7014杜甫五古《逃难》读记
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
7014杜甫五古《逃难》读记
杜甫五古《逃难》读记
（小河西）
逃难
五十头白翁，南北逃世难。
疏布缠枯骨，奔走苦不暖。
已衰病方入，四海一涂炭。
乾坤万里内，莫见容身畔。
妻孥复随我，回首共悲欢。
故国莽丘墟，邻里各分散。
归路从此迷，涕尽湘江岸。
这首诗作于大历五年（770）夏，时杜甫本居潭州，因臧玠之乱而逃难衡州。
【《旧唐书-代宗记》：“（大历五年）夏四月庚子，湖南都团练使崔旰（瓘）为其兵马使臧玠所杀，玠据潭州为乱。
澧州刺史杨子琳、道州刺史裴虬、衡州刺史杨漳出军讨玠。
”】
五十头白翁，南北逃世难。
疏布缠枯骨，奔走苦不暖。
疏布：素布；粗布。
《礼记-礼运》：“疏布以幂。
”孔颖达疏：“疏布，谓粗布也。
幂，覆也。
”《周礼-天官-幂人》：“祭祀，以疏布巾幂八尊，以画布巾幂六彝。
”
大意：五十出头的白头翁，人世间四处逃难。
粗布缠着俺这一身瘦骨，奔走时身上总不暖。
已衰病方入，四海一涂炭。
乾坤万里内，莫见容身畔。
妻孥复随我，回首共悲欢。
涂炭：泥沼和炭火；喻极困苦的境遇。
《书-仲虺之诰》：“有夏昏德，民坠涂炭。
”孔传：“民之危险，若陷泥坠火。
”《晋书-谯纵传》：“遂使生灵涂炭；神器流离。
”
妻孥：妻子和儿女。
“孥”古同“帑”。
《常棣》：“宜尔家室，乐尔妻帑。
”毛传：“帑，子也。
”《国语-越语上》：“若以越国之罪为不可赦也，将焚宗庙，系妻孥。
”《羌村》（唐-杜甫）：“妻孥怪我在，惊定还拭泪。
”
大意：人已衰老又开始生病，四海到处生灵涂炭。
万里广大的国土上，找不到俺的容身之地。
妻子再次跟随着俺，一起回首往事一起
悲悲欢欢。
故国莽丘墟，邻里各分散。
归路从此迷，涕尽湘江岸。
莽：无涯际的样子。
《小尔雅》：“莽，大也。
”《咏怀》（魏-阮籍）：“绿水扬洪波，旷野莽茫茫。
”
丘墟：废墟，荒地；形容荒凉残破。
《管子-八观》：“众散而不收，则国为丘墟。
”《史记-李斯列传》：“纣杀亲戚、不听谏者，国为丘墟，遂危社稷。
”《登武昌岸望》（陈-阴铿）：“游人试历览，旧迹已丘墟。
”
大意：故乡在莽莽的废墟中，原来的邻里已四处分散。
归乡的路因此迷失，俺在湘江边上泪水流干。
这首诗14句。
首四句言以前逃难。
俺在五十岁前后，先是从北逃南到蜀地，后是从西川逃到东川。
（乾元二年杜甫携家从秦州逃到成都，时杜甫48岁。
宝应元年成都徐知道叛乱，杜甫携家逃到梓州。
时杜甫51岁。
）粗布缠着瘦骨，奔走身上不暖。
中六句写如今逃难。
年老体衰疾病，四海生灵涂炭。
天下万里广大，不见容身之地。
妻子再次跟着俺，回首看一路悲悲欢欢。
（从潭州因臧玠之乱逃到衡州。
）末四句叹无家可归。
故乡是莽莽废墟，邻里四处逃散。
归乡之路因此迷失，俺在湘江边泪水流干。