大学三级(B)-611

大学三级(B)-611
(总分：100.00，做题时间：90分钟)
一、Part Ⅰ Listening Comprehension(总题数：0，分数：0.00)
二、Section A(总题数：1，分数：5.00)
（分数：5.00）
A.No, you don't.
B.That's all right.
C.Thank you, but I think I can manage it. √
D.It's none of your business.
解析：[听力原文]
Let me help you with the box.
[解析] 当别人提出帮助时，礼貌的反应首先是表示感谢。

A.Today is fine.
B.It's Sunday. √
C.It's April 5th.
D.It's weekend.
解析：[听力原文]
What day is it?
[解析] 这是询问星期几的固定表达。

A.The same to you. √
B.You do, too.
C.The same as you.
D.You have it, too.
解析：[听力原文]
Have a nice weekend!
[解析] 这是一句祝福用语，“祝你周末愉快”。

A.I'm sorry to hear that. √
B.You look great.
C.What did the doctor say?
D.I'm glad to see you.
解析：[听力原文]
I've got a bad cold.
[解析] 当别人说自己感冒了，我们应该表示同情。

A.Fine, thanks, Mike. √
B.How are you, Mike?
C.How do you do, Mike?
D.Good morning.
解析：[听力原文]
Hi, Jim. How are you?
[解析] 最常用的打招呼用语，最好的回答就是A。

三、Section B(总题数：1，分数：5.00)
（分数：5.00）
A.Jack has been hard to return the book.
B.Jack has examined their machine.
C.Jack has to work quickly.
D.Jack is too busy to help them now. √
解析：[听力原文]
W: We can ask Jack to help us repair the machine.
M: When would he find time? He will have exams next week.
Q: What does the man mean?
[解析] 女士说让Jack来帮忙修这台机器，但男士说：“……他下周有考试。

”显然现在很忙，没空过来帮助自己。

因此选D。

A.She keeps buying a lot of books.
B.She has been asking for her book. √
C.She has got a poor memory.
D.She remembers to return the book.
解析：[听力原文]
M: Sue have you returned Jane's book?
W: No. she's reminded me again and again, but I kept forgetting.
Q: What does Sue say about Jane?
[解析] Sue让她还Jane's的书，提醒她好几次了，但她总是忘记，这里要明确指代关系，并弄清是谁还书，本题答案选B。

A.Raining.
B.Cloudy.
C.Snowing.
D.Changing. √
解析：[听力原文]
M: You'd better take your raincoat with you. It looks like it's going to rain.
W: Oh, thank you for reminding me!
Q: How is the weather now?
[解析] 对话中男士提醒女士出门带件雨衣，看样子要下雨，说明天气在变，因此选D。

A.She had a toothache. √
B.She didn't like to dance.
C.She had some homework to do.
D.She was afraid to go out by herself.
解析：[听力原文]
M: Would you come to the dancing party tonight, Diana?
W: I'm afraid not, because I'm having trouble with my bad tooth.
Q: Why couldn't Diana come to the party?
[解析] 男士邀请Diana参加舞会，但她说：“恐怕不行，我的坏牙有点麻烦。

”因此判断出女士患有牙痛病，所以选A。

A.To writer a letter.
B.To post her letter. √
C.To see her brother.
D.To telephone her brother.
解析：[听力原文]
M: Have you written to your brother?
W: Yes, but I haven't mailed the letter yet.
Q: What is the woman going to next?
[解析] 男士问“你给哥哥写信了吗?”女士说：“是的，但我还没有寄出去。

”由此可见，接下来女士要做的事是去邮信。

因此选B。

四、Section C(总题数：1，分数：5.00)
There is more in education than just learning facts. We go to school, above all, to learn how to learn, so that, when we have left school, we can (11) to learn. A man who really knows how to learn will always be (12) , because whenever he has to do something new which he has never had to do before, he will rapidly teach himself how to do it in the (13) way. The uneducated person, on the other hand, is either (14) to do something new, or does it badly. The (15) of schools, therefore, is not just to teach languages, arithmetic (算术), geography, etc., but teach pupils the way to learn.
There is more in education than just learning facts. We go to school, above all, to learn how to learn, so that, when we have left school, we can (11) to learn. A man who really knows how to learn will always be (12) , because whenever he has to do something new which he has never had to do before, he will rapidly teach himself how to do it in the (13) way. The uneducated person, on the other hand, is either (14) to do something new, or does it badly. The (15) of schools, therefore, is not just to teach languages, arithmetic (算术), geography, etc., but teach pupils the way to learn.（分数：5.00）
填空项1:__________________ （正确答案：continue）
解析：[听力原文]11-15
There is more in education than just learning facts. We go to school, above all, to learn how to learn, so that, when we have left school, we can continue to learn. A man who really knows how to learn will always be successful, because whenever he has to do something new which he has never had to do before, he will rapidly teach himself how to do it in the best way. The uneducated person, on the other hand, is either unable to do something new, or does it badly. The purpose of schools, therefore, is not just to teach languages, arithmetic (算术), geography, etc., but teach pupils the way to learn.
填空项1:__________________ （正确答案：successful）
解析：
填空项1:__________________ （正确答案：best）
解析：
填空项1:__________________ （正确答案：unable）
解析：
填空项1:__________________ （正确答案：purpose）
解析：
五、Part Ⅱ Vocabulary and Structur e(总题数：0，分数：0.00)
六、Section A(总题数：10，分数：10.00)
1.If you have any trouble, you can turn ______ him for help.
（分数：1.00）
A.for
B.at
C.to √
D.in
解析：[解析] 本题测试的是动词短语固定搭配用法。

本句中turn to意为“求助于”，其他搭配不当，因此本题答案为C。

2.I'm sorry to have spent so much money. I wish you ______ so.
（分数：1.00）
A.hadn't done √
B.didn't do
C.haven't done
D.won't done
解析：[解析] 本题测试的是虚拟语气的用法。

紧跟wish后面的从句中要用虚拟语气。

句中“I”首先对浪费钱表示遗憾，然后表示出没有这样做的愿望。

这说明与过去事实相反。

因此应用动词过去完成时，即hadn't done。

3.I had to tell the truth, ______ ?
（分数：1.00）
A.didn't I √
B.wouldn't I
C.hadn't I
D.shouldn't I
解析：[解析] 本题测试的是反意疑问句的用法。

主句中谓语部分是have to do(something)的一般过去形式，是肯定形式，那么后面要用助动词do的一般过去式，且用其否定式。

故选A。

4.They talked as if they ______ friends for years.
（分数：1.00）
A.were
B.have been
C.would be
D.had been √
解析：[解析] 本题测试的是虚拟语气的用法。

在as if或as though引导的方式状语从句中，其谓语动词要用虚拟语气。

从for years可推断出从句谓语动词所表示的动作发生在主句的谓语之前，因此本题答案为D。

5.There are few places in this country ______ wheat can't grow well.
（分数：1.00）
A.where √
B.which
C.when
D.if
解析：[解析] 本题测试的是定语从句的用法。

定语从句在修饰表示地点的名词时常用关系副词where引导。

本题中定语从句的先行词为places，因此本题答案为A。

6.______ surprised me most was to see some of the villagers seated on the benches in the corner. （分数：1.00）
A.What √
B.Which
C.That
D.It
解析：[解析] 本题测试的是主语从句的用法。

what引导的从句表示“所……的”在整个句子中作主语。

7.Anyone can borrow books from the library ______ he has a library card.
（分数：1.00）
A.since
B.so long as √
C.even though
D.unless
解析：[解析] 本题测试的是连词的用法。

B项为so long as“只要……”引导一个条件状语从句，符合题意。

8.John said that he ______ London twice.
（分数：1.00）
A.have been to
B.have gone to
C.had gone to
D.had been to √
解析：[解析] 本题测试的是宾语从句的用法。

宾语从句的时态要与主句保持一致，即主句为过去式时，宾语从句则要用过去完成式。

因此本题答案为D。

9.______ the worse I seem to feel.
（分数：1.00）
A.When I take more medicine
B.The more I take medicine
C.The more medicine I take √
D.More medicine I take
解析：[解析] 本题测试的是固定句型的用法。

句型“the+比较级，the+比较级”意为“越……越……”。

此外形容词比较级修饰的名词要紧跟其后。

故选C。

10.The young boy shows great ______ in stamp collecting.
（分数：1.00）
A.interest √
B.interested
C.interesting
D.to interest
解析：[解析] 本题测试的是动词短语固定搭配用法。

句中短语show great interest in表示“对……表现出兴趣”。

因此本题答案为A。

七、Section B(总题数：10，分数：10.00)
11.I really appreciate your (offer) 1 to help me.
（分数：1.00）
填空项1:__________________ （正确答案：offering）
解析：[解析] 本题测试的是动词的惯用法。

“appreciate+动名词”意为“对……表示感谢、感激”。

12.I can afford (buy) 1 a new house in the city centre.
（分数：1.00）
填空项1:__________________ （正确答案：to buy）
解析：[解析] 本题测试的是动词的惯用法。

afford后面一般接动词不定式作宾语。

13.It is necessary that we (send) 1 a gift to him on his birthday.
（分数：1.00）
填空项1:__________________ （正确答案：send）
解析：[解析] 本题测试的是虚拟语气的用法。

在“It is necessary that...”的结构中，that引导的从句中要用“should+动词原形”表示虚拟语气，should可省略。

14.The Chinese people rose to the (resist) 1 against Japanese aggression.
（分数：1.00）
填空项1:__________________ （正确答案：resistance）
解析：[解析] 本题测试的是词性转换的用法。

the后面一般跟名词，故动词resist“抵抗，抵制”要变成名词resistance。

15.Neither he nor I (invite) 1 to the party last Sunday evening.
（分数：1.00）
填空项1:__________________ （正确答案：was invited）
解析：[解析] 本题测试的是主谓一致以及动词的语态和时态的用法。

neither...nor...连接两个主语时，谓语动词单复数形式应遵循“就近原则”，因此invite应与nor后面的主语一致，而句中的时间状语last Sunday evening表明一般过去时。

此外，invite和I是动宾关系。

综上所述，正确答案应为was invited。

16.The bank is reported in the local newspaper (rob) 1 .
（分数：1.00）
填空项1:__________________ （正确答案：to have been robbed）
解析：[解析] 本题测试的是不定式的完成形式以及被动语态的用法。

be reported后需加不定式，且根据句子后面的动作已经完成。

此外，bank是rob的宾语。

因此用不定式的完成形式to have been robbed是正确答案。

17.So many directors (absent) 1 , the board meeting had to be put off.
（分数：1.00）
填空项1:__________________ （正确答案：being absent）
解析：[解析] 本题测试的是独立主格结构的用法。

状语部分动词要用现在分词(表示主动)或过去分词(表示被动)。

句子中是形容词absent，因此要加上being。

故正确答案为being absent。

18.That young man still denies (start) 1 the fire behind the store.
（分数：1.00）
填空项1:__________________ （正确答案：having started）
解析：[解析] 本题测试动词的惯用法和时态的用法。

“deny+动名词”意为“否认做某事”。

再根据句子可推断该年轻人已经引起火灾，因此要用动名词的完成时态，得出答案having started。

19.I had an (argue) 1 with my neighbor about a tree in his garden.
（分数：1.00）
填空项1:__________________ （正确答案：argument）
解析：[解析] 本题测试的是词性转换的用法。

不定冠词an后面跟名词，故填名词argument“争论”。

20.I have no objection to (hear) 1 your story again.
（分数：1.00）
填空项1:__________________ （正确答案：hearing）
解析：[解析] 本题测试的是动词的惯用法。

“have an objection to+动名词”意为“反对做某事”。

八、Part Ⅲ Reading Comprehension(总题数：0，分数：0.00)
九、Task 1(总题数：1，分数：5.00)
A budget (预算) is a spending plan. It can help you spend money wisely. It can do this by cutting out wasteful spending. Of course, preparing a budget takes planning, and following a budget takes willpower (自制力). You budget should meet your family's needs and income.
The first step in creating a budget is to set your goals. What do6s your family need and want? You must know all that to work out the details of the budget. Never spend more than you can. Then decide which goals are the most important.
The next step is estimating family income. Before you can plan wisely, you need to know how much money you have to spend! Write down all the money you expect to receive (wages, saving, interest, etc.) during the planned budget period.
After you have calculated how much money will be available, it is time to estimate expenses. List all of your family expenses.
If you are not satisfied with what you got for your money, look carefully at your spending. Studying your records will show where overspending has occurred. It will also point out poor buying habits. It is also a good idea to set aside a small amount of money for emergencies (紧急情况). Every family has small emergencies: a blown tier, a broken device, or the need for medical care.
（分数：5.00）
(1).According to the passage, what is the advantage of a budget?（分数：1.00）
A.It can help you set your goals clearly.
B.It can help you save a lot of money.
C.It can help you get rid of poor buying habits.
D.It can help you spend money wisely. √
解析：[解析] 细节题。

问的是“根据文章，预算有什么好处?”根据文章来找细节，只有D项符合。

A项是做预算的第一步；B项和C项文中没有提及，故选D。

(2).In carrying out your budget, you need ______ .（分数：1.00）
A.to have the ability to control yourself √
B.to ask your family members for advice
C.to cut it down as much as possible
D.to take care not to buy expensive things
解析：[解析] 细节题。

根据文中第1段“Of course，preparing a budget takes planning，and following
a budget takes will power．”可选出正确答案为A。

(3).According to the passage, one advantage of keeping a record of your spending is that ______ .（分数：1.00）
A.you will remember how much you have already spent
B.you will know if you have spent more money than you planned √
C.you will be able to tell your family what should not be bought
D.you will learn how to make a better budget next time
解析：[解析] 推断题。

需正确理解“Studying your records will show where overspending has occurred．”其句意为“看一下花钱的记录，将会显示出在什么地方花了计划外的钱”，与B项相符。

(4).The writer suggests that it is a good idea to set aside some money because ______ .（分数：
1.00）
A.you probably will not be able to follow your budget
B.people usually spend more than they plan to do
C.one can hardly plan everything in advance √
D.others may want to borrow something in advance
解析：[解析] 推断题。

由最后一句“It is also a good idea to set aside a small amount of money for emergencies．”可知emergencies指紧急情况，即非预先所能计划的，故选择C项。

(5).This passage is mainly about ______ .（分数：1.00）
A.the meaning of a budget
B.the relation between budget and income
C.the way a budget is made
D.the importance of making a budget √
解析：[解析] 主旨题。

作者通篇介绍预算的定义、优点及做预算的方法。

可知文章的主旨是“做预算的重要性”，故选择D。

十、Task 2(总题数：1，分数：5.00)
The ideal teacher may be young or old, tall or short, fat or thin. He should know his subject, but he can make mistakes if he is willing to learn. His personality is as important as his scholarship. The ideal teacher must be enthusiastic. He must never teach anything he himself is not interested in. He should be a bit of an actor and he should not be afraid to show his feelings and express his likes and dislikes. He must like his students and respect them, but he must also respect himself and take pride in his work. Otherwise, he cannot respect his students and win respect from them. The ideal teacher should have an understanding of his students and be able to relate to them. He needs students' understanding, too. The ideal teacher should be kind, encouraging, and helpful and he should motivate his students to seek knowledge. The ideal teacher should see his students as individuals and acknowledge their differences. He must know how to encourage the self-development and growth of each of his students. The ideal teacher is one who grows, learns, and improves himself along with his students.
（分数：5.00）
(1).Which of the following is the least important in judging an ideal teacher according to the passage?（分数：1.00）
A.His age and appearance. √
B.His scholarship.
C.His personality.
D.His attitude towards his students.
解析：[解析] 本题为细节判断题。

本篇文章讲述的是理想的教师应具备哪些素质。

只有选项A年龄和外表是最不重要的东西。

故本题答案为A。

(2).Can an ideal teacher make mistakes?（分数：1.00）
A.No. He should be very careful not to make any mistakes.
B.Yes. Because no one can be perfect.
C.No. He should always be the authority to his students.
D.Yes. But he should be willing to learn. √
解析：[解析] 本题为细节判断题。

本题答案可在第2句后半句中找到，即“...，but he can make mistakes if he is willing to learn.”故本题答案为D。

(3).What relationship should be set up between an ideal teacher and his students according to the passage?（分数：1.00）
A.Mutual respect and understanding. √
B.Mutual aid and affection.
C.Mutual encouragement and help.
D.Mutual support and inspiration.
解析：[解析] 本题为理解判断题。

本题的解题关键在文章的第7至第10句话。

根据这几句话的内容可推
断出，正确答案为A。

(4).How does an ideal teacher view his students?（分数：1.00）
A.He views them as talented young people.
B.He views them as different from each other. √
C.He views them as self-centred individuals.
D.He views them as understanding, respectful individuals.
解析：[解析] 本题为细节判断题。

本题的解题关键在文章的倒数第3句话。

根据这句话的内容可推断出，正确答案为B。

(5).Which of the following can be inferred from the passage?（分数：1.00）
A.An ideal teacher should always set an example for his students.
B.Students should never expect their teachers to be ideal.
C.Teachers and students benefit from each other in the process of teaching and learning. √
D.Those who are trying to improve themselves constantly are ideal teachers.
解析：[解析] 本题为理解概括题。

本题的解题关键在文章的最后一句话。

根据这句话的内容可推断出，正确答案为C。

十一、Task 3(总题数：1，分数：5.00)
All of us who live a busy life may ask this question: how can I find time to read? The answer may be 15 minutes a day at any time. No universal formula can be prescribed. Each of us must find our own 15-minutes period each day. It is better if it is regular.
The only requirement is the will to read. With it you can find the 15 minutes no matter how busy the day is. And you must have the book at hand. Not even seconds of your 15 minutes should be wasted when you start to read. Set the book out in advance. Put it into your pocket when you dress. Put another book beside your bed. Place one in your bathroom. Keep one near your dining table. You can't escape reading 15 minutes a day, and that means you will read half a book a week, 2 books a month, 20 a year, and 1,000 or more in a life time reading. It's an easy way to become well read.
How to Find Time to Read
The suitable time may be (46) a day at any time.
It'll be better if (47)
The only requirement is the (48)
You must have tile book at hand in order not to waste even seconds of your 15 minutes to (49) If you can keep on, it will be an easy way to become (50)
（分数：5.00）
填空项1:__________________ （正确答案：15 minutes）
解析：[解析] 本题为细节判断题。

答案可在第1段的第2句“The answer may be 15 minutes a day at any time.”中找到。

填空项1:__________________ （正确答案：it is regular）
解析：[解析] 本题为细节判断题。

答案可在第1段最后一句话中找到，即“It is better if it is regular．”填空项1:__________________ （正确答案：will to read）
解析：[解析] 本题为细节判断题。

问的是阅读过程中唯一需要的是什么。

答案可在第2段第1句“The only requirement is the will to read．”中找到。

填空项1:__________________ （正确答案：start to read）
解析：[解析] 本题为细节判断题。

本题答案可在第2段的第4句话中找到，即“Not even seconds of your 15 minutes should be wasted when you start to read．”
填空项1:__________________ （正确答案：well read）
解析：[解析] 本题为细节判断题。

答案可在文章的最后一句话中找到，即“It's an easy way to becom e well read．”
十二、Task 4(总题数：1，分数：5.00)
∙A．Produce your student card or identity card when borrowing books. Borrow only two books at a time.
∙B．Do not move the desks or chairs about. Close the windows when leaving.
∙C．Protect public property. Do not scribble on the pages of books or tear them out. Pay the cost price for any damage done.
∙D．Keep quiet and pay attention to cleanliness.
∙E．Do not talk or laugh loudly; do not smoke or drink tea; do not litter the floor with waste paper.
∙F．Spit only in the places designated.
∙G．Let the readers and librarians help each other and jointly run the reading room well.
∙H．Read and study seriously and be concerned about world affairs.
（分数：5.00）
(1).( )保持室内安静，注意清洁卫生。

（分数：1.00）
填空项1:__________________ （正确答案：D）
解析：
(2).( )爱护公共财物，不准在图书上乱涂乱画，不得撕毁书页，如有任何损毁，照价赔偿。

（分数：1.00）填空项1:__________________ （正确答案：C）
解析：
(3).( )借书时出示学生证或身份证，每次限借两本。

（分数：1.00）
填空项1:__________________ （正确答案：A）
解析：
(4).( )不准随地吐痰。

（分数：1.00）
填空项1:__________________ （正确答案：F）
解析：
(5).( )室内不得高声谈笑，不准吸烟或喝茶，不得在地上乱扔纸屑。

（分数：1.00）
填空项1:__________________ （正确答案：E）
解析：
十三、Task 5(总题数：1，分数：10.00)
Dear Sirs,
Printed Cotton Piece Goods
We are importers of textiles (纺织原料) and manufactured cotton goods. We have recently concluded some satisfactory business with the Metals & Minerals Corporation, Beijing Branch. We now have a good demand for the captioned items (标题所列商品) and therefore write to you in the hope of establishing relations.
From your recently published catalogue, we notice that you are able to supply printed cotton goods. We should be grateful if you would kindly send us some samples of the goods which you can supply together with a price list giving details of packing and weight so as to enable us to go fully into the possibilities of business.
We look forward to your early news in this connection and trust that through our mutual cooperation we shall be able to conclude some transactions (交易) with you in the near future.
Yours faithfully,
The Eastern Textile Company
General Manager
Adam Smith
（分数：10.00）
(1).What is the purpose of the importer in writing the letter?
To buy ______ .（分数：2.00）
填空项1:__________________ （正确答案：printed cotton piece goods）
解析：[解析] 本题是细节题。

文中标题所列出的即为要购买的货物。

(2).How did the Eastern Textile Company get the information of the goods?
From ______ .（分数：2.00）
填空项1:__________________ （正确答案：the exporter's catalogue）
解析：[解析] 本题是细节题。

根据文章第2段第1句的前半句话“From your recently published catalogue，...”可知，答案为the exporter's catalogue。

(3).Apart from the price list, what else does the importer ask the exporter for?
Of the goods ______ .（分数：2.00）
填空项1:__________________ （正确答案：Some samples）
解析：[解析] 本题是细节题。

根据文章第2段第2句话的内容可知答案为Some samples。

(4).What details will be given in the price list of the exporter?
Information about ______ .（分数：2.00）
填空项1:__________________ （正确答案：packing and weight）
解析：[解析] 本题是细节题。

根据文章第2段第2句话的部分内容可知答案为packing and weight。

(5).What is the importer likely to do after receiving a satisfactory reply?
To consider the possibility of ______ .（分数：2.00）
填空项1:__________________ （正确答案：transaction/business）
解析：[解析] 本题是细节题。

根据文章最后一段话的内容可知答案为transaction/business。

十四、Part Ⅳ Translation(总题数：5，分数：20.00)
21.We would like to have samples of various sizes of your product together with the lowest prices.
∙A．我们宁愿各种规格的产品样品，加上最低价格。

∙B．和最低价一起，我们想要你们不同型号的产品。

∙C．我方希望得到贵公司各种规格的产品样品及其最低售价。

∙D．我方希望获得你们各种形状规格的产品样品及其最低价。

（分数：2.00）
A.
B.
C. √
D.
解析：[解析] 对would like to和together with的翻译正确与否是本句的关键。

前者意为“想要或希望”，后者意为“以及”或“及其”。

此外不能漏译various(各种)。

故选C。

22.The metal, iron in particular, is known to be an important material in engineering.
∙A．大家知道，金属，特别是铁，已知在工程学上是一种重要材料。

∙B．大家知道，金属，特别是铁，是工程学方面的重要材料。

∙C．金属，铁很特殊，是重要工程方面的材料。

∙D．金属，特别是铁，它是工程学中的重要材料，这是众所周知的。

（分数：2.00）
A.
B. √
C.
D.
解析：[解析] 翻译此句的关键在is known to be和in particular的翻译。

意为“大家知道”和“特别”，故B为最佳翻译。

23.For years, astronomers struggled to calculate the age of the universe.
∙A．多年以来，宇航员们在努力计算宇宙存在的时间。

∙B．多年以来，宇航员们在努力地探索，力求揭开宇宙的年龄之谜。

∙C．多年以来，宇航员们在挣扎地探索，力求揭开宇宙的年龄之谜。

∙D．多年以来，宇航员们在努力地计算宇宙的年龄现象。

（分数：2.00）
A.
B. √
C.
D.
解析：[解析] 有两处要注意：一是struggled to do something“努力地做某事”；二是calculate the age“计算年龄，揭开年龄之谜”。

选B最佳。

24.For your safety while on attraction (游乐场), please keep your hands, arms and legs inside the vehicle at all times. For the comfort of all our guests, smoking is not allowed in all waiting areas, stores, dining areas, rest rooms and locations designs for parade (游行) and stage show (舞台表演) viewing.
（分数：2.00）
__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(为了您的安全，当您在游乐场游玩时，请将您的手、胳膊和腿一直放在游乐车内。

为了使所有游客感到舒适，在所有休息场所、商店、餐厅、洗手间以及游行和演出的场所内禁止吸烟。

)
解析：
25.We are sure that the business between us will be promoted in years to come.
∙A．我们相信，我们之间的生意在未来的几年将受到促进。

∙B．我们肯定，在我们之间的商业将会受到推动，在若干年里将来临。

∙C．我们深信，我们之间的商业将随着时间的推移而得到增进。

∙D．我们相信，我们之间的业务将在今后的几年得到发展。

（分数：12.00）
A.
B.
C.
D. √
解析：[解析] 句中promote意为“增进，促进”，但在本句中be promoted可以翻译成“得到发展”；in yean to come意为“在今后(或未来)的几年里”，to come作定语修饰years。

因此选项D为最佳译文。

十五、Part Ⅴ Writing(总题数：1，分数：15.00)
26.你是一名广东商学院的应届毕业生，名叫张力。

从2月18日的《羊城晚报》上看到某公司招聘一名电脑编程员，你认为自己具备条件，欲申请此职，希望得到面试的机会。

（分数：15.00）
__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(Feb. 9th, 2006
Dear Sir or Madam,
With reference to your advertisement in Yangcheng Evening News of Feb. 8 for a computer programmer.
I take the liberty of offering myself for the position. I have pleasure in enclosing my personal history.
Born in Guangzhou, I'm a fresh graduate of Guangdong College of Commerce in 2005. I have good knowledge of computer science and have mastered programming, systems design and analysis, and operating systems. I believe that you will find me competent for the job. I shall be obliged if you grant me an opportunity for interview.
Yours faithfully
Zhang Li)
解析：。