补佚鬼谷子却乱第十四含翻译

鬼谷子却乱补佚

（正义神剑补佚本）

《鬼谷子·却乱第十四》已经佚失，有人将《庄子.胠箧》用于其中作为《鬼谷子·却乱第十四》，其内容与却乱完全不相符。正义神剑以逐字考究的方式作《鬼谷子溯本新译》后，补佚《转丸第十三》和《却乱第十四》，又加写《总纲·决定人生命运的七字真言》，形成《鬼谷子溯本新译》（增补版）。

正义神剑补佚本却乱第十四如下：

第一段

【段意】

写人在世间总会遇到受困扰的时候，并指出各种类型的“乱”的表现。

【正文】

凡人立身御世，必有不达者。事困于外而无主，心惑于内而不明，谓之乱。事困于外者，逢时乱而无序，上下不一，人相攻伐，事不合于理，是谓世乱；内乏困而不接，外

逆阻而繁重，应对不力，抵塞无隙，势衰而力微，是谓事乱。心惑于内者，识不明，思不辨，权无要，谋不关机枢，是谓智乱；言不达理，辞不明义，繁而失要，不审情而言外，是谓言乱。

【解析与注释】

御世：御，驾驭，掌握。这里指处理世间事务。

不达：不通达，受困扰而不能实现目标。

无主：主，处理事物的关键方法，主意。这里指没有解决问题的办法。

内乏困而不接：内，指自己；乏，物质缺乏而无力；困，被困阻而无法突破。不接，是没有持续的力量。

逆阻而繁重：逆，反对；阻，阻挠，攻击。繁，繁多，指多方面；重，沉重，强度大，强力地。

抵塞无隙：抵塞，找对方的破绽、弥补自己的缺陷而扭转形势。无隙，没有缝隙，没有机会。

思不辨：思，思考，思维。辨，分辨清楚，有条

理。

权无要：权，衡量；要，要点。指衡量事物抓不住要点。

明义：义，合理的道理、行为；指让人明确其道理或行为为什么合理。

言外：外，向外显露内心意图。指说话显露内心的真实想法。

【译文】

凡是人在天地间立身而处理世间事物，一定有受困扰而不能够通达的时候。被外在事物困扰，而没有解决的办法，自己内心迷惑而对事物不能分辨清楚。这就叫作乱。人被外在事物困扰，是遇到一个时代混乱而社会没有秩序。上下级之间各怀心思、行动不一致，人们之间互相攻击讨伐，行为不按照道理做事，这就是世道混乱；自己内部物质缺乏而力量不足，多方受困而无法突破，在外部被多方面强力地反对和阻挠，应对起来力量不够，要去找对方的破绽、弥补自己的缺陷而扭转形势，却没有机会，势力衰微而力量弱小，这就是事情之乱。自己内心迷惑，就是认识事物不明确，思维没有条理，衡量事物抓不住要点，定

的计谋不能切中要害，这就是心智之乱；说话不能表达清楚事物的道理，用词不能让人明确为什么合理，说的话繁多而抓不住要点，不能详细掌握他人的实际情况，但自己说话却直接显露内心意图，这就是语言的乱。

第二段

【段意】

讲遇到世乱之时的防范方法。

【正文】

夫逢世乱者，必先察天时，合道法，度权量能，伺应天合道而与民为善者事之。往取弱微、内疏、外孤者，制要略，守门户。内强实而亲无间者，和之、避之，徐困之、图之。

【解析与注释】

合道法：道，客观规律；法，法则。指符合客观规律和做事的法则。

伺：观察判断。

内疏：内部人员关系疏远。

外孤：在外孤立无援。

制要略：控制住对自己有重大影响的事物。

守门户：把守住关系的途径环节。

徐图之：徐，慢慢地。图，解决。指慢慢想办法解决。

【译文】

若逢世道之乱，一定要先考察天时，结合客观规律与做事法则，衡量各方实力权势与能力观察判断适合自然规律而能给人民好处的进行辅助。然后先解决力量弱小的、内部人员关系疏远的和在外孤立无援事物，再控制住对自己有重大影响的事物，把守住关键的环节和途径。对于内部力量强大、实力雄厚而内部关系亲密没有隔阂的，要争取团结求和，避免直接冲突，慢慢阻困其发展，想办法解决。

第三段

【段意】

讲解决事乱的方法。

【正文】

事有困阻而繁乱者，首在静心平意，不烦、不畏，而心神不乱；静观默察而揣其情，归类举要以执枢机。先排弱小，次执机要；自实立本，而后为大。

【解析与注释】

繁乱:繁，多方;乱，理不出头绪。

不烦:烦，困扰。指不会受到困扰。

排:排除，解决。

执机要:执，掌握、控制。指控制关键与要害。

自实立本:实，实力;本，根本。指增强自己的实力，确立自己的根本。

为大:为，作为，处理解决。为大，处理解决大的问题。

【译文】

如果事情遇到受多方围困、阻挠而理不出头绪，首先要让自己内心安定、意志平淡;既不会受到困扰，又不产生畏惧，使自己的心神不慌乱。冷静的观察暗中判断把握各方面的真实情况。然后根据属性归纳类

型抓住要害，而控制关键环节和途径。首先排除实力差易解决的问题，然后控制关键和要害。再增强自己的实力，确立自己的根本，然后再慢慢解决大的问题。

第四段

【段意】

讲分清主次与事理，是解决心智之乱和语言之乱的根本。

【正文】

机要执则事理分，事理分则心不惑，心不惑则思虑明，思虑明则智谋成，谓之智明。智明则言有实，辞有方，言而不失其要，情审而不外，机巧环转，或可出之，或可入之，或可取之，或可损之，或可惑之，因势而为，无所不可。是以乱可止，事可定。

【解析与注释】

言有实:实有根据。指说话有根据。

辞有方:方，原则，标准。指说话能够把握尺寸。

外:向外显露内心的真实意图。

机巧:见机行事，巧妙运作。

环转:连环转变方法。

出之:排斥它，清除它。

入之:吸收它，接纳它。

取之:夺取它，战胜它。

因势而为:势，条件。为，采取措施。根据条件。

【译文】

关键、要害的问题被掌握了，做事的条理就清晰了;做事的条理就清晰了，内心就不会再疑惑了;内心不疑惑，人的思维分析就清晰了;思维分析清晰，计策谋略就能成功。这就是心智明了。心智明了，说的话就有根有据，用词就能把握尺寸。说话能够抓住关键，对方的情况完全掌握，而自己的真实意图不会轻易暴露。见机行事，巧妙运作，连环转变方法。有时可以排除它，有时可以吸纳它，有时可以夺取它，有时可以损毁它，有时可以迷惑它。根据条件而采取相应的措施，就没有不可实现的。这样混乱就可以制止，事情就可以做成。