特灵-RTWD水冷螺杆式冷(热)水机组
RTWD特灵水冷螺杆
又可减少冷却塔的运行费用和噪声。
制冷工况
源侧
源侧水泵
T2
负荷侧水泵
控制器 冷凝器
蒸发器
T1
源侧 V2
制冷负荷
制热工况
源侧
源侧水泵
T2
负荷侧水泵
控制器 冷凝器
图例 水流断路 热水 冷水
源侧
V2
蒸发器
T1
制热负荷
图14
图例 水流断路 热水
冷水
省却冷却塔和锅炉，节省了初投资。
改善运行工况，提高机组制冷量且机
机组达到前所未有的节能效果。
接控制机组负荷，而不以控制出水温度为 程序等功能。
手段，可对机组实现预启动和预加载。当
系统中选用不同制冷效率机组时，在部分
多种功能选项
负荷运行状态下，可锁定高效制冷机组运 1. 与特灵Tracer Summit™楼宇自控系
行，让低效制冷机组停机。
统通讯可以实现冷水机组远程和集中控
热泵应用
概念：随着世界经济的不断发展，能源 和环境问题日益突出，政府与用户对空 调系统的能效提出了更高的要求。 RTWD机组的水/地源热泵应用进一步提
热回收系统
升了系统的能源利用效率，以响应可持
概念：冷水机组通过回收冷却水系统中 续发展的战略导向。(图14)
的散热量，用于空调水或风的预热、工
业或生活用水加热等，既可节约能源，
1992年，特灵空调获得美国环保 署颁发的“淘汰CFC冷媒，保护 大气臭氧层战略贡献奖”
1994年，获得美国国家环保 发展协会颁发的国家环保奖
1996年，获得美国能 源部颁发的环保节能奖
图1 2
2001年，应用及推广 EarthWise™系统，成为 业内第一个获得可持续建 筑工业委员会颁发的“最 佳实践奖”的公司
特灵水冷螺杆式冷水机组运行参数
特灵水冷螺杆式冷水机组运行参数1. 了解特灵水冷螺杆式冷水机组首先，咱们得搞清楚什么是特灵水冷螺杆式冷水机组。
说白了，这就是一种大块头的冷却设备，用来给大楼、工厂这些地方降温的。
你可以把它想象成一个巨大的冰箱，只不过这个冰箱的工作范围可不只是你家厨房那点地儿，它负责整个建筑的舒适度呢。
为了让你对这东西有个基本了解，先来认识一下它的运行参数，这可是它的“生命线”哦。
2. 运行参数的关键点2.1 冷却能力说到运行参数，第一个必须提的就是冷却能力。
这就像你夏天开空调的时候，空调的“制冷”能力能让你迅速凉快下来。
这些水冷螺杆式冷水机组的冷却能力也很重要。
一般来说，冷却能力的单位是“千瓦”，意思就是每秒钟能带走多少热量。
我们需要根据实际需要选择合适的冷却能力，否则就像用一个迷你风扇去给整个足球场降温，显然是不够的。
2.2 冷却水流量下一个要了解的就是冷却水流量。
这玩意儿有点像你家水龙头的水流量，水流得快，冷却效果就好。
如果水流量不足，就会影响冷水机组的效率，可能会让整个建筑的温度像过期的酸奶一样，越来越高。
一般来说，冷却水流量的单位是“立方米每小时”，这说明每小时流过冷水机组的水量。
2.3 制冷剂类型再说说制冷剂。
制冷剂就像是冷水机组的“血液”，它在机组里流动，帮助带走热量。
特灵水冷螺杆式冷水机组常用的制冷剂有R134a、R1234ze等。
选择什么制冷剂，不仅影响冷却效果，还涉及到环保问题。
现在，很多冷水机组都在用那些对环境友好的制冷剂，既能冷却得好，又能保护地球。
3. 运行中的注意事项3.1 维护保养说到冷水机组的运行，可不能掉以轻心。
就像你车子开久了得去保养一样，这种冷水机组也需要定期检查。
定期维护不仅能确保冷水机组的高效运行，还能大大延长它的寿命。
检查的时候，要看看冷却水流量是否正常、制冷剂是否足够、各个管道有没有漏水等等。
否则一不小心，冷水机组就可能“罢工”，让整个建筑像蒸笼一样热得受不了。
3.2 节能减排当然啦，节能减排也是很重要的。
特灵离心式水冷机组简介
特灵吸收式冷水机
特灵离心式冷水机
特灵风冷式,水冷式螺杆式冷水机
A-S Air-Conditioning System (Tianjin) Ltd
Customer Training CVHE
特灵离心式水冷冷水机
CVHF两级离心式机组 用于60Hz供电系统 400 ~1500 冷吨
电机转速3600转/分钟
铜管束
制冷剂液体 离开冷凝器
Customer Training CVHE
复式固定孔板流量控制装置
特灵专利的复式固定孔板流量控制装置 取消了运转部件,可在任何负荷情况可靠运行
A-S Air-Conditioning System (shanghai) Ltd
Customer Training CVHE
液体制冷剂 进入蒸发器
Customer Training CVHE
蒸发器
铜管束
液体制冷剂 进入蒸发器
冷冻水进水 液体分配器
A-S Air-Conditioning System (shanghai) Ltd
气液分离板
节流孔板
Customer Training CVHE
压缩机电机
电机轴承
齿轮传动
电机 转子 定子
A-S Air-Conditioning System (shanghai) Ltd
Customer Training CVHE
三级离心式机组节能器
经节流孔板闪发的 制冷剂蒸气进入 压缩机第三级吸气口
经节流孔板闪发的 制冷剂蒸气进入 压缩机第二级吸气口
节流孔板
液体制冷剂 来自冷凝器 节流孔板
A-S Air-Conditioning System (shanghai) Ltd
特灵水冷螺杆式冷水机组样本
初投资(6~10％)空调水系统解决方案——节约系统初投资或运行费用业主的电费帐单取决于整个冷水系统的能耗。
在过去的30年里，冷水机组效率提高很快，使其占整个系统能耗的比例已降低了20%，故冷却塔和水泵能耗已受重视。
系统应用下列节约系统初投资或运行费用的方案，深受空调专家的推崇，代表了空调水系统设计的主流发展方向。
RTHD 冷水机组使用先进的CH530控制器，显示卓越的性能和高效可靠的品质。
若了解详细的空调水系统解决方案，请垂询特灵公司当地销售办事处。
一次泵变流量系统一次泵变流量系统是使变频水泵的流量随空调负荷的减少而相应减少，从而节约水泵能耗。
与其他空调水系统方案相比，水泵能耗节约最多，见下表：省冷冻机房面积。
其原理图如下：变流量冷水泵流量调节阀旁通管系统盘管二通阀冷水机组P 冷水机组P冷源侧水流量变化必然引起冷水机组的出水温度波动，甚至导致冷水机组运行不稳定。
因此冷水机组的流量许可变化范围和流量许可变化率是衡量冷水机组性能的标志。
RTHD 冷水机组使用CH530控制器，新增了前馈控制功能，变流量自动补偿功能等，完全满足一次泵变流量系统的要求。
大温差小流量系统大温差小流量系统既可节约初投资(水管直径、水阀、水泵尺寸减小)又可节省系统运行费用。
若冷冻水进出水温差从5˚C 温差(12˚C-7˚C)变到8˚C 温差(13.6˚C-5.6˚C)，则冷冻水流量可减少37.5%，水泵功率减小约75.5%。
下图表明：随着冷冻水/冷却水的水流量从2.4/3.0gpm/ton 逐渐减小，整个系统的总能耗也相应减小，虽然冷水机组的能耗略增。
由于冷冻水供回水温差增大，冷水机组的出水温度降低，按5˚C 温差设计的常规冷水机组的效率衰减大，性能不稳定。
RTHD 冷水机组使用CH530控制器，能够在大温差条件下保持较高的效率和稳定性，使大温差冷水系统更节能。
冰蓄冷系统冰蓄冷系统利用峰谷电价差别，通过“夜间制冰，白天融冰”方式，把不能储存的电能转化为冷量储存起来，满足空调制冷需求，同时实现电力需求削峰填谷的目的。
特灵空调-RTHD 螺杆式水冷冷水机组操作运行
特灵螺杆式水冷冷水机组运行操作
螺杆式机组启动步骤(续) 9.启动机组,待机组运行稳定后; 10.检查机组运行电压,电流; 11.检查蒸发器/冷凝器,进/出水温度; 12.检查蒸发器/冷凝器,制冷剂压力; 13.检查机组运行声音,是否正常; 14.根据冷凝器进水温度,决定是否开启冷却塔;
A-S Air-Conditioning System (Tianjin) Ltd Customer Training RTHB
特灵螺杆式水冷冷水机组运行操作
螺杆式机组停机步骤 1.确认机组本此运行时间大于30分钟; 2.机组正常停机,待机组完全停止后; 3.5~10分钟后,停止冷却循环泵; 4.关闭冷却水进/出水阀门; 5.关闭冷却塔风扇; 6.10~30分钟后,停止冷冻循环泵; 7.关闭冷冻水进/出水阀门;
A-S Air-Conditioห้องสมุดไป่ตู้ing System (Tianjin) Ltd
Customer Training RTHB
特灵螺杆式水冷冷水机组运行操作
螺杆式机组运行记录内容
1.机组蒸发器/冷凝器,进/出水温度,压力; 2.机组蒸发器/冷凝器,饱和温度/压力; 3.压缩机排气温度，蒸发器液位; 4.排气过热度，油压; 5.电子膨胀阀开度,系统制冷剂压差; 6.蒸发器/冷凝器趋近温度; 7.压缩机运行电压/电流; 8.压缩机启动次数,运行时间; 9.冷冻循环泵/冷却循环泵运行电压,电流; 10.冷却塔风扇运行电压,电流;
A-S Air-Conditioning System (Tianjin) Ltd Customer Training RTHB
特灵水冷螺杆式冷水机组样本
初投资(6~10％)空调水系统解决方案——节约系统初投资或运行费用业主的电费帐单取决于整个冷水系统的能耗。
在过去的30年里，冷水机组效率提高很快，使其占整个系统能耗的比例已降低了20%，故冷却塔和水泵能耗已受重视。
系统应用下列节约系统初投资或运行费用的方案，深受空调专家的推崇，代表了空调水系统设计的主流发展方向。
RTHD 冷水机组使用先进的CH530控制器，显示卓越的性能和高效可靠的品质。
若了解详细的空调水系统解决方案，请垂询特灵公司当地销售办事处。
一次泵变流量系统一次泵变流量系统是使变频水泵的流量随空调负荷的减少而相应减少，从而节约水泵能耗。
与其他空调水系统方案相比，水泵能耗节约最多，见下表：省冷冻机房面积。
其原理图如下：变流量冷水泵流量调节阀旁通管系统盘管二通阀冷水机组P 冷水机组P冷源侧水流量变化必然引起冷水机组的出水温度波动，甚至导致冷水机组运行不稳定。
因此冷水机组的流量许可变化范围和流量许可变化率是衡量冷水机组性能的标志。
RTHD 冷水机组使用CH530控制器，新增了前馈控制功能，变流量自动补偿功能等，完全满足一次泵变流量系统的要求。
大温差小流量系统大温差小流量系统既可节约初投资(水管直径、水阀、水泵尺寸减小)又可节省系统运行费用。
若冷冻水进出水温差从5˚C 温差(12˚C-7˚C)变到8˚C 温差(13.6˚C-5.6˚C)，则冷冻水流量可减少37.5%，水泵功率减小约75.5%。
下图表明：随着冷冻水/冷却水的水流量从2.4/3.0gpm/ton 逐渐减小，整个系统的总能耗也相应减小，虽然冷水机组的能耗略增。
由于冷冻水供回水温差增大，冷水机组的出水温度降低，按5˚C 温差设计的常规冷水机组的效率衰减大，性能不稳定。
RTHD 冷水机组使用CH530控制器，能够在大温差条件下保持较高的效率和稳定性，使大温差冷水系统更节能。
冰蓄冷系统冰蓄冷系统利用峰谷电价差别，通过“夜间制冰，白天融冰”方式，把不能储存的电能转化为冷量储存起来，满足空调制冷需求，同时实现电力需求削峰填谷的目的。
特灵-RTWD水冷螺杆式冷(热)水机组
工业设施需要24小时不停地运转，工艺冷却应用需要精 确和高效的系统。采用RTWD的系统可以提供精确的温 度控制和可靠的运行，提供稳定的水温而无需在系统中 增加昂贵的缓冲水箱。在重要的应用场合，双压缩机设 计的冗余功能可满足可靠性的要求。
有时候冷水机组需要在传统的舒适性空调以外的系统条 件下运行，RTWD也能满足这种需要。它能设定提供低 至-12°C的冷冻水，非常适合低温应用如溜冰场的快速 制冰等。另外，RTWD也能在热回收模式下提供高达 60°C的冷却水，满足生活热水的需要。
我们的TRACE700模拟分析软件可以帮您精确地判定系 统的节能潜力。它能根据您的需要，帮助特灵的销售工 程师和您设计最佳的系统方案。通过TRACE700众多的 功能，可以分析整个冷水系统的性能。这些特点能有助 于您确保建筑满足或优于ASHRAE 90.1和LEED的要 求。
特灵能针对任何一幢建筑提供全面的系统控制方案。特 灵的Tracer Summit楼宇控制系统最强大的功能之一就 是冷冻机房控制应用。它能使您让任何规模和配置的冷 冻机房实现最高的系统性能。设备的运行报告直接生成 文件，即节省时间又便于故障分析。
特灵空调多年来不断拓展自身业务，更积极投身环保事 业，频频获得多项全球环保领域大奖。2005年特灵空 调的产品通过了CRAA认证中心的认证；同年，特灵空 调近400个产品型号又通过了中国国家首批节能产品认 证，占所有通过认证产品总数的76%以上。2007年美 国环保总署为表彰了特灵CenTraVac™冷水机对保护臭 氧层、抑制气候变暖所做出的杰出贡献，特颁发“最优 秀”同温层臭氧保护大奖。同年12月，特灵公司生产的 冷水机组和单元式空气调节器已被列入中国《节能产品 政府采购清单》。以上事实充分印证了特灵对自身的定 义“空调节能先锋，全球环保典范”。
特灵水冷螺杆式冷(热)水机组 RTWC
热泵应用
热泵机组通过蒸发器和冷凝器管外水侧 管路切换的形式，在冬季可向用户侧提 供热水，机组最高出水温度可达60℃， 满足生活热水需要。
运行可靠
采用半封闭双螺杆压缩机，先进的第三 代5对6非对称齿形转子，具有运转平 稳、震动小、噪声低、效率高的特点。
6
技术参数表
R-22系列
热回收
项目
型号
RTWC 280D
RTWC 320D
RTWC 400D
RTWC 440D
电源 制冷量
部分热回收量
压缩机 冷冻油 制冷剂 蒸发器 冷凝器 热回收器
外形尺寸
输入功率 运转电流 启动电流
型式 数量 起动方式 油加热器 种类 填充量 种类 填充量 控制方式 型式 冷水水量 水头损失 水管接口 型式 冷却水量 水头损失 水管接口 型式 热水水量 水头损失 水管接口 机组重量 运转重量 长度 宽度 高度
300
B320SH
19
35
35
R22
70
80
100
感温式外部均压膨胀阀
管壳式
80.2
102.5
118.0
60
65
68
DN125
DN125
DN150
管壳式
99.5
125.9
144.5
52
56
60
DN125
DN125
DN150
3100
3300
3600
3700
3900
4300
3250
3650
3400
特灵RTHG 螺杆机组样本
备注： 1、参数基于冷水侧12/7，冷却水30/35，蒸发测污垢系数0.018m2·℃/kW，冷却水侧0.044m2·℃/kW。 2、蒸发器为3流程，冷凝器为2流程。
3、参数若有变化，恕不另行通知。
RTHG400
1389.6 395.2 262.3 5.30 430 711
22.7
198
239.0 63.5 DN200
冷水变流量控制功能
CH530控制器具备变流量自适应功 能，保证系统在变流量状态下出水温 度波动小，运行更稳定。
合理高效运行 冷冻水温度重设
根据冷冻水回水温度或室外气温重新设 定冷冻水温度，使机组更高效地运行。 机组软加载功能
通过容量控制和电流限制，控制机组在 瞬间负荷变化时逐步加载，避免机组频 繁启停，运行更稳定。 基本负荷控制功能
© 2012 Trane All rights reserved RTHG-PRC001-ZH July 30, 2012
压缩机 制冷剂 蒸发器 冷凝器
型式 数量 启动方式 填充量 种类 填充量 控制方式 型式 冷水水量 水头损失 水管接口 型式 冷却水量 水头损失 水管接口 机组重量
运转重量
包装尺寸
长度 宽度 高度
RTHG250
kW
894.4
Ton
254.4
kW
168.8
w/w
5.30
A
270
A
456
I
22.7
Kg
222
2
产品简介
图1
气态 冷媒
液态冷媒
蒸发
蒸发
油与冷媒混合物
图2
图3 图4
高效节能
采用5:7的传动比，转子的配合精度 更高，压缩效率更高。 所有型号的效率达到了5.2以上，部分 型号达到了国家节能产品的认证标准 电子膨胀阀具备自适应 (AdaptivecontrolTM)逻辑,可以根据负 荷从0-100%精确调节冷媒流量
特灵螺杆式冷水机组简介
特灵螺杆式冷水机组简介1、特灵螺杆式冷水机组技术优势(一) 环保型冷媒采用R134a冷媒，既环保又高效，可为用户节约大量费用;(二) 先进的半封压缩机效率高、可靠性高、噪音低TRANE公司具有行业损失，既降低了噪音，又减少了故障发生的可能性。
开启式齿轮传动※ 高加工精度具有高效率以制作核潜艇螺旋桨的多钻头车床制作的螺杆式压缩机精度达0.0127mm，转子间隙配合紧密，阴阳转子两端高低压之间的泄漏很小，保证机组能以较高的效率运行，部分负荷时效率更高。
※ 最新的阳阴转子比数为5比7的螺杆齿形先进的第四代螺杆齿形，运转更平稳，效率更高，噪声更低;独特转1-1子形状，具备更宽广的容量调节范围。
※ 高级别的航空轴承5级航空轴承(与波音飞机轴承同级)，在机组寿命期冷媒冷却风冷开启式性、效率和寿命大为提高。
(三) 电子膨胀阀效率高、可靠反应灵敏, 控制精确, 自适应的调节系统冷媒流量;由步进电机带动, 精确到位, 可以在30秒实现全开或热力膨胀阀具有良好的密封性, 全关时能封死管路, 不需要另外的电子膨胀阀隔断管路, 减少了机组零部件;具有自我诊断功能. 开机时, 膨胀阀首先进行一系列的自我测试,保证运行期间安全可靠; 全闭; 电子膨胀阀(四)节能平稳的无级调节机组容量由油压控制的滑块调节。
可在15,,100,范围内进行无级调节。
平稳的无级卸载节省能源，根据大楼负荷卸载的特性同时满足了用户对舒适的高要求;(五)、强大的低温冷却水启动功能特灵螺杆式冷水机组可在低达12.8的冷却水进水温度下正常启动，有效保证了用户在非常规制冷季节的冷量需要。
1-2(六)、先进的微电脑处理器，控制及诊断功能强大直观产品的控制及故障诊断功能完善与否对可靠性及效率也产生影响。
TRANE的微电脑处理系统CH530可以监测机组本身及系统的运行情况，区分正常的参数变化和故障时的参数变化，分析故障来源，调整主机的工作状态并报警。
TRANE的微电脑处理系统CH530还具有如下独特的功能:前馈功能CH530控制柜不但能根据冷水出水温度调节机组负荷，而且还能根据冷水进水温度的变化来预测和补偿空调负荷的变化。
特灵螺杆机组
1
RTWD-特灵全球第一款螺杆机组
•RTWD机组是在特灵全球平台上花了4年的时间打造出来的精品 •针对全球的市场有4款效率等级,冷量范围从60-240吨, 共有70多 种型号,满足各种应用场合的要求 • 仅仅机组的测试都用了一年多, 测试点覆盖了整个运行范围,确保 在选型程序中的各种工况下都能稳定运行. •该机组在设计时参考了以往冷水机组的一些经验和问题,因此是更 稳定, 更可靠 •模拟了多种用户使用条件, 经历了严格的检验, 最终推出了这款全 新的世界一流的产品.
•压缩机隔音箱
噪音值(dBA) (50HZ,带隔音装置)
77
73
73
67
•排气管消音器
•油分隔音
•吸排气管隔音
12
机组紧凑,占地面积小
•较小的外形尺寸，使机组可以通过单开门，无需拆分任何部件(Ph-1) •Ph-2的产品,在拿掉启动柜后(易于拆卸)也能通过单开门
•安装特点: •快捷,简便 •占地面积少 •适合旧系统改造和升级项目
•舒适空调
•可以在全年很宽的范围内工作, 不像其他厂家那样到了冬天就很难开机
•冰蓄冷
York YEWS Trane RTWD
最小 最大 最小 最大
冷冻水
出口温度C 温差C
4.5
3.3
15
8
3.3
2
18.3
12
冷却水 出口温度C
25 40 18 60
•可以选出5度出水的机组
•冰蓄冷的同时还可以制热水(选型参数年底提供)
10
良好的性能适用各种负荷变化
工业场合
% Full Load Tons
% Load vs Time - Profile #1
RTWS RTWD RTWH 螺杆式水(地)源热泵机组 WSHP-PRC001-ZH 20180917-
1920
RTWD140HE 570.5
84.7 6.74 98.2 75.6 58.8 21.1 612.3 123.5 4.96 58.8 31.2 98.2 47.9 5.96 98 118 361 9.9 9.9 60 62
2 DN125
2 DN150 3745 3581 3376 1256 1920
到机组正常运行的标准。
WSHP-PRC001-ZH
7
水（地）源热泵系统应用
系统连接
冷水机组做热泵运行时，需要采用蒸发器和冷凝器水侧管外切换的形式，夏季用户侧水流经蒸发器 被冷却，冬季用户侧水流经冷凝器被加热，实现夏季供冷、冬季供热的目的，其系 统图如下：
夏季工况
冬季工况
源侧泵 负荷侧泵
冷凝器 蒸发器
冷热负荷不平衡的系统，其平均温度偏低或者偏高，这就需要更多的地埋管来保证较小的温度 波动。
地下回路温度
30
25 平衡的负荷
20
15
10
5
不平衡的负荷
0 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月11月12月
8
WSHP-PRC001-ZH
机组性能参数表（地下水工况）
最高50℃热水系列
全年综合性能系数 (ACOP) W/W
1级
2级
3级
5.30
4.90
3.90
5.90
5.50
4.40
5.00
4.60
3.80
5.40
5.00
4.00
5.00
4.60
3.80
5.40
5.00
4.00
图1 GB30721-2014水地源热泵机组能效等级
特灵空调 RTAC 风冷螺杆式冷水机组 说明书
气液分离器气体回到1#回路表一：RTAC140~400(50Hz)标准机组注：以上所有数据基于标准工况，出/回水温度7/12˚C ，环境温度35˚C 。
综合参数特灵空调Ton kW Gallons Liters GPM L/Sec GPM L/Sec inches mm inches mminchesmm cfm m 3/hr rpm rps ft/min M/S HP kW Deg F Deg CDeg FDeg Clb kg lb kg140STD 2136.1165.03513217111525334156/1563962/396242106719234/4307626334610761595015.87461381.51.125-3.90-17.8HFC-134a 215145/14566/6614.4/14.454.5/54.5155STD 2149.3181.83814118211606384180/1564572/396242106719235/4307626950711808195015.87461381.51.125-3.90-17.8HFC-134a 215155/14570/6615.3/14.457.9/54.5170STD 2162.6198.94015119813684434180/1804572/457242106719235/5307627567112855395015.87461381.51.125-3.90-17.8HFC-134a 215155/15570/7015.3/15.357.9/57.9185STD 2179.5216.94215621514626394216/1805486/457242106719236/5307628323614140595015.87461381.51.125-3.90-17.8HFC-134a 215220/210100/9521.8/20.882.5/78.7200STD 2196.6233.74416321514767484216/2165486/548642106719236/6307629080315426095015.87461381.51.125-3.90-17.8HFC-134a 215220/220100/10021.8/21.882.5/82.5250STD 3232.0280.75420524215747478156/1083962/457242106719238/63076210869818466195015.87461381.51.125-3.90-17.8HFC-134a 215305/195138/8822.8/22.886.3/86.3275STD 3259.7316.26022727517909578108/1084572/2743421067192310/63076212105620565595015.87461381.51.125-3.90-17.8HFC-134a 215335/195152/8833.7/20.3127.6/76.8300STD 3294.6352.966249308201070688216/1085486/2743421067192312/63076213621023139995015.87461381.51.125-3.90-17.8HFC-134a 215385/195175/8839.1/20.3148/76.8350STD 4322.0397.771265457291313838180/1804572/4572421067192310/103076215133225708995015.87461381.51.125-3.90-17.8HFC-134a 215335/335152/15233.7/24.3127.6/92375STD 4354.7432.773276501321454928216/1805486/4572421067192312/103076216646728280195015.87461381.51.125-3.90-17.8HFC-134a 215385/335175/15239.1/33.7148/127.6400STD 4390.2469.9813045453416561058252/2166401/5486421067192312/123076218161130852895015.87461381.51.125-3.90-17.8HFC-134a215385/385175/17539.1/39.1148/148制冷量输入功率尺寸类型压缩机数量储水量最小流量最大流量盘管数量盘管长度盘管高度翅片/英尺排数数量直径总风量风机转速叶尖速度电机功率标准机组低环境温度油充注量冷媒充注量制冷剂制冷回路最小负荷最低运行环境温度冷凝风扇冷凝器蒸发器表二：RTAC140~400(50Hz)高效机组注：以上所有数据基于标准工况，出/回水温度7/12˚C ，环境温度35˚C 。
RTWD机组结构与工作原理介绍
特灵机组培训资料RTWD水冷螺杆机结构与工作原理介绍RTWD 产品总览•产品范围–总体概况–60-480 Tons–GP2 压缩机–壳管式冷凝器–降膜式蒸发器–双回路–50/60 Hz–CH530控制–生产产地: Pueblo, Taicang, Charmes–RTWD机组是在特灵全球平台上花了4年的时间打造出来的精品–仅仅机组的测试都用了一年多, 测试点覆盖了整个运行范围,确保在选型程序中的各种工况下都能稳定运行.产品特点和优势：•采用环保的R134a 冷媒•蒸发器侧最低处水温度-12℃，可以满足工艺冷却需求•作水/地源热泵和热回收运用时，冷凝器侧最高出水温度为60℃•采用CH530 控制器，中文操作界面，支持一次泵变流量应用•降膜式蒸发器设计，更少的冷媒充注和更迅捷的回油，同时蒸发器侧最大可承受最大每分钟30%流量变化•电子膨胀阀调节冷媒流量，调节更精确，尤其在部分负荷下•Modbus、BACnet、LonTalk 接口选项，可更方便接入上层BA 系统•50Hz RTWD220HE,250HE.200PE 获得AHRI 认证证书机组布局•单开门的宽度•标准化的结构，–回路1和回路2部件通用•机组布局以达到最小的噪音•现场安装RTWD机组结构介绍•GP-2 压缩机–为R-134a 优化的压缩机•双冷媒回路•降低噪音•增加效率–ASHRAE 90.1•最低卸载至;–15%•强化的油保护系统–气泵回油•视镜RTWD 特性•带自适应控制的CH530控制器•R-134a 和Poe 油•改进的冷凝器设计–改善的过冷设计–逆流–冷凝器水阀选项 反转诊断–可以热回收•降膜式蒸发器–强化的启动保护–变流量补偿RTWD –型号列表RTWD –起吊•顶部起吊–管板上四个起吊点–使用吊具–使用安全链保证吸气段避免起吊过程中受到损害RTWD –起吊•底座叉车起吊选项.RTWD –维修空间•回水侧–需要更换和清洗铜管的空间.–每个型号的机组特定的空间可在手册中查询.•控制面板侧–NEC要求最小空间为36”–如果控制面板面对接地设备或者带电部件，需要空间更大.•压缩机侧–建议36”.–能够接触到压缩机和制冷器下方的部件•机组顶部–建议36”–能够接触到压缩机接线盒、阀门以及在油分离器和排出管线顶部的传感器传感器RTWD 机械结构•吸气管路–钢管和法兰连接–蒸发器标配维修蝶阀–吸气压力传感器RTWD 机械结构•排气管路–铜管连接–压缩机自带角阀–排气温度传感器–油分上安装排气压力传感器–引导避免压缩机液击RTWD –机械结构•液体管路–铜管连接–安装在过冷器排放口的维修阀–可更换的核心液体冷媒过滤器–电子膨胀阀安装视镜RTWD –噪音•噪音等级–ARI 575 声压级–空旷的环境(无反射)–60 Hz机组: ≤83 Dba; 50 Hz机组: ≤80 Dba 有100%, 75%, 50%, And 25% ARI 负荷下的噪音数据–在ARI 100%负荷, 60 Hz机组: 74 –81 Dba, 50 Hz 机组: 72 –79 Dba–声压级噪音值低压和高压压缩机噪音一样–现场的声压级因为周围的反射会有不同RTWD –噪音•RTWD 机组降噪选项包•降噪选项包包含如下部件：–压缩机消声罩(外置塑料盒)–包裹排气管路–包裹油分–包裹油分到冷凝器的管路–包裹吸气管路•噪音处理效果–两个回路平均降低6dBA •降噪选项包的安装–工厂和现场安装均可RTWD –减震•冷媒管路配重–排气–吸气–油分到冷凝器•用于协调由结构性共振引起的线性振动•不是全部的管路都增加配重•运行的机组不能拿下配重0.5”•根据管路的不通，每个配重大概2~3lbs， 1.5”RTWD-冷媒系统1. 压缩机2. 高压切断开关3. 压缩机排气温度传感器4. 冷凝压力传感器5. 加/卸载电磁阀6. 油分离器7. 油箱加热器8. 油位光感器9. 油冷却器（选项）10/11. 冷凝器12/13. 冷媒过滤器14/15. 冷凝器进/出水温度传感器17/18. 蒸发器19/20. 电子膨胀阀21/22. 油位传感器23. 气泵24/25. 蒸发器进/出水温度传感器27/28. 气泵排/注油电磁阀29. 吸气压力传感器30. 油压传感器RTWD 压缩机GP 2 CHHPCHHP Component IDGP2 –压缩机大小•Major Sizes (2) Frame –120 Ton N–85 Ton M–60 Ton L–40 Ton K–最大的电机及最长的转子框架尺寸可调节•Minor Sizes (1)–100 Ton–70 Ton–50 Ton–35 Ton–更小的电机/铸件改变GP-2 压缩机结构GP2-一对螺杆• 5 x 6转子齿数比–阳转子5–阴转子6•降低噪音•为R-134a优化–更大的螺杆–5x6 转子结构能有跟大的冷媒容量GP2 –压缩机轴承•GP2 轴承分布–吸气末端– 2 个滚动体轴承每个转子各1个–2200psi加压–排气末端– 2 个滚动体每个转子各1个2200psi加压– 3 滚珠轴承阴转子上1个阳转子上2个GP2 -Rotor HousingHPC 口Oil Charging Port 加油口Heater well 加热器孔Intermediate oil pressure port 中级油压孔Female Unload 阴极卸载Oil inlet 进油管Male loader 阳极加载Male unloader 阳极卸载Main Components 主要部件Main ComponentsSlide Valve 滑动阀Suction 吸气Discharge排气Bypass旁路Vent to Suction吸气口Oil Pressure油压OilFEMALEBypass旁路Vent to SuctionMain Components主要部件Loading and Unloading加载和卸载GP2 –加载/卸载特性•压缩机启动(< = 5秒)–阳侧卸载电磁线圈激活–阴步进器电磁线圈断开–压缩机容量< 40%•要求更大的容量(没有时间限制; 根据负情况)–阴步进器电磁线圈激活–压缩机容量~60%•继续要求增大容量–阳滑阀负载电磁线圈脉冲–阴步进器电磁线圈继续保持激活–压缩机容量从60%增加到100%•按相反顺序减载容量GP2 –阴步进器•容量从40%增加到60%•第一个加载，最后一个减载GP2 –阴步进器外壳•阴转子装载外壳•制冷剂气体驱动的步进器阀门GP2 –阴步进器电磁线圈装运•三个孔–NO Port: 吸气压力–NC Port: 排气压力–Common Port: 控制阴步进器•当阴电磁线圈断开时，压缩机最大容量为30%•当阴转子电磁线圈被激活时压缩机容量增大至60%GP2 –阴步进器运行阴步进器= 减载阴步进器= 加载GP2 –阳滑动孔•能控制容量在60%和100%之间•运动的活塞沿着转子顶部运动调节到吸气端的蒸汽的量•无弹簧作用在阳孔卸载活塞，所有只有当压缩机运行时，活塞才能运动GP2 –阳侧滑阀120100857060GPGP2 –阳滑动电磁线圈孔•阳滑阀电磁线圈孔–加载电磁线圈–卸载电磁线圈GP2 –热压式过滤器•用于收集生产过程中的杂质•当堵塞时可取出异物•请勿更换GP2 –阳滑动加载$减载电磁线圈•加载电磁线圈•卸载电磁线圈GP2 -阳滑阀运行阳滑阀= 卸载阳滑阀= 部分加载GP2-阳滑阀运行阳滑阀运行= 满负荷加载GP2 –定子转子结合•制造商AO Smith• 2 级-3450 rpm（60Hz）•吸气冷却电机•没有热保护器on M/N•Klixon 保护for K/L吸气入口过滤网•吸气冷却电机•吸气维修阀是可选的，它安装在蒸发器上GP2 –卸载止回阀•在压缩机停机时关闭•防止压缩机倒流•防止停止运转周期制冷剂移动GP2 –高压控制•HPC Cutout 270 ±5 psig•单极双抛开关•使用金属丝装连接启动模块中的停止接触•排气温度–200°没有油冷–230°有油冷RTWD –CH530 平衡磨损•代替平衡单一的启动时间与启动次数•Trane专利•综合考虑压缩机的启动时间与启动次数•10 x 启动次数+ 运行时间–低的= 首先启动–高的= 首先关闭RTWD油分配蒸发器冷凝器客户培训GP2 –完整的油截止阀•压力驱动•防止关机时，油灌满转子•防止油灌满增加的压缩机中空闲的压缩机•阀门上油o型圈–带沟槽的–更简单的安装GP2 -完整的油截止阀•过滤芯在油控制阀上滑动•过滤器使用o型圈密封。
特灵中央空调产品技术说明
特灵中央空调产品技术说明空调系统1．0螺杆式冷水机组特灵rthd系列螺杆式冷水机组由一个半密封式直接传动螺杆压缩机，冷凝器，微处理器控制，膨胀阀，带检修阀的制冷剂过滤器，绝缘弹簧，流量开关，液量测量装置和悬挂压缩机电机启动器组成；出厂前通过检验并可随时运行，机组符合ARI 标准，额定频率为50HZ。
压缩机半密封式，直接传动，3000rpm，由滑阀控制功率的水平旋转压缩机，油槽加热器和冷冻油压差系统。
润滑系统润滑滚动轴承组件支撑旋转组合。
系统有一个由微处理器控制的油槽加热器。
电机电机有一个冷气抽气机，密封，双杆，鼠笼式感应电动机。
电机可在415V/50HZ/3Ph电源，3000Rpm转速下工作。
电机是WYEDELTA连接。
蒸发器－冷凝器组蒸发器壳是碳钢板，蒸发器和冷凝器管的替换相对独立的，标准管道是外肋铜管与翅片连接，内表面完美无缝。
水箱设计可承受300psig（2067kPa，1psig＝6.89kPa）的压力。
流水侧在1.5倍的设计工作压力下进行静液测试。
微处理器控制面板微处理器控制面板是出厂前进行安装并通过测试的。
通过控制能源转换器提供控制系统能源。
控制器通过压缩机滑阀来加载或卸载冷水。
微处理器自动控制回流水，避免由于蒸发器制冷剂温度低，冷凝温度高，电机电流过载非正常操作的条件引起的停机。
如果非正常操作条件持续和达到保护极限，机器将会停机。
以下情况会造成机器停机保护，需要手工复原：●蒸发器制冷剂温度、压力低；●冷凝器制冷剂压力高；●油位低；●传感器或回路检测错误；●电机电流过载；●压缩机卸载温度高；●各部件失去连接；●电子输送错误：无电压，相不平衡，变相；●外部或当地紧急停电；●启动转换器坏了。
以下情况，机器会自动停机保护：·` `●短暂的能源缺失●低/高压●蒸发器或冷凝器水流没有了如果发生一次故障，会有超过100次的诊断。
显示器会指出错误，要求复原，显示诊断时间和日期，诊断时运行的机器状态，和帮助信息。
RTWD水冷螺杆冷水机组介绍
RTWD水冷螺杆冷水机组介绍简介RTWD水冷螺杆冷水机组是一种高效可靠的制冷设备，广泛应用于中大型建筑物、工业生产线以及冷却设备等领域。
它采用先进的螺杆压缩机技术和水冷式冷凝方式，能够提供稳定可靠的制冷效果。
特点高效节能RTWD水冷螺杆冷水机组采用了最新的压缩机技术，具有高效节能的特点。
其螺杆压缩机能够提供更高的制冷效率，避免了传统冷水机组中存在的能源浪费问题。
通过优化设计和高效热交换器，能够降低能耗，提高制冷效果。
稳定可靠该机组具有可靠的性能和稳定的运行。
其螺杆压缩机采用先进的技术和高质量的材料制造，在长时间运行中能够保持高效稳定的性能。
同时，其采用的水冷式冷凝方式能够提供稳定的冷却效果，保证机组的正常运行。
操作维护简便RTWD水冷螺杆冷水机组的操作非常简便。
机组采用先进的自动控制系统，能够实现全自动运行和调节。
操作人员只需简单设置运行参数和监控机组运行状态即可。
同时，该机组的维护保养也相对简单，操作人员只需按照规定的维护周期进行定期保养。
应用领域RTWD水冷螺杆冷水机组广泛应用于以下领域：1.中大型建筑物：如商场、办公楼、酒店等，用于空调和冷却。
2.工业生产线：用于冷却生产设备和产品。
3.冷却设备：如注塑机、激光切割机、机床等的冷却。
技术参数以下是RTWD水冷螺杆冷水机组的一些常见技术参数：•制冷量范围：10-1200RT•制冷剂：R134a、R407C等•工作温度范围：-10℃至20℃•噪音水平：65-75dB(A)•功率范围：3-1000kW结论RTWD水冷螺杆冷水机组是一种高效可靠的制冷设备，具有高效节能、稳定可靠和操作维护简便等特点。
它广泛应用于中大型建筑物、工业生产线以及冷却设备等领域，在提供稳定可靠的制冷效果的同时，能够降低能耗、提高工作效率。
特灵-水冷螺杆式冷(热)水机组
RTWS做生活热水的系统布置 RTWS做生活热水时，以热水为优先， 还可以同时供冷，效率非常高，故需要 让RTWS机组优先使用。 常规系统
优先旁流的主机一般占整个系统很小的 冷量，如果占的比重比较大，会影响常 规主机的效率。 ●优先旁流系统多用于用离心机做常 规主机的系统，RTWS对离心机效率的 影响可以忽略不计，RTWS放在优先旁 流的位置做热水，一般情况也不接冷却 塔，这样让系统更简单，由离心机提供 系统所有的冷量，RTWS主机供生活热 水时产生的冷量，只是对离心机供冷的 一个补充。 ●螺杆机采用优先旁流系统，需要考虑 优先旁流的主机对常规主组的影响，通 常采用拉大系统温差来消除影响，与螺 杆机相配合时会给 RTWS主机配置冷却 塔，使其具有持续供冷的能力，这样可 以减少螺杆机的装机容量。 优先并联系统
专利技术的降膜式蒸发器，换热效 率高 制冷剂充注量少，机组更环保 机组回油方便，运行可靠性更高
电子膨胀阀反应灵敏,控制精确 具有开机自检功能,保证运行期间安 全可靠 微处理器控制
壳管式换热器采用独特的管卡技 术，有效减少换热管的磨损 增加换热管的换热面积， 换热效率 更高
2
CH530控制器
RTWS随机配备的CH530控制器(图5)可 以方便有效地实现空调系统设计工程师 所提出的系统节能方案，还可以让冷水 机组达到前所未有的节能效果。
5
系统应用
一次侧变流量系统的热水机组布置
ኄ䖭ዖ辵ժᑊ㘨ݛᮍ๕ᓣ వ䲒ᆫӬံܜඤ⛁࣮ಲᬊऐᴎƽʽ
ඤ࣮ऐ
VFD
ፌୁگଉڦಖཚۙব
ಖཚ࠶
܋ଇཚ݅
ፌ᳔०ㅔڇऩৃႜ㸠ݛⱘڦᮍ݆⊩
●生活热水一般不建议与空调热水混 用，对于空调热水来说，多说情况45℃ 就够用了，如果将45℃空调水与55℃ 的生活用水混用，会增加空调主机 25%-35%能耗。
特灵螺杆式冷水机组介绍
均能够有效的控制制冷剂流量
部分负荷
控制盘
•提供主机三相过载保护 •主机运转状况及诊断监视 •LCD液晶清晰显示,多种语言显示
•薄膜触摸式键盘输入,操作方便 •多种安全控制,三种故障诊断等级 •自动记录启动时间,发生故障时间
先进的自动控制系统
多种的先进的自动控制,如PID(比例积分微分)冷凝压力控制
1
9
8
RTHB螺杆机制冷循环 (P-H图表示)
压力
Pc
6 膨胀节流
装置
冷凝器 节能器 5
P1
8 7
3
Pe
9
蒸发器
1
4 2
CB 焓
A
特灵螺杆式水冷冷水机组
第四部分内容 压缩机能量控制
压缩机能量控制
能量控制滑阀
排气口
滑阀控制机构
来自油箱的高压润滑油 弹簧 活 塞
加载电磁阀
减载电磁阀 回 到 压 缩 机 部 分
特灵螺杆式水冷冷水机组
特灵螺杆式水冷冷水机组
•特灵空调产品简介 •螺杆式机组组成部分 •螺杆式机组制冷循环 •螺杆式机组压缩机能量控制 •螺杆式机组运行操作
特灵螺杆式水冷冷水机组
第一部分内容 特灵空调产品简介
冷冻水循环 主要组成 及集中控制
制冷主机 冷冻水循环泵
A-S Air-Conditioning System(Tianjin)Ltd
风冷3-D涡旋式机组 大型分体往复式机组
特灵空调末端产品
变风量末端箱
可调节风量阀门
风机盘管
特灵专业空调中央控制系统
不断完善创新的 空调中央控制 硬件及软件
全新的理念-购买冷水,而不是主机
全新的理念-购买冷水,而不是主机
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
60~250 Tons
特灵空调简介
我们身边的特灵空调
特灵空调于1913年在美国成立，自诞生
的一个世纪以来，始终致力于发展高效
节能、舒适环保的空调产品和系统应用
James Trane
服务。如今，特灵空调已成为世界最大的 特灵空调创始人
集采暖、通风、空调和楼宇自动管理系
统与设备于一身全方位服务与方案供应
商之一。
特灵空调在中国
Reuben Trane 特灵空调继承人
20世纪80年代开始进入中国市场，特灵空调已先后在 中国江苏太仓和广东中山建立了两个大型生产基地，其 产品被广泛应用于电子、工业、商业建筑、超市连锁、 金融机构、政府工程、高档住宅、文教等众多领域。
今天，特灵空调的足迹已遍及全中国，在中国各主要城市
特灵致力于帮业主节省从安装到运行过程的成本。我们 的Tracer Summit冷冻机房控制系统建议采用一次泵变 流量系统或冷水机组串联配置。经过测试和实践证明的 控制逻辑能为冷水机组、水泵和冷却塔提供高效和可靠 的控制。
我们最先进的Tracer Summit控制系统能将您整个建筑 物甚至整个企业的空调系统状态集中显示在一个屏幕 上，提供全面的、标准的客户报告。着眼于整个系统的 效率能使系统性能更稳定、更加节能。
2002年，研发出无油润滑的EarthWise™ CenTraVac™离心冷水机组
2005年3月，建设部与美国标准 集团就“全国绿色建筑创新”奖 开展合作，旨在推进中国绿色建 筑的发展
1992年，特灵空调获得美国环保 署颁发的“淘汰CFC冷媒，保护 大气臭氧层战略贡献奖”
1994年，获得美国国家环保 发展协会颁发的国家环保奖
1996年，获得美国能 源部颁发的环保节能奖
2001年，应用及推广 EarthWise™系统，成为 业内第一个获得可持续建 筑工业委员会颁发的“最 佳实践奖”的公司
特灵空调依靠 EarthWise™系统， 成为业内第一个获 得建筑工业最佳节 能大奖的公司
2007年9月，特 灵三级压缩离心 机CenTraVac™ 荣获美国环保总 署(EPA)颁发的 “最优秀”同温 层臭氧保护大奖
冷量范围60至250冷吨的RTWD机组以满足客户要求为 己任。它具有的那些显著特性在降低业主总投资费用的 同时，在广泛的应用中保持极佳的可靠性。
方便快捷的安装流程
效，RTWD可有效地减少这些费用支出。RTWD能为有 热水需要的业主提供额外的节能措施。通过利用机组冷 凝热量，可以为游泳池或洗衣房提供热水，学校和宾馆 等应用场所可以进一步降低运营成本。
RTWD能应用于特灵先进的节能系统设计（如一次泵变 流量和大温差小流量系统），在不影响系统性能的同时 可以减少冷冻水系统水泵数量和明显减小空调系统相关 部件的规格尺寸。RTWD可适用于几乎所有的冷水系 统，可替代运行或维护费用高的旧冷水机组。实际上， 它极强的应用灵活性可适合几乎所有的高效系统，包括 热回收、冰蓄冷、水/地源热泵或干式冷却系统。
RTWD机组能更好地适应各种应用系统
系
宽广的运行范围和高效性，使其成为各种
统
能
系统应用最佳的选择。
耗
降
低
水/地源热泵应用
概念：随着世界经济的不断发展，能源和环境问题日益 突出，政府与用户对空调系统的能效提出了更高的要 求。RTWD机组的水/地源热泵应用进一步提升了系统 的能源利用效率，以响应可持续发展的战略导向。
息 • 控制功能全面，包括自适应控制、可变流
量补偿和冷凝器出水温度控制功能等，并 可接驳楼宇控制系统
c
• 壳管式换热器采用独特的管卡技术，有效 减少换热管的磨损
• 增加换热管的换热面积，换热效率更高
标配的双安全阀，检查阀门压力时 无需将冷媒抽出，从而方便检修
• 专利技术的降膜式蒸发器，换热效率高 • 制冷剂充注量少，机组更环保 • 机组回油方便，运行可靠性更高
旁通管 VFD 旁通调节阀，按机组最小流量定
负荷侧
• 适用于空调冷负荷变化大，部分负荷期限长的项目。 • 冷水机组和水泵台数不必一一对应，它们的启停台数 变化和负荷/流量调节可分别独立控制。 • 与二次泵变流量系统相比，既可节省其一次泵系统侧 空调冷水泵及其管路、配电系统初投资，又可节省空调 机房面积。 • RTWD冷水机组使用CH530控制器，前馈控制、变流量 自动补偿等功能使得机组出水温度波动小，运行更稳定。
无可匹敌的运行效率
RTWD能帮您在系统运行中节省更多的费用。考虑到能 源价格的持续上涨，冷水系统的运行费用会超出系统使 用年限总支出的90％。具有0.62kW/ton的行业领先能
RTWD水冷螺杆式冷水机组 (60-250 TON)
• CH530控制器采用液晶触摸屏 • 提供7种语言选项和上百种诊断及运行信
RTWD从减少安装费用开始帮您节省成本。RTWD的紧 凑结构适合绝大多数的机房空间，而无需增大机房面 积。事实上，RTWD机组非常窄，它可以通过标准宽度 的单扇门。因此在现有机房改造中，机组的替换非常快 捷，费用更少，并且不需要改动建筑结构。此外，单点 和双点的电源线连接选项可利用现有的电气配线。 RTWD能方便地运进机房，水管路连接及电源和控制线 的连接对现有基础设施的改动也非常小。这些特点都能 使您的新机组更快地投入使用。
冷却塔
V2 控制器
热交换器 P
P T2
P
控制器 V1
热负荷 T 1 冷凝器
水冷式冷水机组 蒸发器
冷负荷
概念：常规空调系统的进出水温差(∆T)为5°C；大温差 小流量系统通过提高进出水温差(7-10°C)，可以大大降 低水泵的流量和扬程，进而达到降低水泵功率和系统整 体能耗的目标。
• 适用于同时需要冷量和热量的项目。 • 热回收机组运行必须有足够的基本冷负荷，通常将热 回收机组与其它单冷机组组合在一个系统中。 • 空调系统通常以满足冷负荷需求为首要任务，并确保 冷水机组运行效率，RTWD热回收出水温度可高达 60°C，基本满足使用需要。
操作简便、功能强大
谈到冷水机组机房控制，特灵懂得因人而异。这是 RTWD将日程安排功能加入CH530控制器的原因。用户 可以在机组控制器上按照一天内的不同时间或一周内的 不同日期设定多达十个事件并设置对应的机组状态，而 无需单独为此安装整套楼宇控制系统。例如，学校的冷 水机组操作工能根据一周内学校的重要活动在机组控制 面板上编排日程，不需要人工启停机组。
2005年3月，特灵产品近400个型号 通过了国家首批节能认证，占所有 通过认证产品数量的75%以上
高效 • 稳定
从特灵空调于1938年开发第一台冷水机 组以来，我们就遵循着严格的测试和研究 方法。自此以后，我们专注于改善产品能 效、可靠性以及技术和品质的工作是无人 能及的。随着水冷式螺杆冷水机组RTWD 的推出，特灵的优良传统得到了延续。
热回收系统
蒸发器
T1
制热负荷
• 改善运行工况，提高机组制冷量且机组效率高，节省 运行费用。 • 没有锅炉造成的排放问题；降低机组耗电，也间接减 少了电厂的各类气体排放，有助于减轻温室效应；符合 LEED的绿色建筑推荐标准。
大温差小流量系统
概念：冷水机组通过回收冷却水系统中的散热量，用于 空调水或风的预热、工业或生活用水加热等，既可节约 能源，又可减少冷却塔的运行费用和噪声。
特灵空调多年来不断拓展自身业务，更积极投身环保事 业，频频获得多项全球环保领域大奖。2005年特灵空 调的产品通过了CRAA认证中心的认证；同年，特灵空 调近400个产品型号又通过了中国国家首批节能产品认 证，占所有通过认证产品总数的76%以上。2007年美 国环保总署为表彰了特灵CenTraVac™冷水机对保护臭 氧层、抑制气候变暖所做出的杰出贡献，特颁发“最优 秀”同温层臭氧保护大奖。同年12月，特灵公司生产的 冷水机组和单元式空气调节器已被列入中国《节能产品 政府采购清单》。以上事实充分印证了特灵对自身的定 义“空调节能先锋，全球环保典范”。
靠 • 双回路设计：故障停机的影响降到最低，
大大提高机组可靠性
• 较小的外形尺寸，使机组可以通过单开 门，无需拆分任何部件
• 安装快捷简便，占地面积少
• 电子膨胀阀反应灵敏, 控制精确, 自适应 的调节系统冷媒流量
• 具有开机自检功能,保证运行期间安全可 靠
• 微处理器控制
为您设计的系统
作为暖通空调行业的全球领导者，特灵空调的系统和服 务专业技能是无与伦比的。我们的自控和设备工程师能 提供方案以节省相对于传统系统高达30％的能源消耗， 对于您现有的系统则可能更多。他们可以优化系统各级 的能效和性能。特灵ICS部门能通过全面的能源审计和 性能评估找到更多的节能方案。
设立了30多个销售办事
处、13个大型售后维
护、零配件中心，以及
专业的节能团队，专业 从事特灵空调产品的销
特灵江苏太仓工厂
售及服务等业务，以满
足众多行业客户不断增
长的需求。
特灵广东中山工厂
“系统，服务，环保”，是特灵空调一直致力发展的新境 界。
目前，在美国，已获得美国绿色建筑委员会认证 (LEED)的绿色建筑中，有约50%使用了特灵空调的产 品和解决方案；在中国，为推动中国环保节能事业的发 展，特灵空调与中国建设部携手积极参与并推动绿色建 筑的实施。先后与建设部签署了《全国绿色建筑创新奖 合作备忘录》和《在建筑领域推进节能保护气候备忘 录》，旨在节约资源、保护环境领域就推进建筑节能、 发展绿色建筑等方面加强合作并为中国培养专业人才。
工业设施需要24小时不停地运转，工艺冷却应用需要精 确和高效的系统。采用RTWD的系统可以提供精确的温 度控制和可靠的运行，提供稳定的水温而无需在系统中 增加昂贵的缓冲水箱。在重要的应用场合，双压缩机设 计的冗余功能可满足可靠性的要求。
有时候冷水机组需要在传统的舒适性空调以外的系统条 件下运行，RTWD也能满足这种需要。它能设定提供低 至-12°C的冷冻水，非常适合低温应用如溜冰场的快速 制冰等。另外，RTWD也能在热回收模式下提供高达 60°C的冷却水，满足生活热水的需要。