“笑指行人皆入画，不知同是画中人。”——秦武域栈道诗

“笑指⾏⼈皆⼊画，不知同是画中⼈。

”——秦武域栈道诗
“笑指⾏⼈皆⼊画，不知同是画中⼈。

”——秦武域栈道诗
秦武域是清乾隆年间“西北第⼀诗⼈”，徐世昌编辑《晚晴簃诗汇》时曾介绍: “秦武域,字紫峰,曲沃⼈。

乾隆庚⾠举⼈,官两当知县。

有《笑⽵集》。

” 秦武域谈到⾃⼰创作体会时说：“余于五⾔宗陈思，于七古、七律宗杜陵，惟五律与绝句，则出⼊六朝三唐，⽆常师也。

”郑兰陔评价：“细绳其诗，于五古⼜有学陶学韦者，于七古⼜有仿韩仿苏者，于五七律绝句，则采群卉之英，集众腋之裘也。

及阅拟古乐府，则⼜浸湜于汉京矣。

因叹其才其情，殆前⼈所谓始于兼，故其体备者。

西北诗⼈不能不
为秦君⾸屈⼀指。

”[1]其实秦武域的散⽂可观可⽤者更多，以其所历者多，“凡⼭川风俗物产⼟宜莫不搜访,⾄于近代图籍之原委、⾦⽯碑版之存亡,悉证订确凿。

”[2]因此其对各地风物、民俗记载屡被后
⼈引⽤。

有关秦武域的研究资料很少，仅其《两当县志》、《笑⽵集》⼗卷附《薇郎集》⼆卷 、《闻见
瓣⾹录》⼗卷、《西湖杂咏》⼀卷可作依据。

秦武域约⽣于雍正⼄巳（三年，1725）[3]，字紫峰,号
福亭⼭⼈，曲沃⼈。

乾隆庚⾠（⼆⼗五年，1760）乡试得中后，约于本年、癸未、丙戌参加会试未捷，其中曾北出居庸关以⾄塞上，南下岳阳以客岳州。

乾隆丙戌（三⼗⼀年，1766）会试后，适逢吏部拣选，秦武域以⼀等引见，分发⽢肃两当县。

拣选是举⼈⼊仕重要途径，即“举⼈下第后，愿就
选者，考授推官、知县、通判等官。

”[4]⼀般以会试三科为限，后屡有改动。

经拣选，其年富⼒强者
以知县⽤，年⽼者⽤以教职。

秦武域得此殊遇⾃然万分惊喜，《笑⽵集》卷七选⼊三⾸诗《乾隆丙戌榜前拣选得⼀等》、《乾清宫引见纪恩》、《出京》，表达了诗⼈“春风得意马蹄疾”的轻快、爽朗以⾄⼤呼的⼼理，其中《乾清宫引见纪恩》诗加以⾃注，“虬漏声摧动晓钟，芙蓉阙下步从容（是⽇于五⿎齐集上谕馆，平明吏部司官呼名由太和门左门⽽进，经太和殿左体仁阁下⽽过，⾄于乾清宫门）。

⾹笼⽵箔开⾦殿（⾠刻⼊乾清宫右门，⽴右丹墀下。

见簾卷则导引以次⽽进），仗肃千官拜九重（各省选⼊⼀等者⼋百余⼈，分四⽇引见）。

瑞露溥溥常饮鹤（殿前有铜鹤对峙），卿云朵朵快随龙。

天颜今⽇真多喜，薄海欢呼圣泽浓。

”详细记录了引见时的情景。

秦武域上任途中顺道回了趟家，他说“⼗年⾯⽬拂尘埃，裘敝他乡不肯回。

惭愧来朝拜家庆，应[5]是当时知识分⼦复杂⼼理的真实写照。

然后⼊陕西，越六盘，⾄兰州、巩昌⾄两
⾏栈道中
凿⼭驾⽔卧云鳞，岚⽓溪光驴背⾝。

笑指⾏⼈皆⼊画，不知同是画中⼈。

诗约作于乾隆三⼗⼋年，时宝鸡县令薛廷魁，字秋圃，是⾃⼰同乡，有诗词来往，[8]此时反正
⾃⼰也⽆事可做，于是经栈道前去拜访，诗⼈在⼆⾥关、三叠泉俱有诗，并游览了酌吾泉、⾦台观，亦有诗纪其程。

诗如苏轼《只缘⾝在此⼭中》差好，秦武域善作义理诗，袁枚《随园诗话》卷
六：“陈古渔尝为余诵‘马过闻沙响，拖霜看雁飞’[9]之句，余甚爱之。

后知是曲沃诗⼈秦紫峰明府所
作。

紫峰有句云：‘看花须看花盛时，盛时难再花亦知。

’[10]尤妙。

紫峰与客观⽅⽵，客戏云：‘世有
⽅⽵⽆⽅⼈。

’紫峰⽈：‘有。

’问：‘何⼈?’⽈：‘⼦贡。

’问：‘何以知之?’⽈：‘《论语》云：⼦贡⽅⼈。

’”袁枚所称道的两⾸，⼤约也是在两当时期所作。

冬⽇栈道⼆⾸
峰头才看曙光分，个个⾏⼈⼝吐云。

莫笑睡⾼三丈者，谋⽣只合识⾟勤。

虹飞阁道驾峻嶒，⽯满苔斑树绕藤。

⼀径微通⼲叶响，蛇⾏未了复猿腾。

秦武域在乾隆甲午（三⼗九年，1774）接到赦免蒙召旨意，《笑⽵集》卷三有《甲午五⽉⼗⼆⽇奉召纪恩敬成三章》纪其事。

但可能因其他事，暂作逗留，《笑⽵集》卷⼋有《兰州偶感》：“祗应知退⾔归去，思报君恩不敢轻。

”有⾃注：“时余有引见之⾏。

”约略蹉跎到冬季才告别“黄花草堂”由栈道北上，第⼆年⼊蜀时曾有提到。

北归后是否引见，我们不得⽽知，诗⽂中并没有进靓的记载，《夏⽇蜀道杂诗》第三⼗⼋⾸⾃注：“由曲沃⾄成都，计程三千⾥。

”估计是在家中接旨后之任的。

卷⼋有《和李仰⼭送余赴蜀》提到：“⼗年滞留⼀官贫，此⽇重蒙帝命新。

叱马冲云将⼊蜀，听莺携酒还思秦。

”有⾃注：“予罢官客秦六年。

”这次重新起⽤，做了安县知县。

时⼤⼩⾦川之役接近后期，四川⼤⼩官员都在忙这⼀⼤事。

秦武域⾃然知道此⾏的主要任务，在《和家⾬亭兄送予⼊川》：“妖氛欲扫⾦川外，兵⽓看销⽟垒前。

”有⾃注：“时⼤⾦川将平。

”果然，始上任“⼄未七⽉⼗九⽇，⽅伯钱公委解军饷⼗五万两赴⼤⾦川茹寨交纳。

⼆⼗四⽇，成都起程。

”⾏程沿岷江⾄汶川、理县、马尔康，到楸坻、梭⽊、茹寨、⼤板昭。

⼤⼩⾦川平后，在安县、枝江等地继续做官，也曾乘船经三峡到湖北，但诗歌创作还是在秦州这⼏年。

《笑⽵集》卷⼗收有秦武域《夏⽇蜀道杂诗》三⼗⼋⾸，诗前有序云：“甲午冬⼗⼀⽉，余由凤县⾄宝鸡，履栈道才两⽇⽿。

今岁⼄未夏六⽉，复由益门⽽⼊⾄成都，偶有会⼼，辄成⼀截。

夫以蜀道⼭⽔奇绝甲天下，今获稍抒性灵，恣我吐吞，以继⼦美、放翁、渔洋之后，可不云厚幸欤。

”历代吟咏栈道诗很多，秦武域也读过不少，⾃⼰的诗不算最好，但他是个有⼼⼈，对沿途景致、古迹仔细观察，⼜作以简短考证，积累了不少资料。

兹举前⼋⾸如下：
夏⽇蜀道杂诗
去岁南岐计两程，履冰深怯马蹄惊。

谁知爱静思闲客，今⽇翻成蜀道⾏。

旭⽇轻风⼤散关，鳞鳞绿树满青⼭。

蜀门⼀线真天险，流⽔⾏⼈两壁间。

⽯磴⾼⾼欲上天，晴岚万树断云烟。

堪怜汗⾬徒⾏侣，争掬煎茶⼀勺泉。

蜀⼭弥望搃青青，古树时花各绘形。

最爱黄⽜舖前路，丛丛飞舞翠蜻蜓。

偏桥百丈忽凌空，曲曲红栏⽯径通。

到此⾏⼈换凡⾻，绿云深处驾长虹。

凤州三绝今何有，垂柳依依乡思余。

好是逢⼈堪寄信，平安两字⼀封书。

岧峣凤岭⼏徘徊，险道才过灵境来。

搃有荆关难着笔，天开画本供诗材。

深箐密树蔼凄凄，百折⽯梯联⽊梯。

⾏尽柴关岭头路，⽅知地厚觉天低。

邸阁连云不可攀，⾝邻虎豹损朱颜。

为思辟⾕寻仙隐，细⾬濛濛紫柏⼭。

诗⼈对⼤散关有⾃⼰的认识：“今之益门镇当是古⼤散关地，《县志》既⽆确语，诸家说亦⽆定论。

惟《通志》云：‘在宝鸡县城南，通斜⾕⼤路。

’予视其形势良然。

”对于栈道曾作过两次描写，这次在黄⽜铺以下（可能是长桥）他写道：“阁道有百余丈者，有数⼗丈者，有⼗余丈者，随⼭结构，朱栏雁齿，掩映于浓树丰草间，极为伟观。

⼟⼈名⽈‘偏桥。

’”在凤岭南坡，他⼜补充：“岭路尽⽯梯，断处复排⽊为梯以上。

⽊梯利于马⾜，但经久不如⽯⽿。

”还有栈道边的奇异花草，诗⼈看
到：“黄⽜舖道傍有花，丛丛作深翠⾊，花瓣五出如⽔仙，中⼼⼩萼含蕊，开满如展蝶翅。

花后挺⼀梗可半⼨许，宛如蜻蜓⾝，亦翠⾊。

开时侧出嬴枝上，枝条细长⽽硬，花叶四出如⽕焰状。

丛⽣似丽
春，横看宛若蜻蜓舞者。

询之⼟⼈，不识其名，余名之⽈‘翠蜻蜓花’。

因思花之碧者，⾃紫蝴蝶、僧鞋菊、翠蛾眉之外，不惟见登此，亦⼤为群芳⽣⾊也。

”翠蜻蜓花在后来所作《闻见瓣⾹录》丙卷中亦记有：“蜻蜓花。

黄⽜舖在宝鸡县南九⼗⾥，时值六⽉，余⼊蜀过此，见道傍有花，丛丛作深翠⾊，花瓣五出如⽔仙，中⼼含蕊，开满如展蝶翅。

花后挺⼀梗可半⼨许，宛如蜻蜓⾝，亦翠⾊。

开时侧出缀枝上，枝条细长⽽硬，花叶四出如⽕焰状。

丛⽣似丽春，横看宛若蜻蜓飞舞。

询之⼟⼈，不识其名，余名之⽈‘翠蜻蜓花’。

因思花之碧者，⾃紫蝴蝶（⼀名扁草，叶侧出如⼿掌形，即射⼲）、僧鞋菊（⼀名双鸾菊，⼜名蕃僧帽）、翠蛾眉（即淡⽵叶，⼀名碧蝉花）之外，不概见登此，亦⼤为群芳⽣⾊矣。

”
⾬中过煎茶坪
云幂幂，⾬溟溟，⾏⼈来过煎茶坪。

雾锁万⼭交天地，混茫⼀⽓迷其青。

但闻马蹄敲⽯响，欻吸风来⾛雷霆。

⼈滑⽽僵起且栗，马缩⽽蹀侧复惊。

⼈⾜马蹄⽆置所，淋漓泉向头上⽣。

⽯过⼜逢黄泥坂，湿⾬如油更偃蹇。

⼈亦猿猱强攀援，失脚直下若撒躯。

苍黄莫告欲呼天，何时剗险为平坦。

往闻秦蜀路不通，五丁凿时尽⼈⼯。

此坪正当益门户，数千年来尚蚕丛。

余乡尚书初抚陕，到此喟然⽣悲感。

囊中不惜捐⾦钱（尚书贾公汉复，康熙三年修栈道六百⾥），蹲踞顽⽯忽⽣焰。

役夫六万九千余，为碥为栈复为⼚。

速不三⽉告功成，⼆郡三⾢失其险。

坪上⾼标太保铭（太保党公崇雅作贾⼤司马修栈记，⼀刻鸡头关，⼀刻煎茶坪），下马摩挲⼼屏营。

⾮常之⼈⾮常事，⾮⽆来者孰与京。

⽯崩树压岸亦圹，从此蜀道悲难⾏。

侧⾝长叹重回⾸，恨不再⽣贾中丞，於戏，安得再⽣贾中丞。

这⾸七古收在《笑⽵集》卷四，按其描写的景物可能是⼊蜀途中所作，煎茶坪⼭路逼仄难⾏，但在蜀道中不算最⾼，关键是坪上有清康熙三年陕西巡抚贾汉复功德碑，贾汉复也是⼭西曲沃⼈，诗⼈作长诗以纪之。

秦武域在两当期间，其弟秦知域由曲沃前来探视，也曾作有《煎茶坪》诗：
煎茶坪
履险⼊蚕丛，计程才第⼀。

⽯梯上通天，拾级何时毕。

岩锋乱叠云，冈春横搁⽇。

层层交转转，蚁⾏凌崒嵂。

头前蹄返后，马⼒不⾃必。

欲住亦难住，主仆倦咤叱。

到顶冷风吹，喘汗⽓欲结。

正渴说煎茶，功胜望梅橘。

阿谁锡坪名，想是维摩诘。

秦武域《秦薇郎传》：“秦知域，字周叔，号薇郎，河东曲沃⼈，余弟也。

少从余学，年⼗六就童⼦试，辄售，为⾢庠⽣。

⼆⼗⼆，⾷饩，补弟⼦员。

乾隆⼄⾣秋试，以礼经荐被置，构呕⾎病，三⼗四，殁。

”秦知域《薇郎集》附在秦武域《笑⽵集》后，为秦武域所选，录秦州纪⾏诗有《题兄紫峰县居诗后》、《潼关》、《华⼭》、《煎茶坪》、《兄紫峰在两当开永利渠成喜赋》、《⾹泉寺》、《登真洞》等，有五⾔摘句《栈道》：“云天排树⾊，雷地撼江声。

”诗⽂虽然不多，是苦吟⼀流，秦武域在《秦薇郎传》中称其：“⽂章匠⼼独运，不作犹⼈语。

诗以唐为的，间⼊宋元。

”从这⾸诗中可知其遣词造语不咀嚼前⼈之剩羹也。

[1]郑王⾂《笑⽵集序》。

[3]秦武域《西湖诗⾃序》：“岁癸卯（乾隆四⼗⼋年，1783），告养归⾥。

予年已五⼗有⼋。

”
[4]《钦定⼤清会典事例》卷七⼗三。

[5]秦武域《笑⽵集》卷⼗《⾃京归家前⼀⽇志喜》。

[6]秦武域《笑⽵集》卷⼗《留别两当⽗⽼⼗截句》⾃注。

[7]秦武域《笑⽵集》卷三《悲秋》：“⼀官悔⾃误，五载⽅得归”（⾃注：以失囚在地⽅协缉五年）、《甲午五⽉⼗⼆⽇奉召纪恩敬成三章》。

[8]秦武域《笑⽵集》卷⼗有《却寄宝鸡令薛秋圃》。

[9]秦武域《笑⽵集》卷五《九⽇摩云关早发》：“摩云关下路，⽯劈两⼭开。

过马闻沙响，拖霜看雁来。

风尘销壮志，慷慨剩庸材。

今⽇还重九，不禁肠九回。

“
[10]秦武域《笑⽵集》卷⼀《梅花落》：“梅花有情树，迎春春可怜。

点点横斜⾥，未开将开间。

看花须看花盛时，盛时难再花亦知。

⼀夜风吹零落尽，枉却花好知恨谁。

“。