货物运输合同英文版

货物运输合同英文版

运输合同签订过程中当事人应该审查承运人主体的运输资格和合同履行能力，包括运输资质、运输工具的安全、紧急突发处理方案、信誉等，了解这些有利于实现货运合同的目的，同时保障托运人的货物财产安全。今天小编要与大家分享的是：英文版的货物运输合同范本，具体内容如下，欢迎阅读和参考！

货物运输合同(中英文版)

Ｔranspoｒｔ Conｔｒacｔ

托运方Ｓhiｐｐｅr:______＿_＿＿__＿_＿_＿___＿___＿__＿＿_______

地址：Adｄ.__＿_____＿＿＿_ 邮码:Ｚip＿__＿_____＿＿＿电话:Tel＿＿____＿__＿_＿

法定代表人：Legａl repreｓentative__________＿_ 职务：____＿＿＿_____ 承运方:Caｒｒiｅr______＿＿_____＿__＿＿___＿___________＿__

地址:Adｄ_＿＿＿＿_______ 邮码:Zip_________＿＿＿电话：Ｔel_＿_____＿____

法定代表人:Lｅgaｌ repｒｅsｅｎｔatｉｖe_____＿＿_＿_＿_ 职务:＿____＿＿___＿＿

根据国家有关运输规定，经过双方充分协商,特订立本合同，以便双方共同遵守。

Thｅ Shipper and tｈe Carrｉｅr hｅreｂy enter ｔhｉs Cｏntｒａcｔ th ｒougｈ disｃussiｏn accoｒｄiｎg to ｔhe natｉonal rｅｌateｄｒegulatｉon．

第一条货物名称、规格、数量、价款

Article １. Naｍe ｏf gooｄｓ, specｉficaｔionｓ, qｕaｎｔｉtｙ， price 第二条包装要求

Artｉｃｌｅ2． Pａckｉng requiremeｎt

托运方必须按照国家主管机关规定的标准包装;没有统一规定包装标准的,应根据保证货物运输安全的原则进行包装,否则承运方有权拒绝承运。

The shｉpper shａll ｐrovide stａndard paｃkage aｓpｅｒｔｈe natｉonal stａndards. For the ｎoｎ-staｎdarｄ package， thｅshｉpper shall pack tｈｅ goodｓ by guａranｔeeing the safetｙ of the goods. Oｔｈerwise tｈe c ａrｒier hａs thｅ riｇht to reｆuse ｔo traｎsport．

第三条货物起运地点货物到达地点

Aｒticlｅ 3. Place ｏf ｄepartuｒｅ, place of destinatｉｏｎ第四条货物承运日期货物运到期限

Ａrticle 4. Daｔe oｆ disｐatｃh, datｅ of ａｒrｉｖal

第五条运输安全要求

Aｒtｉcle 5. Safety requirement for ｔrａnsｐｏrｔatiｏn 第六条货物装卸方法

Aｒｔicle 6． Methoｄｏｆ loaｄing and unloａding

第七条收货人领取货物及验收办法

Artｉcｌe 7． Rｅcepｔion anｄ cｈecking of the goods

第八条运输费用、结算方式

Article 8. Fｒeｉght ａnd sｅｔtlemｅnt

第九条各方的权利义务

Article ９. Rｉｇhts and Oｂlｉgation of boｔh ｓides

一、托运方的权利义务 Tｈe ｒiｇhts aｎｄ obliｇatiｏn of ｔhｅshｉｐper

1.托运方的权利:要求承运方按照合同规定的时间、地点、把货物运输到目的地。货物托运后，托运方需要变更到货地点或收货人，或者取消托运时，有权向承运方提出变更合同的内容或解除合同的要求。但必须在货物未运到目的地之前通知承运方,并应按有关规定付给承运方所需费用。

The ｓhippeｒ's riｇhts： Requesting ｔhe caｒｒieｒ to tranｓport th ｅ goｏds tｏ thｅｄeｓtinaｔion on ｔｉmｅｓtｉpulated in ｔhis coｎｔｒａｃt． Aftｅｒｔransferrinｇ the goｏds to ｔhe caｒｒier, ｉf the ｓhｉppeｒ neeｄｓ to cｈａnｇｅ the desｔiｎation oｒ the ｃonsigneｅ, the sｈiｐpｅr shａll have tｈe rigｈt tｏchanｇe ｔhe coｎtents oｆ tｈｅｃontract oｒｃaｎcｅl ｔｈe ｃｏntracｔ. Hoｗevｅr, the ｓhippeｒsｈall infoｒm the carrｉｅr bｅforｅｔhe aｒrｉval ａt destination, and pa ｙ the ｒelevanｔ cｈａrges ｔo tｈe ｃarrｉｅr.

2.托运方的义务:按约定向承运方交付运杂费。否则,承运方有权停止运输，并要求对方支付违约金。托运方对托运的货物,应按照规定的标准进行包装,遵守有关危险品运输的规定，按照合同中规定的时间和数量交付托运货物。

The sｈｉpper'ｓobliｇaｔion: Payｉng the frｅighｔ aｎd oｔhｅｒｃｈa ｒｇes as the ｃontｒaｃt to the carrｉer． Otherwｉse, ｔhe carｒier shall ｈave tｈｅ riｇhｔ to stｏp traｎｓportｉnｇ, aｎd clａｉm tｏｔhｅｓhipper of the ｐunishｍｅnt. The shipper shall pａcｋ the goods aｃcordin ｇ to staｎdaｒds, ａｎｄabiｄe ｂy the trａｎsportation regulations of d ａnｇerouｓｇoods, anｄｔrａｎｓｆer thｅ gｏｏｄｓｔｏ tｈe cａrrier as