《跨境电商实用英语》第2版 人大版习题答案Unit 1-Chapter 2(修改版)

Part Two：Passage Reading
Task 1
1. “no border” and “globalization”
2. Cross-border E-commerce can provide Chinese enterprises an effective way to establish brands and improve brand awareness by effectively breaking the channel monopoly, reducing intermediate links, saving the transaction cost and shortening the transaction period.
3. Through e-commerce platforms, Chinese products are sold to 54 countries along
B&R, and in turn, products from more than 50 countries along B&R enter China. Formed upo n nongovernmental trade contacts by this “online silk road”, the connecting lines on the world map have been increasingly dense.
Task 2
1.sluggish
2. downturn
3. multilateral
4. by way of
5. monopoly
6. arouse
7. consumer-oriented
8. indigenous word of mouth
Task 3
2.The roof has been ingeniously designed to provide solar heating.
3.There was dense smoke pouring from all four engines.
4.His employer had described him as lacking in initiative and drive.
5.No achievement was made despite of their efforts.
6.In addition to his salary, he has a bonus of 1000 yuan per month.
Passage Translation
跨境电商的意义
2015年以来，跨境电商出口增速超过30%，带动了大量中小微企业出口，成为新的外贸增长点。

2017年中国进出口跨境电商整体交易规模达到7.6万亿元。

至2018，中国进出口跨境电商整体交易规模预计达到8.8万亿元。

全球外贸形势的低迷，中国经济下行的压力，使得跨境电商承担了推动开放型经济的转型升级，打造新的经济增长点的任务。

1、境电商加快了我国建设贸易强国的步伐
跨境电商作为全球贸易发展的新兴贸易形式，具有无边界、全球化的特征，对企业来说，跨境电商构建的开放、多维、立体的多边经贸合作模式，极大地拓宽了进入国际市场的路径，为我国应对贸易新格局，避免被边缘化提供了新途径。

做大做强无边界跨境电商，是与全球新贸易格局下主要国家与地区形成新型贸易关系的新途径，这不仅有利于主动应对全球贸易新格局，也有利于改变长期以来我国在传统国际贸易分工格局中处于低端的局面，构建全球化的自主销售终端，为我国从贸易大国向贸易强国转变贡献力量。

2、跨境电商为企业打造国际品牌提供了新机会
在互联网时代，品牌、口碑是企业竞争力的重要组成部分，也是赢得消费者青睐的关键因素。

当前，我国许多企业的产品和服务质量、性能尽管很好，但不为境外消费者所知。

而跨境电商能够有效打破渠道垄断，减少中间环节，节约交易成本，缩短交易时间，为我国企业创建品牌、提升品牌的知名度提供了有效的途径，尤其是给一些“小而美”的中小企业创造了新的发展空间。

3、跨境电商促进了我国产业结构的升级
跨境电子商务的发展，直接推动了物流配送、电子认证、信息服务等现代服务业和相关电子信息制造业的发展。

目前，我国电商平台企业已超过5000家，一批知名电商平台企业、物流快递、第三方支付本土企业快加崛起。

更加突出的是，跨境电商将会引发生产方式、产业组织方式的变革。

面对多样化、多层次、个性化的境外消费者需求，企业必须以消费者为中心，加强合作创新，构建完善的服务体系，在提升产品制造工艺、质量的同时，加强研发设计、品牌销售，重构价值链和产业链，最大程度地促进资源化配置。

4、跨境电商推动“一带一路”沿线国家经济共同发展
“一带一路”是世界上跨度最长的两条经济合作带，发端于中国，途径亚非欧经济圈，也是世界上最具发展潜力的经济大走廊。

“一带一路”国家战略在我国未来的发展中有着重要的地位，而跨境电商则在其中扮演着独一无二的角色。

通过电商平台，中国商品销往俄罗斯、乌克兰、波兰、泰国、埃及、沙特阿拉伯等64个“一带一路”沿线国家，同时，超过50个“一带一路”沿线国家的商品通过电商走进了中国。

通过“网上丝绸之路”，民间商贸往来在世界地图上构成的连接线日益密切，进一步扩大了文化、商品等的流通，在此基础上实现了我国与“一带一路”沿线国家共同繁荣的支点。