词汇的发展变化和词汇的规范化_图文
现代汉语词汇(词汇变化、词汇规范、词义演变)
第四、对生造词的规范 ❖ 新词适应交际需要，表义明确，其构造符
合现代汉语构造规律，是现代汉语词汇中 的重要成员。 ❖ 如果已有的词，可以表达要表达的思想感 情，可以完成或能够基本完成有关交际任 务，就不必另造新词，因为另造的所谓词， 貌似新生词，其实它的表义不明确，不符 合词汇内部结构规律，是生造词。
如：搞 弄 “搞”可以用于表示与工作有关的比
较正式的重要的事情, 如:“搞建设 ”、 “搞思想工作 ”、 “搞改革”等
“弄”经常用于日常生活小事, 表示 轻松、随便的色彩, 不能用于表示与工 作、事业有关的事情。
第二、外来词的规范 1.不要滥用外来词。能用汉语固
有的语素组成词并把意思表达准确、 清楚的，就不用外来词。如：用“连 衣裙”不用“布拉吉”，用“发动机” 不用“马达”等。
❖ 如：空调（空气调节器）空姐（空中小姐） 房改（住房改革）电教（电化教育） 影视（电影电视）节能（节约能源）
(二)旧词的退隐与复出 ❖ 社会的发展，人们的观念认识改变，交
际的需求，使得指称旧事物、旧观念的 词逐渐在语言生活中不见了。 ❖ 有的是因为词所指称的旧事物消失了。 如：丫环、童养媳、长工、牙婆等。 ❖ 有的是反映对职业的歧视的旧词被新词 代替。如：戏子（演员）、跑堂（服务 员）、厨子（厨师）。
2.词义的缩小---即缩小词所概括的
对象的范围，反映的事物的范围比以前缩
小了，或者原来的某些意义消失了。
虫 大虫 长虫
所有动物
昆虫 臭 同心之言，其臭如兰。 各种气味
气味难闻 汤 扬汤止沸 赴汤蹈火
泛指热水
煮东西的汁液
3.词义的转移---表示甲类对象的 词转用指称与之有关的乙类对象。如： “爱人”原指恋爱中的女性一方，后转 移指夫妻的任意一方。 安利 美国一所公司的名称。
词汇的发展变化和词汇规范化课件分析(PPT26张)
•
4.他们都有博大的胸怀，以天下为一 家，以 中国为 一人， 牺牲自 己，成 全众人 。被我 们中国 人奉为 文明始 祖的人 ，无论 盘古、 女娲， 还是伏 羲、神 农，或 黄帝、 尧、舜 ，他们 的共同 特点， 就是创 造文明 ，与民 兴利， 公而忘 私，品 德高尚 。
•
5.中国文化在其漫长的历史发展中也 有种种 不足为 人道的 地方， 但是它 的文化 精神就 总体而 言是高 尚的， 是不会 过时的 ，只要 人类希 冀在和 平与平 等的世 界上生 活的话 。
•
2.但是主张义先利后还是义后利先， 主张人 是目的 还是手 段，把 自然看 作是与 自己同 属一个 整体还 是与己 无关的 对象， 却足可 影响人 类甚至 整个地 球的命 运。
•
3.中国文化从产生的时候起，就推崇 德性， 倡导恃 德者昌 ，恃利 者亡， 这是我 们祖先 的信念 。我们 的先人 推崇的 那些开 天辟地 的圣贤 ，其共 同的特 点就是 舍己为 人，克 己让人 ，给人 类造福 。
学者 古指求学的人，今指在学术 上有一定成就的人。 烈士 古指坚贞不屈的刚强之士， 今之为正义事业而牺牲的人。
（2）表形状的词适用范围缩小。 皎洁 古：光白貌，今：指月亮 明亮而洁白
（3）表动作行为的词主体缩小。 结婚 古指结为婚姻之好，结亲。 《汉书张骞传》：“其后，乌孙竟 与汉结婚。”也指男女结婚。今指 男女经合法手续结为夫妻。
（2）表名物的词其适用对象从单 一的事物发展为一般的事物。 江，古专指长江，今指一切江河。 河，古专指黄河，今指一切河流。
（3）表形状的词适用对象扩大。 平衡 本指衡器两端所承受重量相 等而处于水平状态。后泛指两种 以上的事物所处位置相当或得以 均等。
（4）表动作行为变化的词，行为 变化的主体扩大。 瞎 先秦时指“一目闭合”，后指 “两目”。 缺 《说文》：缺，器破也。今扩 大到多种事物。
词汇的演变和规范化
学习重点
词汇的发展变化 词汇的规范化
一、词汇的发展变化
（一）新词的产生 （二）旧词的消失和变化 （三）词义演变
1、词义扩大 2、词义缩小 3、词义的转移
（一）新词的产生
• 社会的发展变化，产生了很多新事 物、新观念，人们为了反映这些新 事物、新观念，以满足交际的需要， 于是就产生了新词。
•（1）不了解词义。“一位莘莘学子” •（2）错用成语。 “请大家先睹为快” •（3）生造词语。 “川语系” •（4）方言词汇、外来词汇的滥用。如: 国 产球鞋的名字“达堡斯达”
3、产生问题的原因
•（1）词汇系统本身在不断变化，不断会出 现新的语言现象。
•（２）没有明确的规范标准。
（二）现代汉语词汇规范化的途径
（三）词义的演变
• 1、词义的扩大 • 词义的扩大是指词义概括的范围扩大。 • 例如：“本末”，由指“树的下部和上
部，东西的底部和顶部”，扩大到“事 情从头到尾的经过”，如：详述本末。
词义的扩大－响
古义：
回声
后起意义：
声音
常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。
《水经注·江水》
词义的扩大－色
• 例如：闻：原义指用耳朵听，现在指用鼻子嗅。
词义的转移－牺牲
古义： 为祭祀宰杀
的牲畜
今义：
为正义而 舍弃生命；放 弃或损害一
方的利益
牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。
《左传·庄公十年》
感情色彩变化－ 爪牙
古义：
得力助手
（褒义词）
后起意义：
比喻坏人 的帮凶
（贬义词）
然谋臣与爪牙之士，不可不养而择也。
《国语·越语》
词汇的发展变化和词汇的规范化
词汇的发展变化以及词汇的规范化1015201-13 夏艳琴一．词汇的发展变化现代汉语词汇是古代近代汉语词汇的继续和发展。
随着社会的不断发展与进步，随着人们实践领域的不断扩展，词汇在不断发展变化，主要表现在新词的不断产生，旧词的不断消亡；同时，词的语义内容和词的语音形式也不断的发生变化。
（一）词汇发展变化的原因：1、社会因素：政治、经济、文化和民族间的交往等。
一定时期的政治制度对词汇具有持久、均衡的影响和作用，使词汇朝着一定的方向发展变化。
巨大的社会变革也对词汇产生直接的影响经济制度对词汇的影响也很大。
不同民族文化间的交流也会对词汇产生重要影响。
2、内部因素：语言内部要素间调整或要素内部间调整对词汇提出某种变化的要求，从而促使词汇的某一方面发生变化。
（二）词汇发展变化的结果1、新词的产生社会不断的发展，新事物不断地涌现，人们需要认识、指称这些新事物，就要给它命名，以满足交际的需要，于是产生了新词。
同时社会的发展变化，提高了人们的认识能力，人们对已知的事物加深了认识，发现了前人所未知的新特点，为了记录和指称这些新认识，也要创造新词，如“火箭卫星、电视机、计算机、软件、遥感、质子、中子、离子透明度”等。
此外，在现代汉语中，由于词的双音化的发展趋势的要求，有些单音节词或多音节短语在交际中取得了新的双音节形式，也为语言增加了新词。
如乘——乘坐、安——安装、衣服架子——衣架、人民警察——民警。
语言既有的构词材料和构词方式，是生产新词的语言基础，如：“电脑、电扇、电影、电笔、电疗”都是用旧有的构词材料（电、脑、扇、笔、疗），按偏正关系组织起来的。
新中国成立以来，社会各方面飞快发展，特别是改革开放以来，新词成倍增加。
其中绝大多数是双音节词，占新词总量的70%左右，也有不少的三音节词。
如：电饭锅计算机两用衫休闲鞋方便面个体户游乐场透明度铁饭碗关系户破产法自驾车电子琴保龄球商品房微波炉新词大多是复合式的。
双音节词主要为偏正式、联合型和动宾型。
词汇发展及规范课程(PPT 59张)
3.要注意字音字形。 罄竹难书—磐竹难书 礼尚往来—礼上往来 滥竽充数—滥芋充数 一暴pù十寒 刚愎bì 自用 怙恶不悛quān 乳臭xiù未干 人心叵pǒ测 舐shì 犊之情
关于商业广告套用成语的问题—— “咳”不容缓 “骑”乐无穷 “鳖”来无恙 默默无“蚊” 一“网”情深 “琴”有独钟 随心所“浴” 终生无“汗” “烧”胜一筹 以“帽”取人 好“色”之涂 “快治”人口、 大“石”化小、小“石”化了
（二）外来词的规范 恰当地运用外来词，能起
到一些积极作用，或有助于准
确地表达事物，或有助于语言 表达的生动性。
但应该注意以下几点： 1. 不滥用外来词。滥用外来词有 损语言的纯洁，能用汉语固有的语素 组成词并把意思表达得准确、清楚的， 就不用外来词。如用“连衣裙”不用 “布拉吉”，用“水泥”不用“士敏 土”，用“小提琴”不用“梵哑铃”， 用“联合收割机”不用“康拜因”， 等等。
“之乎者也”之类，在现代汉语 书面语中因为颇有修辞效果，使用频 率不低。例如： 松树的生命力可谓强矣!松树要求 于人的可谓少矣 ! （陶铸《松树的风 格》）
恰当地运用古语词，可以使语言 简洁、凝炼、匀称。例如： 事不关己，高高挂起；明知不对， 少说为佳；明哲保身，但求无过。 （毛泽东《反对自由主义》） 选用了几个文言词，每个分句四 个音节，节奏匀称和谐，内容丰富， 语言简洁、凝炼。
二、词汇的规范化
（一）方言词的规范 绝大多数方言词并未被吸收到 普通话里来，但为了表达的需要， 我们有时也要使用它们。
方言词如果不是非用不可，最好 还是不用，因为用了不好懂。例如： 梳、刷、镜、文件架，全港最平。 （《深圳特区报》1984.9.28） 这里的“平”，是广州方言词， 意即“便宜”。这是一则商业广告， 并没有使用方言“平”的表达需要， 消费者听了反而感到莫名其妙。
词汇的发展演变与词汇规范化
词汇的发展演变与词汇规化大字中字小字来源：| 2007-10-18 15:22:24| 背景：黄褐红绿蓝青灰白一、词汇发展演变的原因语言是处在不断的运动和变化中的，这种动态运动既包括共时的使用中的变化，也包括历时的发展中的变化。
在语言的动态运动中，词汇的变化是最敏感、最迅捷、最频繁的。
语言的发展演变，既有自身的部规律和原因，也有语言外部的影响和制约。
词汇的发展演变也一样，既有社会基础、认识基础，又有客观基础。
（一）社会的发展促成词汇的发展语言是一种社会现象，它无时无刻不受到社会发展的影响，词汇的发展更是如此，社会的任何变革、任何新事物的产生，都会在词汇的变化中映射出来。
甚至可以说，一个时期的词汇往往可以成为反映这一时期社会生活面貌的“晴雨表”。
1.社会制度的影响在人类社会的发展进程中，社会制度的更替和变革是不同历史阶段的重要变化。
每一种新制度的产生，都会伴随着各种新事物的产生，每一种旧制度的消亡，也伴随着一些旧事物的消失，这些变化就带来了新词的产生、旧词的消亡、词义的变化等等一系列的连锁反映。
例如“奴隶”、“奴隶主”、“皇帝”、“嫔妃”、“佃户”、“姨太太”、“资本家”、“工会”、“党委”、“特区”、“独联体”、“联合国”等，这些在不同的社会政治制度下形成的事物名称的兴衰存亡，是社会制度变革在词汇中的反映。
2. 生产力发展的影响随着经济的发展、生产力的进步，科技水平的提高，各种新事物层出不穷，从而产生了相应的新词。
例如“印刷”、“火药”、“汽船”、“钱庄”、“车间”、“火车”、“信用卡”、“电焊”、“按揭”、“VCD”、“克隆”、“因特网”等。
这些词都是在当时的生产力发展水平下，应新事物的需要而产生的，没有新事物的出现，也就没有这些词的出现。
3. 社会交流的推动所谓的“社会交流”，有两种情况，一是指操不同语言的社会群体之间的交流，如操汉语的汉民族与操外语的其他国家或地区之间的交流，产生了外来词；一种是使用同一种共同语的社会中不同方言群体之间的交流，导致了对各种方言词和行业语的吸收。
词汇的发展变化
（2）词义的缩小 就是缩小词所概括的对象的范围。 就是缩小词所概括的对象的范围。 例如： 例如： “批判”，原义含有评论优点、指出错误两个方面，现在只 批判” 原义含有评论优点、指出错误两个方面， 剩下“分析、批驳错误”这一个方面。 批判他的错误思想” 剩下“分析、批驳错误”这一个方面。如“批判他的错误思想”。 （3）词义的转移 表示甲类对象的词转用指称与之有关 的乙类对象。 的乙类对象。 如：“行李”，原义指两国往来的使者，现在转移指出门时 行李” 原义指两国往来的使者， 所带的提包、箱子等。 所带的提包、箱子等。
第八节 词汇的发展变化和词汇的规范化
一、词汇的发展变化
现代汉语词汇是古代、近代汉语词汇的继续和发展。 现代汉语词汇是古代、近代汉语词汇的继续和发展。随着社 会的不断发展与进步，随着人们实践领域的不断扩展， 会的不断发展与进步，随着人们实践领域的不断扩展，词在不断 发展变化，主要表现在新词不断地产生，旧词逐渐地消亡；同时， 发展变化，主要表现在新词不断地产生，旧词逐渐地消亡；同时， 词的语义内容和词的语音形式也不断地发生变化。 词的语义内容和词的语音形式也不断地发生变化。
d、词语的简称得到了空前发展。 词语的简称得到了空前发展。 如：空调（空气调节器） 空调（空气调节器） 电教（电化教育） 电教（电化教育） 彩电（彩色电视机） 彩电（彩色电视机）
2、旧词的逐渐消失和变化
随着社会的发展变化，一些标志旧事物、旧观念的词语， 随着社会的发展变化，一些标志旧事物、旧观念的词语， 有的逐渐在语言中消失了，有的逐渐缩小使用范围。 有的逐渐在语言中消失了，有的逐渐缩小使用范围。 如：丫环、童养媳、变工队、堡垒户、堡垒村。 丫环、童养媳、变工队、堡垒户、堡垒村。 旧词是一个相对的概念，刚开始产生时是新词， 旧词是一个相对的概念，刚开始产生时是新词，随着社会的 发展，有的很快变成旧词。 发展，有的很快变成旧词。 比如， 大跃进” 比如，“大跃进”、“文化大革命”中出现的一些词语： 文化大革命”中出现的一些词语： “土高炉、文斗、武斗、红卫兵、黑五类、忠字舞”。 土高炉、文斗、武斗、红卫兵、黑五类、忠字舞”
现代汉语词汇的演变与规范
系统性
词汇的演变是系统性的，新词的产生 和旧词的消亡都会对整个词汇系统产
生影响。
不平衡性
不同领域的词汇演变速度和程度不同， 有些词汇变化较快，有些则比较稳定。
地域性
不同地区的方言和习惯用语也会影响 词汇的演变，表现出地域性的特点。
02
现代汉语词汇的规范化
规范化的必要性
语言交流的准确性
规范化的词汇有助于提高语言交流的准确性， 减少歧义和误解。
网络语言中存在一些不准确、不严谨的表 达方式，可能误导信息的传播和理解。
网络语言的规范与引导
倡导规范使用
应倡导网络语言的规范使用，避免出现错别字、语法错误等现象。
强化文化传承
应注重传统文化的传承和发扬，引导网络语言与传统文化的融合。
建立网络语言规范
应建立网络语言规范，明确网络语言的规范标准和表达方式。
口语化
网络语言通常以口语化的形式表达， 更贴近生活，易于理解和接受。
网络语言对现代汉语的冲击
传统语言的淡化
语言规范的问题
网络语言的流行使得一些传统语言的用法 和表达逐渐被淡化或遗忘。
网络语言中存在一些不规范的语言现象， 如错别字、语法错误等，对语言规范造成 一定影响。
文化传承的挑战
信息传播的误导
网络语言的流行对传统文化和语言表达方 式带来一定冲击，对文化传承造成一定影 响。
03
02
媒体传播
电视、广播、报纸等媒体对新词的 传播起到推动作用。
书面传播
书籍、杂志等印刷品对新词的传播 也有一定影响。
04
新词的规范与引导
语言规范
对新词进行规范，确保其符合汉语语法和表 达习惯。
社会共识
通过广泛讨论和协商，形成对新词的社会共 识。
词汇的发展变化和词汇规范化
1、词汇的发展变化 2、词汇的规范化
精品PPT
本节重点：词汇的发展变化 本节难点：词义的演变
精品PPT
一、词汇的发展变化
（一）新词的产生
德先生、赛先生、持久战、战区、抗 战、速胜论、亡国论、和谈、双十协 定、公社、大跃进、红卫兵、红小兵、 承包、责任制、体制、改革、开放、 特区、保税区、卫星、遥感、信息、 视盘、扫描
精品PPT
脸 ——目下颊上——整个面部 起飞——飞机自地面开始往上飞
——事业的振兴、发达。
精品PPT
（1）表名物的词适用对象从部分发展 到整体，表示的对象特征也随着变化。 腿《玉篇》：腿，腿胫也。按，胫指 小腿。今“腿”是大腿小腿的总称。
精品PPT
妇人 古称士之妻曰妇人。《礼·曲礼下》 “天子之妃曰后，诸侯曰夫人，大夫曰 孺人，士曰妇人，庶人曰妻。”（《辞 源》） 现代指已婚女子。（《现代汉语词典》）
精品PPT
（2）表名物的词其适用对象从单 一的事物发展为一般的事物。 江，古专指长江，今指一切江河。 河，古专指黄河，今指一切河流。
精品PPT
（3）表形状的词适用对象扩大。 平衡 本指衡器两端所承受重量相 等而处于水平状态。后泛指两种 以上的事物所处位置相当或得以 均等。
精品PPT
（4）表动作行为变化的词，行为 变化的主体扩大。 瞎 先秦时指“一目闭合”，后指 “两目”。 缺 《说文》：缺，器破也。今扩 大到多种事物。
带的包裹、箱子
精品PPT
走 ——奔跑——步行 检讨——研究讨论——自我批评 涕——眼泪——鼻涕 汤——热水——吃饭时喝的汤
精品PPT
二、词汇的规范化
1、方言词的规范 2、外来词的规范 3、古语词的规范
词汇的发展变化和词汇规范化
（二）旧词的逐渐消失和变化
之、乎、者、也；皇帝、臣民、社稷、 登基；租界、童子军、便衣队、警察 局、交易所、东家、佃户、老妈子、 丫环、脚夫、伙夫、邮差
.
太太 夫人 先生 小姐
.
（三）词义的演变 1、词义的扩大 河——黄河——一切河流 江——长江——所有的江 汉人——汉朝的人——汉族人民
.
脸 ——目下颊上——整个面部 起飞——飞机自地面开始往上飞
.
（5）表动作行为的词，关 系对象扩大。 洗 古专指洗脚，今扩大到 一般的物体。
.
2、词义的缩小
金——五金——黄金 瓦——陶器——用泥土烧制的铺
在房顶上的建筑材料 丈人——年长的人——岳父 勾当——事情、办事情——坏事情 事故——一切事情——偶然发生的不幸事情
.
（1）表名物的词适用对象从整体变为 部分。 肌肉：古指皮肉的通称，现意义只指 “肉”而不指“皮”。 脚 古指人或动 物的行走器官。今指人或动物腿的下端， 接触地面支撑身体的部分。
带的包裹、箱子
.
走 ——奔跑——步行 检讨——研究讨论——自我批评
涕——眼泪——鼻涕 汤——热水——吃饭时喝的汤
.
二、词汇的规范化
1、方言词的规范 2、外来词的规范 3、古语词的规范
.
思考题： 课本P276第一——六题。
.
...Fra bibliotek——事业的振兴、发达。
.
（1）表名物的词适用对象从部分发展 到整体，表示的对象特征也随着变化。 腿《玉篇》：腿，腿胫也。按，胫指 小腿。今“腿”是大腿小腿的总称。
.
妇人 古称士之妻曰妇人。《礼·曲礼下》 “天子之妃曰后，诸侯曰夫人，大夫曰 孺人，士曰妇人，庶人曰妻。”（《辞 源》） 现代指已婚女子。（《现代汉语词典》）
第十四章现代汉语词汇的演变与规范
负增长
有人批评‚负增长‛为语言的‚垃圾 和杂质‛：‚明明是‘下降’，偏要说成 是‘负增长’，其实是在利用‘增长’的 肯定效果转移人们对‘下降’事实的正视 ，犹如秃顶讳‘秃’，称‘稀毛’便要舒 服些一样。这种现象其实是我们头脑中残 存的‘左’的思想残余在作祟。‛并提出 ‚应当从我们的词汇中清除掉‛此类的词 汇‚垃圾和杂质‛。
五十年代周祖谟先生提到词汇规范的 标准：普遍性、明确性、符合语言的需要。 去除同义表达形式，以利于语言的健康与 纯洁，促进语言的统一；确定词的意义和 用法，使语言的运用更趋于确切和精密。
n
七十年末至今——逐步深化：
（1）认识到‚语言的纯洁‛是不切实际的。 词汇在不断地发展变化。新词语、新意义、新 用法不断地出现。这是语言发展的重要源泉。 （2）词语的准确不等于‚确切和精密‛，要 重视语境对词语的意义的定位作用。 （3）新词语的明确性是在逐步使用中获得的， 而不是天生就具备的。 （4）多义词也是符合语言需要的。表达形式的 多样式也是交际的需要，是语言的丰富性的重要表 现。
一天下午，某部志愿兵陈维政收到爱 人曾秀枝的来信。
有人认为这里让读者分不清‚爱人‛ 是指丈夫还是指妻子。有人认为‚爱人‛ 这个称谓词‚含义模糊，笼统‛，‚影响 交际效果‛。 属忽视语境的提示作用。不恰当的强 调‚精确‛。
5、哪些是被规范的对象？
• （1）误解误用词语 • 今天的气候相当不错。 • 废除——着重指取消、废止，对象常是不合 理的或没有用的东西，如制度、法令、条约、 方法、特权、苛捐款杂税等。 • 解除——着重指解去、去掉。对象常是压在 身心上的东西，如束缚、疑难、痛苦、顾虑、 危险、警报、武装等。 • 破除——着重指揭破、打破。对象常是被人 特别重视的，或信仰的、蒙蔽人的西，如情 感、迷信、成见、思想、习惯、清规戒律等。
词汇发展及规范
PPT文档演模板
词汇发展及规范
恰当地运用古语词，可以使语言 简洁、凝炼、匀称。例如：
事不关己，高高挂起；明知不对， 少说为佳；明哲保身，但求无过。 （毛泽东《反对自由主义》）
选用了几个文言词，每个分句四 个音节，节奏匀称和谐，内容丰富， 语言简洁、凝炼。
PPT文档演模板
词汇发展及规范
恰当地运用古语词，可以表达严
PPT文档演模板
词汇发展及规范
对方言词的吸收还应该坚持 普遍性原则。在北方方言区内， “蚜虫、腻虫、蚁虫、蜜虫、油 虫、旱虫”等说法并存，从普遍 性看，应该选用“蚜虫”。
PPT文档演模板
词汇发展及规范
（二）外来词的规范
恰当地运用外来词，能起 到一些积极作用，或有助于准 确地表达事物，或有助于语言 表达的生动性。
PPT文档演模板
词汇发展及规范
词义的变化复杂多样，有时可能
会发生上述多种变化。如“党”，原 作“黨”，从黑，贬义，是秘密团体，
在封建专制制度下，“结社”是非法
的，故有“私门成党”、“结党营
私”、“党同伐异”等贬义成语。在
崇尚民主的历史时期，党指一切党派，
中性，现在仍有此义，如“各民主党
派”。但在“感谢党的恩情”中，党
PPT文档演模板
词汇发展及规范
又如“臭”，原义是“气味”， 后来词义缩小，专指与“香”相对的 气味。
“爱人”原义是“相爱的人”， 或“在恋爱的人”，但新中国成立后， 在公开场合称呼自己的配偶叫“爱 人”，词义也缩小了。
PPT文档演模板
词汇发展及规范
3.词义的转移
词义的转移是指词放弃原义转而 表示另一事物，这种变化多由比喻、 借代、引申、典故、相似性等引起。
词汇的发展演变与词汇规范化
词汇的发展演变与词汇规范化大字中字小字来源：| 2007-10-18 15:22:24| 背景：黄褐红绿蓝青灰白一、词汇发展演变的原因语言是处在不断的运动和变化中的，这种动态运动既包括共时的使用中的变化，也包括历时的发展中的变化。
在语言的动态运动中，词汇的变化是最敏感、最迅捷、最频繁的。
语言的发展演变，既有自身的内部规律和原因，也有语言外部的影响和制约。
词汇的发展演变也一样，既有社会基础、认识基础，又有客观基础。
（一）社会的发展促成词汇的发展语言是一种社会现象，它无时无刻不受到社会发展的影响，词汇的发展更是如此，社会的任何变革、任何新事物的产生，都会在词汇的变化中映射出来。
甚至可以说，一个时期的词汇往往可以成为反映这一时期社会生活面貌的“晴雨表”。
1.社会制度的影响在人类社会的发展进程中，社会制度的更替和变革是不同历史阶段的重要变化。
每一种新制度的产生，都会伴随着各种新事物的产生，每一种旧制度的消亡，也伴随着一些旧事物的消失，这些变化就带来了新词的产生、旧词的消亡、词义的变化等等一系列的连锁反映。
例如“奴隶”、“奴隶主”、“皇帝”、“嫔妃”、“佃户”、“姨太太”、“资本家”、“工会”、“党委”、“特区”、“独联体”、“联合国”等，这些在不同的社会政治制度下形成的事物名称的兴衰存亡，是社会制度变革在词汇中的反映。
2. 生产力发展的影响随着经济的发展、生产力的进步，科技水平的提高，各种新事物层出不穷，从而产生了相应的新词。
例如“印刷”、“火药”、“汽船”、“钱庄”、“车间”、“火车”、“信用卡”、“电焊”、“按揭”、“VCD”、“克隆”、“因特网”等。
这些词都是在当时的生产力发展水平下，应新事物的需要而产生的，没有新事物的出现，也就没有这些词的出现。
3. 社会交流的推动所谓的“社会交流”，有两种情况，一是指操不同语言的社会群体之间的交流，如操汉语的汉民族与操外语的其他国家或地区之间的交流，产生了外来词；一种是使用同一种共同语的社会中不同方言群体之间的交流，导致了对各种方言词和行业语的吸收。
词汇的发展演变与规范化(doc 8页)
词汇的发展演变与规范化(doc 8页)词汇的发展演变与词汇规范化大字中字小字来源：| 2007-10-18 15:22:24| 背景：黄褐红绿蓝青灰白一、词汇发展演变的原因语言是处在不断的运动和变化中的，这种动态运动既包括共时的使用中的变化，也包括历时的发展中的变化。
在语言的动态运动中，词汇的变化是最敏感、最迅捷、最频繁的。
语言的发展演变，既有自身的内部规律和原因，也有语言外部的影响和制约。
词汇的发展演变也一样，既有社会基础、认识基础，又有客观基础。
（一）社会的发展促成词汇的发展语言是一种社会现象，它无时无刻不受到社会发展的影响，词汇的发展更是如此，社会的任何变革、任何新事物的产生，都会在词汇的变化中映射出来。
甚至可以说，一个时期的词汇往往可以成为反映这一时期社会生活面貌的“晴雨表”。
1.社会制度的影响在人类社会的发展进程中，社会制度的更替和变革是不同历史阶段的重要变化。
每一种新制度的产生，都会伴随着各种新事物的产生，每一种旧制度的消亡，也伴随着一些旧事物的消失，这些变化就带来了新词的产生、旧词的消亡、词义的变化等等一系列的连锁反映。
例如“奴隶”、“奴隶主”、“皇帝”、“嫔妃”、“佃户”、“姨太太”、“资本家”、“工会”、“党委”、“特区”、“独联体”、“联合国”等，这些在不同的社会政治制度下形成的事物名称的兴衰存亡，是社会制度变革在词汇中的反映。
2. 生产力发展的影响随着经济的发展、生产力的进步，科技水平的提高，各种新事物层出不穷，从而产生了相应的新词。
例如“印刷”、“火药”、“汽船”、“钱庄”、“车间”、“火车”、“信用卡”、“电焊”、“按揭”、“VCD”、“克隆”、“因特网”等。
这些词都是在当时的生产力发展水平下，应新事物的需要而产生的，没有新事物的出现，也就没有这些词的出现。
3. 社会交流的推动所谓的“社会交流”，有两种情况，一是指操不同语言的社会群体之间的交流，如操汉语的汉民族与操外语的其他国家或地区之间的交流，产生了外来词；一种是使用同一种共同语的社会中不同方言群体之间的交流，导致了对各种方言词和行业语的吸收。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
事故： 《词源》（1930）释为：“事情”
， 包括好事情和坏事情。 唐朝白居易《
对 酒劝令公开春游宴》诗：“自去年来多
事 故，从今日去少交集。”后指意外发生
的 不幸事情（损失或灾祸）。 属——种
（4）词义的转移 词的一个意义的指称外延和内涵均
服 装、滑稽可笑的举动和插科打诨著称。 ②比喻在某事物中充当的可耻角色,经常 出丑的人。
半导体 bàndǎotǐ： ①导电性能介于金属 导体和绝缘体之间 的物质。 ②可指称 “半导体收音机”
（2）义项的减少 喽罗 lóuluó 《词源》（1979） ①机智,伶俐
喽罗儿读书,何异摧枯朽。 ——卢仝《寄男抱孙诗》
， 他们的词义与以前有了变化。
1、请分析“光盘”、“奇葩”、“土豪”、“萌” 等词义的发展变化。
“词的一个意义的变化”和“一个词的意义 的变化”有一个共同的条件，那就是变化的 新义与旧义之间存在着某种联系。
2、“打酱油”——相当于“路过”的意思 。 你认为是属于词义的变化吗？若是那它属
（6）为表现特殊题材的地方色彩， 可以适当使用方言词。
操 小老子哩 踩得地皮响 除什么事也不顶 扣掐 阿拉 鼻头
2、外来词的规范 A 不要滥用外来词 B 统一外来词的汉字书写形式
啤酒——皮酒 C 吸收外来词，应尽量采用意译方式
话筒——麦克风 D 产生等义词，以基础方言为准
汽水——荷兰水 冰淇淋——雪糕
词汇的发展变化和词汇的规范化_图文.ppt
（一）新词的产生 1、原因 给新事物、新现象命名。
电脑 热水器 网吧 世贸 B. 对已知事物认识的加深。
质子 中子 原子 基因 染色体
C. 由简称凝结、固定成词。 兵——士兵
衣服架子——衣架 D. 新吸收的外来词。
模特儿(modele 法) 伊妹儿(E-mail 英)
产前 产后 B. 历史词语复活。
小姐 先生 红包 村长 庙会——人才庙会
（三）词义的演变 1、原因 （1）社会生活的发展
航行 （2）人们思想意识的改变
云 （3）语言内部因素的相互作用
头——头儿
2、词义的演变
深化
演变
词的一个意义的变化 （一个义项）
扩大 缩小 转移
一个词的意义的变化 义项增多
（义项多少的变化） 义项减少
（3）同实异名的词，以基础方言为准。 玉米、老玉米、包谷、棒子 馒头、馍、馍馍、蒸馍 车船、轮船 火水、火油、洋油、煤油
（4）同名异实的词，以北京话的含义为 准 爹——*爷爷 姑姑——*爸爸
（5）各方言中词义范围大小不同的词 ，
应以北方方言习惯用的含义为准。 厚： 上海——书厚了，粥厚了 北京——粥稠了，粥稀了 甜： 河南——糖甜，菜淡了，菜甜了 肥： 广东——人、畜
词的一个意义的变化： (1)词义的深化
词义在指称外延不变的情况下， 内涵发生了由简单到丰富，由不正确 到正确的变化。 云：
《说文》释为“山川之气也”。 《现代汉语词典》释为“由于滴水、冰
晶 聚集形成的在空气中悬浮的物体”。
（2）词义的扩大 词的一个意义发生了指称外延
扩大，内涵更加抽象概括的变化。
3、古语词的规范 古语词的吸收，是丰富现代汉语
词汇的一个重要途径。但是古语词的使 用是有限制的，应该吸收那些有表现力 或适应特殊场合需要的古语词，而不要 滥用古语词。
（1）已被现代汉语取代的古语词， 普通话不采用。
目 雉 社稷 昧爽 会晤 谒见 诞辰 噩耗 哀悼
（2）生僻费解的古语词不吸收
（3）杜绝文白夹杂的现象 临汾离广州路途迢递，我之孩子尚
发生变化，也就是它所表示的两个新 旧
不同的概念发生了更替。 表示甲类对象的词转用到指称
与之有关的乙类对象。
兼并：
原指土地侵并，或经济侵占；
现指符合法律规定的、把一方资产并 为
另一方所有的经济行为，不再带有贬 义。
事迹：
《词源》（1930）释为“事情经过 的痕迹”，现在却指称“个人或集体做
过
一个词的意义的变化： （1）义项的增加 丑角 chǒujué ①原指戏曲角色中的丑;哑剧和杂技中 人们熟悉的喜剧人物,以独特的化妆、
在表达上是不是必不可少的，该词 在普通话词汇中有无存在的必要 。
个体户 未来学 审批 报考
2、普遍性 要选择大家普遍使用的或使用频率
较高的词。 蹊跷——跷蹊 介绍——绍介 玉米、包谷、棒子
3、明确性 选用意义明确的、已经为大家所了
解或容易为大家 所了解的词。 马达——发动机 盘尼西林——青霉素 娇气——骄气 期中——期终
于 哪一种变化？它们是通过哪些联系实现意
义 的演变？
二、词汇的规范化 随着社会的发展，词汇的数量越
来 越多。为了更好地发挥词汇的交际作 用，有必要根据词汇的发展规律，确
定 明确统一的标准，并根据这一标准做
好 词汇的规范化工作。
两方面的工作： 维护词语的既有规则；
普通话从方言词、古语词或其他语言新 吸取进来的成分进行规范。 （一）规范的原则： 1、必要性
灾：
《说文》释为“天火也”，只指自然 发生的火灾。现指“一切灾害”。 河：
《说文》释为“水出敦煌塞外昆仑 发源注海”，是指黄河而言；《诗经》中 “关关雎鸠，在河之洲”的“河”就是黄河 Nhomakorabea。
（3）词义的缩小 词的一个意义发生指称外延缩小
而内涵更加丰富的变化。 经理：
原指经营管理。 现在多指企业中 负责经营管理的人。 臭：
2、特点 （1）数量多 （2）双音节占优势
打工族 标准化 开放度 （3）新词大多数是复合式
反思 影视 扫黄 （4）词缀化的词语明显增多
优化 气功热 知名度 亚健康 （5）简化空前发展 高考 微机
（二）旧词的逐渐消失和变化 1、旧词的消失
矛 盾 诸侯 宰相 太监 2、旧词的变化 词义增加使旧词得以保留。
②旧称占有固定地盘的强人部众 如今山上添了一伙强人,扎下一个山寨,
聚集着五、七百小喽罗,有百十匹好马。 ——《水浒传》
③扰乱、喧噪 《现代汉语词典》：
旧时称强盗的部下，现在多比喻听从 他人指挥的人 。
倒爷一个眼色,喽罗们就上来了。 让：
“责备”义已消失。
作业
2014广州高三“一模”考试出现： “光盘”、“奇葩”、和“土豪”等词
幼，天气又热，故不能去。
4、生造词的规范 新词语是适应交际需要、社会需要
而产生的，它遵循着语言构词造词的规 律
和表义明确易懂的原则。如果违背上述 原
则，只顾个人的意愿，生拼硬凑，胡乱 缩
略，或破坏已有的形式，这样造出的词
语，只能认为是生造词语，要加以规范 。 *最近姚大爷显得格外频忙。
运用方言词应注意：
（1）可以使用方言中有特殊意义的词 。 方言中一些词语表示的概念，普通 话
里没有适当的词语来表示，这时，普通 话需要借入方言词语以补自己之不足。
搞 名堂 扯皮 垃圾 尴尬 塌台
（2）舍弃基础方言中过于土俗的词。 东北：非……不解 陕西山西：底板、婆姨 北京：大拇哥
老爷儿 步辇儿
4、准确性 即看某个词能不能准确无误地反映
客观事物本身。 知识爆炸 知识激增 残废 残疾
（二）规范的内容：
1、方言词的规范 • 普通话词汇以北方方言词汇作为自 己的基础，但即使是代表了北方方言的 北京话，其词语也不能全部归入共同语 词汇，这是因为北京话也有不少仅仅北 京人才懂得的“土语词”。
B. 现代汉语词汇既然是以北方话 词汇为基础，那么别的方言进入 共同语的词语自然是少数。共同语 吸收这少数的词语，是有原则和 条件的。