马将文言文翻译

合集下载
  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

盖闻马者,四灵之一,国之干城,兵家之良骑也。

故古之英雄,多以马为伴,横戈跃马,驰骋疆场,以展鸿图。

马将者,马之英豪,勇猛善战,矢志不渝。

余尝览其风采,心向往之,遂作赋以颂之。

原文:
马者,天地之灵,阴阳之和,造化之妙也。

其形如龙,其力如虎,其神如鹰,其志如鹏。

善驰骋于原野,能翻腾于江湖。

世之英雄,莫不与之结伴,共赴戎机。

马将者,马中之杰,独占鳌头,独步江湖。

其色如锦,其毛如玉,其蹄如金,其鬃如云。

眼如铜铃,耳如铜环,颈如铁链,腰如盘龙。

奔驰如风,跃跃欲试。

其勇猛也,震古烁今;其忠诚也,天地可鉴。

昔者,赵子龙骑赤兔马,跃马长坂,独闯敌营,斩将夺旗,威震华夏。

此马将之勇,可谓惊天地,泣鬼神。

曹操骑乌骓马,驰骋中原,东征西讨,战无不胜,攻无不克。

此马将之勇,可谓破敌千里,横扫六合。

夫马将之所以能立下赫赫战功,非徒其勇猛而已,亦有其智慧与谋略。

孙吴骑赤兔马,以弱胜强,七擒孟获,六出祁山,此马将之智,可谓足智多谋,料事如神。

关羽骑赤兔马,过五关斩六将,千里走单骑,此马将之忠,可谓忠贞不渝,生死相依。

嗟乎!马将者,国之瑰宝,兵家之魂。

其勇猛足以壮我国威,其智慧足以助我治国,其忠诚足以卫我社稷。

然世之马将,不过寥寥数人,然其事迹,却流传千古,令人敬仰。

余今赋马将,非欲夸其勇猛,亦非欲赞其智慧,乃欲借马将之勇猛,激励世之豪杰,奋发向前;借马将之智慧,启迪世之英才,奋发有为;借马将之忠诚,告诫世人,忠诚为本,信义为重。

嗟乎!马将之英名,永垂不朽。

愿世之英雄,效马将之勇猛,智慧,忠诚,共创辉煌,为我国之繁荣昌盛,尽忠职守。

译文:
马,是天地的精灵,阴阳的和谐,造化的神奇。

它的形状像龙,力量像虎,精神像鹰,志向像鹏。

善于在原野上奔驰,能在江湖中翻腾。

世上的英雄,无不与之结伴,共同投身战场。

马将,是马中的豪杰,独占鳌头,独步江湖。

它的颜色像锦,毛发像玉,蹄子像金,鬃毛像云。

眼睛像铜铃,耳朵像铜环,脖子像铁链,腰身像盘龙。

奔驰如风,跃跃欲试。

它的勇猛,震惊古今;它的忠诚,天地可鉴。

往昔,赵子龙骑赤兔马,跃马长坂,独闯敌营,斩将夺旗,威震华夏。

这马将的勇猛,可以说是惊天地,泣鬼神。

曹操骑乌骓马,驰骋中原,东征西讨。

相关文档
最新文档