旅业外国人录入图例讲解

市局查核要求：
旅业单位外国人住宿登记数据状况（20分）。

市局将随机抽查该辖区旅业单位近期外国人住宿登记数据。

查核项目包含姓名、性别、相片、国籍、出生年代、证件号码等6项内容，错此中1个项目就算该条错误，按
合格率高低比率得分。

如辖内旅业单位外国人暂时住宿登记数据合格率不达标，经倒查真实的，此项目不得
分。

护照的辨别：
日本英护文照姓的SURNAME资料页
英文姓
英文名GIVENNAME
英文名
国籍
护照号码
自己相片
性别出生年代
护照签发日
护照有效期
自己署
名
条形码
喀麦隆护照的资料页
护照号码
英文姓自己身高
头发颜色
英文名
眼睛颜色
出生年代
出生地
自己照片
自己职业
（旅业常有错误种类：
（一、姓名录入：
（英文姓名录入的整体要求：
（（1）证件资料页分别有英文姓、英文名的，（英文姓SURNAME英文名GIVENNAME）分别登记并（录入到英文姓、英文名项目中；
（2）证件中只有一组单词没法确认英文姓或英文名的，分别登记录入到英文姓及英文名项目中；
（3）证件中有多组单词但没有分为英文姓或名的，以机读码为准录入；
（4）录入每组姓名单词以半角空格为间隔，有标点符号作间隔的应照实登记并录入，如出此刻英文姓和
英文名有斜杠“/”、横杠“—”，点字符“.”等均要求入，不可以缺漏。

度超系限制的，在最
后一个字入一个半角“？”号，并在注字段中入完好的姓名；（即假如姓或名入不完,空格
不,在最后一字母后打“?”号，而后在注内入完好）
（5）外文姓名包含有附带指示的（如姓名前或中有Mr、Miss、Mrs、MS、DR、Wifeof⋯等），原入。

（6）外文姓名是手工写且不可以有效的，参照本次入境的姓名登并入，但必定要核
件料的姓名；
（7）于外文姓名含有使用准没法入的符号，依据《》（《》在附件）；没法的，以特别字符机字符；
（小：在各国新式照一般都有机，如遇字，机“一般”都能解决）
1、少“—”，少MISS或少MRS、MR.等
THA泰国Thailand
正确入：英文姓：IN-TAM英文名：MISSWARAPAN
THA泰国Thailand
正确录入为：英文姓：TOYABUT英文名：MR.NARONGSAK THA泰国Thailand
此处LA后边应有一小圆点“.”
正确录入为：英文姓：LA.ONGSRI英文名：MR.NOI
2、老旧护照
英文姓名应参照签证页确立“(RAI)”不可以少3、少上标点“’”、少（wifeofCHOI）等
USA美国UnitedStates
字母O右上方应有“’”
正确录入为：英文姓：O’DONOVAN英文名：JOHNROBERT
KPR韩国
正确录入为：英文姓：KANG(WIFEOFCHOI)英文名：SOOJUNG
KPR韩国
正确录入为：英文姓：LEE(SPOUSEOFPARK)英文名：MISOON FRA法国France
少EP.KOCH及，
正确录入为：英文姓：CAMOINEP.KOCH英文名：MURIEL，CELINE
FRA法国France
正确录入为：
JOSETTE
英文姓：CAZES
及，应录
入
英文名：
CECILE，JOSETTE PHL菲律宾Philippines
正确录入为：
姓名录入不完好，
少
英文姓：UY AQUINO
英文名：
SUNNYAQUINO
4、姓名前后次序颠倒（以下列图，在有多组单词的状况下，应按机读码次序判断姓名）
机读码双“《”以前仅有一组单词的，以该组单词为英文姓
EGY埃及Egypt
正确录入为：英文姓：ELSHARKAWY英文名：HUSSEINKAMELSIDDIK
机读码双“《”以前有多组单词的，以该多组单词为英文姓
BRA巴西Brazil
正确录入为：英文姓：DEALMEIDAPOMPEU英文名：VIFRAN
KWT科威特Kuwait
机读码中无双“《”而以“〈”分开多组单词的，以第一组单词为英文姓
正确录入为：英文姓：SAMEERAH英文名：AKHEMALALLAH MYS马来西亚Malaysia
正确录入为：英文姓：K英文名：PDJAYAPARAGASKPDNAIR
MYS马来西亚Malaysia
正确录入为：英文姓：NADIA英文名：SYIMABINTIABMAJID
5、少下标点“，”及括号内有关内容（GUOJINHU）
SGP新加坡Singapore
正确录入为：英文姓：QUEK英文名：CHINWO，SEAN（GUOJINHU）SGP新加坡Singapore
正确录入为：英文姓：ONG英文名：ZHAORONG，JAMES（WANGZHAORONG，JAMES）6、姓名错误，录入不全，少E/V，并误以BUENO为姓NLD荷兰Netherlands
正确录入为：英文姓：TETTEROOE/VBUENO英文名：ALWINMATTHEUSJOSEPHUS
NLD荷兰Netherlands
正确录入为：英文姓：PIK E/VMESRITZ英文名：GEERTJE
MMR缅甸UnionofMyanmar
正确录入为：英文姓：YAN英文名：SHULAN@NUNUHTWE
7、特别字符的变化，A头上两点的字符，应变通为AE，如机读码所示。

有机读码的以机读码为准。

无机读码的，依据特别字符变换规则办理。

正确录入为：英文姓：WAEHRER英文名：EBERHARDGEORG
ESP西班牙Spain
正确录入为：英文姓：INXXARRAINDO英文名：USOA
PER秘鲁Peru
正确录入为：英文姓：CASTAEDAMELENDEZ英文名：DANILOOCTAVIO
8、姓名字母太多，录入不完的，应最后一字节后打？号，并在备注栏中录入完好LKA斯里兰卡
正确录入为：英文姓：AMARAKOONAPPUHAMILAGE英文名：AMALSAMPATHPWAGENA
EGY埃及Egypt
正确录入为：英文姓：ELHABROUK英文名：ISMAILELHABROUKTALAATHUSSEIN
ABDELHAMID
9、PRK朝鲜
正确录入为：英文姓：KO英文名：JONGNAM
10、
FRA法国France
正确录入为：英文姓：LAN-SHUNEP.TONG-YETTE英文名：CATHERINE
FRA法国France
正确录入为：英文姓：TONG-YETTE英文名：ANNIE-CLAUDE，WANGCUN
11、
PHL菲律宾Philippines
正确录入为：英文姓：YU英文名：HENRYLEE
PHL菲律宾Philippines
正确录入为：英文姓：GO英文名：JOSEJR.YU
12、姓名错误，U误为L，E误为F，MALAYSIA应为国籍，不得录入姓名栏内MYS马来西亚Malaysia
正确录入为：英文姓：WU英文名：WEESIONG
姓名中的个别字母错误，以下列图中的“D”误为“O”
USA美国UnitedStates
正确录入为：英文姓：CRAWFORD英文名：WILLIAMFREDERIC
13、IDN印度尼西亚Indonesia（姓名摆列的多种形式）
正确录入为：英文姓：ELLEN英文名：ELLEN
IDN印度尼西亚Indonesia
正确录入为：英文姓：KUNARTO英文名：NIDAH
IDN印度尼西亚Indonesia
正确录入为：文姓：TANIARTI英文名：THEODORASILVIE
14、AUS澳大利亚Australia
姓名错误，把AUSTRALIAN误录为姓名，英文姓与名没分开(有人把上边两组单词误为一组单词录入。

姓名摆列形式特别，两组单词易混为一组，不易划分开)
正确录入为：英文姓：FITZGERALD英文名：JOSHUA
15、SAU沙特阿拉伯SaudiArabia
正确录入为：英文姓：ALDARWEESH英文名：MRS.NADASAADH.
16、JPN日本Japan
正确录入为：英文姓：WAKABAYASHI（SCHACHTER）英文名：NAOMI
17、COG刚果Congo
正确录入为：英文姓：ELENGAONDZE英文名：LAURIAJAELLE
二、国籍错误：
以下列图中的英国误为古巴
以下护照顾为中国籍
以下中华人民共和国旅行证拥有者国籍应为中国
以下为台湾居民来往大陆通行证
以下为港澳居民来往内陆通行证
以下为港澳永远性居民身份证
三、证件号码的录入：
1、证件号码按证件内容登记并录入，字符应紧凑，不留空格（如：N123456），录满为止；如超出，应
在备注中录入完好的证件号码；
2、证件号码前有指示词的（如PASSPORTNO、NO.等）或各国不一样版本表示同样含义文字的（PASSPORT
NR、PASSPORTNRU等），应将指示词后边的内容作为证件号码登记并录入；没法判断为指示词或指示
词前有字母、数字的，应依原样所有录入(如俄罗斯护照号码63NO1297046中的数字“63”英文字母“NO”
都要录入)；
3、字符和数字以上标“NR”、下标“NT”、带下划线“AB”、“NO”等形式出现的，仅录入字符和数字自己（即NR、
NT、AB、NO等）。

关于证件视读区证件号码含有使用标准键盘没法录入的符号，依据《变换规则》
变换；没法变换的，以该特别字符机读对应字符变换；
4、证件号码由打印字符和手写体字符共同构成的，应将打印字符和手写部分一并登记和录入
（1）、俄罗斯护照资料页
正确录入为：护照号码：62NO0062885
（2）、印度护照资料页
正确录入为：护照号码：G1826822
（3）、土耳其护照资料页
正确录入为：护照号码：TR-UNO109605
（4）、智利护照资料页
正确录入为：护照号码：
乌拉圭护照资料页
正确录入为：护照号码：
特别证件：外国人永远居留证
1）、《外国人永远居留证》是获取中国永远居留资格的外国人在中国境内居留的合法身份证件，能够独自使用。

2）、获取在中国永远居留资格的外国人，凭有效护照和《外国人永远居留证》进出中国国境。

3）、《外国人永远居留证》的有效期为5年或10年。

（小窃门：我们能够要求持证人同时出示护照，一般外国人都会配合使用护照进行登记）
四、相片扫描不合格状况图示：
1、无相片
2、相片不全
3、相片太大或太小
4、相片不清楚
五、出生年代日的录入：
1、证件中有年代日的，正常录入
2、证件中只有年份，如1965，而无月份及日期的，录入为19650101
3、注意西方国家的记数方式为“日月年”，免得混杂
2、出诞辰期
一月JANUARY（JAN）二月FEBRUARY
三月MARCH四月APRIL
五月MAY六月JUNE(JUN)
七月JULY(JUL)八月AUGUST
九月SEPTEMBER十月OCTOBER
十一月NOVEMBER
十二月DECEMBER
六、注意事项：
1、在办理住宿登记中，要仔细查对质件，核查有否涂改，假造、撕揭相片等；
2、禁止任意拘留或破坏境外人员的护照、证件；禁止在护照证件上盖印、写字或做其余任何标志；
3、不可以一人登记多人入住或别人入住；
4、在登记中发现问题，先登记后报告。

5、客人离店后再入住的，需从头办理入住登记。

6、办理入住登记时，前台户管员须仔细查对客人的证件，正确地填写住宿登记表的有关项目。

7、旅业单位发生波及境外人员的事（案）件，要即报当地公安机关，辅助办理。

境外人员丢失、被盗证件，（住店客人）由旅业单位供给住宿登记表，先到案发地派出所报失，再到市公安局进出境管理处办理报失手续；
有外国驻穗领事馆或领事馆官员居住的旅业单位，要辅助公安机关做好外头的安保工作，发现状况立刻报告。

七、我国政府不认可的护照种类
1、世界服务组织发的护照；
2、议会护照；
3、英国属地公民护照和英国公民（国外）护照－俗称BNO护照；
4、英国旅行护照；
5、“汤加公民护照”及经过非法门路获取的某些国家护照；
6、台湾护照。