钱神问对 阅读答案翻译(2)

钱神问对阅读答案翻译(2)
3．【答案】B 【解析】B项讽刺的是在金钱的支配下人的残酷、贪婪和卑鄙。

4．用／给文中画波浪线的部分断句。

（3分）或执鞭乞哀流汗相属不然设心计走坑险蒙死侥幸损人益己互相攘夺
4．【答案】或执鞭乞哀/流汗相属/不然∥设心计/走坑险/蒙死侥幸/损人益己/互相攘夺【评分标准】每错断、漏断2处扣0.5分，扣完为止；∥处可断可不断。

【解析】本题是考查断句能力。

解答本题可以借助标志性词语不然，不然前后都要断。

设心计/走坑险构成对偶句式，它们之间应断开。

其余的可以根据古汉语四字短语较多，通过细读，帮助断句。

5．把文中画线的句子译成现代汉语。

（7分）①余固知孺子不足怜，今偶相遭而众辱我。

（3分）②是故盗我者县官有禁，牟我者锱铢不遗，诚明夫利害之分，而审夫得失之势也。

（4分）5．【答案】①我本来知道你这小子不值得同情，今天偶然相遇却当众侮辱我。

②所以盗窃我，官府（虽）设有监狱，谋取我（却）连毫厘都不会遗漏，（他们）真正明白厉害的分界，详知得失的趋势啊。

【解析】文言文要求字字落实，注意句中关键词和特殊句式的翻译。

第①句孺子怜众的翻译，各1分，语句不通顺扣1分。

孺
子译成孩子也算对；怜译成同情、怜悯也对；众是名词活用作状语，译作当众、当着众人。

第②句县官锱铢诚审的翻译，各1分，语句不通顺扣1分。

县官可译成官府、朝廷，译成县令不给分；诚可译成真正、的确、确实，译成如果不给分；审可译成详知、清楚、明白。

翻译
有个神脸是赤色眼睛是方的，它的脸上刻了古怪的纹。

它站在通衢大道中间，臭气传到很远。

众人都拜它，祈祷请求非常诚恳，有的人咄咄地唠叨没完。

我见它说道：这是什么神啊？众人说：不是你所知道的。

我上前问神，神就将名字告知。

我笑道：我听说过你的名字，你本来就如此而已啦，为什么兴师动众得这么厉害啊？神说：我游走天下，没有人不怕我，没有敢不恭敬的。

您看见我就唠叨，难道有什么说辞吗？我说：我数说你的罪状，那真是熔化掉你你的毒不会完，锉断你而你的祸害也救过来啊。

神发怒道：您本来就是个孩子，不足以同情，今天偶然遭遇竟当众侮辱我！而我的功劳，广布海内外。

如果不是我，人们就戚戚惶惶，窘迫得无以为生。

一两个狂妄之徒我避开他们，其他各王公贵族都孜孜不倦仰慕我，手摸着眼睛看着。

以及平民百姓之流，没有不愿意为我死的。

而我作为抵押，（在人世间）交流换手没有完，经历久远而不坏。

爱我的过来，不爱我的谢了别过来。

在这个世上我岂会有求于人吗！世人有求于我啊。

因此官吏没有我不开心；商人没有我无法通行；交往没有我不受优待；。