机场服务中英文对照
机场服务中英文对照
4.2.1.1.1开始办理乘机手续通知前往__①的旅客请注意：您乘坐的〔补班〕⑩__②次航班现在开始办理乘机手续，请您到__③号柜台办理。
xx！Ladies and Gentlemen, may I have your attention please:We are now ready for check－in for〔supplementary〕⑩flight __②to__①at counterNo. __③.Thank you.4.2.1.1.2推迟办理乘机手续通知乘坐〔补班〕⑩__②次航班前往__①的旅客请注意：由于〈1.本站天气不够飞行标准2.航路天气不够飞行标准3. __①天气不够飞行标准4.飞机调配原因5.飞机机械原因6.飞机在本站出现机械故障7.飞机在__①机场出现机械故障8.航行管制原因9. __①机场关闭10.通信原因〉（11），本次航班不能按时办理乘机手续。
〔预计推迟到__⑤点__⑥分办理。
〕⑩请您在出发厅休息，等候通知。
xx！Ladies and gentlemen, may I have your attention please:Due to〈1.the poor weather condition at our airport2.the poor weather condition over the air route3.thepoor weather condition over the __①airport4.aircraft reallocation5.the maintenance of the aircraft6.the aircraft maintenance at our airport7.the aircraft maintenance at the__①airport8.air trafficcongestion9.the close-down of __①airport（11）,the〔supplementary〕⑩flight __②to__①has been delayed . The check-in for this flight will be postponed〔to__⑤:__⑥〕⑩.Please wait in the departure hall for further inＦＯＲＭation.Thank you.4.2.1.1.3催促办理乘机手续通知前往__①的旅客请注意：您乘坐的〔补班〕⑩__②次航班将在__⑤点__⑥分截止办理乘机手续。
机场中英对照常用语指南
.机场用语1. excuse me! I can't speak English. Could you do me a favor?Where is the restroom? Thank you so much. 对不起，我不会讲英语。
能帮我一个忙吗？请问洗手间在哪儿？谢谢。
注意水管上的标志，洗手有时有冷热水之分，热水HOT(H、冷水COOL ( C )2. excuse me! I can't speak English. Could you do me a favor?Could you please tell me where the pay phone is？Thank you so much. 请问公用电话在哪？xx。
3. excuse me! I can't speak English. Could you do me a favor?Where is the Baggage Claim? Thank you so much. 请问行李认领处在哪儿？xx。
4. excuse me! I can't speak English. Can you help me contact***? Thank you so much.你能帮我联系*** ？5. 儿女的地址和电话号码6. We are going to fly to **. Our flight number **. Could you tell us what the gatenumber is and how to get there? Thank you so much. 我们要转机到**的，我们的航班号码是** 。
请问我们要到哪个登机口和怎么去？7. excuse me!, we can't speak English. Could you do me a favor?These are our boarding passes, could you tell us where the gate is and howtoget there? Thank you so much. 这是我们的登机牌，请您告诉我们怎么去这个登机口。
国际机场用语中英文对照5篇
国际机场用语中英文对照5篇第一篇：国际机场用语中英文对照Where is the Restroom? Thank you very much!请问洗手间在哪儿？谢谢!Could you please help me put my bag on the rack?请您帮忙将我的旅行袋放到架子上，好吗？May I have a blanket? Thank you very much!请您给我拿条毛毯。
Can you please give me an extra blanket?请给我加一条毛毯好吗？Could you help me adjust the air flow?It's blowing right on me.您能否帮我调整一下这个出气孔？它正吹着我的头Could you help me turn off the reading light?您能不能帮我关掉我座位上面的小灯？Could you help me adjust my seat, I would like to lie back and take a nap.您能不能帮我调一下的座位，我想躺平点睡一会。
Beef rice，please.我想吃牛肉饭。
Chicken rice, please.请给我鸡肉饭。
Chinese food, please.请给我中餐。
Water, please.No ice, please.我要水。
请不要加冰。
Could you give me a cup of water?请给我一杯水好吗？Please give me a Coke.请给我一个可乐。
Apple juice, please.请给我一杯苹果汁。
Orange juice, please.请给我一杯橙汁。
Hot tea, please.请给我一杯热茶。
Beer, please.请给我一听啤酒。
附件2：写给海关官员的信Dear Customs Officer:My parents, Ms.xxxxxx, and Mr.xxxxxx, are traveling to the United States to visit me.We haven't met for two and a half years and miss one another very much.My name is Xx, xx, and I am currently a doctoral student in Xxxx University.My home address is:1234xxxxxSt.Louis, MO 63130My telephone number is:(314)xxx-xxxxMy parents will leave the United States on May 1st., and they have booked the air tickets back to China.My parents do not speak English.If you have any questions, would you please ask for help from an interpreter? My parents have all required documents with them.My parents and I deeply appreciate your consideration and great help.Sincerely yours,(name signature) 附件3: 芝加哥转机询问单Excuse me.I don’t speak English.My flight is UA xxxx to St.Louis.Would you please tell me how to get my terminal and which gate I should go? Please write here my gate number: Terminal（候机楼）_____, Gate（登机口）_____.Where can we find the Airport Transit System? ___ Please point the direction for me.Thank you very much!附件4: 用语指南之二——芝加哥机场内Where is the Baggage Claim? Thank you very much!请问行李认领处在哪儿？谢谢!Sorry, I can't speak English.Could you do me a favor?对不起，我不会讲英语。
机场指示牌中英文对照
机场指示牌中英文对照机场费 airport fee 国际机场 international airport 国内机场 domestic airport出站（出港、离开） departures登机手续办理 check-in 登机牌 boarding pass (card)机场候机楼 airport terminal 护照检查处 passport control immigration 国际候机楼 international terminal 行李领取处 luggage claim; baggage claim 国际航班出港 international departure国际航班旅客 international passengers国内航班出站 domestic departure 中转 trans f ers中转旅客 transfer passengers入口 in中转处 trans f er correspondence 出口 exit; out; w ay out 过境 transit进站(进港、到达） arrivals报关物品 goods to declare 不需报关 nothing to declare贵宾室 V. I. P. room 海关 c ustoms购票处 ticket off ice登机口 gate; departure gate 付款处 cash 候机室 departure lounge航班号 FLT No (flight number) 出租车乘车点 Taxipick-up point 来自...... arriving from大轿车乘车点 coachpick-up point 预计时间 scheduled time (SCHED) 航空公司汽车服务处 airline coach service 实际时间 actual 租车处(旅客自己驾车) car hire 已降落 landed公共汽车 bus; coach service 前往...... departure to 公用电话 public phone; telephone起飞时间 departure time延误 delayed 登机 boarding由此乘电梯前往登机 stairs and lifts to departures迎宾处 greeting arriving 免税店 duty-f ree shop货币兑换处 money exchange; currency exchange 订旅馆 hotel reservation 旅行安排 tour arrangement 行李暂存箱 luggage locker 行李牌 luggage tag。
机场服务的英语作文带翻译
机场服务的英语作文带翻译英文回答：Airport services are essential for a smooth and efficient travel experience. They provide a wide range of services to meet the needs of travelers, both before and after their flights.Check-in。
The check-in process is the first step of the airport experience. It involves presenting your travel documents and baggage to an airline representative, who will issue you a boarding pass and check your luggage. Self-service check-in kiosks are also available at many airports, allowing you to check in and print your boarding pass yourself.Security。
Once you have checked in, you will need to go through the security checkpoint. This involves passing through a metal detector and having your carry-on luggage screenedfor prohibited items. You may also be required to remove your shoes and coat for additional screening.Boarding。
最实用的机场用语中英文对照
机场费airport fee出站（出港、离开）departures国际机场international airport登机手续办理check-in国机场domestic airport登机牌boarding pass (card)机场候机楼airport terminal护照检查处passport control immigration 国际候机楼international terminal行领取处luggage claim; baggage claim 国际航班出港international departure国际航班旅客international passengers 国航班出站domestic departure中转transfers卫星楼satellite中转旅客transfer passengers入口in中转处transfer correspondence出口exit; out; way out过境transit进站(进港、到达）arrivals报关物品goods to declare不需报关nothing to declare贵宾室V.I.P. room海关customs购票处ticket office登机口gate; departure gate付款处cash候机室departure lounge出租车taxi航班号FLT No (flight number)出租车乘车点Taxi pick-up point来自…… arriving from大轿车乘车点coach pick-up point预计时间scheduled time (SCHED)航空公司汽车服务处airline coach service 实际时间actual租车处car hire已降落landed公共汽车bus; coach service前往…… departure to公用public phone; telephone起飞时间departure time厕所toilet; W. C.; lavatories; rest room延误delayed男厕men's; gent's; gentlemen's登机boarding女厕women's; lady's由此乘电梯前往登机stairs and lifts to departures餐厅restaurant迎宾处greeting arriving酒吧bar由此上楼up; upstairs咖啡馆coffee shop; cafe由此下楼down; downstairs免税店duty-free shop银行bank邮局post office货币兑换处money exchange; currency exchange出售火车票rail ticket订旅馆hotel reservation旅行安排tour arrangement行暂存箱luggage locker行牌luggage tag=======================================机票飞{mod} endorsements/restrictions前往城市to旅客name of passenger承运人carrier旅行经停地点good for passage between航班号flight no.起点城市from座舱等级class起飞日期date机号plane No.起飞时间time机座号seat No.订座情况status吸烟坐位smoking seat{mod}确认ticket confirm非吸烟席non-smoking seat登机口gate=================================出/入境卡姓family name年year名First (Given) Name月month性别sex偕行人数acpanying number男male职业occupation女female专业技术人员professionals & technical 国籍nationality行政管理人员legislators &administrators 国籍country of citizenship办事员clerk护照号passport No.商业人员merce原住地country of Origin服务人员service前往目的地国destination country农民farmer登机城市city where you boarded工人worker签证签发地city where visa was issued 其他others签发日期date issue无业jobless前往国家的住址address while in签名signature街道及门牌号number and street官方填写official use only城市及国家city and state日day出生日期date of Birth=====================================Flight Number, Flight No. 航班号Gate 登机口North 北South 南East 东West 西Level 1 第一层（楼）Level 2 第二层（楼）Level 3 第三层（楼）Shuttle 机场小巴Baggage Claim 行认领Connecting flights counter 转机服务台Boarding Pass 登机牌Exit 出口Emergency Exit 紧急出口（只用作紧急状况时）Terminal 机场终端出口TelephoneNorthwest Airlines 美西北航空公司Restroom 洗手间Men's 男洗手间Gentleman 男洗手间Women's 女洗手间Ladies女洗手间Airport 机场Air China 中国国航Air Ticket 飞{mod}Arrival 抵达Belt 带, 传送带Date 日期Time 时间Departure 出发Domestic 国Take off 起飞Customer 顾客, 乘客Elevator, Lift 电梯Employee Only 只限工作人员进入Information 信息Information Center 问讯处International 国际No Entry 勿进No Smoking 严禁吸烟China 中国Chinese 中国人Customs 海关Customs declaration 海关申报表Foreign 外国的Foreigner 外国人Immigration 入境Itinerary 行程I-20 form 留学生身分表I-94 form 出入境表NameNationals 国民Officer 官员Passport 护照Tax Free, duty free 免税Tourist 游客United States (U.S.) 美国Visa 签证Water 水Tea 茶Drink 饮料Coke 可乐Sprite 雪碧Pillow 枕头Blanket 毛毯soft drinks 饮料no ice please. 不加冰hot water 开水orange juice 橘子汁water 水apple juice 苹果汁tomato juice 番茄汁coke 可乐diet coke 无糖可乐hot tea 热茶coffee 咖啡chicken 鸡肉beef 牛肉fish 鱼vegetarian 吃素rice 米饭noodle 面条smashed potato 土豆泥=================================签证姓surname失效日期(或必须在…日之前入境) expiry date ( 或before)名first (given) name停留期为…… for stays of性别sex10天ten days出生日期birthdate8周eight weeks国籍nationality3个月three months护照号passport No.6个月six months编号control No.1年one year签发地Issue At3年three years签发日期Issue Date签证种类visa type/class====================================日期、数字、符号一月JAN七月JUL二月FEB八月AUG三月MAR九月SEP四月APR十月OCT五月MAY十一月NOV六月JUN十二月DEC天day (s)年year (s)周week (s)1993年6月12日12 Jun. 1993月month (s)1993年6月12日Jun. 12, 1993===========================================入境英语对语言不通的人来说，入境他国检验护照时，移民官的询问无疑是最紧的时刻。
机场用语中英文对比
机场指示牌机场费 airport fee出站（出港、离开） departures国际机场 international airport登机手续办理 check-in国内机场 domestic airport登机牌 boarding pass (card)机场候机楼 airport terminal护照检查处 passport control immigration 国际候机楼 international terminal行李领取处 luggage claim; baggage claim 国际航班出港 international departure国际航班旅客 international passengers 国内航班出站 domestic departure中转 transfers卫星楼 satellite中转旅客 transfer passengers入口 in中转处 transfer correspondence出口 exit; out; way out过境 transit进站(进港、到达） arrivals报关物品 goods to declare不需报关 nothing to declare贵宾室 V.I.P. room海关 customs购票处 ticket office登机口 gate; departure gate付款处 cash候机室 departure lounge出租车 taxi航班号 FLT No (flight number)出租车乘车点 Taxi pick-up point来自…… arriving from大轿车乘车点 coach pick-up point预计时间 scheduled time (SCHED)航空公司汽车服务处 airline coach service 实际时间 actual租车处 car hire已降落 landed公共汽车 bus; coach service前往…… departure to公用电话 public phone; telephone起飞时间 departure time厕所 toilet; W. C.; lavatories; rest room延误 delayed男厕 men's; gent's; gentlemen's登机 boarding女厕 women's; lady's由此乘电梯前往登机stairs and lifts to departures餐厅 restaurant迎宾处 greeting arriving酒吧 bar由此上楼 up; upstairs咖啡馆 coffee shop; cafe由此下楼 down; downstairs免税店 duty-free shop银行 bank邮局 post office货币兑换处 money exchange; currency exchange出售火车票 rail ticket订旅馆 hotel reservation旅行安排 tour arrangement行李暂存箱 luggage locker行李牌 luggage tag机票飞机票 endorsements/restrictions前往城市 to旅客姓名 name of passenger承运人 carrier旅行经停地点 good for passage between 航班号 flight no.起点城市 from座舱等级 class起飞日期 date机号 plane No.起飞时间 time机座号 seat No.订座情况 status吸烟坐位 smoking seat机票确认 ticket confirm非吸烟席 non-smoking seat登机口 gate出/入境卡姓 family name年 year名 First (Given) Name月 month性别 sex偕行人数 accompanying number男 male职业 occupation女 female专业技术人员 professionals & technical 国籍 nationality行政管理人员 legislators &administrators 国籍 country of citizenship办事员 clerk护照号 passport No.商业人员 commerce原住地 country of Origin服务人员 service前往目的地国 destination country农民 farmer登机城市 city where you boarded工人 worker签证签发地 city where visa was issued 其他 others签发日期 date issue无业 jobless前往国家的住址 address while in签名 signature街道及门牌号 number and street官方填写 official use only城市及国家 city and state日 day出生日期 date of BirthFlight Number, Flight No. 航班号Gate 登机口North 北South 南East 东West 西Level 1 第一层（楼）Level 2 第二层（楼）Level 3 第三层（楼）Shuttle 机场小巴Baggage Claim 行李认领Connecting flights counter 转机服务台Boarding Pass 登机牌Exit 出口Emergency Exit 紧急出口（只用作紧急状况时）Terminal 机场终端出口Telephone 电话Northwest Airlines 美西北航空公司Restroom 洗手间Men's 男洗手间Gentleman 男洗手间Women's 女洗手间Ladies女洗手间Airport 机场Air China 中国国航Air Ticket 飞机票Arrival 抵达Belt 带, 传送带Date 日期Time 时间Departure 出发Domestic 国内Take off 起飞Customer 顾客, 乘客Elevator, Lift 电梯Employee Only 只限工作人员进入Information 信息Information Center 问讯处International 国际No Entry 勿进No Smoking 严禁吸烟China 中国Chinese 中国人Customs 海关Customs declaration 海关申报表Foreign 外国的Foreigner 外国人Immigration 入境Itinerary 行程I-20 form 留学生身分表I-94 form 出入境表Name 姓名Nationals 国民Officer 官员Passport 护照Tax Free, duty free 免税Tourist 游客United States (U.S.) 美国Visa 签证Water 水Tea 茶Drink 饮料Coke 可乐Sprite 雪碧Pillow 枕头Blanket 毛毯soft drinks 饮料no ice please. 不加冰hot water 开水orange juice 橘子汁water 水apple juice 苹果汁omato juice 番茄汁coke 可乐diet coke 无糖可乐hot tea 热茶coffee 咖啡chicken 鸡肉beef 牛肉fish 鱼vegetarian 吃素rice 米饭noodle 面条smashed potato 土豆泥=================================签证姓 surname失效日期(或必须在…日之前入境) expiry date ( 或before)名 first (given) name停留期为…… for stays of性别 sex10天 ten days出生日期 birthdate8周 eight weeks国籍 nationality3个月 three months护照号 passport No.6个月 six months编号 control No.1年 one year签发地 Issue At3年 three years签发日期 Issue Date签证种类 visa type/class====================================日期、数字、符号一月 JAN七月 JUL二月 FEB八月 AUG三月 MAR九月 SEP四月 APR十月 OCT五月 MAY十一月 NOV六月 JUN十二月 DEC天 day (s)年 year (s)周 week (s)1993年6月12日 12 Jun. 1993月 month (s)1993年6月12日 Jun. 12, 1993入境英语对语言不通的人来说，入境他国检验护照时，移民官的询问无疑是最紧张的时刻。
旅游英语：飞机客舱服务用语100句（中英对照）
旅游英语：飞机客舱服务用语100句（中英对照）1、欢迎您乘坐南航/东航…班机。
It’s nice to have you aboard China Southern/Eastern Airlines.2、请出示您的登机牌。
May I see your boarding pass?3、我来为您引座。
I’ll show you your seat.4、请随我来。
Follow me, please.5、我帮您拿行李好吗？May I help you with your bag?6、为了使飞机在起飞时保持配载平衡，请您按指定的座位入座。
Please take your assigned seat, for the plane must keep balance when it takes off.7、这是呼叫钮，如果需要我们帮忙，请按一下。
This one is the call button, if you need us, please push it.8、请将您的椅背调直。
Please put the back of your seat in upright position.9、让您感到舒适是我们的职责。
It’s our duty to let you feel as comfortable as possible.10、请把您的箱子放在行李架内。
Please put your box in the overhead bin.11、您不能把行李放在这儿，基于安全原因过道不能堵塞。
Please do not leave your baggage here. The aisle shouldn’t be blocked as a safety requirement.12、由于机械故障，航班已延误，机械师们正在对飞机进行仔细检查。
The flight has been delayed due to mechanical troubles. The engineers aremaking careful examination of the plane.13、由于地面有雾，本次班机将延误约两小时。
机场中英文对照
机场中英文对照办理登机补票处stand-by ticket counter航班显示板flight inFORMation board办理登机手续柜台check-in counter中转柜台transfer correspondence中转 transfers中转处 transfer correspondence中转旅客 transfer passengers航班号 flt no （flight number） flight no.候机室 departure lounge机票确认 ticket confirm旅客姓名 name of passenger机场牌子登机 boarding登机口 gate； departure gate登机牌 boarding pass （card）登机手续办理 check-in询问处Information自动出入门automatic door到达大厅arrival lounge离港大厅departure lounge过站大厅transit lounge国内出发Demestic Departure国际出发Abroad(International) Departure机场大厦/候机楼terminal departure building国际航班出港大厦international departure building电话/电报/传真间telephone/telegram/fax room广播室public address签派室dispatch office机场公安局（警察局）police office体温检测仪boby temperature scanner医疗中心medical centre承运人（公司） carrier出口 exit； out； way out出租车乘车点 taxipick-up point大轿车乘车点 coachpick-up point国际航班出港 international departure国际航班旅客 international passengers国际候机楼 international terminal国际机场 international airport国内机场 domestic airport由此乘电梯前往登机 stairs and lifts to departures 由此上楼 up； upstairs由此下楼 down； downstairs海关quarantine 检疫Customs 海关出境检查emigration control报关物品goods to declare不需报关nothing to declare过境 transit安全检查Security Check出境Departure 入境Arrival过境室Transit Lounge查检护照证件Immigration海关服务台Customs Information 或Customs Service护照检查处 passport control immigration货币申报 Currency Declaration免税商品 Duty-Free Items需课税商品 Dutiable Goods有关行李旋转行李传送带carousel行李 Baggage/Luggage托运的行李 Checked baggage行李领取处 Baggage claim area ； luggage claim； baggage claim 随身行李 Carry-on baggage行李牌 Baggage Tag； luggage tag行李推车Luggage Cart行李暂存箱 luggage locker特殊情况货币兑换处 money exchange； currency exchange延误 delayed已降落 landed预计时间 scheduled time （sched）。
机场中英文对照
机场中英文对照办理登机补票处stand-by ticket counter 航班显示板flight inFORMation board办理登机手续柜台check-in counter 中转柜台transfer correspondence中转 transfers 中转处 transfer correspondence中转旅客 transfer passengers 航班号 flt no （flight number） flight no. 候机室 departure lounge 机票确认 ticket confirm旅客姓名 name of passenger机场牌子登机 boarding 登机口 gate； departure gate 登机牌 boarding pass （card）登机手续办理 check-in 询问处Information 自动出入门automatic door到达大厅arrival lounge 离港大厅departure lounge过站大厅transit lounge 国内出发Demestic Departure国际出发Abroad(International) Departure机场大厦/候机楼terminal departure building国际航班出港大厦international departure building电话/电报/传真间telephone/telegram/fax room广播室public address 签派室dispatch office 机场公安局（警察局）police office 体温检测仪boby temperature scanner 医疗中心medical centre承运人（公司） carrier 出口 exit； out； way out出租车乘车点 taxipick-up point 大轿车乘车点 coachpick-up point国际航班出港 international departure 国际航班旅客 international passengers 国际候机楼 international terminal 国际机场 international airport国内机场 domestic airport 由此乘电梯前往登机 stairs and lifts to departures 由此上楼 up； upstairs 由此下楼 down； downstairs海关quarantine 检疫 Customs 海关出境检查emigration control报关物品goods to declare 不需报关nothing to declare 过境 transit安全检查Security Check 出境Departure 入境Arrival过境室Transit Lounge 查检护照证件Immigration海关服务台Customs Information 或Customs Service护照检查处 passport control immigration 货币申报 Currency Declaration免税商品 Duty-Free Items 需课税商品 Dutiable Goods有关行李旋转行李传送带carousel 行李 Baggage/Luggage 托运的行李 Checked baggage行李领取处 Baggage claim area ； luggage claim； baggage claim随身行李 Carry-on baggage 行李牌 Baggage Tag； luggage tag行李推车Luggage Cart 行李暂存箱 luggage locker特殊情况货币兑换处 money exchange； currency exchange 延误 delayed 已降落 landed 预计时间 scheduled time （sched）。
民航服务英语口语大全(详细中英分类)
民航服务英语口语大全（详细中英分类）一、登机前验票口：中文：请出示您的登机牌和身份证/护照。
英文：May I see your boarding pass and ID please?行李托运处：中文：请把您的行李放在传送带上，然后我会帮您称重。
英文：Please place your luggage on the conveyor belt, and I'll help you weigh it.安检口：中文：请把所有金属物品和电子设备放在托盘里，然后过安检门。
英文：Please place all metal items and electronic devices in the tray and walk through the security gate.候机室：中文：请注意广播和屏幕上的登机信息。
英文：Please pay attention to the boarding information on the broadcast and screens.登机口：中文：请保持排队，准备登机。
英文：Please line up and prepare for boarding.二、登机机舱门：中文：欢迎登机，您的座位在哪个位置？请向机舱里走。
英文：Welcome aboard. Where is your seat? Please proceed into the cabin.机舱内：中文：请注意安全带的使用方法。
安全带应该系紧，并保持在整个航班中系着。
英文：Please pay attention to the safety briefing. The seatbelt should be fastened tightly and remain fastened throughout the flight.中文：在紧急情况下，需要将氧气面罩拉向自己。
请先将氧气面罩放在您的口鼻上，然后再帮助其他乘客。
民航服务英语
民航服务英语flight attendants乘务员flight number航班号boarding time登记时间departure time起飞时间over-head compartment头顶上方的行李架cabin客舱air bridge廊桥bassinet婴儿床window seat靠窗的座位middle seat中间的座位aisle seat靠过道的座位navigation system导航系统electronic devices电子设备tray table小桌板Welcome aboard。
欢迎登记May I see your boarding passes？我能看一下您的登机牌吗?The seat number indicated on the edge of each overhead compartment。
座位号码写在每个头顶行李舱的边部。
Let me show you to your seats。
我领您去你们的座位。
May I help withy our bags？您需要我帮助您拿行李吗？OK。
This way，please。
好的，这边请。
Sorry to keep you waiting。
抱歉让您久等了。
Let me help you put the bags into the overhead compartment。
让我帮您把行李放到头顶上方的行李舱里吧。
You can put your small bag under the seat in front of you。
你可以把你的包放到你前面座椅的下面。
If you need any help ，please press this button，then we’ll come over very soon。
如果您需要任何帮助，请按这个按钮，我们会马上过来。
If you feel coldyou can adjust the air flow by turning this knob to the right or you can ask for bla nkets。
机场指示牌中英文对照
机场指示牌中英文对照机场指示牌出站(出港、离机场费 airport fee departures开)international国际机场登机手续办理 check-inairportboarding pass 国内机场 domestic airport 登机牌(card)passport 机场候机楼 airport terminal 护照检查处 control immigrationinternational luggage claim; 国际候机楼行李领取处terminal baggage claim 国际航班出international international 国际航班旅客港 departure passengers 国内航班出domestic departure 中转 transfers 站transfer 卫星楼 satellite 中转旅客passengerstransfer 入口 in 中转处correspondence 出口 exit; out; way out 过境 transit1进站(进港、goods toarrivals 报关物品到达) declare 不需报关 nothing to declare 贵宾室 V. I. P. room 海关customs 购票处 ticket office 登机口 Gate; departure gate 付款处 cash 候机室 departure lounge 出租车 taxiFLT No (flight Taxi pick-up 航班号出租车乘车点number) pointcoach pick-up 来自.. arriving from 大轿车乘车点pointscheduled time 航空公司汽车服airline coach 预计时间(SCHED) 务处 service租车处(旅客自实际时间 actual car hire己驾车)bus; coach 已降落 landed 公共汽车servicepublic phone; 前往... departure to 公用电话telephonetoilet; W. C; 起飞时间 departure time 厕所 lavatories;rest room2men‘s; gent‘s; 延误 delayed 男厕gentlemen‘swomen‘s; 登机 boarding 女厕lady‘s 由此乘电梯stairs and lifts to餐厅 restaurant 前往登机 departures迎宾处 greeting arriving 酒吧 barcoffee shop; 由此上楼 up; upstairs 咖啡馆cafeduty-free 由此下楼 down; downstairs 免税店shop 银行 bank 邮局 post officemoney exchange;货币兑换处出售火车票 rail ticketcurrency exchangetour 订旅馆 hotel reservation 旅行安排arrangement 行李暂存箱 luggage locker 行李牌 luggage tag3机票前往城市 to旅客姓名 name of passenger 承运人(公司) carrier 旅行经停地点 goodfor passage between 航班号 flight no.class (fare 起点城市 from 座舱等级 basis) 起飞日期 date 机号 plane No. 起飞时间 time 机座号 seat No. 订座情况 status 吸烟坐位 smoking seat non-smoking 机票确认 ticket confirm 非吸烟席 seat 登机口 gate签证失效日期(或必须expiry date ( 或姓 surname 在...日之前入境) before) 名 first (given) name 停留期为...... for stays of 性别 sex 10天 ten days 出生日期 birthdate 8周 eight weeks 国籍 nationality 3个月 three months 护照号 passport No. 6个月 six months 编号 control No. 1年 oneyear 签发地 Issue At 1个月 one month 签发日期 Issue Date (或On) 签证种类 visa type(class)Man 男 ; woman 女中国 China 北京 Beijing4出(入)境卡名 First (Given) Name 月 monthaccompanying 性别 sex 偕行人数 number 男 male 职业 occupationprofessionals & 女 female 专业技术人员 technicallegislators 国籍 nationality 行政管理人员 &administrators 国籍country of citizenship 办事员 clerkcommerce 护照号 passport No. 商业人员 (BusinessPeople)country of原住地 Origin (Country 服务人员 servicewhere you live)前往目的地国 destination country 农民 farmer 登机城市 city where you boarded 工人 worker 签证签发地 city where visa was issued 其他 others 签发日期 date issue 无业 jobless 前往国家的住address while in 签名signature 址official use 街道及门牌号 number and street 官方填写 only 城市及国家city and state 日 daydate of 出生日期 Birth (Birthdate)日期、数字、符号二月 FEB 八月 AUG 三月 MAR 九月 SEP 四月 APR 十月 OCT 五月 MAY 十一月 NOV 六月 JUN 十二月 DEC 天 day (s) 年 year (s) 周 week (s) 2013年5月8日 8 May. 2013 月 month (s) 2013年5月8日 May.8, 20135出国旅游英语总括-入关常用词Immigration 入境检查 duty-free items 免税品 Passport control 护照检查 Quarantine 检疫 Outgoing passenger card 入境登记卡 Residents 本国居民Ongoing passenger card 出境登记卡 Non-residents 外国居民 Customs declaration card 海关申报单 Visa 签证 Currency declaration 现金申报单Destination 目的地 A gift for my friend 送给朋友的礼物 Valid (invalid) 有效(无效) Chinese medicine 中药 Cash 现金 Prohibited articles 违禁品Yellow card 健康卡6。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
4.2.1.1.1开始办理乘机手续通知前往____①的旅客请注意：您乘坐的〔补班〕⑩____②次航班现在开始办理乘机手续，请您到____③号柜台办理。
谢谢！Ladies and Gentlemen, may I have your attention please:We are now ready for check－in for 〔supplementary〕⑩flight ____②to ____ ①at counterNo. ____ ③.Thank you.4.2.1.1.2推迟办理乘机手续通知乘坐〔补班〕⑩____②次航班前往____ ①的旅客请注意：由于〈1.本站天气不够飞行标准2.航路天气不够飞行标准3. ____ ①天气不够飞行标准4.飞机调配原因5.飞机机械原因6.飞机在本站出现机械故障7.飞机在____ ①机场出现机械故障8.航行管制原因9. ____ ①机场关闭10.通信原因〉（11），本次航班不能按时办理乘机手续。
〔预计推迟到____ ⑤点____ ⑥分办理。
〕⑩请您在出发厅休息，等候通知。
谢谢！Ladies and gentlemen, may I have your attention please:Due to 〈1.the poor weather condition at our airport 2.the poor weather condition over the air route 3.the poor weather condition over the ____ ①airport 4.aircraft reallocation 5.the maintenance of the aircraft 6.the aircraft maintenance at our airport 7.the aircraft maintenance at the____ ①airport 8.air traffic congestion 9.the close-down of ____ ①airport munication trouble〉（11）,the 〔supplementary〕⑩flight ____②to____ ①has been delayed . The check-in for this flight will be postponed 〔to____ ⑤:____ ⑥〕⑩.Please wait in the departure hall for further inＦＯＲＭation.Thank you.4.2.1.1.3催促办理乘机手续通知前往____ ①的旅客请注意：您乘坐的〔补班〕⑩____②次航班将在____ ⑤点____ ⑥分截止办理乘机手续。
乘坐本次航班没有办理手续的旅客，请马上到____ ③号柜台办理。
谢谢！Ladies and Gentlemen, may I have your attention please:Check-in for 〔supplementary〕⑩flight ____②to____ ①will be closed at ____ ⑤:____ ⑥Passengers who have not been checked in for this flight , please go to counter No. ____ ③immediately.Thank you.4.2.1.1.4过站旅客办理乘机手续通知乘坐〔补班〕⑩____②次航班由____ ①经本站前往____ ①的旅客请注意：请您持原登机牌到〔____ ③号〕⑩〈1.柜台2.服务台3.问询台〉（11）换取过站登机牌。
谢谢！Passengers taking 〔supplementary〕⑩flight____②from ____ ①to ____ ①, attention please:Please go to the 〈1. Counter 2.service counter 3. InＦＯＲＭation desk〉（11）〔N0. ____ ③〕⑩to exchange your boarding passes for transit passes.Thank you.4.2.1.1.5候补旅客办理乘机手续通知持〔补班〕〕⑩____②次航班候补票前往____ ①的旅客请注意：请马上到____ ③号柜台办理乘机手续。
谢谢！Ladies and gentlemen, may I have your attention please:Stand-by passengers for 〔supplementary〕⑩flight ____ ②to ____ ①, please go to counter No. ____ ③for check-in .Thank you.4.2.1.2登机类广播用语包括三种（见3.1.1.2）。
4.2.1.2.1正常登机通知〔由____ ①备降本站〕⑩前往____ ①的旅客请注意：您乘坐的〔补班〕⑩____②次航班现在开始登机。
请带好您的随身物品，出未登机牌，由____④号登机口上〔____⑧号〕⑩飞机。
〔祝您旅途愉快。
〕⑩谢谢！Ladies and Gentlemen, may I have your attention please:〔Supplementary〕⑩flight____②〔alternated from ____ ①〕to____ ①is now boarding. Would you please have your belongings and boarding passes ready and board the aircraft 〔No. ____⑧〕⑩through gate NO. ____④.〔We wish you a pleasant journey .〕⑩Thank you.4.2.1.2.2催促登机通知〔由____ ①备降本站〕⑩前往____ ①的旅客请注意：您乘坐的〔补班〕⑩____②次航班很快就要起飞了，还没有登机的旅客请马上由____④号登机口上〔____⑧号〕⑩飞机。
〔这是〔补班〕⑩____②次航班〈1.第____⑦次2.最后一次〉（11）登机广播。
〕⑩谢谢！Ladies and gentlemen, may I have you attention please:〔supplementary〕⑩flight ____ ②to ____ ①〔alternated from____ ①〕⑩will take off soon. Please be quick to board the aircraft 〔No. ____⑧〕⑩through gate No. ____④ . 〔This is the 〈1. ____⑦2.final 〉（11）call for boarding on 〔supplementary〕⑩flight ____ ②.〕⑩Thank you.4.2.1.2.3过站旅客登机通知前往____ ①的旅客请注意：您乘坐的〔补班〕⑩____②次航班现在开始登机，请过站旅客出示过站登机牌，由____④号登机口先上〔____⑧号〕⑩飞机。
谢谢！Ladies and gentlemen, may I have your attention please:〔Supplementary〕⑩flight____ ②to ____ ①is now ready for boarding. Transit passengers pleaseshow your passes and board 〔aircraft No. ____⑧〕⑩first through No. ____④.Thank you.4.2.1.3航班延误取消类广播用语包括四种（见3.1.1.3）。
4.2.1.3.1航班延误通知〔由____ ①备降本站〕⑩前往____ ①的旅客请注意：我们抱歉地通知，您乘坐的〔补班〕⑩____②次航班由于〈1.本站天气不够飞行标准2.航路天气不够飞行标准3. ____ ①天气不够飞行标准4.飞机调配原因5.飞机机械原因6.飞机在本站出现机械故障7.飞机在____ ①机场出现机械故障8.航行管制原因9. ____ ①机场关闭10.通信原因〉（11）〈1.不能按时起飞2.将继续延误3.现在不能从本站起飞〉（11），起飞时间〈1.待定2.推迟到____ ⑤点____ ⑥分〉（11）。
在此我们深表歉意，请您在候机厅休息，等候通知。
〔如果您有什么要求，请与〔____③号〕⑩〈1.不正常航班服务台2.服务台3.问询台〉（11）工作人员联系。
〕⑩谢谢！Ladies and gentlemen, may I have your attention please:We regret to announce that 〔supplementary〕⑩flight ____②〔alternated from ____ ①〕to____ ①〈1.can not leave on schedule 2. Will be delayed to____ ⑤:____ ⑥3. Will be further delayed 〔to____ ⑤:____ ⑥〕⑩4.can not take off now 〉（11）due to 〈1. The poor weather condition at out airport 2. the poor weather condition over the air route 3. The poor weather condition at ____ ①airport 4.aircraft reallocation 5.the maintenance of the ____ ①airport 8. Air traffic congestion 9.the close-down of ____ ①airport munication trouble 〉（11）. Would you please remain in the waiting hall and wait for further inＦＯＲＭation. 〔If you have any problems or questions, please contact with the 〈1. Irregular flight service counter 2.service counter 3. InＦＯＲＭation desk 〉（11）〔No. ____③〕⑩〕⑩Thank you.4.2.1.3.2所有始发航班延误通知各位旅客请注意：我们抱歉地通知，由于〈1.本站天气原因2.本站暂时关闭3.通信原因〉（11），由本站始发的所有航班都〈1.不能按时2.将延误到____ ⑤点____ ⑥分以后〉（11）起飞，在此我们深表歉意，请您在候机厅内休息，等候通知。