何氏说庐文言文翻译

何氏者，晋代人也，才情横溢，卓尔不群。

性好山水，游历四方，所至之处，必题诗留名。

庐山位于江南，风景秀丽，何氏游至此地，流连忘返，遂作《庐山记》一篇，以抒发其怀抱。

原文如下：
庐山者，盖天下之奇观也。

盖自开辟以来，山川变迁，地理沿革，然庐山独以幽深奇秀，冠绝天下。

余尝游于此，见其山势险峻，林泉幽美，真乃人间仙境，令人心旷神怡。

山之巅，有飞来峰，峰上有飞来寺，寺中供观音大士。

每当月明星稀之夜，寺内钟声悠扬，如鸣玉佩，回荡山谷，令人神往。

余登飞来峰，俯瞰众山，只见群峰环绕，云雾缭绕，宛如仙境。

山之南，有花径，径旁花开似锦，香气袭人。

余漫步花径，只见蝴蝶翩翩，蜜蜂嗡嗡，好一派春意盎然。

更有山泉潺潺，清冽可口，令人陶醉。

山之西，有白鹿洞，洞中钟乳石千姿百态，宛如仙境。

余入洞探奇，只见洞内钟乳石晶莹剔透，宛如琼楼玉宇。

洞中深处，有一池碧水，池中鱼儿游弋，宛如一幅水墨画卷。

山之北，有秀峰，峰上有秀峰寺，寺中供观音大士。

每当夜幕降临，寺内钟声悠扬，如鸣玉佩，回荡山谷，令人心旷神怡。

余登秀峰，俯瞰众山，只见群山环绕，云雾缭绕，宛如仙境。

余游庐山，见其山川之美，令人叹为观止。

余心中所想，非言语所能表达。

然余愿将庐山之美，传诸后世，使后人得以瞻仰。

今余将庐山之美，以文言文记之，以传之后世。

愿庐山之美，永留人间。

翻译如下：
庐山，堪称天下奇观。

自从开天辟地以来，山川变迁，地理沿革，然而庐山却以幽深奇秀，独占鳌头。

我曾游览此地，见到山势险峻，林泉幽美，真乃人间仙境，令人心旷神怡。

山顶有飞来峰，峰上有飞来寺，寺中供奉观音大士。

每当月明星稀之夜，寺内钟声悠扬，如鸣玉佩，回荡山谷，令人神往。

我登上飞来峰，俯瞰群山，只见群峰环绕，云雾缭绕，宛如仙境。

山南有花径，径旁花开似锦，香气袭人。

我漫步花径，只见蝴蝶翩翩，蜜蜂嗡嗡，好一派春意盎然。

更有山泉潺潺，清冽可口，令人陶醉。

山西有白鹿洞，洞中钟乳石千姿百态，宛如仙境。

我入洞探奇，只见洞内钟乳石晶莹剔透，宛如琼楼玉宇。

洞中深处，有一池碧水，池中鱼儿游弋，宛如一幅水墨画卷。

山北有秀峰，峰上有秀峰寺，寺中供奉观音大士。

每当夜幕降临，寺内钟声悠扬，如鸣玉佩，回荡山谷，令人心旷神怡。

我登上秀峰，俯瞰群山，只见群山环绕，云雾缭绕，宛如仙境。