常用在线语料库使用简介分析解析共65页文档
常用语料库软件的应用
语料文本的基本处理：主要处 理方式-2
? Word中的替换、Macro的使用 ? 其他语料文本处理工具的使用（Editplus）
语料文本的基本处理：主要处 理方式-3
? 规范wenku.baidu.com料文件的生成：无噪音、符合预期的加 工规范（标记充分）。
? Header ? <p>|<s> ? POS ? 存储格式（txt|xml） ? 辅助软件的使用：通常会包含包含文本除噪程
语料库的基本特征-2
? 语料库可以视为结构合理的语料文件的集合。往往以 数据库形式存在（如文件夹）。这是语料库建库工作 中最重要的部分，也是最耗时费力的部分。
? 语料数据库建成之后，就可以从库中提取信息，称为 检索。检索效果高低要看能否充分运用检索手段，但 最终依赖语料库本身能提供多少可能性。
? 检索结果的处理需要技巧，事关处理的质量和效率。
correlation; keyness ? 微型教学语料库的创建和使用 ? 翻译课堂教学用双语语料的制作和应用
语料库的基本特征-1
? Computer-readable: txt, xml, html, doc, pdf ? Consistency:
? his mother; his mother; his\nmother ? Annotation:
语料抽样：理论与抽样操作
常见语料库使用入门
生 语 语 料 库
熟 语 语 料 库
3
语料库及其分类
第二节 公共语料库检索
4
公共语料库检索
统计频率
基 于 检 索
查找例句
参 数 设 置
带着 问题
收集 证据
验证分析
5
公共语料库检索
我国21个知名语料库
01.中央研究院近代汉语标记语料：http://www.sinica.edu.tw/Early_Mandarin/ 02.中央研究院汉籍电子文献：http://www.sinica.edu.tw/ftms-bin/ftmsw3 03.国家现代汉语语料库：http://124.207.106.21:8080/ 04.国家语委现代汉语语料库：http://www.clr.org.cn/retrieval/index.html 05.树图数据库：http://treebank.sinica.edu.tw/ 06.语料库语言学在线：corpus4u.org 07.北京大学CCL语料库：http://ccl.pku.edu.cn/Yuliao_Contents.Asp
11索21公共语料库的检索说明以bcc语料库为例词性列表公共语料库检索22公共语料库的检索说明以bcc语料库为例构词公共语料库检索23公共语料库的检索说明以bcc语料库为例构词合成词公共语料库检索24公共语料库的检索说明以bcc语料库为例搭配公共语料库检索25公共语料库的检索说明以bcc语料库为例离合公共语料库检索26公共语料库的检索说明以bcc语料库为例句型公共语料库检索27公共语料库的检索说明以bcc语料库为例定界公共语料库检索28公共语料库的检索说明以bcc语料库为例构式公共语料库检索29公共语料库的检索说
常见语料库使用入门
2
语料库及其分类
语料库
按用途
按时效性
按语体
按语种
按是否 母语
按是否 被标注
通 用 语 料 库
专 用 语 料 库
共 时 语 料 库
历 时 语 料 库
书 面 语 语 料 库
口 语 语 料 库
单 语 语 料 库
双 语 / 平 行 语 料 库
多 语 语 料 库
母 语 语 料 库
外 语 学 习 者 语 料 库
6
公共语料库检索
我国21个知名语料库
08.北京大学《人民日报》标注语料库：http://www.icl.pku.edu.cn 09.北京语言大学的语料库：http://www.blcu.edu.cn/kych/H.htm 10.清华大学TH-ACorpus：http://www.lits.tsinghua.edu.cn/ainlp/source.htm 11.山西大学语料库：http://www.sxu.edu.cn/homepage/cslab/sxuc1.htm 12.台湾南岛语典藏：http://www.ling.sinica.edu.tw/Formosan/ 13.闽南语典藏：http://southernmin.sinica.edu.tw/ 14.香港城市大学LIVAC共时语料库：http://www.livac.org/search.php
BNC语料库使用说明ppt课件
32
33
2.4.2 比较反义词 如：woman和man前面所跟的形容词的区
别（如图2.4.2）
图2.4.2
规则：在words的方格里分别输入woman和man，再在context方 框里输入[aj*],选在左3，表示前面3个跨距内所有的形容词。当然 也可以比较在某个子语料库中出现的频率比较。
规则：若要得到某种词性且词中带有部分带有某 些字母的形式时，如要得到以un-开头、-ed结尾 的所有形容词的所有形式，那么输入: un*ed.[aj*] ； 若 要 得 到 动 词 + 任 何 词 +ground 的 所有词组,那么输入: [vv*]*[ground]即可。前者 用来研究词汇，后者用来查询特定词性的搭配。
4
1.2 BYU－BNC界面简介
5
2. 主要搜索功能
2.1 搜索words、phrases、lemmas、 wildcards和其他更加复杂的字词
2.1.1 输入单词“mysterious” (图2.1.1-1)：
得到相关结果(图2.1.1-2)：在各子库中的频 率，每百万词使用的频率
图2.3-3
29
2.4 进行语义倾向比较 2.4.1 比较近义词 如：近义形容词hot和warm后面所跟名词的
区别Hale Waihona Puke Baidu如图2.4.1）：
语料库_精品文档
语料库
引言
语料库是自然语言处理和文本分析中非常重要的资源。它是大量有
序的文本数据的集合，用于研究和分析自然语言的结构、语法和语义。语料库的建立既可以依赖于人工的文本收集和整理，也可以通
过网络爬虫等自动化的方式获取。本文将介绍语料库的定义、类型、应用和建立方法等内容。
一、语料库的定义
语料库是由大量文本信息组成的有序集合，可以涵盖广泛的领域和
主题。语料库可以包含书籍、报纸、杂志、电影字幕、社交媒体信
息等不同来源的文本数据。这些文本数据以电子文档的形式存储，
方便进行搜索和分析。
语料库不仅包含自然语言的表达，还包括文本的元数据信息，例如
作者、出版日期、地理位置等。这些信息可以帮助研究人员更好地
理解文本的背景和语境。
二、语料库的类型
根据语料库的来源和用途，可以将其分为不同的类型。
1. 原始语料库：原始语料库是从真实的文本数据中收集而来的，通常包含大量的未经处理的文本。原始语料库可以覆盖多个领域和主题，有助于研究人员深入了解各种语言现象。
2. 标注语料库：标注语料库是在原始语料库的基础上进行了人工标注的语料库。标注可以包括分词、词性标注、句法分析、语义标注等。标注语料库可以用于训练和评估自然语言处理的算法和模型。
3. 平行语料库：平行语料库是包含双语或多语文本的语料库，可以用于机器翻译和跨语言信息检索等任务。平行语料库中的文本在语义和结构上是对应的，可以用于训练和评估翻译模型的准确性。
4. 专门领域语料库：专门领域语料库是根据特定领域或主题进行了选择和整理的语料库。例如医学领域的语料库可以收集和整理包含医学术语和知识的文本，有助于医学研究和医学文档的分析。
常用语料库软件的应用
双语语料的对齐：方式和 方法
• 初始对应：源语、目标语文本段对齐，下完成校对。 这一步最重要。
• 可以考虑添加标记。 • 对齐：软件对齐。如，；，，。前两者提供段对齐和
语料抽样：理论与抽样操 作
• 有代表性、结构合理的语料文本集合，但不是任意搜集的文本数据库， 也不是越大越好，而是“ ”，语料库通常有抽样框架。一般说来， 处于研究的需要，语料宜尽量平衡，这样就不能照单全收，需要考虑从 中抽取一部分。抽取多少，如何抽取，这个问题可以说众说纷纭。
• ：分层抽样，大小一致；分层抽样如文学中小说占，散文占，戏剧 占。 :
• 语料库的基本特征 • 语料抽样：理论与抽样操作 • 语料文本的基本处理：主要处理方式和实现方式 • 双语语料的对齐：方式和方法 • 语料检索：基本检索和高级检索(普通、正则和 ) • 双语语料检索：基本检索和高级检索 • 语料数据后续处理：; ; ; ; • 微型教学语料库的创建和使用 • 翻译课堂教学用双语语料的制作和应用
语料库的基本特征
• :,,,, •: • ; ;\ •: • 我们; 我们; 我们<>; < “”>我们<> •: • 有关文本的元信息，涉及文本的作者、文体、出版时间等 • <><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><> • 相对完整的语料文件范本
语言学常用语料库
1.语言学常用语料库是一种用于研究语言现象的重要工具。
2.它是一个大规模的语言样本集合，包含了各种不同语言的文本数据。
3.语料库可以包括书籍、报纸、杂志、广播节目、网络文章等多种类型的文本。
4.通过分析语料库中的文本，语言学家可以研究语言的结构、语法规则和语义
特征。
5.语料库的建立和维护需要大量的工作，包括文本收集、数据处理和标注等环
节。
6.语料库的规模越大，涵盖的语言现象就越全面，研究结果也更有说服力。
7.语料库的使用需要借助计算机和专门的软件工具，如文本编辑器、搜索引擎
和统计分析软件等。
8.语料库可以用于研究语言变化、语言习得、语言教学和语言技术等多个领域。
9.语料库的应用范围广泛，包括自然语言处理、机器翻译、信息检索和语音识
别等领域。
10.语料库的优点是可以提供真实的语言数据，反映语言使用的实际情况。
11.语料库还可以帮助语言学家验证语言理论和模型的有效性。
12.语料库的研究方法主要包括定性分析和定量分析两种。
13.定性分析是通过详细的文本注释和分析来理解语言现象的特点和规律。
14.定量分析是通过统计和计算来分析语言现象的频率、分布和关联性。
15.语料库的研究成果可以通过学术论文、专著和会议报告等形式进行发布和交
流。
16.语料库研究的结果对于语言教育和语言政策制定具有重要的参考价值。
17.语料库的发展受到语言学家、计算机科学家和语言工程师的共同关注。
18.随着技术的进步，语料库的规模和质量不断提高，为语言学研究提供了更多
的可能性。
19.语料库的建设和管理需要遵守相关的法律和道德规范，保护语言使用者的隐
常见语料库使用入门_图文
主要部分
第一节 第二节 第三节
语料库及其分类 公共语料库检索 个人语料库创建
第一节 语料库及其分类
1 语料库及其分类
语料库(corpus)：存放语言材 料的仓库。
现代的语料库是指存放在计算 机里的原始语料文本或经过加 工后带有语言学信息标注的语 料文本的汇集。
三点基本认识：
A.必须是实际使用中真实出现 过的语言材料；
6 公共语料库检索
我国21个知名语料库
08.北京大学《人民日报》标注语料库：http://www.icl.pku.edu.cn 09.北京语言大学的语料库：http://www.blcu.edu.cn/kych/H.htm 10.清华大学TH-ACorpus：http://www.lits.tsinghua.edu.cn/ainlp/source.htm 11.山西大学语料库：http://www.sxu.edu.cn/homepage/cslab/sxuc1.htm 12.台湾南岛语典藏：http://www.ling.sinica.edu.tw/Formosan/ 13.闽南语典藏：http://southernmin.sinica.edu.tw/ 14.香港城市大学LIVAC共时语料库：http://www.livac.org/search.php
公共语料库的检索说明
——以BCC语料库为例
离 合
专业语料库使用
专业语料库使用
语料库是指包含大量语言材料的数据库，可用于研究和分析自然语言。专业语料库是指针对特定学科领域的语料库，包含该领域相关的专业术语和语言表达。专业语料库的使用对于学术研究、翻译、专业写作等工作都具有重要的意义。本文将介绍专业语料库的使用方法及其在不同领域中的应用。
一、专业语料库的定义和特点
专业语料库是指针对特定学科或领域的语料库，其中包含了该领域相关的文本材料，如学术论文、专著、期刊文章等。专业语料库的特点主要体现在以下几个方面：
1. 丰富的语言资源：专业语料库收录了大量的文本材料，涵盖了特定领域的各个方面，提供了丰富的语言资源供研究者和用户使用。
2. 专业术语的准确性：专业语料库中的文本材料都是经过专业领域的专家审核和筛选的，其中包含了大量准确的专业术语，可以满足用户对于专业术语的需求。
3. 语言表达的多样性：专业语料库中的文本材料来源广泛，涵盖了不同作者、不同风格和不同语言表达方式，可以帮助用户了解和掌握专业领域中的不同语言表达方式。
二、专业语料库的使用方法
专业语料库的使用方法主要包括以下几个步骤：
1. 确定需求：首先，用户需要明确自己的需求，确定需要查找的领域、文本类型以及相关的关键词。
2.选择语料库：根据需求，选择合适的专业语料库。常见的专业语料库有PubMed、Web of Science、Google Scholar等。
3. 关键词检索：在选择的语料库中进行关键词检索。根据用户的需求，输入相应的关键词进行检索，获取相关的文本材料。
4. 筛选和分析：根据检索结果，筛选出符合需求的文本材料，并进行分析。可以通过对文本材料的统计、频次分析等方法来获取信息。
语言学中语料库建设与分析的使用教程
语言学中语料库建设与分析的使用
教程
语料库是语言学研究中非常重要的资源和工具，它是基
于大规模的语言数据收集而建立的。通过分析语料库，我
们可以获得关于人类语言特征和规律的有力证据。本文将
介绍语料库的建设过程以及如何使用语料库进行语言学分析。
一、语料库建设
1.确定研究对象和目标：首先需要明确研究的语言对象，是某种自然语言、特定领域的语言还是特殊类型的语言文本。确定研究目标是什么，比如分析词汇使用、句法结构、语义关系等。
2.收集语料：语料可以通过各种途径获得，比如从书籍、报纸、杂志、互联网等获取文本数据。保证语料的丰富性
和多样性非常重要，这样才能更好地反映真实语言的特征。
3.清洗和整理语料：获得语料后，需要进行清洗和整理，去除冗余信息，确保语料的质量和一致性。清洗后的语料
应该是可读、可搜索和可分析的。
4.标注和注释：为了更好地分析语料，我们需要对语料
进行标注和注释，比如词性标注、句法分析、语义角色标
注等。这样可以使得语料更加结构化，方便后续的语言学
分析工作。
二、语料库分析
1.词频统计分析：使用语料库可以对词汇进行频率统计，从而了解某种语言的常用词汇和词汇使用的变化。可以计
算词频、词形等指标，还可以利用词云图等可视化方式呈
现词汇分布。
2.语义关系分析：通过语料库可以分析词汇之间的语义
关系，比如同义词、反义词、上位词等。可以通过共现分析、关键词共现网络等方法进行语义关系的挖掘和识别。
这种分析可以帮助我们更深入地理解词汇的用法和语义内涵。
3.句法分析：语料库可以进行句法分析，以了解句子的
结构和成分之间的关系。可以使用依存句法分析、成分句
BNC语料库使用说明ppt课件
编辑课件
16
图2.1.4-1
规则：若要得到某个单词的所有单复数和时态形式，那么 就要在输入时，在这个单词外加 [ ]。
编辑课件
17
图2.1.4-2
形容词early的圆形，比较级和最高级三种形式一次性检索出 来检索
编辑课件
18
2.1.5 输入某种词性且部分带有某些字母的命令， 如要得到以un-开头、-ed结尾的所有形容词的所 有 形 式 （ 见 图 2.1.5-1 ） 和 得 到 动 词 + 任 何 词 +ground的所有词组（见图2.1.5-2）:
BNC语料库使用说明
编辑课件
1
大学BNC语料库简介
编辑课件
2
编辑课件
3
选择学习BYU-BNC的原因
1. BYU-BNCm免费且在线方便 2. BYU 还有另外两个语料库TIME Corpus
of American English 和Corpus of Contemporary American English (COCA) ， 它们的使用方法基本相同
需要工具： 1. 文本编辑器 2. MS-word
编辑课件
42
编辑课件
43
编辑课件
23
如跟在 “smile前面的形容词” （图2.2-2）
规则：在words里输入: smile.[n*]，表示作为名词的smile； 在context里输入: [aj*]表示其前后出现形容词的语境。
语料库使用方法
语料库使用方法
一、语料库的使用方法
1.登录语料库
首先在网站上登录语料库，根据自己的需要进行搜索，找到自己需要的语料库，然后将语料库添加到自己的收藏夹中。
2.访问语料库
然后可以通过在网站上进行搜索的方式来访问语料库，例如可以通过关键字来定位资源，还可以根据文档格式进行筛选，以及根据语料库的主题类型来进行选择。
3.下载语料库
在访问到语料库之后，可以将其下载到本地，根据语料库的下载格式可以进行转换，以更方便使用。
4.分析语料库
最后，在下载完的语料库中，可以进行文本分析，例如可以进行词频统计，情感分析，句法分析等，以更好地挖掘语料库的宝贵信息。
常见语料库使用入门
——语言研究中的小技能get√
华中师范大学语言研究所2015级 秦志君
0 PPT模板下载：www.1ppt.com/moban/ 行业PPT模板：www.1ppt.com/hangye/
节日PPT模板：www.1p pt.co m/ jieri/
PPT素材下载：www.1ppt.com/sucai/
——以BCC语料库为例
构 式
30 公共语料库检索
自 定 义 搜 索
公共语料库的检索说明
——以BCC语料库为例
31 公共语料库检索
检 索 结 果
公共语料库的检索说明
——以BCC语料库为例
32 公共Hale Waihona Puke Baidu料库检索
历 时 检 测
公共语料库的检索说明
——以BCC语料库为例
33 公共语料库检索
检 索 统 计
统
离散与连续
计
样本与总体
由收集验证到实证分析
需要学点统计学
频率与分布
估计与检验 描述与图示
置信区间 T检验
12 公共语料库检索
由收集验证到实证分析
需要学点统计学
集中趋势的特征数：
平均数、众数、中位数、调和平均数、几何平均数
变异程度的特征数：
极差、四分位差、平均差、方差、标准差
参数估计与假设检验
使用COCA等在线语料库相关说明
1. Who created these corpora?
The corpora were created by Mark Davies, Professor of Linguistics at Brigham Young University in Provo, Utah, USA. In most cases (though see #2 below) this involved designing the corpora, collecting the texts, editing and annotating them, creating the corpus architecture, and designing and programming the web interfaces. Even though I use the terms "we" and "us" on this and other pages, most activities related to the development of most of these corpora were actually carried out by just one person.
2. Who else contributed?
3. Could you use additional funding or support?
As noted above, we have received support from the US National Endowm ent for the Humanities and Brigham Young University for the developm ent of several corpora. However, we are always in need of ongoing support for new hardware and software, to add new features, and especially to create new corpora. Because we do not charge for the use of the corpora (which are used by 80,000+ researchers, teachers, and language learners each month) and since the creation and maintenance of these corpora is essentially a "one person enterprise", any additional support would be very welcom e. There might be graduate programs in linguistics, or ESL or linguistics publishers, who might want to make a contribution, and we would then "spotlight" them on the front page of the corpora. Also, if you have contacts at a funding source like the Mellon Foundation or the MacArthur grants, please let them know about us (and no, we're not kidding).
BNC语料库使用说明ppt课件
26
图2.3-1
图2.3-2
27
但是也可以之间对两者子语料库中它们出 现频率的对比，操作：分别选择section 1&2,如下图(图2.3-3)：
28
BNC语料库使用说明
1
大学BNC语料库简介
2
3
选择学习BYUΒιβλιοθήκη BaiduBNC的原因
1. BYU-BNCm免费且在线方便 2. BYU 还有另外两个语料库TIME Corpus
of American English 和Corpus of Contemporary American English (COCA) ， 它们的使用方法基本相同
4
1.2 BYU－BNC界面简介
5
2. 主要搜索功能
2.1 搜索words、phrases、lemmas、 wildcards和其他更加复杂的字词
2.1.1 输入单词“mysterious” (图2.1.1-1)：
得到相关结果(图2.1.1-2)：在各子库中的频 率，每百万词使用的频率
规则：若要得到某种词性且词中带有部分带有某 些字母的形式时，如要得到以un-开头、-ed结尾 的所有形容词的所有形式，那么输入: un*ed.[aj*] ； 若 要 得 到 动 词 + 任 何 词 +ground 的 所有词组,那么输入: [vv*]*[ground]即可。前者 用来研究词汇，后者用来查询特定词性的搭配。