deflator词根

deflator词根
单词：deflator
1. 定义与释义
1.1词性：名词
1.2中文释义：平减指数；紧缩因素；消除通货膨胀因素的指数
1.3英文释义：An index that is used to adjust for the effects of inflation in economic data.
1.4相关词汇：派生形容词“deflatory”（有紧缩作用的）。

---
2. 起源与背景
2.1词源：它源于动词“deflate”（使缩小；使通货紧缩等），由“de - ”（表示去除、减少等含义）和“flate”（来自拉丁语“flare”，表示吹）组合而成，最初表示减少、缩小等意义，逐渐演变为经济学术语中的平减指数相关含义。

2.2趣闻：在经济研究中，deflator是一个非常关键的概念。

比如在分析一个国家多年的经济增长数据时，如果不考虑物价变动因素（也就是没有使用deflator），可能会得出错误的结论。

它就像是经济数据的“校正器”，确保数据能真实反映实际的经济活动变化，而不是被物价波动所误导。

---
3. 常用搭配与短语
3.1短语：
（1）GDP deflator：国内生产总值平减指数
例句：The GDP deflator is an important measure to analyze the real economic growth.
翻译：国内生产总值平减指数是分析实际经济增长的一个重要指标。

（2）price deflator：物价平减指数
例句：The price deflator helps economists to understand the real change in prices.
翻译：物价平减指数有助于经济学家理解物价的实际变化。

---
4. 实用片段
（1）“I'm looking at these economic reports, but I'm not sure if the numbers are adjusted for inflation. Do you know if they used the deflator?” Tom asked his colleague. His colleague replied, “Well, usually for accurate economic analysis, they should use the appropriate deflator.”
翻译：“我正在看这些经济报告，但我不确定这些数字是否根据通货膨胀进行了调整。

你知道他们是否使用了平减指数吗？”汤姆问他的同事。

他的同事回答说：“嗯，通常为了进行准确的经济分析，他们应该使用合适的平减指数。

”
（2）The economist said, “We need to calculate the deflator to get a clear picture of the economic situation this year. Without it, we might overestimate or underestimate the real growth.”
翻译：这位经济学家说：“我们需要计算平减指数，以便清楚地了解今年的经济状况。

没有它，我们可能会高估或低估实际增长。

”
（3）“The GDP deflator shows that the real economic growth is not as high as we initially thought,” the researcher reported. “So we need to re - evaluate our economic policies.”
翻译：“国内生产总值平减指数表明，实际经济增长并没有我们最初认为的那么高，”研究人员报告说。

“所以我们需要重新评估我们的经济政策。

”
（4）When analyzing the cost - of - living changes, the economist emphasized the importance of the price deflator. “If we don't use the price deflator, we can't accurately tell how much the real cost of living has changed,” he said.
翻译：在分析生活成本变化时，这位经济学家强调了物价平减指数的重要性。

“如果我们不使用物价平减指数，我们就无法准确地说明生活的实际成本发生了多大变化，”他说。

（5）“I'm confused about these economic terms. What exactly does the deflator do?” Lisa asked her economics teacher. The teacher explained, “The deflator takes out the effect of inflation from economic data so that we can see the real changes in production, consumption, etc.”
翻译：“我对这些经济术语感到困惑。

平减指数到底是做什么的？”丽莎问她的经济学老师。

老师解释说：“平减指数从经济数据中剔除通货膨胀的影响，这样我们就可以看到生产、消费等方面的实际变化。

”
（6）The government official said, “We need to base our economic development plans on accurate data. The deflator - adjusted data will be more reliable for us to make decisions.”
翻译：这位政府官员说：“我们需要根据准确的数据来制定我们的经济发展计划。

经平减指数调整的数据将更可靠，有助于我们做出决策。

”
（7）In a business meeting, the financial analyst mentioned, “The deflator is crucial when wepare the economic performance of different years. It allows us to make fairparisons.”
翻译：在一次商务会议上，金融分析师提到：“当我们比较不同年份的经济表现时，平减指数至关重要。

它使我们能够进行公平的比较。

”
（8）“Ourpany's re venue seems high this year, but we need to use the deflator to see if it's really a good performance considering the inflation,” the manager said.
翻译：“我们公司今年的营收看起来很高，但我们需要使用平减指数来看看考虑到通货膨胀后这是否真的是一个好的业绩，”经理说。

（9）The economic research team calculated the deflator carefully. “We can't afford to make mistakes here. The deflator will directly affect our understanding of the economic trends,” one of the team members said.
翻译：经济研究团队仔细计算平减指数。

“我们在这里不能出错。

平减指数将直接影响我们对经济趋势的理解，”其中一名团队成员说。

（10）“I heard that the deflator c an help us understand the real purchasing power better. Is that true?” a student asked in the economics class. The professor answered, “Yes, it can remove the distortion caused by inflation and show the real purchasing power situation.”
翻译：“我听说平减指数可以帮助我们更好地理解实际购买力。

是真的吗？”一个学生在经济学课上问道。

教授回答说：“是的，它可以消除通货膨胀造成的扭曲，显示实际购买力状况。

”
---
5. 趣味扩展
5.1与单词相关的小知识：不同的平减指数（如GDP平减指数、物价平减指数等）计算方法有所不同，它们涉及到对不同经济变量的选择和权重分配。

这就像制作不同口味的蛋糕，原料（经济变量）和配方（权重分配）的差异会导致最终“蛋糕”（平减指数）的不同。

5.2生活中的应用实例：当你在考虑是否要投资一个长期项目时，了解平减指数是很有帮助的。

假设你想投资房地产，你需要看看房价的增长是否真的是实际价值的增长，还是仅仅因为通货膨胀。

通过查看物价平减指数等相关数据，你可以更好地判断这个投资是否划算。

5.3文化背景或流行趋势：在一些经济发达的国家，公众对平减指数的关注度相对较高，因为它与人们的生活水平、工资调整等密切相关。

例如在一些工会与企业的谈判中，工会可能会要求根据平减指数调整工资，以确保工人的实际收入不因为通货膨胀而下降。