CMDD中文操作说明书

C M
D D中文操作说明书Prepared on 21 November 2021
分光测色计
中文操作手册制定：TOMMY 日期：2004/05/18
第三次修订本
使用注意事项:
操作环境:
应在外界温度从5℃到40℃的环境中使用, 不能在温度变化迅速的环境中使用.
不可以把仪器直接置於太阳底下或放在火炉附近.
不可以在吸烟、有灰尘及有化学气体的环境下使用仪器.
不能在有强磁性的环境下使用仪器.
不能在海拔2000m以上地方使用仪器.
CM-2600d/2500d是一室内用测试仪器, 不应在室外使用.
白色校正板:
由於白板数据是在温度23℃时测量得到的, 所以爲了得到更高精度的测量资料, 白板校正和测量应在温度23℃左右进行.
保护好白板不能被刮伤或污染.
白板不用时请盖好.
孔径:
不要用手去碰孔径的内表面, 不要刮伤或弄脏它.
不用时把它放在白板校正盒中的孔径存放处.
电源:
在仪器不用时一定记得要关闭仪器电源开关.
要经常用变压器(AC-A17)来供电.
系统:
不能让仪器受到巨烈的撞击或振动.
爲了使仪器的积分球及测量孔免受污染, 在仪器不用时记得把仪器放置在白板校正盒上.
不能在电视机、收录机等电器设备旁使用, 否则仪器会受到干扰.
备用电池:
仪器中测量之资料及各个设定的存储都依赖於仪器内的备用电池, 备用电池充足电後可一次性保存记忆体中内容个月, 充电时需5个小时才能充足.
储存注意事项:
CM-2600d/2500d必须存放在温度从0℃到45℃, 湿度小於80%的环境中.
不能把CM-2600d/2500d放在汽车或汽车的尾箱中, 也不能直接放在太阳
底下.
不能把CM2600d/2500d放在吸烟、有灰尘和有化学气体的环境中.
不要让灰尘进入到积分球中, 否则会影响仪器测量的精确度.
在不用仪器时记得把白板盖好以免白板变色.
在不用仪器时记得把孔径放在一个不直接见光的地方.
在运输时记得把仪器放入到盒子中.
如果在两周或更长时间不用仪器时, 记得把电池取出.
清洁注意事项:
不能用化学试剂如酒精或苯来擦仪器, 只能用干净、柔软的干布来擦.
如果白板被污染, 同样用干净、柔软之干布拭擦; 如果无法清洁污点, 请联系美能达公司或专业人员.
当孔径内表面或积分球被弄脏後, 请联系本公司.
当CM-2600d/2500d被摔坏时, 请不要自已拆卸, 勿必请联系本公司或请专业技术人员维修.
第一部分使用前的准备
标准配件:
白色校正板CM-A145
标准孔径
CM-A146(ψ8mm) CM-A147(ψ3mm) 备注：CMA146用於CN-2600d/2500d
CM-A147只用於CM-2600d
变压器 AC-A17
输入电压：100到240 V ac(50/60Hz)
输出电压：5 V dc
RS-232C 通讯线 IF-A16
※ 线长2米
AA 型号电池(×4)
可选配件:（无特别要求，需要单独购买）
零点校正盒CM-A32 手提箱CM-A148
CM-A149
色彩品质控制软体“Spectra Magic”
(CM-S9W)版本或更高
印表机通讯线CR-A75
功能介绍:
1.观物镜
※通过观物镜可以看清所测物.
品的位置是否放置正确.
2.观物镜开关
※用来打开/关闭观物镜.
备注: 当观物镜被打开时, 测量就无法进行.
3.功能键
※向左或向右旋转此功
能键可选择所需的功
能, 当选定好了後按
下此键即可确定.
4.LCD显示屏
5.样品测量孔
※ CM-2600d可通过更换孔
径来改变测量孔径的大小.
6.测量孔径选择开关
※ CM-2500d型号分光仪无此开关.
7.测量键. 8. 资料输出埠.
9.电池盖. 10. 变压器插孔.
11. 电源开关.
白色校正板CM-A145
1.
盖子 ＊ 用来保护白板
2. 白色校正板
＊ 在白板不用时记得用盖子盖住
3. 孔径存放处
＊ 用於存放不用的孔径
准备工作
孔径的安装及取下
一. 安装孔径
1. 把测量孔径放在测量孔上, 让孔径上突
出的插销对准积分球上的标志
2. 按积分球上指示方向旋动孔径, 直到旋
不动爲止
二. 取下孔径
1. 按积分球上指示方向相反的方向旋动
孔径, 直到旋不动爲止
2. 取下孔径即可
孔径的存放
备注: 2600D在仪器的白色校正板CM-A145上有一个用於存放不用之孔径的装置,
三. 存放孔径
把孔径放在孔径存放的装置上,
然後顺时针旋转孔径直到旋不动爲止
四. 取下孔径
先逆时针旋转孔径直到旋不动爲
止, 再取下孔径
清洁
一. 白色校正板
※当白色校正板弄脏後请用柔软的干布或透镜清洁液来清洁
二. 孔径
※用喷气球把孔径上灰尘吹干净
三. 积分球
1.把观物镜开关打开
2.取下孔径
3.用喷气球把积分内的灰尘吹干净
＊当积分球中的脏点用喷球无法吹干净时请联联系美能达。

安装电池
1. 把电源开关打到OFF.
2. 取下电池盖.
3. 把4颗AA型号的电池按顺序
放入电池盒中.
4. 盖上电池盖.
接电源变压器
备注:此仪器可接外接变压器(AC-A17)来供电.
1. 关闭仪器电源开关.
2. 把变压器的插头插在机台上.
3. 再把变压器插在外接电源插座上.
开机
1. 把仪器的电源开关打到“I”
关机
1.把仪器的电源开关打到“O”
语言模式
CM-2500d/2600d仪器中有英语、日语、德语、法语、西班牙语和意大利语等语言来供选择.
测量模式
仪器中有两种测量模式供选择: COND模式和TASK模式. COND模式是最基本的测量模式, 其中有六个COND＊条件可设定; TASK模式中也有六个Task＊条件可设定,
第二部分测量准备
测量操作基本流程
第一次操作第二次或以後操作
第一次开机打开电源开关
初始化设定
选择测量模式
设定一测量模式
零点校正
白板校正
作色差检验不作色差检验
设定标准样的允差值
选择一标准样
测量
测量完成
测量孔径与光泽控制的设定
1.选择“MASK/GLOSS”选项, 按确定.
※在此项中共有六个选项供挑选:
M/I+E：8mm测量孔径/镜面光包含和镜面光不包含
M/SCI：8mm测量孔径/镜面光包含.
M/SCE：8mm测量孔径/镜面光不包含
S/I+E：3mm测量孔径/镜面光包含和镜面光不包含
S/SCI：3mm测量孔径/镜面光包含
S/SCE：3mm测量孔径/镜面光不包含
※ CM-2500d只有“M/＊＊＊”选项.
※当仪器从一个测量状态
变到另一个测量状态时,
屏幕上会上会显示如左
图所示的信息,此时须把
仪器调节与所选状态一样.
UV设定
2. 选择“UV SETTING”选项, 按确定后可选择所需的UV光
※UV 100%：测量时包含100%的UV光
UV 0%：测量时包含100%的UV光
UV ADJUSTED：测量时UV光可进行调节＜只有与色彩品管软体
Spectra Magic或更高) 连接时才有用＞
※CM-2500d只有“UV100%”选项
光源1设定
3. 选择“ILLUMINATN 1”选项, 设定所需的光源后按确定
※在仪器内有11种光源即D65、
D50、C、A、F2、F6、F7、
F8、F10、F11、F12供选择
光源2设定
4. 其设定方式与光源1之设定方式一致, 设定完成后按 ; 也可以不设
定
＊若要显示MI值, 则光源2必
须设定
观察角度的设定
5. 在OBSERVER画面中所选择所需的观察角度, 按确认
※此画面有10°(CIE 1931)和2°(CIE 1964)两个选项可选.
显示式的设定
1.选择所需的显示模式按
确定
※ DIFF＆ABC：显示差值和绝对值.
PASS＆FAIL：如果允差值被设定, 则会显示允收还是拒收.
COLOR GRAPH：显示色差十字座标图.
SPECT GRAPH：显示反射率值及图形.
ASSESSMENS：色彩语言描述 (它只有在L*a*b*或L*c*h*色差公式下可用)
色差公式的选择
7. 选择所需之色差公式, 按确定
※在所项中共有L*a*b*,△E; L*c*h, △E; L*c*h,CMC:1:1; L*c*h,CMC:2:1;
XYZ; L*c*h,CIE94; Hunter Lab; Yxy; Munsell; WI ASTM E313; WI
CIE;YI ASTM E313; YI ASTM D1925; B ISO 2470; Density (A),
Density
手动平均测色次数之设定
8. 选择要进行测量的次数, 按
确认
＊测量次数从2次到30次不等
手动平均测色之允差值的设定
9. 通过来选择需设定允差
值之状态 (SCI或SCE), 然后
按来设定
＊允差值的范围在到内
＊允差值只能用於L*a*b*, L*c*h, Lab99和Lch99等四个色彩空间中
自动平均测色次数之设定
10. 选择所需自动平均测色的次数,
按确认
＊自动平均测色有1,3,5,8次可选
延迟时间设定
11. 选择“DELAY TIME”项, 然
后按来设定
＊延迟时间是用来控制多点测量时两点间测量的时间间隔, 其范围在秒到秒, 并以秒为间隔；也可以不设定
＊在延迟时间设定完成后游标会自动跳到“BREAK”上
12. 其它功能的操作
＊当游标跳到“BREAK”上时, 把游标移到“PREV”上按即进入到COND ＊画面, 然后选择“CALIBRATION”即可进行校正
＊如果游标在“BREAK”时直接按后即可进入到比较样测色画面
＊如想设定另一个COND＊模式, 则一直按“PREV”到<INITIAN>画面出现
零点校正
1.选择所需之COND＊模式, 然后按确认
2.进入COND＊画面后选择“CALIBRATION”, 按确认
3.通过选择“ZERO”选项
4.使积分球对准空气
甲、要使积分球远离光源
乙、要使以测量孔为中心,
半径为1m的范围内没
有任何物体
5.当LCD显示屏上的闪电符号出现后按测量键
※也可用黑色校正筒来作零点
校正
白板校正
1.在＜INITIAL＞画面中通过选择所需的COND＊(COND1到COND 6),
按确定
2.在COND＊画面中选择“CALIBRATION”项, 按确认
3.通过选择“WHITE”选项
4.把仪器放在白色校正板上
5.当出现时, 按测量键进行白板校正, 校正完成後会到比较样测量画面
※每次打开仪器电源开关时都必须进行白板校正.
※当测量孔径或镜面光模式被改变时, 必须重新进行白板校正.
※当测量孔径或镜面光模式没有改变时, 而只是COND＊模式改变(变为其它COND＊模式)仪器可以不需重校正.
标准样的测定
※仪器中共可存储699笔标准样
1.在COND＊模式中选择“TARGET”, 然后按确定
2.旋动使游标到上, 按确定, 使其变为▲▼
3.旋动来选择一个空的标准样号码, 按确定
4.把样品放在分光仪样品测量孔下
5.当出现时按测量键进行测色
6.测量完成后选择“BREAK”, 按确定后跳出标准样测色画面
标准样的选定
1.在COND＊画面中选“TARGET”, 按确定
2.选择 , 按确认, 使其变为▲▼
3.通过左右旋转功能键来选择所要的标准样, 选定后按确认
4.标准样选定后就可进行比转测色, 选择“BREAK”後按确定进入比较样测
试画面
标准样的删除
※当标准样被删除后其允拒收值也一并会被删除
1.在标准样画面选择“DEL”, 按确认
2.选择所需删除之标准样, 按确认
※此时在删除画面中有“T＊ DELETE”和“ALL DELETE”两个选项. “T＊DELETE”表示删除“T＊”笔标准样, 按确认后会有“THIS TAGET IS USED IN OTHER COND OR TASK, DO YOU DELETE IT ”信息提示, 确定删除T＊标准样则选“YES”; 否则选“NO”.“ALL DELETE”表示删除全部的标准样, 但在删除标准样时将没有任何提示信息.
允拒收值的设定
※允拒收表示方法有两种：一种是传统允收, 另一种是椭圆允拒收.
※在“MUNSELL”,“SPECT. GRAPH ”和“DENSITY”模式中无法设定传统允拒收和椭圆允拒收.
※在“WI”,“YI”,“ISO BRIGHTNESS”和“WI/Tint”模式中只有传统允拒收可用.
传统允拒收的设定
1.在COND＊画面中选择“TARGET”
再按确定
2.选择 , 按确定
3.选择需设定允拒收值的标准样, 按确定
4.选择“TOLERANCE”, 按确定
5.在TOLERANCE画面中选择“BOX”, 按确定
6.选择“ADJUST”按确定
7.通过左右旋动来输入所需设定的值, 输入完成后按确定
※“＋”、“－”方向范围都在到之间
8.如果光源2被选定后, 则光源2及视角会显示出来, 通过选定后再设定
其允拒收值, 设定方法如步骤6和7
9.设定完成后选择“PREV”, 按确定
椭圆允拒收的设定
1.在COND＊画面选定“TARGET”, 按确定
2.选择 , 按确定
此时会变成▲▼
3.选择要设定允收值的标准样, 按确定
此时▲▼会变成
4.选择“TOLERANCE”, 按确定
5.在TOLERANCE画面中选择“ELLIPTICAL”, 按确定
6.选择“ADJUST”按确定
7.通过左右旋动来输入所需设定的值, 输入完成后按确定
※设定范围：到※ ROTAT范围：到
8.如果光源2被选定后, 则光源2及视角会显示出来, 其设定方法如步骤6和7
9.设定完成后选择“PREV”, 按确定
允拒收值的清除
进入标准样画面选择“TOLERANCE”,
按确定.进入到“TOLERANCE”画面,
选择“RESET”,按确定,之后会出现一
个“OK＆CANCEL”的对话框.选“OK”后
则原设定的允拒收值会被清除,然后重新设定.
选“CANCEL”则取消清除允拒收值的动作.
第三部分测量比较样的测量
※在标准样测试完后, 就可进行比较样的测量1.在COND＊画面中选“BREAK”, 按确定
2.把需测量的样品放於样品测量孔下
3.在出现后按测量键进行测量
测量结果的显示方式
测量数据
1.：当此符号出
现时即可准备测量
2.当前所使用的COND＊模式
3.当前所使用的孔径/光泽/UV模式
4.当前所选择的光源及视角
5.当前所使用的比较样
6.当前所使用的标准样
7.测量数据
8.测量日期
9.删除选项：选择此项按功能键确定后即可删除当前所使用的比较样
10. ：选择此选项后, 通过功能键左右旋动可以选择其它比较样
11.选择此选项后按功能键确定, 可使比较样画面以其它显示模式来显示
12.P：列印
13.PREV：选此项按功能键确定后可回到＜COND＊＞画面
允拒收判定
※在允拒收值设定好的条件下, 如果测量结果通过, 则显示“PASS”
※在允拒收值设定好的条件下, 如果测量结果不通过, 则显示“FAIL”
色度坐标图
※只有当显示模式设定为“COLOR GRAPH”时才有
※如果标准样没有被选定, 则没有色差值显示, 并且图形是空白的
反射率坐标图
※只有显示模式设定为“”时才有
色彩语言描述
※只有当显示模式设定为“ASSESSMENTS”时才有
※它是以传统允拒收值或椭圆允拒收值来作判定, 同时显示出各颜色的偏向
测量数据的删除
※测量数据的删除有两种方式：一种是一笔一笔的删除, 另一种是全部删除一笔一笔删数据
1.在比较样模式下, 选择 , 按确定
2.选择所要删除的比较样, 按确定
3.选择“DEL”, 按下等一两种秒钟后放开, 之后会出现一个小对话框
4.如果确定要删除则选“OK”; 否则选“CANCEL”
全部数据删除
※要执行此项动作, 要先进入到＜INITIAL＞画面中
1.选择要全部删除数据的COND＊模式, 按确定
2.选择“DATA DELETE”, 按确定
※此时会有询问是否要
删除全部数据的窗口
3.选“OK”, 按功能键确定,
即把所有的数据都删除
※此时LCD显示屏上会显
示删除的进度
※如果想取消删除动作,则
选“CANCEL”
第四部用其它功能
平均测量
※此仪器中有两种平均测量方式：一是手动平均测量; 一是自动平均测量手动平均测色:可以让使用者随意设定测色次数(2到30次不等)
自动平均测色:只有1、3、5、8次让使用者选择
手动平均测量
※当测试样品面积很大时, 测量时需进行多点平均测色, 而手动平均测色可以让操作人员在测量前做好充分的准备
1.在＜FILE＞画面中选择“MANUAL AVG. TIMES”时, 设定需测量的次数, 然後选
择“BREAK”按跳离
2.把样品放好, 按测量键进行测色
※当手动平均测色次数设定为2或3次时, 则测试完一次后仪器会处于待测状态, 当操作人员把仪器放好后按测量键才会进行下一次的测量※当所设定测量次数测完后会自动跳到比较样画面
自动平均测色
1.在＜FILE＞画面中设定好“AUTO AVG.”所需的次数后, 选择“BREAK”後按
跳离
2.把样品放好, 按测量键
※此时仪器是进行连续测量, 测量时操作人员不可以移动仪器; 否则的话仪器测试时会漏光
允拒收色差判定
※仪器提供有“传统允拒收”和“椭圆允拒收”两种判定方式
※当显示模式设定为“PASS/FAIL”时, 如果总色差值小於所设定的允拒收值时屏幕会显示“PASS”, 否则的话则显示“FAIL”
色彩语言描述
※当显示模式设定为“ASSESSMENTS”时, 且标准样的△L 、△a 、△b及△E值都设定好后, 则在比较样测试完成后会显示各项指标的具体偏向※它在传统允拒收和椭圆允拒收两个状态中都适用
TASK 模式
※ TASK模式只有通过软件Spectra Magic版或更高版本)下载到仪器中才有.
每个Task＊模式中有10个具体指标需设定, 总共有6个Task＊模式. 在
测量完成后所得的数据会自动上传到Spectra Magic软件中.
Task＊模式的下载
※下载Task＊模式之前一定要先把仪器设定成联机模式
※确定所使用的软件为Spectra Magic 或者更高版本
※在与电脑连接之前必须先关闭仪器及电脑的电源开关
1.用RS-232C通讯线把仪器和电脑连接起来
2.打开仪器电源开关
3.按确定
4.在联机模式下通过Spectra Magic 软体可以下载Task＊模式
在Task＊模式中测色
1.按住后打开电源开关
2.选项中选择所需要的语言, 按确定
3.按Task＊画面中所提示的信息检查所用孔径与孔径选择开关是否匹配,确
认后选择“OK”,按确定
4.作校正
＜零点校正＞选择“ZERO”,按测量键
※ Task＊模式的零点校正方法与COND＊模式的零点校正方式一样
＜白板校正＞选择“WHITE”, 按测量键
5.在选好一个标准样作为此TASK系列测量的标准样后, 仪器会问你是否储存
平均测量值
※如果想把所有测量值平均后再储存, 则选“YES”
※如果只想一笔一笔储存所测量的值, 则选“NO”
6.选YES后会现“MEASURE 1”
7.把仪器放在需测量的样口上, 当出现后按测量键
8.在比较样画面
a.
在Task＊的比较样画面中, 如果选“NEXT”按确定
※此时会出现“MEASURE ＊”的画面
b.在Task＊的比较样画面中, 如果选“REDO”按确定
※同样会出现“MEASURE ＊”的画面
c.在Task＊的比较样画面中, 如果选“END”按确定
※此时将退出测量模式
第五部分疑难解答
错误信息错误原因错误排除
OK 02
能量不足灯泡能量低于最初能量的65﹪
灯泡老化
积分球太脏
清洁积分球,
更换灯泡
更换积分球
如果还有问题, 请联系美能
达公司或专业人员
OK 10
作白板校正白板数据已不再稳定, 因为它们
已经过了栏校正期限
作白板校正
ER 03
记忆体已满仪器中最多可存储700笔标准样
和比较样
删除一些没有用的或很久以
前测量的数据
ER 02只有在仪器用电池供电的情况下更换新的电池
错误信息
--------续上表---------
疑难解答。