《史记-魏其武安侯列传太史公曰》原文、翻译及鉴赏

《史记－魏其武安侯列传太史公曰》原文、翻译及鉴
赏
（最新版）
编制人：__________________
审核人：__________________
审批人：__________________
编制单位：__________________
编制时间：____年____月____日
序言
下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!
并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如诗歌散文、原文赏析、读书笔记、经典名著、古典文学、网络文学、经典语录、童话故事、心得体会、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!
Download tips: This document is carefully compiled by this editor.
I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!
In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as poetry and prose, original text appreciation, reading notes, classic works, classical literature, online literature, classic quotations, fairy tales, experience, other sample essays, etc. if you want to know the difference Please pay attention to the format and
writing of the sample essay!
《史记－魏其武安侯列传太史公曰》原文、翻译及鉴赏
【导语】：
魏其、武安皆以外戚重，灌夫用一时决策而名显[1]。

魏其之举以吴楚[2]，武安之贵在日月之际[3]。

然魏其诚不知时变[4]，灌夫无术而不逊[5]，两人相翼[6]，乃成祸乱。

武安负贵而好权[7]，杯酒
魏其、武安皆以外戚重，灌夫用一时决策而名显[1]。

魏其之举以吴楚[2]，武安之贵在日月之际[3]。

然魏其诚不知时变[4]，灌夫无术而不逊[5]，两人相翼[6]，乃成祸乱。

武安负贵而好权[7]，杯酒责望[8]，陷彼两贤。

呜呼哀哉!迁怒及人，命亦不延[9]。

众庶不载[10]，竟被恶言[11]。

呜呼哀哉! 祸所从来矣[12]!
【段意】对窦婴、田蚡、灌夫进行评价，道出三人矛盾冲突的是非曲直。

字数：201
注释
[1]用一时句:指灌夫为报父仇,一时冲动冲入吴军而闻名天下。

[2]魏其句:魏其被推举,是因为要镇压吴楚的叛乱。

[3]武安句:指田蚡是靠着与武帝及王太后的亲戚关系而显贵起来的。

古以日喻帝,月喻后。

[4]不知时变:不了解客观形势的变化。

[5]无术而不逊:没有本事而又不谦逊。

[6]相翼:互相协助,结为同党。

[7]负贵而好权:倚仗地位高,喜欢玩弄权术。

[8]杯酒责望:为喝酒小事而怨恨。

望,怨。

[9]迁怒二句:田蚡怨恨灌夫,同时连带陷害灌夫的朋友魏其,但自己命也不长,不久便惊恐而死。

[10]载:通“戴”。

拥护。

[11]竟被恶言:终究得个坏名声。

[12]祸所从来矣:言窦婴、灌夫被陷害,田蚡也不得好死,都是由于王太后无理偏袒田蚡的缘故,祸事的前因后果是复杂的。