover any damages to the property beyond normal wear and tear at the end of the lease term.
6. Use and Occupancy
The Tenant shall use the property solely for the purpose intended and agreed upon by both parties. The Tenant shall not sublet, assign or part with possession of the property without the prior written consent of the Landlord.
7. Repairs and Maintenance
The Tenant shall be responsible for all minor repairs and maintenance of the property, while major repairs shall be the responsibility of the Landlord. Both parties shall adhere to any applicable laws and regulations related to property maintenance.
8. Termination of Lease
This lease may be terminated by either party in the event of default by the other party, or for any other lawful cause. In case of termination, the Tenant shall vacate the property within a reasonable period of time as stipulated in this agreement.
9. Eviction
If the Tenant fails to pay rent or otherwise defaults on this lease, the Landlord has the right to initiate legal proceedings for eviction.
10. Insurance
The Landlord shall ensure that the property is insured against fire, theft, and other risks as per the agreed terms. The Tenant shall provide evidence of such insurance to the Landlord upon request.
11. Additional Clauses
[Insert any additional clauses or stipulations that are specific to this lease agreement, such as pet policies, parking arrangements, use of common areas, etc.]
12. Miscellanea
This agreement shall be governed by the laws of [mention jurisdiction]. Any disputes arising from this agreement shall be settled through negotiation or legal action as prescribed by law.
This agreement constitutes the entire understanding between the parties and no modifications shall be made unless agreed upon by both parties in writing.
This agreement has been executed on behalf of the Landlord and Tenant with full understanding of its contents and with due appreciation of its legal effect on their respective obligations and rights as defined within it.
Landlord Signature ____________________ Date:
_____________________
Tenant Signature _____________________ Date:
_____________________
This document is an electronic copy, however its contents remain valid and binding as if in printed form with original signatures. 签署本合同的电子签名和日期具有法律效力。

日期：
_____________________ 签署人：_____________________（Landlord or Tenant）签名确认框可使用专业文本软件增加图文框以便更好地模仿合同版本视觉效果请注意此文本只是基于提供的标准和特定情况下可用的典型合同条款请注意审阅此文本并将其调整为符合特定情况和法律规定。

篇2
Lease Contract for House Rental
Party A (Lessor): [Name of Lessor]
Party B (Lessee): [Name of Lessee]
In accordance with the principles of the law of the country, both Party A and Party B, through friendly consultation, agree to the lease of a house under the terms and conditions stated below:
Article 1: Lease Object
Party A agrees to lease the property located at [Address of the property] to Party B for residential purposes. The property is in good condition, with detailed specifications as follows: [Describe the property, including its structure, area, number of bedrooms, bathrooms, amenities, etc.]
Article 2: Term of Lease
The term of this lease is agreed to be [Insert the duration of the lease e.g., "one year," "from [Date] to [Date]," etc.].
Article 3: Rent and Payment
Party B shall pay a monthly rent of [Amount] to Party A. The rent shall be paid on a timely manner, on the [Insert due date e.g., "first day of each month"]. Late payments shall be subject to a penalty as agreed upon by both parties.
Article 4: Security Deposit
At the commencement of the lease term, Party B shall pay a security deposit to Party A in the amount of [Amount]. This deposit is to ensure compliance with the lease terms and will be refunded at the end of the lease term, after deducting any damages or outstanding amounts due.
Article 5: Use and Maintenance
Party B shall use the leased property solely for residential purposes and shall not sublet or assign the lease without the prior written consent of Party A. Party B shall be responsible for maintaining the property in good condition and for repairing any damages caused by their negligence or misuse.
Article 6: Termination
Either party may terminate this lease with proper notice to the other party under certain circumstances specified in this contract or as stipulated by law.
Article 7: Rights and Obligations of Parties
Both parties shall exercise their rights and fulfill their obligations under this contract. Failure to do so shall constitute a breach of contract and may result in legal action.
Article 8: Force Majeure
Neither party shall be liable for failures to perform due to force majeure events beyond their control.
Article 9: Law and Jurisdiction
This lease contract is governed by the laws of the country. Any disputes arising from or in connection with this contract
shall be settled through friendly consultation or through legal means under the jurisdiction of the courts of the country.
Article 10: Miscellaneous
This contract constitutes the entire agreement between the parties and no modifications shall be made unless agreed upon by both parties in writing. This contract is made in duplicate, with both parties holding one copy each.
In witness thereof, Party A and Party B have signed this lease contract with their signatures affixed below.
Party A (Lessor):
Signature: ________________________
Date: ________________________
Lessor’s Address: ________________________
Contact Information: ________________________
Party B (Lessee):
Signature: ________________________
Date: ________________________
Lessee’s Address: ________________________
Contact Information: ________________________
This Lease Contract for House Rental is intended as a general template and should be customized according to specific circumstances and local laws. It is advisable to consult with legal professionals before entering into any lease agreement.
篇3
Sample Lease Agreement
TENANT: [Insert Name of Tenant]
LESSOR: [Insert Name of Lessor]
This Lease Agreement (hereinafter referred to as the "Agreement") is made and entered into on the date specified below by and between the LESSOR and TENANT, concerning the property described below.
1. Property Description
The property leased is located at [Insert Address], City [Insert City]. The property comprises of [Insert property details such as number of bedrooms, bathrooms, living room, kitchen, etc.]
2. Term of Lease
The term of this Lease shall commence on [Insert Start Date] and shall continue for a period of [Insert Lease Duration] unless terminated earlier as per the provisions of this Agreement.
3. Rental Payment
The Tenant shall pay the Lessor a monthly rent of [Insert Monthly Rent Amount]. Rent shall be paid in advance on the first day of each month during the term of the Lease.
4. Security Deposit
The Tenant shall pay a security deposit of [Insert Security Deposit Amount] at the commencement of this Lease. This deposit shall be refunded to the Tenant at the end of the Lease term, following a review of the condition of the property.
5. Use of Property
The property shall be used solely for residential purposes and not for any other commercial or industrial activity. The Tenant shall not sublet or assign this Lease without the prior written consent of the Lessor.
6. Maintenance and Repairs
The Tenant shall be responsible for maintaining the property in good condition, except for those repairs that are the
responsibility of the Lessor as per local law or as specified in this Agreement.
7. Alterations and Improvements
No alterations or improvements shall be made to the property without the prior written consent of the Lessor. Any such alterations or improvements made without consent shall be the responsibility of the Tenant to restore to their original condition at the end of the Lease term.
8. Termination
This Lease may be terminated by either party giving written notice to the other, specifying a period of time for termination as per local law or mutually agreed upon. In case of default by the Tenant, the Lessor may terminate this Lease immediately upon notice.
9. Eviction
In case of default by the Tenant, including failure to pay rent or damage to the property, the Lessor has the right to seek eviction of the Tenant through legal means.
10. Laws and Regulations
All parties shall abide by all applicable laws and regulations pertaining to this Lease and their conduct on the property. The Tenant shall be responsible for obtaining any licenses or permits required for their stay and use of the property.
11. Default
In case of default by either party, the other party shall have the right to seek legal remedy to enforce their rights under this Agreement.
12. Jurisdiction and Venue
This Agreement shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of [Insert State/Province]. Any dispute arising out of or in connection with this Agreement shall be subject to the jurisdiction of courts located in [Insert
Venue/Location].
13. Miscellaneous
This Agreement contains the entire agreement between the parties and no modifications shall be made unless agreed upon in writing by both parties. This Agreement may be executed in multiple counterparts, each of which shall be deemed an original
and shall be binding upon both parties when executed by authorized representatives of both parties.
IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Agreement on the date specified below:
LESSOR:
Name: ________________________
Date: ________________
TENANT:
Name: ________________________
Date: ________________
(Signature Blocks may include notary public details if applicable)
---END OF LEASE AGREEMENT---
Note: This is a general template and should be reviewed by legal professionals for specific legal requirements applicable in your jurisdiction before use. Please consult a legal expert for advice on specific legal matters related to real estate transactions in your area.
篇4
Lease Contract for Property Rental
Tenant: [Insert Name of Tenant]
Owner: [Insert Name of Owner]
This Lease Contract (“Lease”) is made and entered into on [Insert Date] by and between the Owner and the Tenant, with respect to the property described below.
Property Description:
The property is located at [Insert Address], with a total area of [Insert Area in Square Feet/Square Meters]. The property includes the following amenities: [Describe amenities like parking spaces, appliances, rooms, etc.]
Lease Term:
The term of this Lease begins on [Start Date of Lease] and ends on [End Date of Lease]. The Tenant shall vacate the property on or before the end date of the Lease.
Rent:
The Tenant shall pay the Owner a monthly rent of [Insert Monthly Rent Amount]. Rent shall be paid on or before the first day of each month. Any late payment shall be subject to a late fee of [Insert Late Fee Amount].
Security Deposit:
At the commencement of the Lease term, the Tenant shall pay a security deposit of [Insert Security Deposit Amount] to the Owner. The security deposit shall be used to cover any damages to the property beyond normal wear and tear. Any remaining balance at the end of the Lease term shall be returned to the Tenant.
Maintenance and Repairs:
The Tenant shall be responsible for all ordinary maintenance and repairs of the property during the term of the Lease. However, any major repairs or structural changes shall be the responsibility of the Owner.
Eviction:
In case of any breach of this Lease by the Tenant, including failure to pay rent, the Owner has the right to terminate this Lease and evict the Tenant from the property.
Subletting:
The Tenant shall not sublet or assign this Lease without the prior written consent of the Owner.
Insurance:
The Tenant shall maintain insurance for the property against fire, theft, and other risks. The Tenant shall provide evidence of such insurance to the Owner upon request.
Utilities:
All utility services like water, electricity, gas, and internet shall be the responsibility of the Tenant during the term of the Lease. Any outstanding bills at the end of the Lease term shall be settled by the Tenant.
Termination:
This Lease may be terminated by either party in case of a breach by the other party that is not cured within a reasonable period. In case of legitimate reasons like demolition or structural
changes to the property by the Owner, this Lease may be terminated with proper notice to the Tenant.
Miscellaneous:
Both parties shall comply with all applicable laws and regulations related to this Lease and their responsibilities. Any disputes arising out of this Lease shall be resolved through negotiation or legal means if necessary. This Lease is binding on both parties and shall be governed by the laws of [Insert Country/State]. Any modifications to this Lease must be made in writing and signed by both parties.
In conclusion, this Lease Contract has been reviewed and accepted by both parties. The Tenant acknowledges receipt of the property in good condition, except for any pre-existing issues clearly stated in writing before signing this Lease. The Owner guarantees ownership and right to lease out the property under terms stated herein.
Owner Signature: ________________________ Date:
________________
Tenant Signature: _______________________ Date:
________________
Notary Public (if applicable): _______________________________ Date: ________________
(Signature blocks should be printed clearly with full name and date)
篇5
Sample Lease Agreement
TENANT: [Insert Name of Tenant]
LESSOR: [Insert Name of Lessor]
This Lease Agreement (hereinafter referred to as the "Agreement") is made and entered into on the date specified below by and between the LESSOR and TENANT, concerning the property described below.
1. Property Description
The property leased is located at [Insert Address], City [Insert City]. The property comprises of [Insert property details such as number of bedrooms, bathrooms, living room, kitchen, etc.] and is hereinafter referred to as the "Leased Property".
2. Term of Lease
The term of this Lease shall commence on [Insert Start Date] and shall continue for a period of [Insert Lease Duration] unless terminated earlier as per the provisions of this Agreement.
3. Rental Payment
The TENANT shall pay to the LESSOR a monthly rent of [Insert Monthly Rent Amount]. Rent shall be paid in advance on the first day of each month during the term of this Lease.
4. Security Deposit
At the commencement of the Lease term, the TENANT shall pay a security deposit to the LESSOR in the amount of [Insert Security Deposit Amount]. The security deposit shall be refundable upon satisfaction of the LESSOR that the Leased Property is being vacated in a clean and proper condition and all financial obligations of the TENANT to the LESSOR have been fulfilled.
5. Use and Condition of Property
The TENANT shall use the Leased Property only for lawful purposes. The TENANT shall not engage in any activity that may damage or disturb the Leased Property or any neighboring property. The TENANT shall keep the Leased Property in good condition, reasonable wear and tear excepted.
6. Subletting or Assignment
The TENANT shall not sublet or assign this Lease without the prior written consent of the LESSOR. Any such consent, if granted, shall be on terms and conditions acceptable to the LESSOR.
7. Termination of Lease
This Lease may be terminated by either party giving written notice to the other party if there is a breach of any term or condition of this Agreement which cannot be rectified within a reasonable period of time. Other conditions for termination shall be as specified in this Agreement.
8. Eviction and Restitution
If the TENANT fails to pay rent when due or breaches any other term or condition of this Agreement, the LESSOR has the right to re-enter and take possession of the Leased Property through legal means, reclaim rent due, and seek damages for any loss caused by such breach.
9. Holdover Period
In case the TENANT stays beyond the expiration date of this Lease without obtaining written consent from the LESSOR, the TENANT shall be deemed to hold over under a month-to-month
tenancy at the original rental rate specified in this Agreement or as otherwise agreed by both parties.
10. Waiver of Right
LESSOR’s failure to exercise any right provided in this Agreement shall not be deemed a waiver of such right unless acknowledged in writing by LESSOR. No single or partial exercise of any right shall prevent further exercise of that or any other right.
11. Miscellaneous
All matters not covered by this Agreement shall be subject to laws applicable in the State/Province/Country where the Leased Property is located, and both parties shall comply with all applicable laws and regulations pertaining to tenancy matters.
12. Entire Understanding
This Agreement constitutes the entire understanding between the parties regarding its subject matter and all prior agreements or promises are merged into this Agreement which may be modified only by a written document signed by both parties specifically intending to modify this Agreement..
In witness whereof, the parties have executed this Agreement on the date specified below:
LESSOR:
Date:
TENANT:
Date:
This Lease Agreement has been reviewed and approved by both parties and is deemed to be valid and binding upon them according to its terms and conditions. All information provided in this Agreement is true and accurate.
Signature blocks for both parties follow. These signature blocks should be signed by both parties in front of a Notary Public or other appropriate authority for proper witnessing and validation of this Agreement.. Note: Specific legal requirements
for witnessing and notarization may vary depending on local laws and regulations, so it is important to consult with legal counsel in your jurisdiction before signing any legal document..
In conclusion, this Lease Agreement outlines the responsibilities and obligations of both parties involved, as well as details regarding rental payments, use and condition of property, subletting or assignment, termination procedures, eviction rights and more.. By executing this Agreement according to legal requirements in your jurisdiction you are establishing a legally binding contract that will protect both yourself as well as your tenant..。