交口县第四小学改扩建工程施工组织设计

施工组织设
计
目录
附表一：拟投入本工程的主要施工设备表附件附表二：拟配备本工程的试验和检测仪器设备表附表三：劳动力计划表
附表四：计划开、竣工日期和施工进度网络图附表五：施工总平面图
附表六：临时用地表
一、工程概况
工程名称：交口县城关第四小学校改扩建工程施工。

工程地址：交口县城关第四小学校院内。

建设单位：交口县城关第四小学校。

建筑面积：1261.52㎡。

质量标准：合格。

招标工期：45日历天。

工程招标范围：设计施工图纸内全部工作内容。

建筑做法：
外饰面：外墙丙烯酸涂料两遍；
楼地面：水磨石楼地面；
内墙面：合成树脂乳液涂料墙面；
顶棚：合成树脂乳液涂料顶棚；
门窗：木质平开门、塑钢推拉窗。

结构做法：
基础类型：干作业成孔灌注桩基础、砖基础；
结构形式：框架结构；
钢筋类型：HPB300、HRB335；
混凝土：商砼。

专业工程：
给排水工程：市政直接供给，上行下给制；
采暖工程：铸铁管道、铸铁暖气片。

电气工程：本建筑电力负荷为三级负荷。

二、编制依据
1、工程招标文件
交口县城关第四小学校改扩建工程施工招标文件。

工程编号：FS14164。

2、相关规范、规程和标准
砌体结构设计规范（GB50003-2001）
建筑地基基础设计规范（GB50007-2002）
混凝土结构设计规范（GB50010-2002）
建筑抗震设计规范（GB50011-2001
建筑设计防火规范（2001年修订版）（GBJ16-87）
建筑地面设计规范（GB50037-96
建筑结构可靠度设计统一标准（GB50068-2001）
建筑结构设计术语和符号标准（GB/T50083-97）
工程结构设计基本术语和通用符号（GBJ132-90）
民用建筑照明设计标准（GBJ133-90）
建筑内部装修设计防火规范（2001年局部修订）（GB50222-95）工程测量规范及条文说明（GB50026-93）
工程测量基本术语标准（GB/T50228-96）
建筑工程施工测量规程（DBJ01-21-95）
地基与基础工程施工质量验收规范（GB50202-2002）
土方与爆破工程施工及验收规范（GBJ201-83）
建筑基坑支护技术规程（JGJ120-99）
地下工程防水技术规范（GB50108-2001）
地下防水工程施工质量验收规范（GB50208-2002）
钢筋混凝土用热轧光圆钢筋（GB13013-91）
钢筋混凝土用带肋钢筋（GB1499-1998）
钢筋机械连接通用技术规程（JGJ107-2003）
滚轧直螺纹钢筋连接接头（Q/JGY02-2001）
普通混凝土拌合物性能试验方法（GB50080-2002）
混凝土力学性能试验方法（GB50081-2002）
硅酸盐水泥、普通硅酸盐水泥（GB175－1999）
用于水泥和混凝土中的粉煤灰（GB1596－91）
混凝土强度检验评定标准（GBJ107-87）
混凝土外加剂应用技术规范（GB50119-2003）
普通混凝土用砂质量标准及检验方法（JGJ52-92）
普通混凝土用碎石或卵石质量标准及检验方法（JGJ53-92）
普通混凝土配合比设计规程（JGJ55－2000）
混凝土减水剂质量标准和试验方法（JGJ56－84）
混凝土拌合用水标准（JGJ63-89）
冷轧带肋钢筋混凝土结构技术规程（JGJ95-2003）
商品混凝土质量管理规程（DBJ01-6-90）
混凝土中掺用粉煤灰技术规程（DBJ01-10-93）
混凝土结构试验方法标准（GB50152-92）
混凝土质量控制标准（GB50164-92）
混凝土结构工程施工及验收规范（GB50204-2002）
粉煤灰混凝土应用技术规范（GBJ146－90）
超声法检测混凝土缺陷技术规程（CECS21：2000）
混凝土含碱量限值标准（CECS53：93）
混凝土泵送施工技术规程（JGJ/T10-95）
早期推定混凝土强度试验方法（JGJ15-83）
回弹法检测混凝土抗压强度技术规程（JGJ/T23-2001）
粉煤灰在混凝土和砂浆中应用技术规程（JGJ28-86）
回弹法、超声回弹综合法检测泵送混凝土强度技术规程（DBJ/T01-78-2003）
砌体工程施工质量验收规范（GB50203-2002）
贯入法检测砌筑砂浆抗压强度技术规程（JGJ/T136-2001）
烧结粘土空心砖应用技术规程(JGJ01-25-96)
轻隔墙条板质量检验评定标准(DBJ01-29-2000)
砌体基本力学性能试验方法标准（GBJ129-90）
砌体工程施工质量验收规范（GB50203-2002）
砌体工程现场检测技术标准（GB/T50315-2000）
中型砌块建筑设计与施工规程（JGJ5-80）
建筑砂浆基本性能试验方法（JGJ70-90）
多孔砖砌体结构技术规范（JGJ137-2001)
混凝土小型空心砌块建筑技术规程（JGJ/T14-95）
砌筑砂浆配合比设计规程（JGJ/T98-2000）
砌体结构工程施工质量验收规程（DBJ01-81-2004）
屋面工程施工质量验收规范（GB50207-2002）
建筑地面工程施工质量验收规范（GB50209-2002）
建筑装饰装修工程质量验收规范（GB50210-2001）
建筑防腐蚀工程施工及验收规范（GB50212-2002）
建筑防腐蚀工程质量检验评定标准（GB50224-95）
建筑砂浆基本性能试验方法（JGJ70-90）
塑钢门窗安装及验收规程（JGJ103-96）
建筑玻璃应用技术规程（JGJ113-2003）
建筑用界面处理剂应用技术规程（DBJ01-40-99）
建筑内墙用水腻子应用技术规程（DBJ/T01-48-2000）
电气装置安装工程接地装置施工及验收规范（GB50169-92）建筑给水排水与采暖工程施工质量验收规范（GB50242-2002）电气装置安装工程低压电器施工及验收规范（GB50254-96）电气照明装置施工及验收规范（GB50259-96）
建筑电气工程施工质量验收规范（GB50303-2002）
建筑与建筑群综合布线系统工程验收规范（GB50312-2000）建筑照明术语标准（JGJ/T119-98）
建筑工程施工质量检验评定标准（GB50210-2001）
建筑防腐蚀工程施工及验收规范（GB50212-2002）
建筑抗震设防分类标准（GB50223-95）
建筑防腐蚀工程质量检验评定标准（GB50224-95）
建筑工程施工质量验收统一标准（GB50300-2001）
建设工程监理规范（GB50319-2000）
民用建筑工程室内环境污染控制规范（GB50325-2001）
建设工程项目管理规范（GB/T50326-2001）
建设工程文件归档整理规范（GB/T50328-2001）
工程抗震术语标准（JGJ/T97-95）
工程网络计划技术规程（JGJ/T121-99）
北京市建筑安装工程分项施工工艺规程（DBJ01-26-2003）
工程建设监理规程（DBJ01-41-98）
建筑工程资料管理规程（DBJ01-51-2003）
建筑工程施工技术管理规程（DBJ01-80-2003）
建设工程施工现场供用电安全规范（GB50194-93）
建筑机械使用安全技术规程（JGJ33-2001）
施工现场临时用电安全技术规范（JGJ46-88）
建筑施工安全检查标准（JGJ59-99）
建筑施工扣件式钢管脚手架安全技术规范（JGJ130-2001）
三、项目经理部组织机构
为有效控制工程质量及施工进度，工程管理人员的管理水平是非常重要的一个环节。

工程项目经理以及副经理由公司总经理亲自点将，组成一个经验丰富、善打硬仗、强有力的工程项目部。

工程项目经理由具有丰富施工及管理经验的人员担任，并在公司全范围内选拔专业素质出众、具有丰富施工现场管理经验的同志分别担任项目工程师、项目副经理，组成项目部的领导核心。

项目经理部组织机构图
四、工程管理目标
1、质量目标
合格。

2、安全目标
实现杜绝死亡、重伤事故，控制轻伤事故在2‰以下。

3、文明施工目标
创市级“文明安全工地”。

4、工期目标
总工期45日历天。

五、施工总原则
本工程将先进行基础、结构施工，再进行装修和设备安装施工。

按先地下，后地上；先结构，后装修，先土建后专业的顺序安排施工生产。

土建施工时专业进行紧密配合。

在结构验收期间进行装修工程和专业安装工程的准备工作。

结构验收后立即插入装修工程及各种设备安装工程。

1、土方开挖工程
土方采用机械开挖，合理布置现场道路和出入口，规划好卸土场地，优化运土路线，安排好作业时间，做好车辆分流，减少道路拥挤，行车路线用循环路。

提早为基础施工创造工作面。

整个工程一次开挖到位。

2、结构及基础回填土工程
本工程是框架结构，采用商砼施工。

回填土工程在基础施工完成后进行，与首层结构施工交叉。

在回填土施工时要对回填土的土质和回填质量特别注意，保证施工质量。

3、装饰装修工程
本工程装饰装修施工在结构完成后进行，全部工作将跨越1个雨施。

装饰装修工程的主要工作是地面、墙顶涂料、门窗、外檐装饰。

其中外墙装饰、室内地面、室内涂料工程是本工程装饰装修工程的重点。

通过充分的准备、精心组织、合理安排，施工过程中加强工序过程控制，做好成品保护措施，确保装修施工的顺利进行。

4、主要施工机械设备配置计划
为保证混凝土的质量，本工程的所有混凝土均采用商品混凝土，施工现场在结构施工期间不设搅拌站。

结构施工时采用混凝土地泵输送混凝土，现场共设置1台地泵。

装修期间设1台砂浆搅拌机。

本工程主要施工机械设备配备及用电量见下表：
主要施工机械设备配备计划表
六、施工准备
施工准备工作是否完善是保证工程质量，确保工程顺利进行，按期完成的前提。

这一阶段主要包括：项目部管理人员的挑选、施工图纸的细化、施工现场的核查与布置、分包的筛选、材料厂家的物色及加工订货周期的确定等多项准备工作。

1、技术准备
1.1、熟悉施工图，组织图纸预审会审、编制施工组织设计，本工程将根据工程进度计划安排逐步编制主要分部分项工程施工方案。

1.2、施工之前项目工程师负责建立技术、质量工作责任制和工作程序。

组织本工程拟采用的新材料试验工作和新技术的调研工作；在符合国家及山西省质量标准的前提下，建立健全质保体系、编制创优措施。

1.3、开工前，项目工程师组织学习设计图纸，按程序文件要求，填写《图纸自审记录》，在设计交底前组织内部的图纸会审会议。

汇总图纸问题及实施过程中可能遇到的疑难问题，做好图纸会审记录。

组织全体工程技术人员认真学习有关工艺标准、施工及验收规范。

1.4、施工组织设计和施工方案编制要严格按照公司的编制标准和审批程序执行，施工前进行贯彻交底。

2、现场准备
2.1、按照建筑总平面图的要求，做好工程轴线控制网测量定位，场地高程方格网测量。

2.2、修建、完善施工现场隔离围墙、临时道路和临建设施；进场后按照施工平面图的要求设置围墙和暂设用房。

对现场围墙出入口按企业行业设计要求进行修整。

同时做好暂设水电管线的敷设和排水管沟的敷设工作。

2.3、敷设施工临时用水、消防用水、临时用电管路。

3、物资准备
编制主要材料和施工机械设备需用量计划。

根据施工资源计划要求，提前落实建筑材料、构配件、施工机械设备的加工或订货工作。

4、人员准备
按照投标所确定的项目经理部主要组成人员，建立、健全组织机构。

根据施工阶段需要，提前做好劳动力数量和工种配备计划，根据施工组织设计不同阶段劳动力需要，通过竞争考核、择优确定劳动力队伍。

具体情况见以下的劳动力动态图：
七、施工进度计划及保障措施
1、总体施工安排
1.1、提前做好前期施工准备。

在投标阶段，我公司就开始准备一切开工的前期工作，包括项目管理机构及人员、劳务分包的选择、机械设备的投入、施工安排、施工组织和技术方案的研究和优选等，一旦宣布中标，在甲方许可的情况下，我公司将会立即组织人员前往工地现场，首先和测绘院办理好控制轴线座标点和高程水准点的移交工作，并根据座标点和高程点建立施工所需要的轴线网和标高点。

并开始现场平面布置、临建施工和临水临电布设，施工场地硬化，劳动力、机械设备和材料的进场、各种施工许可证件的办理、施工进度的安排等工作。

1.2、总体计划安排。

本次招标内容为全部土建工程和安装工程。

招标人要求工期45日历天。

1.3、施工进度计划请详见《工程施工计划横道图》。

2、施工进度计划的各项保证措施
我公司将以一流的施工策划与动作、一流的管理与协调、一流的技术与工艺、先进的设备与材料、优秀的承包商与劳动力素质等来保证本工程各项目标的实现，从而使工程达到精品，满足甲方对工期、质量等方面的要求，尤其是对工期采取如下保证措施。

2.1、提前做好施工前的准备工作
若我公司中标，在进驻现场后，首先和测绘院办理好控制轴线座标点和高程水准点的移交工作，并根据座标点和高程点尽早建立施工所需的轴线网和标高点。

2.2、建立完善的计划保证体系
建立完善的计划保证体系是掌握施工管理主动权、控制施工生产，保证工程进度的关键一环。

本工程的计划体系将以施工总进度计划为总体实施计划，以季、月、旬计划为具体执行计划，并由此派生出专业分包进场计划、技术保障计划、物资供应计划、劳动力计划、资金使用计划、质量检验控制计划、安全防护计划及后勤保障计划等一系列计划，使进度计划管理形成层次分明、深入全面、贯彻始终的特色。

2.3、人、财、物的保障
本工程将委派施工过类似工程、具有大型工程总承包经验和能力的优秀项目经理和从事项目总承包管理的各类专业人员组成项目经理部，以最大程度地满足本工程的需要。

我们除具备强大的总部对项目实施和管理进行支撑、服务和控制外，还具有门类齐全、实力强大的专业化公司所形成的施工保障能力，同时具备组装和组合社会优良资源的经验和能力。

我们具备良好的资信、资金状况和履约能力。

具备丰富的工程项目策划、管理、组织、协调、实施和控制的经验和水平，在该工程不折不扣地实行专款专用，多年来，我们所形成的项目管理和运作模式广为业主和用户认可。

我们本身拥有强大的施工机械设备资源，包括门类齐全、性能先进的各
类施工机械设备、测量仪器设备、检验试验设备，能满足大型复杂工程的需要。

本工程拟投入的设备具体详本方案“五、施工总原则”中第4项“主要施工机械设备配置计划”。

2.4、技术工艺及措施的保证
2.4.1、编制有针对性的施工组织设计、施工方案
以技术为先导、为策划，全面带动项目管理。

本工程将按照方案编制计划，编制具有战略指导性的《施工组织设计》和详细的、有针对性、可操作性的专项施工方案。

专项施工方案按“写你要做的，做你所写的”原则编制，从而实现在管理层和操作层对施工工艺、质量标准的熟悉和掌握，使工程有条不紊的按期保质地完成。

施工中强调方案的严肃性，严格按方案执行。

2.4.2、采用流水施工
根据前述工程施工总进度计划图和阶段计划目标要求，采用流水施工方式进行组织施工。

节拍均衡流水施工方式是一种科学的施工组织方法，其思路是使用各种先进的施工技术和施工工艺，压缩或调整各施工工序在一个流水段上的持续时间，实现节拍的均衡流水，在实际施工中，我公司将根据各阶段施工内容、工程量以及季节的不同，采用合理调整资源投入，加强协调管理等措施满足流水节拍均衡的需要。

2.4.3、先进的模板体系
由于本工程为框架结构，我公司针对本工程特点，确定采用如下模板体系：
本工程顶板、梁模板支撑采用碗扣式脚手架早拆体系，碗扣式脚手架具有安拆方便、迅速、效率高、便于管理等特点，加快了施工进度。

同时采用早拆支撑，加快了架料和模板的周转，节省费用。

模板工程详见本方案中的模板工程一节。

2.5、采用混凝土泵送工艺
本工程结构混凝土全部采用商品混凝土，混凝土输送采用泵送，现场投入1台输送泵，其中1台为移动的备用泵。

混凝土采用泵送，解决了混凝土的垂直输送，大大提高了劳动生产率，加快了混凝土的浇筑速度。

2.6、施工方案编制计划
此计划是根据拟编制的本工程施工组织设计以及总体施工进度计划的要求编写的专项施工方案的最迟期限。

通过编制这些具有可操作性的施工方案制订出合理的工序、有效的施工和安全措施以及质量控制标准，从而更进一步的指导现场施工。

2.7、总承包管理的保障
2.7.1、采用成建制的劳务分包、引入竞争机制。

信誉良好、实力强的优秀施工队伍是保证工程按期完成的基本条件，本工程将从与我公司长期合作、具有一级或二级资质的成建制队伍中通过招投标方式选择，作为劳务分包，以确保工期目标的实现。

2.7.2、发挥综合协调管理的优势，对各专业承包商进行有效的组织、管理、协调和控制。

我们将以合约为控制手段，以总控计划为依据，发挥综合协调管理的优势，调动各分包商的积极性，使各分包商密切合作和相互配合、相互支持，尤其是交叉施工的合理、有效衔接。

利用我们长期以来所形成的分包管理手册对各专业分包商进行组织、协调、管理和控制，在计划、工期、质量、安全、文明施工、成品保护、物资管理、技术管理、资料管理、合约管理、工程款支付等方面建立了一整套分包管理规定，我们将站在总包的高度全面协调、组织、管理好所有分包商，调整、规范各分包商的行为，极其高效地实现让设计、监理、甲方满意的工程目标。

我们有一系列的现场管理制度，诸如工期奖罚制度，工序交接检制度，施工样板制度，大型机械设备使用申请和平衡制度，材料堆放申请制度，总平面管理制度，日作业计划和材料日进场平衡制度等，为加强现场制度化建设提供了依据。

2.7.3、建立例会制度，保证各项计划的落实计划管理是项目管理最为重要的手段，我们将建立如下的会议制度。

每周一召开项目部部门经理以上人员会议，协调内部管理事务；每周二由总包召开一次有各分包参加的生产例会，总结计划完成情况，发布下周计划；每周三召开甲方、监理、设计、总包四方例会，分析工程进展形势，互通信息，协调各方关系，制定工作对策。

通过例会制度，使施工各方信息交流渠道通畅，问题解决及时。

2.7.4、加强现场平面布置管理。

我公司将根据结构施工阶段和装修施工阶段的特点和需求设计现场平面布置图，平面图涉及现场循环道路、大型机械、材料堆场等方面的布置。

现场平面布置图和物资采购、设备订货、资源配备等辅助计划相配合，对现场进行宏观调控，在施工紧张的情况下，保持现秩序井然。

2.7.5、加强与政府和社会各方面的协调。

在这方面我公司历来非常重视，并积累了十分成熟的经验，本工程位于交口县城关第四小学校院内，在施工过程中，外界影响生产的因素很多，我公司将设置专门的负责人和办公室，加强对交通、市政、供水供电、环保市容等政府
机构和单位的协调，取得政府圾相关部门机构的支持，为保证施工生产的正常进行创造良好的外部环境。

2.7.5、加强与甲方、监理、设计方的合作与协调，积极主动地为甲方服务。

我公司将从工程大局出发，积极协助甲方的工作，包括处理好与政府部门的关系，与甲方、设计、监理以及各专业分包商之间建立起稳定、和谐、高效和健康的合作关系，加强工程各方的配合与协调，使现场发生的任何问题能够及时快捷地解决，为工程创造出良好的环境和条件。

八、建筑工程主要项目的施工方案
1、主要分部分项施工工艺流程
放线→土方开挖→垫层、防雷接地→验线→基础施工→主体结构、预留预埋→屋面工程→基础、结构验收→内外隔墙砌筑、设备管线敷设安装→外墙装修→墙面顶棚→门窗工程、设备安装→楼地面→涂料油漆粉刷主、设备调试→竣工清理→竣工验收
2、测量与放线
采用规范：DBJ01-21-95。

2.1、测量仪器
J2JD激光经纬仪2台、SD3水准仪2台、50m长钢卷尺5把、5m塔尺5把。

以上设备应预先进行检验，以确保测量用具的精度。

激光铅垂仪两台。

2.2、建筑物定位轴线测设
首先和测绘院办理好控制轴线座标点和高程水准点的移交工作，并对定位桩进行复测、校验。

然后根据建筑平面图上建筑物位置关系，以及测绘院和甲方提供的坐标点，以先整体后局部的方针，采用坐标法定出建筑物的主点、主轴线，经校核无误后定出现场的平面控制网。

根据主轴线的平面控制网，在地质坚固、便于通视、能长期保存的地方设置轴线控制桩点、红三角标志。

2.3、竖向控制
本工程轴线竖向传递使用“外控制法”，即用经纬仪根据控制桩点和红三
角标志，把轴线投射到每层结构面上。

各层柱现浇构件的垂直度，通过使用铅锤控制模板的垂直度来实现。

层间竖向测量偏差不超过±3mm，建筑全高竖向测量偏差不超过3H/10000，且不大于±10mm；层间竖向施工允许偏差不超过±8mm，全高竖向施工偏差不超过H/1000，且不大于±30mm。

2.4、标高控制
以甲方和测绘院提供的水准点为依据，与设计图中所定的±0.00的绝对高程相比较，换算出相对标高。

±0.00以下的基础标高用水准仪和塔尺直接引测控制，为±0.00以上的标高传递打好基础；楼层标高主要用钢尺沿结构边柱或楼梯间等向上传递，再用水准仪提供所需的标高线。

一般至少由3处向上引侧，以便于相互较核和适应分段施工的需要。

层间标高测量偏差不超过±3mm，建筑全高标高测量偏差不超过3H/10000，且不大于±10mm；层间标高施工偏差不超过±10mm，全高竖向施工偏差不超过±30mm。

3、土方工程
3.1、机械挖土
本工程中土方开挖量不大，基坑不深，现场土方开挖采取自然放坡方式。

从东侧基坑开始布置挖土机械，向西侧退进开挖，充分利用空间和时间。

3.2、土方施工质量要求
机挖土槽底标高与设计标高允许偏差+300 mm，不得扰动老土。

边坡允许偏差+200 mm，严禁亏坡。

测量员随时测量，保证基底标高和基坑线。

基底的保护：
保证基坑底的土层必须平整，无浮土垃圾；
如有可能在基坑表面敷上石灰胶泥。

3.3、土方回填
基坑回填土用翻斗车运土，人工铺料，采用蛙式打夯机夯实，每次铺设厚度不得超过25cm，每层夯3-4遍。

回填土料不得使用淤泥、建筑垃圾、有机杂质及含水量高的土。

回填土取样采用环刀法。

回土前绘出每层取样点平面布置图，取样数量为水平方向20－－50m，每层厚度25cm取一点，经试验合格后继续回填土料。

4、钢筋工程
采用规范：GB50204-92。

钢筋工程是主体结构工程质量中的重要一环，要把住材质、焊接、加工、绑扎的质量关和成品保护关，施工前要熟悉图纸、认真交底，施工过程中要跟踪质检，确保钢筋工程的质量。

4.1、材质
进场钢筋应有出厂质量证明书或厂方试验报告单，准用证；
外观检查：钢筋表面或每捆（盘）钢筋均有标识，表面不得有裂纹、折痕和锈蚀现象；
力学性能试验：对进场钢筋，按现行国家标准的规定抽取试样作力学性能的试验，合格后方可使用。

在加工或现场试验过程中，发生脆断、劈裂、焊接性能不良和力学性能显著不正常等现象、不符合要求的钢筋立即清退。

4.2、施工准备工作
做好钢筋施工的技术交底工作，钢筋由放样人员统一放样，现场施工前，首先由钢筋放样员按设计图纸及施工规范翻样，由土建专业技术人员核对签字后，下发给施工队。

索取钢材试验报告单，核验材质合格后方可开始加工。

对岗位操作人员证书的查验，焊接人员必须经培训考试合格后持证上岗，在规定的范围内进行焊接工作。

做好各种规格钢筋焊接接头的试验工作。

垫块制作。

钢筋保护层垫块采用塑料垫块，个别部位用1：2.5水泥砂浆制作，水泥标号不低于425号。

要注意对垫块的养护，确保其强度。

各种钢筋加工机械的保养，安装和试车运转正常。

4.3、钢筋下料
钢筋采用集中下料，加工场地设在工地，钢筋下料队拿到料单，核对无误后，按料单下料。

下料时应统筹考虑，长短结合，注意提高钢筋的利用率。

钢筋加工好后按料单分规格、型号、使用部位挂料牌堆放，然后用运至作业面绑扎安装。

每堆钢筋料牌不少于两块，单件、少件的应单独存放，以免混。