浅析德宏傣语类别式构词
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
３ ． 用ａ ０ ０ ｘ ｄ ｕ 。 表 示 粮 食类 。如 ：
谷子 ａ ０ ０ ｕ Ｏ ｎ ｅ ｘ ａ ＇ ｈ 。 ｐ ｏ ｋ 。 糯米 Ｂ ｏ ｏ札 ０ ｃ ｘ ａ ＂ ｕ 。 Ｉ ｏ 。 荞麦 ａ ０ ０． ｕ ０ ０ Ｉ ，ｘ ｇ ｈ Ｓ Ｅ Ｕ 玉米 ａ Ｏ ０ ｕ ｇ ｌ ｏ ｘ ａ ＇ ｔ １ ４ ２ ｆ ａ ５ ４
六 、结 语
富人 ＂ Ｉ Ｌ Ｈ ） Ｔ ｕ ｌ ｆ ｒ ｔ ｋ ｏ ｎ ｍ ｉ
通 过 德宏 傣语 类 别 式 构 词 分 析 可 知 ： ｉ ． 德 宏 傣 语 类 别 式 合 成 词前 部分 基 本 是 自由语 素 ，表 示 事 物 的类 别 和 性状 标 志 的
４ ． 用ｑ Ｌ Ｈ ） Ｉ ． ｋ ｏ ｎ 。 表 示 普 通 的 一类 人 。如 ：
男人 ｑ Ｌ Ｈ￣ ．－ ｏｌ ３ Ｊ Ｒ ｋ ｏ ｎ 。 ｔ ｓ ａｉ 女人 ＂ － ｉ Ｌ ｌ ４ ｎ ．￣ｆ ｌ ｎ Ｒ ｋ ｏ ｎ 。Ｊ ｉ ０ 。
穷人 ＂ Ｉ Ｌ Ｈ ￣ｕ ｏ ｌ Ｈ ｃ ｋ ｏ ｎ 。 ｔ ａ ｎ
６ ． 用 ￣ｆ ｌ ｕ ｅ ｈ ｅ ｐ 。 表 示 菌类 。如 ： 鸡 枞 ｍｎ ｕ ｅ １ Ｌ 几ｈ ｏ ｐ ｋ ｏ ｎ ４ ５ ３ 干 巴茵 ｍｎ ｕ ｅ Ｏ ｒ ｌ Ｕ Ｃ ａ ｌ 几ｈ ｅ ｐ ２ ｔ ｔ ｇ ｐ ２ ４
Байду номын сангаас
木耳 ￣ｆ ｌ ｕ ｅ ａ ｔ Ｌ Ｃ ｕ Ｏ ｏ ｃ ｈ ｅ ｐ ｈ ｕ ｍ Ｅ ｕ 奶浆茵 ｍｎ ｕ ｅ ｕ ］ ｌ Ｈ ｎ ｈ ｅ ｐ ２ ￣ ｆ ａ ｎ ４ ５ ３
２ ． 用 ｏ ０ ｔ ｓ ａ ￣ ｕ 们 表 示 君 主 、 官 、土 司一 类 的 人 。如 ：
国王 ＇ １ ０ ０ ０ ０ Ｕ ｎ ｔ ，Ｉ ｓ ａ ＇ ｔ Ｊ ｖ ｏ ｏ 公主 ０ ｏ－ ｕ ０ ｎ ｃ（ ｓ ａ ￣ ｕ ｓ ｑ
老爷 ＂ １ ０ ０ ０ ｎ Ｌ ｎ Ｉ ｓ ａ ＂ ｕ 。 ｋ 。 ｑ 。 主持 － ｏ Ｄ ｏ Ｕ ｎ 几 抛 。 Ｉ ｓ ｏ ｒ ｊ ５ 。
５ ． 用ｑ １ Ｌ ０ ｃ ｈ ｏ 。 表示根茎类蔬菜。如：
萝卜ｑ １ Ｌ ０ ｃ Ｌ Ｏ ￣ Ｉ Ｃ ｈ ｏ Ｐ 北。 红薯 ＠ ￣ Ｌ Ｏ Ｃ Ｕ Ｈ ） １ ． ｈ ｏ ４ ｍ ￣ ｎ ４ ５ ３
洋芋 ｑ １ Ｌ ｏ ｃ ｗ ｌ ｎ ｏ ｗ ｌ ｉ ｅ ｈ ｏ Ｊ ａ ｏ 。 Ｊ ｉ 。 芋头 ｍＬ ０ ｃ ｍ Ｏ ｎ ｅ ｈ ｏ ２ ４ ｐ ｏ ｋ
４ ． 用ｔ Ｏ ＂ Ｉ Ｃ ｐ ｈ ａ ＇ ｋ 。 表示菜类。如：
白菜 ｔ Ｏ ＂ Ｉ Ｃ ｍＯ ｎ ｅ ｐ ｈ ｐ ｈ ｏ ｋ 。 油菜 Ｕ Ｏ ＂ Ｉ Ｃ一 日 Ｉ ，日 几ｐ
１ ４ ｍ 拥 ５ ３
芫荽 Ｌ ０ １ ｃ １ 日 几ｑ １ Ｕ 日 ｃ ｐ ｈ ａ ＇ ｋ 。 ｋ ｉ ３ 葱 ｍ ｎ ＂ ｌ Ｃ ｕ Ｌ ｏ ｅ ｐ ｈ ２ ４ ｍ ０ ２ １
梨树 Ｏ ｎ Ｌ Ｗ Ｏ ｕ ｈｅ ｎ Ｌ Ｏ Ｏ ｔ ｏ ｎ ４ ２ ｍ ａ ｋ ２ １ ｋ ｏ ４ ２
松树 ｍＬ Ｈ ｏ ｕ Ｏ ｎ ｅ ｔ ｏ ｎ ｐ ￡ ｋ 榕树 Ｏ ￣ Ｌ Ｈ Ｏ ａ Ｌ ｎ 几ｔ ｏ ｎ ４ ２ ｘ ｏ ｌ ￣ ４ ５ ３
２ ． 用ｕ ｈｅ ｍ ａ ｋ 。 表 示 果 实类 。如 ：
３ ． 用＂ ｕ ｌ ｎ日 Ｉ ，￣ ｓ ａ ｒ ｊ 。 。 表 示 工 匠 一类 的人 。如 ： 木匠 ｌ ｎ Ｕ ３ Ｊ Ｏ ｍ ａ ｄ 。 。 ｍ 铁匠 ｌ ｎ． ｎ ｎ ｅ ｍ ａ ｄ 。 Ｉ ｃ ｋ
石匠 － ｏ ｌ ｎ ￣ｆ ｌ Ｈ Ｃ ｔ ｓ ａ ｑ ｈ ｉ ｎ 裁缝 ＂ ｏ ｌ ｎ ０ ｕ ｔ ｓ ａ ｒ ｊ ａ ３ Ｊ ｓ Ｐ 。
语 言 本 体 研 究 ◆ 潮
浅 析 德 宏 傣 语 类 别 式 构 词
口王 丽 娟
摘
要 ：类别式构词是德宏傣语构词法里常见的一种构词形 式，本丈对德宏傣语 中的犬部分常用名词进行 全面系统 的
分类。发现德宏傣语类别 式名词可 以从类别标志和性状标 志两个方 面来考虑 ，具体可分为四个大类 ：地名类名词、动物 类
五 、 人称 类名 词 Ｉ ． 用Ｕ Ｌ Ｏ Ｃ ｍ ｏ 表 示 技 能 较 高 的人 。如 ：
老师 Ｕ Ｌ Ｏ Ｃ ａ ｌ ￣ｒ ｔ ｍ ｏ ｌ ａ ｉ 。 医生 Ｕ Ｌ Ｏ Ｃ ｗ Ｉ ｏ ｍ ｏ ‘ ｊ ａ 。
歌手 Ｕ Ｌ Ｏ Ｃ ａ ｌ ｕ ｎ ｍ ｏ ｘ ａ ｍ 导演 Ｕ Ｌ Ｏ Ｃ． ｏ ０ ｎ 几ｍ ｏ 。 乜 ４ ５ ３
桔子 ｕ ｌ ｎ ｅ Ｕ １ ｃ ｍ ａ ｋ 乜 ３ ｋ 。 柿子 ｕ ｌ ｎ ｅ ｍＬ Ｏ Ｃ． Ｊ 日 ｎ 几ｍ ａ ｋ ２ １ ｈ ｏ ２ ４ １ ｉ Ｄ 柠檬 ｕ ｌ ｎ ｅ ｍｌ ｏ ｍ ａ ｋ 。 Ｐ ａ ４ ２ 菠萝蜜 ｕ ｌ ｎ ｅ， Ｊ Ｉ ｎ ￣ ｔ ｍ ａ ｋ ２ １ ｌ ａ ｄ ４ ５ ３
名词、植物类名词 、人称 类名词等。 关键 词：德宏傣语 类别 式 构词
．
５１
语 言本 体研 究
四 、植 物 类名 词 １ ． 用ｏ １ Ｌ ¨ ０ ｔ ｏ ｎ 。 表 示 木 类 。如 ：
李树 ０ １ Ｌ ０ ｕ ｌ ｎ ｅ Ｈ ｌ ，ｔ ｏ ｎ ２ ｍ ａ ｋ ｍ
谷子 ａ ０ ０ ｕ Ｏ ｎ ｅ ｘ ａ ＇ ｈ 。 ｐ ｏ ｋ 。 糯米 Ｂ ｏ ｏ札 ０ ｃ ｘ ａ ＂ ｕ 。 Ｉ ｏ 。 荞麦 ａ ０ ０． ｕ ０ ０ Ｉ ，ｘ ｇ ｈ Ｓ Ｅ Ｕ 玉米 ａ Ｏ ０ ｕ ｇ ｌ ｏ ｘ ａ ＇ ｔ １ ４ ２ ｆ ａ ５ ４
六 、结 语
富人 ＂ Ｉ Ｌ Ｈ ） Ｔ ｕ ｌ ｆ ｒ ｔ ｋ ｏ ｎ ｍ ｉ
通 过 德宏 傣语 类 别 式 构 词 分 析 可 知 ： ｉ ． 德 宏 傣 语 类 别 式 合 成 词前 部分 基 本 是 自由语 素 ，表 示 事 物 的类 别 和 性状 标 志 的
４ ． 用ｑ Ｌ Ｈ ） Ｉ ． ｋ ｏ ｎ 。 表 示 普 通 的 一类 人 。如 ：
男人 ｑ Ｌ Ｈ￣ ．－ ｏｌ ３ Ｊ Ｒ ｋ ｏ ｎ 。 ｔ ｓ ａｉ 女人 ＂ － ｉ Ｌ ｌ ４ ｎ ．￣ｆ ｌ ｎ Ｒ ｋ ｏ ｎ 。Ｊ ｉ ０ 。
穷人 ＂ Ｉ Ｌ Ｈ ￣ｕ ｏ ｌ Ｈ ｃ ｋ ｏ ｎ 。 ｔ ａ ｎ
６ ． 用 ￣ｆ ｌ ｕ ｅ ｈ ｅ ｐ 。 表 示 菌类 。如 ： 鸡 枞 ｍｎ ｕ ｅ １ Ｌ 几ｈ ｏ ｐ ｋ ｏ ｎ ４ ５ ３ 干 巴茵 ｍｎ ｕ ｅ Ｏ ｒ ｌ Ｕ Ｃ ａ ｌ 几ｈ ｅ ｐ ２ ｔ ｔ ｇ ｐ ２ ４
Байду номын сангаас
木耳 ￣ｆ ｌ ｕ ｅ ａ ｔ Ｌ Ｃ ｕ Ｏ ｏ ｃ ｈ ｅ ｐ ｈ ｕ ｍ Ｅ ｕ 奶浆茵 ｍｎ ｕ ｅ ｕ ］ ｌ Ｈ ｎ ｈ ｅ ｐ ２ ￣ ｆ ａ ｎ ４ ５ ３
２ ． 用 ｏ ０ ｔ ｓ ａ ￣ ｕ 们 表 示 君 主 、 官 、土 司一 类 的 人 。如 ：
国王 ＇ １ ０ ０ ０ ０ Ｕ ｎ ｔ ，Ｉ ｓ ａ ＇ ｔ Ｊ ｖ ｏ ｏ 公主 ０ ｏ－ ｕ ０ ｎ ｃ（ ｓ ａ ￣ ｕ ｓ ｑ
老爷 ＂ １ ０ ０ ０ ｎ Ｌ ｎ Ｉ ｓ ａ ＂ ｕ 。 ｋ 。 ｑ 。 主持 － ｏ Ｄ ｏ Ｕ ｎ 几 抛 。 Ｉ ｓ ｏ ｒ ｊ ５ 。
５ ． 用ｑ １ Ｌ ０ ｃ ｈ ｏ 。 表示根茎类蔬菜。如：
萝卜ｑ １ Ｌ ０ ｃ Ｌ Ｏ ￣ Ｉ Ｃ ｈ ｏ Ｐ 北。 红薯 ＠ ￣ Ｌ Ｏ Ｃ Ｕ Ｈ ） １ ． ｈ ｏ ４ ｍ ￣ ｎ ４ ５ ３
洋芋 ｑ １ Ｌ ｏ ｃ ｗ ｌ ｎ ｏ ｗ ｌ ｉ ｅ ｈ ｏ Ｊ ａ ｏ 。 Ｊ ｉ 。 芋头 ｍＬ ０ ｃ ｍ Ｏ ｎ ｅ ｈ ｏ ２ ４ ｐ ｏ ｋ
４ ． 用ｔ Ｏ ＂ Ｉ Ｃ ｐ ｈ ａ ＇ ｋ 。 表示菜类。如：
白菜 ｔ Ｏ ＂ Ｉ Ｃ ｍＯ ｎ ｅ ｐ ｈ ｐ ｈ ｏ ｋ 。 油菜 Ｕ Ｏ ＂ Ｉ Ｃ一 日 Ｉ ，日 几ｐ
１ ４ ｍ 拥 ５ ３
芫荽 Ｌ ０ １ ｃ １ 日 几ｑ １ Ｕ 日 ｃ ｐ ｈ ａ ＇ ｋ 。 ｋ ｉ ３ 葱 ｍ ｎ ＂ ｌ Ｃ ｕ Ｌ ｏ ｅ ｐ ｈ ２ ４ ｍ ０ ２ １
梨树 Ｏ ｎ Ｌ Ｗ Ｏ ｕ ｈｅ ｎ Ｌ Ｏ Ｏ ｔ ｏ ｎ ４ ２ ｍ ａ ｋ ２ １ ｋ ｏ ４ ２
松树 ｍＬ Ｈ ｏ ｕ Ｏ ｎ ｅ ｔ ｏ ｎ ｐ ￡ ｋ 榕树 Ｏ ￣ Ｌ Ｈ Ｏ ａ Ｌ ｎ 几ｔ ｏ ｎ ４ ２ ｘ ｏ ｌ ￣ ４ ５ ３
２ ． 用ｕ ｈｅ ｍ ａ ｋ 。 表 示 果 实类 。如 ：
３ ． 用＂ ｕ ｌ ｎ日 Ｉ ，￣ ｓ ａ ｒ ｊ 。 。 表 示 工 匠 一类 的人 。如 ： 木匠 ｌ ｎ Ｕ ３ Ｊ Ｏ ｍ ａ ｄ 。 。 ｍ 铁匠 ｌ ｎ． ｎ ｎ ｅ ｍ ａ ｄ 。 Ｉ ｃ ｋ
石匠 － ｏ ｌ ｎ ￣ｆ ｌ Ｈ Ｃ ｔ ｓ ａ ｑ ｈ ｉ ｎ 裁缝 ＂ ｏ ｌ ｎ ０ ｕ ｔ ｓ ａ ｒ ｊ ａ ３ Ｊ ｓ Ｐ 。
语 言 本 体 研 究 ◆ 潮
浅 析 德 宏 傣 语 类 别 式 构 词
口王 丽 娟
摘
要 ：类别式构词是德宏傣语构词法里常见的一种构词形 式，本丈对德宏傣语 中的犬部分常用名词进行 全面系统 的
分类。发现德宏傣语类别 式名词可 以从类别标志和性状标 志两个方 面来考虑 ，具体可分为四个大类 ：地名类名词、动物 类
五 、 人称 类名 词 Ｉ ． 用Ｕ Ｌ Ｏ Ｃ ｍ ｏ 表 示 技 能 较 高 的人 。如 ：
老师 Ｕ Ｌ Ｏ Ｃ ａ ｌ ￣ｒ ｔ ｍ ｏ ｌ ａ ｉ 。 医生 Ｕ Ｌ Ｏ Ｃ ｗ Ｉ ｏ ｍ ｏ ‘ ｊ ａ 。
歌手 Ｕ Ｌ Ｏ Ｃ ａ ｌ ｕ ｎ ｍ ｏ ｘ ａ ｍ 导演 Ｕ Ｌ Ｏ Ｃ． ｏ ０ ｎ 几ｍ ｏ 。 乜 ４ ５ ３
桔子 ｕ ｌ ｎ ｅ Ｕ １ ｃ ｍ ａ ｋ 乜 ３ ｋ 。 柿子 ｕ ｌ ｎ ｅ ｍＬ Ｏ Ｃ． Ｊ 日 ｎ 几ｍ ａ ｋ ２ １ ｈ ｏ ２ ４ １ ｉ Ｄ 柠檬 ｕ ｌ ｎ ｅ ｍｌ ｏ ｍ ａ ｋ 。 Ｐ ａ ４ ２ 菠萝蜜 ｕ ｌ ｎ ｅ， Ｊ Ｉ ｎ ￣ ｔ ｍ ａ ｋ ２ １ ｌ ａ ｄ ４ ５ ３
名词、植物类名词 、人称 类名词等。 关键 词：德宏傣语 类别 式 构词
．
５１
语 言本 体研 究
四 、植 物 类名 词 １ ． 用ｏ １ Ｌ ¨ ０ ｔ ｏ ｎ 。 表 示 木 类 。如 ：
李树 ０ １ Ｌ ０ ｕ ｌ ｎ ｅ Ｈ ｌ ，ｔ ｏ ｎ ２ ｍ ａ ｋ ｍ