秀才多忌讳文言文翻译

秀才之忌讳，盖缘于其学识渊博，才情横溢，然心思细腻，如针如发，是以于其言语行动，无不严加自守。

余今试译其意，以供同好之品味。

古之秀才，学问之渊博，可比五车之载；才思之敏捷，可拟八斗之量。

然而，此等人物，心中之细腻，犹如针尖之细，发丝之柔。

是以，其在言谈举止之间，多有忌讳，不敢稍有懈怠。

一曰言语忌讳。

秀才知书达理，言辞谨慎，不敢轻率出言。

或曰：“秀才之言，如金如玉，不轻吐露。

”此乃言其言语之珍贵，非轻易道出。

若言辞不慎，或有冒犯他人之嫌，或为智者所不齿，故秀才于言语上，必三思而后言。

二曰行为忌讳。

秀才举止得体，行为端正，不敢有丝毫放肆。

或曰：“秀才之行，如松如竹，不卑不亢。

”此言其行为之庄重，不卑不亢。

若行为不端，或有失礼之嫌，或为俗人所轻视，故秀才于行为上，必恪守礼仪。

三曰交往忌讳。

秀才交友谨慎，不与俗人为伍。

或曰：“秀才之友，如山如水，不慕名利。

”此言其交友之原则，不追求虚名浮利。

若交友不慎，或有损声誉之虞，或为他人所不齿，故秀才于交往上，必择善而从。

四曰服饰忌讳。

秀才衣着简朴，不尚奢华。

或曰：“秀才之服，如云如烟，不事华丽。

”此言其服饰之朴素，不追求华丽。

若服饰过于奢华，或有失身份之嫌，或为他人所轻视，故秀才于服饰上，必保持简朴。

五曰饮食忌讳。

秀才饮食清淡，不喜油腻。

或曰：“秀才之食，如水如茶，不尚肥甘。

”此言其饮食之清淡，不喜油腻。

若饮食过于肥腻，或有损健康之嫌，或为他人所不齿，故秀才于饮食上，必保持清淡。

总之，秀才多忌讳，盖因其学识、才情、细腻之心，使其于言行举止，无不谨慎。

是以，其在世间，如同一股清风，令人敬仰。

余今为之译之，以明其理，愿世人皆能以此为鉴，修身齐家治国平天下。

译曰：
秀才之忌讳，实由其学富五车，才高八斗，心思细腻如发，故于言语行动，无不慎之又慎。

其言语忌讳，如金如玉，不敢轻吐；其行为忌讳，如松如竹，不卑不亢；其交往忌讳，如山如水，不慕名利；其服饰忌讳，如云如烟，不尚华丽；其饮食忌讳，如水如茶，不喜肥甘。

秀才之忌讳，乃修身养性之体现，令人敬仰。

愿世人皆以此为鉴，修身齐家治国平天下。