俄语口语实践语法——口语高频词及词组发音

口语高频词及词组的发音
口语中许多高频词及词组会发生发音上的弱化，这些词由于经常“挂在嘴边”，在整个一句话中往往具有较小的意义信息量，况且这些词（词组）略微点到，听话人即可明白，所以在许多情景下（尤其是较快语流中），这些词（词组）无需清晰“说出”。

这些词（词组）主要是部分副词、代词、数词、口语反应词、插入语，有时还有形容词、动词和名词以及一些常用词组。

那些不常用的词或者专业词通常是不会在发音上弱化的。

这里列举部分易发生语音弱化的词（词组）：
1 副词，插入语，连接词
вдруг → (в)друг
вообще → [ваш’ э´], [ш’э´]
в самом деле → в сам(ом) деле
всё-таки → [с’о´ тк’и]
давно → да(в)но
если → ес(л)и
здесь → (з)десь, з(д)есь
здравствуйте → здрасьте
значит → знач(ит), (з)начит, (з)нач(ит)
иногда → ино(г)да
как-будто → ка(к)-будто
как сказать → [кскът’]
когда → ко(г)да, ко(гд)а
когда-нибудь → ко(г)да-нибудь
конечно → ко(н)ечно, к(он)ечно
меж(д)у прочим
может быть → мож(ет) быть, мо(жет) быть
наверно → на(в)ерно, на(в)е(р)но, н(ав)е(р)но
нельзя → [н’ил’з’а´], [н’из’а´]
несколько → нес(к)о(ль)ко, нес(коль)ко
никогда → нико(г)да
очень → оч(е)нь, [о´ ш’н’]
очень хорошо → оч(ень) хорошо
первый раз → пер(вый) раз
потому что → [пту´ штъ]
пусть → пус(т)ь
разве → раз(в)е
сегодня → се(г)одня, се(г)о(д)ня
сейчас → се(й)час, [ш’а´с]
сколько → ско(ль)ко
совершенно → со(вер)шенно, (совер)шенно
совсем → со(в)сем
спасибо → (с)пасибо
столько → сто(ль)ко
так сказать → т(ак) ска(за)ть
теперь → те(п)ерь, те(пе)рь
тогда → то(г)да, то(гд)а
только → то(ль)ко
хоть → [хът’]
честное слово → че(стное) слово
чуть-чуть →чу(ть)-чуть
Мария Ивановна → Мари(я И)ва(нов)наМихаил Иванович → [м’ихалваныч]
2 数词
во-пе´р(в)ых
двадцать → два(д)ц(ать)
десять → [д’э´с’т’]
миллион → [м’илjо´ н]
пе´р(в)ый
пятьдесят → [п’иис’а´т], [п’ис’а´т]
семьдесят → семь(де)сят
тридцать → три(д)ц(ать)
тысяча → [ты´ ш’а]
шесть → шес(т)ь
шестьдесят → [шъс’а´т]
3 代词以及动词
каж(д)ый
кто-нибудь → кто-ни(бу)дь
меня → [м’ин’а´], [м’а´]
себе → [сиэ´], [с’э´]
себя → [с’иа´], [с’а´]
тебе → [т’иэ´], [т’э´]
тебя → [т’иа´], [т’а´]
что-то, чего-то → [ч’о´ та]
взять → (в)зять
выйдет → [вы´ д’ит], [вы´ ит]
говорю → [гр’у´ ], говорит → г(ово)ритговоришь → г(ово)ришь
едет → [j’э´ит]
ездить → [jэ´з’ит’]
поедешь → [паjэ´иш]
смотрел → смо(т)рел
смотрю → смо(т)рю
（Земская 2006:208）
口语高频词还有一种弱化情况，就是某些表祈使或肯定的副词性话语，其词尾发生弱化，突出强调了词干，其目的是使听话人的注意力集中到词干传达的信息上。

例如：
Тиш, тиш! Громч! Ясн, ясн!
有些词在话语中词尾元音发生脱落，由副词转化为语气词。

例如：
У меня прям// голова разболелась! 我的头简直疼死了！
Прост// он не понял, что ты хотела сказать. 他根本不明白你想说什么。

口语中语气词起重要作用。

日常会话离不开语气词，语气词的发音也是学习俄语的人应该掌握的基础语音知识，“不懂得它们，就不能真正理解生动的口语”。