晋书陶侃传原文及翻译

晋书陶侃传原文及翻译
《晋书·陶侃传》原文如下：
陶侃，东晋之大将军也。

于国为栋梁，于民若父母，世人重之。

其少时为河梁吏，尝以一坩鲊饷母。

母曰：“此何来？”使者曰：“官府所有。

”母封酢反书，责侃曰：“汝为吏，以官物见饷，非惟不益，乃增吾忧也。

”
译文如下：
陶侃是东晋的大将军。

对国家来说他是栋梁之才，对老百姓来说他好像父母一样，世上的人都尊重他。

陶侃年轻时担任负责河道和渔业的官吏。

他曾经把一坛腌鱼赠送给母亲。

母亲问：“这鱼是哪里来的？”使者说：“是官府的。

”母亲将腌鱼封好并且回信，责备陶侃说：“你身为官吏，把官府的物品赠送给我，这样做不仅没有好处，还增添了我的忧愁啊！”
赏析：
《晋书·陶侃传》是一篇描绘东晋时期名将陶侃的传记文章。

陶侃是东晋时期的名将，他曾担任荆州刺史、广州刺史等职位，为东晋王朝的稳定和繁荣做出了杰
出的贡献。

在这篇传记中，作者通过对陶侃的生平、性格、政治表现和军事成就等方面的描述，展现了一个全面、立体的陶侃形象。

从生平方面来看，陶侃出身于一个贫苦的家庭，但他凭借着自己的才华和努力，逐渐在官场中崭露头角。

他曾担任过多种职位，但最终成为了一位杰出的将领，这充分展现了他的能力和努力。

此外，他还善于处理人际关系，与当时的许多名士都有交往，这在当时的社会中是非常难得的。

从性格方面来看，陶侃是一个非常谦虚、正直的人。

他深受东晋王朝的信任和尊重，但他并没有因此而变得骄傲自大，反而更加谦虚、正直。

他深知民生的艰辛，因此他非常注重节约，不愿意浪费任何资源。

他的这种品质，不仅在当时受到人们的赞扬，也成为了后人学习的榜样。

从政治表现方面来看，陶侃是一个非常有远见、有胆略的政治家。

他在担任荆州刺史期间，通过改革税收、减轻民负等措施，成功地稳定了当地的经济和社会秩序。

此外，他还积极推动农业生产和商业发展，为当地的经济繁荣做出了巨大的贡献。

他的这些政治成就，充分展现了他的远见和胆略。

从军事成就方面来看，陶侃是一位非常出色的将领。

他在对抗北方少数民族的战争中，凭借着出色的指挥能力和战斗经验，成功地保卫了东晋王朝的安全。

此外，他还曾率领军队多次打败敌军，取得了辉煌的胜利。

他的这些军事成就，充分展现了他的指挥能力和战斗经验。

《晋书·陶侃传》是一篇非常优秀的传记文章。

它通过对陶侃的生平、性格、政治表现和军事成就等方面的描述，展现了一个全面、立体的陶侃形象。

这篇文章不仅具有很高的历史价值，也为我们提供了一个很好的学习和借鉴的对象。

通过学习陶侃的生平经历和优秀品质，我们可以更好地理解历史的发展和变化，也可以更好地认识人性的复杂性和多样性。

同时，我们也可以从中学到很多做人的道理和方法，如谦虚、正直、勤奋、节俭等品质，这些都是我们现代人应该具备的基本素质。

因此，《晋书·陶侃传》是一篇非常值得一读的文章。