工业类汉译英论文翻译和过滤产品研究中英对照样稿

工业类汉译英论文翻译网站样稿

——华译网翻译公司提供中英文翻译版本

请注意：对应英文版请见本文件后半部分。本论文英文译文是年前翻译的，目前我们公司增加了外籍校对环节，而且译者资历要求也提高了，所以目前的翻译水平要远高于这个水平。发布的文件仅作为语料素材供参考，不能作为英文译文模板等使用。

华译网翻译公司提供专业学术资料、法律资料、商务资料和技术资料翻译服务,本文件我们为某工业公司翻译的净化设备和薄膜液体过滤器文件摘录内容，供参考，欢迎惠顾。

详细价格和译者资质以及论文翻译控制流程请登陆其官方网站

/。

中文原文

广告语：

创新引领发展、品质缔造未来、满意成就市场

我们的公司

上海市AAAA有限公司是致力于多种形式工业用过滤产品研究、开发、制造和服务的专业公司，是“中国环保产业百强企业”和“上海市高新技术企业”。公司位于上海市XXXX，占地5万㎡，现有员工280人，年销售额达1亿多元。公司有高度主动协调的管理团队和完善的生产体系，严格遵照ISO9000的规定运行。

我们坚持不断的技术创新，并建有自己的技术中心，拥有“膨体聚四氟乙烯薄膜”、“回转切换定位喷吹清灰装置”等多项专有和专利技术，生产袋式除尘器、滤筒式除尘器/过滤段、薄膜液体过滤器及PTFE产品系列，已广泛应用于冶金、水泥、机械、化工、电力、垃圾焚烧、烟草、制药等众多行业。我们有25年的专业经验，在国内处于领先地位。

我们的产品

》》》》》工业除尘与净化设备及配件系列

1．袋式除尘器

2．覆膜滤袋

3．滤筒式除尘器/过滤段

4．覆膜滤筒

》》》》》膨体聚四氟乙烯（ePTFE）微孔膜系列

1．工业过滤用覆膜滤料

2．卫生医疗用过滤材料

另：覆膜滤料（示意）、覆膜滤料（成品）

》》》》》100%聚四氟乙烯（PTFE）纤维系列

》》》》》薄膜液体过滤器及配件系列

1．薄膜液体过滤器

2．液体过滤袋、滤芯

3．挠性夹管阀

另：液体过滤器（外观）、液体过滤器（花板）

滤袋、滤芯组合件

详见产品资料

》》》》》应用行业

冶金

水泥

机械

化工

电力

垃圾焚烧

烟草

制药等

》》》》》应用领域

工业除尘、净化和过滤

特种面料（消防服、登山服）

电池隔膜

卫生医疗过滤

液体密封等

》》》》》应用领域

工业除尘、净化和过滤

压缩包装物

建筑织物

工业用缝纫线

医疗用牙线等

》》》》》应用行业

钢铁

能源

化工

电力

医药

电子等

我们的优势

》》》》》“领”先技术

我们拥有“膨体聚四氟乙烯薄膜”、“回转切换定位喷吹清灰装置”等多项专有

和专利技术，拥有多个“国内首创、国际先进”的产品，并在政府专项基金的资助下，继续加快新技术、新产品的开发和推广。

》》》》》“巧”思设计

我们不是简单的选型，而是针对

客户的具体要求和应用条件提供量体裁衣式

的解决方案及全方位的技术服务，包括产品

本身及其应用方面的咨询。

》》》》》“环”绕市场

贴近客户、满足客户是我们所有工

作的基础，每一张订单从开始到完成，客户始

终是整个过程的焦点，高度的灵活性和诚信使

我们与客户建立起长久的彼此信赖的合作伙伴

关系。

》》》》》“保”持品牌

我们拥有专业的经验，提供高品质

的产品和服务，并充分体现在我们的业绩和信

誉中，保证我们在行业中的优势地位。不管是

过去、现在、还是未来，我们都加倍努力，非

常严肃地维护公司的声誉，持续不断地发展和

完善。

英文译文

Slogan:

Leading Development through Innovation, Forging Future with Quality,

Establishing Market with Satisfaction

Our company

Shanghai XXXX Environmental Protection Equipment Works Co,. Ltd, is a professional company devoted to research, R&D, manufacturing and service of various industrial filtration products, and is one of the “100 Best Enterprises in Chinese Environmental Protection Industry” and “and is a “Shanghai High-Tech Enterprise”. Located in XXXXi, the company covers a land area of 50,000 square meters and boasts 280 employees at present with an annual sales volume of over RMB 0.1 billion yuan. The company has established a highly initiative and well-coordinated management team and a prefect production system, which is operating in strict conformity with the regulations of ISO9000.

We stick to constant technical innovations and has set up a technical center of our own. Moreover, we boast many exclusive and patented techniques, and we produce bag filters, pleated element filter/filtration section, membrane filter and PTFE product series, which have been widely applied in many industries such as metallurgy, cement, machinery, chemical industry, electric power, garbage incineration, tobacco and pharmacy, etc. With 25 years’ professional experience, we have won a leading position nationwide.