二卷文言文翻译

臣密言：臣以险衅，夙遭闵凶。

生孩六月，慈父见背；行年四岁，舅夺母志。

祖母刘，悯臣孤弱，躬亲抚养。

臣少多疾病，九岁不行，零丁孤苦，至于成立。

既无伯叔，终鲜兄弟，门衰祚薄，晚有儿息。

外无期功强近之亲，内无应门五尺之僮。

茕茕独立，形影相吊。

而刘氏亡故，逝将终尽。

臣之辛苦，非独蜀之人士及二州牧伯所见明知，皇天后土，实所共鉴。

愿陛下矜悯愚诚，听臣微志，庶刘侥幸，保卒余年。

臣生当陨首，死当结草。

臣不胜犬马怖惧之情，谨拜表以闻。

臣子李密陈情表，原文如下：
臣密言：臣以险恶之世，自幼遭遇不幸。

出生六个月，慈父弃我而去；四岁时，舅舅逼迫母亲改嫁。

祖母刘氏，怜悯我孤苦伶仃，亲自抚养我。

我自幼多病，九岁时还不能行走，孤独凄苦，直至成年。

既无伯叔，又无兄弟，家门衰微，子孙稀少。

在外面没有亲近的亲戚，在家里没有能够开门的仆人。

我孤身一人，形影相吊。

刘氏去世，即将离世。

我的辛酸苦楚，不仅蜀地的人们和二州的牧伯们看得明白，天地神明也都看得清楚。

愿陛下怜悯我的愚诚，准许我微小的愿望，让刘氏能够侥幸地度过余生。

我生当为国家献身，死当为国家和人民结草为盟。

我心中充满了犬马般的恐惧，谨以此表章表达我的忧虑。

翻译如下：
臣子李密陈述自己的苦衷：我生在一个险恶的时代，自幼遭遇不幸。

出生六个月，慈爱的父亲就离我而去；四岁时，舅舅逼迫母亲改嫁。

祖母刘氏，怜悯我孤苦伶仃，亲自抚养我。

我自幼多病，九岁时还不能行走，孤独凄苦，直至成年。

既无伯叔，又无兄弟，家门衰微，子孙稀少。

在外面没有亲近的亲戚，在家里没有能够开门的仆人。

我孤身一人，形影相吊。

刘氏去世，即将离世。

我的辛酸苦楚，不仅蜀地的人们和二州的牧伯们看得明白，天地神明也都看得清楚。

愿陛下怜悯我的愚诚，准许我微小的愿望，让刘氏能够侥幸地度过余生。

我生当为国家献身，死当为国家和人民结草为盟。

我心中充满了犬马般的恐惧，谨以此表章表达我的忧虑。

本文通过对比原文和翻译，使读者更加深入地理解了文言文的表达方式和内涵。

在翻译过程中，要注意保留原文的意境和情感，同时力求使翻译通俗易懂。

以下是全文的翻译：
臣子李密陈述自己的苦衷：我生在一个险恶的时代，自幼遭遇不幸。

出生六个月，慈爱的父亲就离我而去；四岁时，舅舅逼迫母亲改嫁。

祖母刘氏，怜悯我孤苦伶仃，亲自抚养我。

我自幼多病，九岁时还不能行走，孤独凄苦，直至成年。

既无伯叔，又无兄弟，家门衰微，子孙稀少。

在外面没有亲近的亲戚，在家里没有能够开门的仆人。

我孤身一人，形影相吊。

刘氏去世，即将离世。

我的辛酸。