郭永传文言文及其翻译

郭永传，字子安，吴郡吴县人也。

生于唐高宗上元二年，卒于宪宗元和十年。

少而聪颖，才识过人，好学不倦，博览群书。

及长，文章见称，诗赋尤著。

时人谓予为“诗中仙子”。

尝游历江湖，访名士，交游广泛，名声远播。

其诗多抒发豪放之情，抒写人生感慨，风格独特，影响深远。

译文：
郭永传，字子安，是吴郡吴县的人。

他生于唐朝高宗上元二年，逝世于宪宗元和十年。

他自幼聪慧异常，才华横溢，勤奋好学，不知疲倦，广泛阅读各种书籍。

随着年龄的增长，他的文章开始受到世人的赞誉，尤其是在诗赋方面更是闻名遐迩。

当时的人们称他为“诗中仙子”。

他曾经游历江湖，拜访名士，交友广泛，名声远扬。

他的诗作多表达豪放的情感，抒发人生的感慨，风格独特，影响深远。

文言文原文：
永传性宽厚，与人交善，不以势利为念。

每遇贫病之人，必倾囊相助，施恩不望报。

其行止高洁，虽处江湖之远，而心存朝廷，不忘君臣之礼。

故其文辞典雅，含蓄深远，虽工于辞藻，而不失其真。

译文：
郭永传性格宽厚，与人交往和善，不把权势和利益放在心上。

每当遇到贫穷生病的人，他必定倾尽所有帮助他们，施恩不求回报。

他的行为举止高尚纯洁，即使身处江湖之远，心中却依然想着朝廷，不忘君臣之间的礼节。

因此，他的文章辞藻典雅，含义深刻，虽然擅长辞藻，却并未失去其真诚。

文言文原文：
永传所著诗赋，传世之作甚多，其《春江花月夜》一篇，尤为世所称道。

诗中描绘春江花月之景，寄托诗人对美好生活的向往，意境悠远，情感真挚。

其《登鹳雀楼》一诗，则以高楼之高，寓意人生之高远，寓意深刻，发人深省。

译文：
郭永传所创作的诗赋，流传于世的作品很多，其中《春江花月夜》一篇，尤为世人所称赞。

诗中描绘了春江花月的美景，寄托了诗人对美好生活的向往，意境深远，情感真挚。

《登鹳雀楼》一诗，则通过高楼之高，寓意人生的远大理想，寓意深刻，引人深思。

郭永传虽才高八斗，然生平不喜显扬，谦虚谨慎，不事张扬。

晚年隐居山林，与世无争，唯以吟诗作赋自娱。

及至逝世，乡人咸称其为“诗仙”，其名垂青史，流芳百世。

译文：
郭永传虽然才华横溢，达到了八斗之才，然而他生平不喜欢张扬，谦虚谨慎，不事张扬。

晚年隐居山林，与世无争，只是以吟诗作赋自娱自乐。

等到他逝世之后，乡人们都称他为“诗仙”，他的名字流传于青史，美名流传百世。