中国老人文言文翻译

嗟夫！夫人生于天地之间，寿则百年，命则天定。

及至老年，筋骨衰颓，耳目昏聩，须发斑白，然其心志未尝不坚也。

是以古人云：“老骥伏枥，志在千里；烈士暮年，壮心不已。

”此非虚言也。

吾国老人，寿则耄耋，少则古稀。

彼辈一生勤劳，耕耘于田亩之间，抚育子孙，传道授业，为家为国，鞠躬尽瘁，死而后已。

今虽年迈，犹怀忧国忧民之心，此乃吾国老人之特质也。

昔者，孔子曰：“老者安之，朋友信之，少者怀之。

”是以吾国老人，备受尊敬。

盖因其德高望重，行事谨慎，言行一致，为人谦和，故得众人敬仰。

且夫老人者，国家之宝也。

古有云：“少壮不努力，老大徒伤悲。

”是以吾国老人，虽已步入暮年，犹致力于国家之事，为国为民，鞠躬尽瘁，死而后已。

如诸葛亮、文天祥、陆游等，皆年迈之际，犹为国家民族大业，竭尽全力，垂名青史。

吾观今日之老人，虽生活条件日益改善，然精神世界仍颇为空虚。

昔日之尊老敬老之风，渐行渐远。

是以吾辈当思，如何使老人晚年得以安享天年，如何传承敬老尊贤之美德，以慰老人之心。

夫敬老尊贤，乃吾国传统美德。

昔者，孟子曰：“老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼。

”是以吾辈当效仿古人，尊老敬老，关爱老人，使其晚年得以安度。

嗟夫！我国老人，一生勤劳，为国为民，鞠躬尽瘁，死而后已。

今日之吾辈，当继承先辈遗志，关爱老人，传承美德，以慰老人之心。

使我国老人晚年安享天年，幸福安康，此乃吾辈之责也。

愿吾国老人，虽年事已高，犹怀壮志，砥砺前行。

愿吾辈，以敬老尊贤之心，关爱老人，传承美德，共筑美好家园。

翻译：
唉！人生在天地之间，寿命不过百年，命运由天定。

等到老年，筋骨衰弱，耳目昏花，须发斑白，然而他们的心志并未因此而动摇。

所以古人说：“老马伏枥，志在千里；壮士暮年，壮心不已。

”这不是空话。

我国的老人们，寿命长则到了耄耋之年，短则已过古稀之年。

他们一生勤劳，在田间劳作，抚养子女，传授学问，为国家效力，勤勤恳恳，直至生命最后一刻。

如今虽然年老，仍然怀有忧国忧民的情怀，这是我国老人的特质。

过去，孔子说：“使老年人安心，使朋友信任，使年轻人怀念。

”因此我国的老人们，受到普遍的尊敬。

因为他们德高望重，行事谨慎，言行一致，为人谦和，所以受到众人的敬仰。

而且，老人是国家之宝。

古人说：“年轻时不努力，年老时只会感到悲伤。

”所以我国的老人们，即使已经步入暮年，仍然致力于国家大事，为国家民族的大业，竭尽全力，名垂青史。

如诸葛亮、文天祥、陆游等人，都在年老之时，为了国家民族的大业，竭尽全力，留下了不朽的名声。

我看今日的老人们，虽然生活条件日益改善，但精神世界仍然颇为空虚。

昔日尊敬老人。