《江雪》全文及翻译

《江雪》全文及翻译
11 《江雪》全文
千山鸟飞绝，万径人踪灭。

孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。

111 翻译
群山中的鸟儿飞得不见踪影，所有道路都不见人的踪迹。

江面孤舟上一位身披蓑衣头戴斗笠的老翁，独自在寒冷的江面上垂钓。

112 诗歌赏析
这首诗描绘了一幅幽静寒冷的画面，表现了诗人永贞革新失败后，虽处境孤独，但仍傲岸不屈的性格。

诗中运用典型概括的手法，选择千山万径、人鸟绝迹这种最能表现山野严寒的典型景物，描绘大雪纷飞，天寒地冻的图景。

在这样一个寒冷寂静的环境里，渔翁不怕天冷雪大，忘掉一切，专心钓鱼，形体虽然孤独，性格却显得清高孤傲，甚至有点凛然不可侵犯。

诗人向读者展示的，是这样一种渔翁的精神世界。

113 作者背景
此诗作者为柳宗元。

柳宗元一生留诗文作品达 600 余篇，其文的成就大于诗。

骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣。

游记写景状物，多所寄托，有《河东先生集》，代表作有《溪居》《江雪》《渔翁》。