部编版七年级上册文言文注释及翻译(测试)

部编版七年级上册文言文注释及翻译(测
试)
XXX与朋友约好中午一起出行，但中午朋友还没到，
XXX等了一会儿后就离开了。

后来朋友到了，但XXX的儿子元方已经在门外玩耍了。

客人问元方：“你的父亲在吗？”元方回答：“他等了你很久，但你还是没来，他已经离开了。

”客人生气地说：“这不像话！约好一起出行，却不守信用。

”
XXX的长子XXX，字元方，是XXX的长子。

有一天，XXX在XXX聚集儿女们讲论文义。

突然雪下得很大，太傅高兴地说：“XXX纷纷何所似？”太傅的兄长XXX的女儿XXX 说：“撒盐空中差可拟。

”太傅的女儿说：“未若柳絮因风起。

”
太傅听后大笑。

XXX，即XXX，是晋朝XXX人。

曾任吴兴太守、侍中、吏部尚书、XXX等官职。

逝世后被追赠为太傅。

XXX与朋友约好中午一起出行，但中午朋友还没到，
XXX等了一会儿后就离开了。

后来朋友到了，但XXX的儿子
元方已经在门外玩耍了。

客人问元方：“你的父亲在吗？”元方回答：“他等了你很久，但你还是没来，他已经离开了。

”客人生气地说：“这不像话！约好一起出行，却不守信用。

”
XXX的长子XXX，字元方，是XXX的长子。

有一天，XXX在XXX聚集儿女们讲论文义。

突然雪下得很大，太傅高兴地说：“XXX纷纷何所似？”太傅的兄长XXX的女儿XXX 说：“撒盐空中差可拟。

”太傅的女儿说：“未若柳絮因风起。

”太傅听后大笑。

左将军XXX的妻子是XXX的女儿，XXX是XXX的女儿。

左将军XXX做过江州刺史、左将军、会稽内史等职。

XXX说：“元方和我约好在中午见面，如果他不来，就是不守信用；如果他骂自己的父亲，就是没有礼貌。

这不是很好吗？”“不亦说乎”是一种委婉的反问语气。

XXX的友人惭愧地下车引路，但元方却不顾礼貌地直接走进门里，让XXX感到愠怒。

XXX陈寔，字仲弓，东汉颍川许（现在河南许昌）人，曾经担任过太丘县令。

XXX是古代称呼君子的地名。

XXX说：“我每天都要反省自己是否对人真诚，是否对朋友守信，是否勤于研究。

”这就是他所说的三省，即三个方面的反省。

XXX说：“我十五岁时就立志研究，三十岁时开始独立，四十岁时不再困惑，五十岁时开始明白天命，六十岁时听从自己的内心，七十岁时能够随心所欲，但不超越准则。

”
XXX说：“温故而知新，可以成为别人的老师。

”
XXX说：“只研究而不思考，就会一无所获；只思考而不研究，就会走向失败。

”
XXX说：“XXX真是个有才华的人啊！他只有一只竹筐盛饭，一只瓢喝水，住在狭窄的巷子里，但他的快乐却不受外界的干扰。

真是个有才华的人啊！”
XXX说：“知识的掌握者不如喜欢研究的人，喜欢研究的人不如享受研究的人。

”
XXX说：“即使只有简单的饭菜和清水，只要能够舒适地
躺着，也能感到快乐。

对我来说，不义而富有和地位高贵的人就像浮云一样，毫无意义。

”
译文】XXX的《狼》：
一位屠夫晚归，担子里的肉已经被狼吃光，只剩下一些骨头。

途中遇到两只狼，一直跟着他。

屠夫害怕，投掷骨头。

其中一只狼停下来吃骨头，而另一只狼还在追赶。

屠夫再次投掷，后面的狼停下来，但前面的狼又赶上来了。

骨头已经没有了，但两只狼仍然并驾齐驱。

屠夫十分窘迫，担心前后都被它们攻击。

他看到野外有一个麦场，场主在里面堆积着柴火，形成了一个小山丘。

屠夫便跑到丘下，放下担子并拿出刀子。

狼不敢靠近，只是注视着他。

过了一会儿，其中一只狼径直离开，另一只狼坐在前面。

过了一段时间，它的眼睛似乎闭上了，心思很松懈。

屠夫突然起身，用刀砍了狼的头，然后又砍了几刀。

他正准备离开，突然发现柴火堆后面有一只狼洞，它想从那里攻击他的后面。

狼已经半身进入洞里，只露出屁股和尾巴。

屠夫从后面砍断了它的腿，也将它杀死。

这时他才明白前面那只狼是假装睡觉，以此来引诱敌人。

狼也很狡猾，但最终两只都被杀死了，动物的变幻莫测，诈骗又何其多呢？只能让人发笑。

一个屠夫傍晚回家，担子里的肉已经卖完，只剩下骨头。

路上遇见两只狼，一只狼朝他扑来。

屠夫惊恐万分，用手中的骨头猛击狼头，狼受伤后逃走了。

屠夫继续走路，又遇到另一只狼，他又把骨头扔给了狼。

得到骨头的狼停下了，但前面得到骨头的狼又赶了上来。

屠夫害怕极了，扔掉骨头逃跑了。

晚上，屠夫回到家中，向人诉说自己的经历。

一位知识分子告诉他，天空中的云彩是由气体聚集而成的，而日月星辰也是由气体中的光辉组成的。

屠夫恍然大悟，不再担心天空会坠落。

在另一个故事中，一个人在打麦场时不幸身亡，灵魂寄托在柴草堆中。

另一个人担心柴草堆会倒塌，因此感到不安。

一个知识分子告诉他，柴草堆只是由积累的物体组成，不会有灵魂寄托其中。

最后，屠夫遇到了一只狼，他用刀杀死了狼，解除了自己的恐惧。

身子已经钻进去了一半，只露出屁股和尾巴。

屠夫从狼背后砍断了狼的大腿，也将其杀死。

狼终日在天中行走，XXX 只使它穿井得到一个人。

宋朝时期，有一个姓XXX的人家没有水井，需要出门到远处去打水浇田，常常有一去怎么办？当他们家打了水井的时候，XXX告诉别人说：“我们家打水井得
到了一个人。

”有人为这个杞国人的忧愁而忧愁，就去开导他，说：“天不过是积聚的气体罢了，日、月、星、辰也是空气中
发光的东西，即使掉下来，也不会伤害什么。

”那人又说：“如果地陷下去怎么办？”开导他的人说：“地不过是堆积的土块罢了，填满了四处，没有什么地方是没人停留在外面。

有土块的，你行走跳跃，整天都在地上活动，怎么还担心地会陷下去呢？”听了的人才放下心来，很高兴，开导他的人也放了心，很高兴。

XXX知道这件事，派人向XXX问明情况，XXX答道：“节省
一个空闲的人的劳力，并非在井内挖到了一个活人。

”像这样
听到传闻，还不如不听。