科研合作协议书英文

科研合作协议书英文
Research Collaboration Agreement
This research collaboration agreement ("Agreement") is entered into on this _____ day of _____, 20____ (the "Effective Date") by and between:
1. [PARTY A]: [name of party A], having its principal place of business at [address of party A], represented by [name of representative A] (hereinafter referred to as "Party A").
and
2. [PARTY B]: [name of party B], having its principal place of business at [address of party B], represented by [name of representative B] (hereinafter referred to as "Party B").
Hereinafter, Party A and Party B shall individually be referred to as "Party" and collectively as "Parties".
WHEREAS, both Parties are engaged in research activities within the field of [specify field];
WHEREAS, Party A and Party B desire to collaborate on a research project (the "Project") related to [briefly describe the research project];
WHEREAS, the Parties acknowledge that this Agreement does not create a partnership, joint venture, or agency relationship between them, and each Party shall be responsible for its respective
obligations.
NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants contained herein, the Parties agree as follows:
1. Project Scope and Objectives
1.1. The Parties shall collaborate on the Project, with the goal of [describe overall objective of the Project].
1.2. The specific tasks, responsibilities, and deliverables of each Party shall be detailed in a separate project plan (the "Project Plan"), which shall be agreed upon by both Parties and attached hereto as Exhibit A.
2. Financial Aspects
2.1. Each Party shall bear its own costs associated with the Project unless otherwise agreed upon in writing.
2.2. The Parties may explore external funding opportunities for the Project and, if secured, the allocation and management of such funds shall be agreed upon in writing.
3. Intellectual Property
3.1. Any pre-existing intellectual property owned by either Party shall remain the sole property of that Party.
3.2. Any intellectual property created during the course of the
Project ("Project IP") shall be jointly owned by the Parties unless otherwise agreed upon in writing.
3.3. The Parties shall enter into a separate agreement governing the ownership, management, protection, and exploitation of the Project IP, as well as the rights and obligations of each Party.
4. Confidentiality
4.1. The Parties shall maintain the confidentiality of any confidential information shared between them during the course of the Project, both during and after the term of this Agreement.
4.2. Confidential information includes, but is not limited to, any proprietary or commercially sensitive information disclosed by one Party to the other.
4.3. The Parties shall take all reasonable steps to protect the confidentiality of such information and shall not disclose or use it for any purpose unrelated to the Project without the express written consent of the disclosing Party.
5. Term and Termination
5.1. This Agreement shall commence on the Effective Date and shall remain in full force and effect until completion of the Project or until terminated by either Party in accordance with this Agreement.
5.2. Either Party may terminate this Agreement by providing
[number] days' written notice to the other Party.
5.3. Upon termination, the Parties shall fulfill any outstanding obligations and return any materials or confidential information provided by the other Party.
6. Governing Law and Dispute Resolution
6.1. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [specify jurisdiction].
6.2. Any disputes arising out of or in connection with this Agreement shall be settled amicably through good-faith negotiations between the Parties.
6.3. If the Parties are unable to reach a resolution, any unresolved dispute shall be submitted to binding arbitration in accordance with the rules of [arbitration institution], and the decision of the arbitrator(s) shall be final and binding on both Parties.
IN WITNESS WHEREOF, the authorized representatives of the Parties have executed this Research Collaboration Agreement as of the Effective Date.
[Signature of Party A]
[Name and Title of Representative A]
[Date]
[Signature of Party B]
[Name and Title of Representative B] [Date]。