《铁路客运英语》五标准版文档

第十九页，共61页。
Opening Your Mouth
20
English for work situation
1. Our train is half an hour late. 本次列车晚点(wǎn diǎn)半个小时。 2. The train is on schedule. 列车准点运行。 3. May I open the window? 我可以打开窗户吗？ 4. Close the window, please. 请关上窗户。 5. Excuse me, smoking is not allowed in the compartment. 对不起，车厢内不准吸烟。 6. If you do want to smoke, please go to the joint between the carriages. 如果您实在想抽烟，请到车厢连接处。
3. 医药箱 ___m__e_d_ic_i_n_e_c_a_b_in_e_t____ 4. 清洁袋 _________sa_n_i_ta_r_y_b_a_g_____
5. 果皮盒 ____________________ 6. 急救(jíjiù)人员 ____________________
garbage tray
第四页，共61页。
过渡页
TRANSITION PAGE
Warming Up
第五页，共61页。
Warming Up
6
A. Look at the following pictures and match them with their English names.
b
a
d
c
a. luggage rack
第十七页，共61页。
Opening Your Mouth
18
8. If I were you, I would call her. 如果我是你的话，我会给她打电话。 9. You shouldn’t have any icy drinks anymore. 你不应该(yīnggāi)再喝冰镇饮料了。 10. Let’s go for a walk together. 我们一起去散步吧。 11. You should give it a try. 你应该(yīnggāi)试一试。 12. You should try on this shirt. 你应该(yīnggāi)试试这件衬衫。 13. Maybe you can give a small present to him. 也许你可以送他一件小礼物。 14. Why not try again? 为什么不再试一次呢？
13
第十三页，共61页。
Testing Your Ears
14
A. Circle the words or expressions you hear in the recording.
attendantconductor
inform
check
where
due to
information
delay
B. Listen to the conversations and fill in the blanks.
departure station
terminal station stopover station
第九页，共61页。
Warming Up
10
D. Choose English translations for the following phrases.
1. 列车长 ___c_h_i_e_f_c_o_n_d__u_c_to__r___ 2. 乘警 __________t_r_a_i_n_p_o__li_c_e____
n.
盆
adj. 外部的
adj. 内部的
adj. 现在的，当前的
adj. 末端的
n.
中途停留(tíngliú)
n.
盘子
n.
售票员
n.
橱柜
adj. 清洁的
n.
紧急情况，突发事件
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
第十一页，共61页。
过渡页
TRANSITION PAGE
Testing Your Ears
第十二页，共61页。
Testing Your Ears
1. M: Sorry, I’ve lost my ticket. What shall I do? W: I’ll __c_o_n_ta_c_t__ the train crew and we will have a check.
2. M: Excuse me. Where can I find my seat? W: Your ticket for No.42 is in __c_a_rr_ia_g_e_ 8. Please go that way. 3. M: May I go out for a walk?
b. wash basin
c. power outlet
第六页，共61页。
d. boiler
Warming Up
7
B. Read the information on the display screen.
1. Time ____si_x_t_e_e_n_t_o_s_i_x_te_e_n_____ Speed __tw__o__h_u_n_d_re_d__a_n_d_f_i_ft_y__k_il_o_m__et_e_r_s_p_e_r_h_o_u_r_____ External tempeature __t_w_e_n_ty_n_i_n_e_d_e_g_re_e_s_c_en_t_ig_r_a_d_e_______________________
5. Hope you take our ___t_r_ainnext time!
第十四页，共61页。
Testing Your Ears
15
C. Listen to the conversation and fill in the blanks.
(M: Passenger W: Attendant)
1. Please ____l_i_n_eup in order. 2. Excuse me. Please pay the __e_x_t_ra__ cost. 3. The ___d_in_n_i_ncgar is next to this sleeping car. 4. Train T148 has _a_rr_i_v_ed__.
emergency workers
7. 安全渡板 _____________________
crossing board for safety
train police
medicine cabinet crossing board for safety
garbage tray
sanitary bag
第十页，共61页。
17
Ⅰ. Useful expressions
English for everyday use (Giving suggestions)
1. I think you should go home early. 我觉得你应该早点儿回家。 2. How about watching a movie with me? 跟我一起看电影怎么样？ 3. Why don’t you have a cup of tea? 为什么不喝杯茶呢？ 4. I suggest that you take a nap. 我建议你小睡一下(yīxià)。 5. You’d better wake up early. 你应该早点儿起床。 6. Let’s have dinner together. 我们一起吃晚饭吧。 7. It will be better for you to eat more fruits and vegetables. 你多吃点蔬菜和水果的话会更好。
第二十页，共61页。
Opening Your Mouth
21
7. Will you please show me my seat? 麻烦您把我带到座位，好吗？ 8. Come along with me, please. 请跟我来。 9. Please put your things on the rack. 请把您的物品放到行李架上。 10. What is the proper time to wake you up? 什么时间叫醒您合适？ 11. The toilet is at the end of the coach. 洗手间在车厢(chēxiāng)的末端。 12. The wash basin is next to the toilet. 洗手池在厕所旁边。 13. May I have a look at your ticket? 我能看一下您的车票吗？ 14. You have to pay for an extra cost for the berth. 您需要补卧铺的差价。 15. Do you have any medicine on you? 你身上带药了吗？ 16. I’m terribly sorry that I have broken this cup. 非常抱歉我打碎了这只杯子。 17. I’m afraid you have to pay for the replacement. 恐怕您得赔偿。
第八页，共61页。
Warming Up
9
C. Match the Chinese in column A with their corresponding English in column B.
无烟车厢 始发站 终点站 经停站 当前站 到达(dàodá)站台 到站时间
arrival platform arrival time current station non-smoking train
Unit 5 Carriage Services
第一页，共61页。
目录页
CONTENTS PAGE
➢ Learning Objectives ➢ Warming up
➢ Testing Your Ears
➢ Opening Your Mouth ➢ Reading ➢ Facing Different Cultures
第十八页，共61页。
Opening Your Mouth
19
15. You had better stay at home. 你最好待在家里。 16. You shouldn’t stay out too late at night. 晚上你不应该在外面待太晚。 17. Shall we go skating tomorrow? 我们明天去滑冰，好吗？ 18. It’s very cold outside. I advise you to put on more clothes. 外面很冷。我建议你多穿点衣服。 19. I suggest you eat less and take more exercises. 我建议你少吃多运动。 20. Would you like to have a glass of milk? 你要喝一杯牛奶吗？ 21. Will you please pick it up? 请你把它捡起来，好吗？ 22. If I were you, I will not do that. 如果我是你的话，我可不会(bùhuì)那么做。
第二页，共61页。
过渡页
TRANSITION PAGE
Learning Objectives
第三页，共61页。
Learning Objectives
4
➢ Learn to explain railway regulations to passengers; ➢ Teach passengers to use facilities and resources on the train; ➢ Help passengers with their luggage and ticket problems; ➢ Grasp basic expressions to communicate with passengers.
W: The train will stay at the _______ for 8 minutes. Don’t go far. station
第十五页，共61页。
过渡页
TRANSITION PAGE
Opening Your Mouth
第十六页，共61页。
Opening Your Mouth
chief conductor
emergency workers
Warming Up
11
New Words
basin external internal current terminal stopover tray conductor cabinet sanitary emergency
/'beɪsn/ /ɪk'stɜːnl/ /ɪn'tɜːnl/ /'kʌrənt/ /'tɜːmɪnl/ /'stɒpəʊvə(r)/ /treɪ/ /kən'dʌktə(r)/ /'kæbɪnət/ /'sænətri/ /i'mɜːdʒənsi/
第七页，共61页。
Warming Up
8
2. Time __t_w_e_n_t_y_f_o_u_r_t_o_n_i_n_et_e_e_n_ Speed _t_w_o__hu_n_d_r_e_d_a_n_d_f_o_rt_y_s_ev_e_n__ki_lo_m__e_te_rs__p_er_h_o_u_r_______ Internal temperature __tw__e_nt_y_t_w_o_d_e_g_r_ee_s_c_e_n_ti_g_ra_d_e____