家具翻译中英文对照表

合集下载

家居家具词汇的英语翻译，总算收集全了！

adjustable bed

可调床

air bed 气床

anti-slip strip

for stairs （儿童床）

防滑楼梯打击扶手

antique

furniture 古式家具

antique

reproduction

furniture 仿古家

具

armchair 扶手椅

baby crib 婴儿

床

backless wall-

unit 不设背板的壁橱

bamboo

furniture 竹家具

banqueting

chair 宴会椅

barstool 吧椅

bathroom

accessories 浴室配

套装置

bathroom combination 浴室组合柜

bathroom consoles 浴室多用架bathroom furniture 浴室家具

bathroom vanity 浴室盥洗台

batten door 板条门

bed base床架，床套

bed base set 成套床架

bedroom suite 卧室系列家具

bedstead 床架

bentwood furniture 曲木家具

beside table 床头柜

birch door 桦木门

board-room and conference table 会议桌

bookcase 书柜

bookshelf 书架

built-in kitchen

配套厨房家具

bunk 双层床

bunk bed 双层

床

cabin bed 儿童

多功能床

cabin furniture

for ships 船用家具

canopy bed 带

天篷的床，四柱床

木工家具行业常用英语词汇翻译对照表

1、家具种类

Adjustable bed 可调床

Air bed 气床

Anti-slip strip for stairs （儿童床）防滑楼梯打击扶手Antique furniture 古式家具

Antique reproduction furniture 仿古家具

Armchair 扶手椅

Baby crib 婴儿床

Backless wall-unit 不设背板的壁橱

Bamboo furniture 竹家具

Banqueting chair 宴会椅

Barstool 吧椅

Bathroom accessories 浴室配套装置

Bathroom combination 浴室组合柜

Bathroom consoles 浴室多用架

Bathroom furniture 浴室家具

Bathroom vanity 浴室盥洗台

Batten door 板条门

Bed base床架，床套

Bed base set 成套床架

Bedroom suite 卧室系列家具

Bedstead 床架

Bentwood furniture 曲木家具

Beside table 床头柜

Birch door 桦木门

Board-room and conference table 会议桌Bookcase 书柜

Bookshelf 书架

Built-in kitchen 配套厨房家具

Bunk 双层床

Bunk bed 双层床

Cabin bed 儿童多功能床

Cabin furniture for ships 船用家具

Canopy bed 带天篷的床，四柱床

家具类翻译专业术语

随着家居行业的发展，越来越多人意识到了家居翻译专业术语的重要性，它是家居文献传播中的基石。本文旨在为大家介绍家具类翻译专业术语，希望对大家有所帮助。

一、各类家具名称翻译

1. 衣柜：wardrobe

2. 钢柜：steel cabinet

3. 茶几：tea table

4. 瀑布边茶几：waterfall tea table

5. 贵妃椅：queen chair

6. 单人沙发：single sofa

7. 双人沙发：double sofa

8. 三人沙发：three-person sofa

9. 吊椅：hanging chair

10. 餐桌：dining table

11. 餐椅：dining chair

12. 吊灯：chandelier

13. 地灯：floor lamp

14. 台灯：desk lamp

15. 电视柜：TV cabinet

16. 书柜：bookcase

17. 餐具柜：crockery cabinet

18. 沙发床：sofa bed

19. 鞋架：shoe cabinet

20. 电脑桌：computer desk

二、材料名称翻译

1. 实木：solid wood

2. PU：PU

3. 人造革：artificial leather

4. 布艺：fabric

5. 仿古青铜：antique bronze

6. 亚克力：acrylic

7. 玻璃：glass

8. 陶瓷：ceramic

9. 马赛克：mosaic

10. 大理石：marble

11. 不锈钢：stainless steel

家具方面的中英对照词汇

在日常生活中，家具是生活所必需的物品。它们提供了我们居住空间的舒适和便利性。家具既可以是实用的，也可以是艺术品，同时还是家庭装饰的重要组成部分。在这篇文章中，我们将介绍一些基本的家具术语的中英对照词汇。

1. 沙发- Sofa

沙发是一种坐垫式的软家具，通常有两到三个座位并配有靠垫。它通常放在客厅或家庭娱乐室等空间。

2. 椅子- Chair

椅子是一种单人坐垫式家具，通常用于餐厅、客厅、书房和办公室等场所。椅子有各种各样的形状、材质和设计，例如餐椅、躺椅、办公椅等。

3. 餐桌- Dining table

餐桌是一种用于进餐的家具，通常由木头、玻璃、石材和金属等制成。餐桌通常与餐椅搭配使用，用于家庭餐厅和餐馆等场所。

4. 床- Bed

床是在卧室中最重要的家具之一，它用于睡觉和休息。床有各种各样的款式，例如圆床、拼接床、床架等。

5. 衣柜- Wardrobe

衣柜是一种用于储存衣物和配件的家具，通常位于卧室内。衣柜通常由木材制成，有各种各样的设计、大小和颜色。

6. 书柜- Bookshelf

书柜是一种用于放置书籍和杂志的家具，通常位于客厅、书房和办公室等场所。书柜通常由木材制成，有各种各样的尺寸、材质和设计。

7. 投影仪- Projector

投影仪是一种家庭影院的设备，可以通过将电视、电影和视频放到大屏幕上来提供更好的观看体验。它通常安装在客厅或家庭影院中。

8. 音响- Speaker

音响是一种家庭娱乐设备，用于播放音乐、电影和电视等声音。音响通常包括扬声器、音响接收器和现代数字音频系统等。

[方案]各种家具的英文翻译

各种家具的英文翻译

Adjustable bed 可调床

Air bed 气床

Anti-slip strip for stairs （儿童床）防滑楼梯打击扶手

Antique furniture 古式家具

Antique reproduction furniture 仿古家具

Armchair 扶手椅

Baby crib 婴儿床

Backless wall-unit 不设背板的壁橱

Bamboo furniture 竹家具

Banqueting chair 宴会椅

Barstool 吧椅

Bathroom accessories 浴室配套装置

Bathroom combination 浴室组合柜

Bathroom consoles 浴室多用架

Bathroom furniture 浴室家具

Bathroom vanity 浴室盥洗台

Batten door 板条门

Bed base床架，床套

Bed base set 成套床架

Bedroom suite 卧室系列家具

Bedstead 床架

Bentwood furniture 曲木家具

Beside table 床头柜

Birch door 桦木门

Board-room and conference table 会议桌

Bookcase 书柜

Bookshelf 书架

Built-in kitchen 配套厨房家具

Bunk 双层床

Bunk bed 双层床

Cabin bed 儿童多功能床

Cabin furniture for ships 船用家具

Canopy bed 带天篷的床，四柱床

木工家具行业常用英语词汇翻译对照表

1、家具种类

Adjustable bed 可调床

Air bed 气床

Anti-slip strip for stairs （儿童床）防滑楼梯打击扶手Antique furniture 古式家具

Antique reproduction furniture 仿古家具

Armchair 扶手椅

Baby crib 婴儿床

Backless wall-unit 不设背板的壁橱

Bamboo furniture 竹家具

Banqueting chair 宴会椅

Barstool 吧椅

Bathroom accessories 浴室配套装置

Bathroom combination 浴室组合柜

Bathroom consoles 浴室多用架

Bathroom furniture 浴室家具

Bathroom vanity 浴室盥洗台

Batten door 板条门

Bed base床架，床套

Bed base set 成套床架

Bedroom suite 卧室系列家具

Bedstead 床架

Bentwood furniture 曲木家具

Beside table 床头柜

Birch door 桦木门

Board-room and conference table 会议桌Bookcase 书柜

Bookshelf 书架

Built-in kitchen 配套厨房家具

Bunk 双层床

Bunk bed 双层床

Cabin bed 儿童多功能床

Cabin furniture for ships 船用家具Canopy bed 带天篷的床，四柱床

家具类翻译专业术语

家居家具词汇的英语翻译A

Adjustable bed 可调床

Air bed 气床

Anti-slip strip for stairs 〔儿童床〕防滑楼梯打击扶手Antique furniture 古式家具

Antique reproduction

furniture 仿古家具

Armchair 扶手椅

Baby crib 婴儿床

Backless wall-unit 不设背板的壁橱

Bamboo furniture 竹家具

Banqueting chair 宴会椅

Barstool 吧椅

Bathroom accessories 浴室配套装置

Bathroom bination 浴室组合柜

Bathroom consoles 浴室多用架

Bathroom furniture 浴室家具

Bathroom vanity 浴室盥洗台

Batten door 板条门

Bed base床架，床套

Bed base set 成套床架

Bedroom suite 卧室系列家具

Bedstead 床架

Bentwood furniture 曲木家具

Beside table 床头柜

Birch door 桦木门

Board-room and conference table 会议桌

Bookcase 书柜

Bookshelf 书架

Built-in kitchen 配套厨房家具

Bunk 双层床

Bunk bed 双层床

Cabin bed 儿童多功能床

Cabin furniture for ships 船用家具

Canopy bed 带天篷的床，四柱床

家居日用品大全英文翻译

家居日用品大全refrigerator 冰箱

automatic rice cooker 电饭锅

steamer 蒸锅

oven 烤箱

grill 烧烤架

toaster 烤面包机

egg beater 打蛋器

ice crusher 刨冰机

food processor 食品加工机

paper towel 纸巾

apron 围裙

tableware 餐具

plate 盘子

dish 碟子

bowl 碗

cupboard 碗橱

dining table 餐桌

larder 食品柜

drop-leaf table 可以折叠边缘的桌子

chopping board 案板

cutlery tray 装餐具的容器

dish drainer 晾干餐具的容器（类似铁丝筐）table cloth 桌布laundry bag 洗衣袋

pail 洗衣桶

ironing board 烫衣板

steam and dry iron 蒸汽电熨斗

electric iron 电熨斗

laundry drier 烘干机

spin-drier 旋转式脱水机

washing machine 洗衣机

radiator 暖气片

electric fan 电扇

stand fan 落地电扇

oscillating fan 摇头电扇

bed light/bed lamp 床头灯

fluorescent lamp 日光灯

ceiling lamp/pendant lamp 吊灯

desk/table lamp 台灯

wall light 壁灯

floor lamp 落地灯

chandelier 枝状吊灯

家具行业英汉翻译词汇[整理]

家具行业英汉翻译词汇(3)

家具生产技术词汇

A high degree of light-fastness 高质量不褪色

A highly compressed special particle board 具有高密度的特殊粒子层的镶板Abrasion 机械磨蚀

Abrasion hardness 磨损硬度

Abrasive band 砂带

Abrasive grain 磨粒

Abrasive paper 砂纸

Absolute humidity 绝对温度

Absolute viscosity 绝对粘度

Accelerating aging 加速老化

Accomplishment 业绩

Achievement 完成

Air circulation 空气循环

Air-dried condition 气干条件

Airless spraying 无气喷涂

All-in cost 总费用

Allowance for finishing精加工留量，裕度

Amazingly true-to-nature wood decors 具有惊人的逼真效果的木材装饰

An aver age of … units of chairs per annum 每年平均生产。。。套座椅Angle bar 平底鱼尾板，角钢

Angle bridle joint 直角啮接

Angle of hook 锯齿角，齿钩角

Annual outlet 年度生产

Annual output 年产量

Anvil 铁砧

Area of bearing 支撑面积

Armrest 带扶手

家具类翻译专业术语

家具类翻译专业术语A

Adjustable bed 可调床

Air bed 气床

Anti-slip strip for stairs 〔儿童床〕防滑楼梯打击扶手Antique furniture 古式家具

Antique reproduction

furniture 仿古家具

Armchair 扶手椅

Baby crib 婴儿床

Backless wall-unit 不设背板的壁橱

Bamboo furniture 竹家具

Banqueting chair 宴会椅

Barstool 吧椅

Bathroom accessories 浴室配套装置

Bathroom combination 浴室组合柜

Bathroom consoles 浴室多用架

Bathroom furniture 浴室家具

Bathroom vanity 浴室盥洗台

Batten door 板条门

Bed base床架，床套

Bed base set 成套床架

Bedroom suite 卧房系列家具

Bedstead 床架

Bentwood furniture 曲木家具

Beside table 床头柜

Birch door 桦木门

Board-room and conference table 会议桌

Bookcase 书柜

Bookshelf 书架

Built-in kitchen 配套厨房家具

Bunk 双层床

Bunk bed 双层床

Cabin bed 儿童多功能床

Cabin furniture for ships 船用家具

Canopy bed 带天篷的床，四柱床

家具行业英汉翻译词汇

家具行业英汉翻译词汇(3)

家具生产技术词汇

A high degree of light-fastness 高质量不褪色

A highly compressed special particle board 具有高密度的特殊粒子层的镶板Abrasion 机械磨蚀

Abrasion hardness 磨损硬度

Abrasive band 砂带

Abrasive grain 磨粒

Abrasive paper 砂纸

Absolute humidity 绝对温度

Absolute viscosity 绝对粘度

Accelerating aging 加速老化

Accomplishment 业绩

Achievement 完成

Air circulation 空气循环

Air-dried condition 气干条件

Airless spraying 无气喷涂

All-in cost 总费用

Allowance for finishing精加工留量，裕度

Amazingly true-to-nature wood decors 具有惊人的逼真效果的木材装饰

An aver age of … units of chairs per annum 每年平均生产。。。套座椅Angle bar 平底鱼尾板，角钢

Angle bridle joint 直角啮接

Angle of hook 锯齿角，齿钩角

Annual outlet 年度生产

Annual output 年产量

Anvil 铁砧

Area of bearing 支撑面积

Armrest 带扶手

家具翻译中英文对照表

光源/灯光绲边多层板抛光的电源插口推弹绗缝挡板参考图可移动的酸枝沙丁铜缝坐垫坐深坐高本布绲边层板侧板银箔尺寸电子眼实木方形
119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137
不锈钢钢拉撑支撑表面旋转装置白影钉待定厚度色调面板管子软包的软包空的爵士白大理石绲边电线
Flat Foam Frame Front Rail Full Size Glass Gold Leaf Grey Hairy Leather Hand Grab Handle Heavy Hidden Hinge Holder Horn Inner Interior Invade in Ivory Kidney Pillow Knob Knock Down Lazy Susan
平的海绵框前望一比一大图玻璃金箔灰色带毛的皮革扶手把手（大规格）重的隐藏的合页支撑物牛角内部内部进入/内嵌象牙白腰枕把手（小规格）拆卸转盘
71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94
Leather inlay Leg Light Line Mahogany Mahogany Veneer Mappa Material Mattress Mechanism Metal Metal Post Mirror Molding Multifuntion Natural Finish Okoume Orange Outlet Outlet Outline Panel Partition Panel Perlized

各种家具的英文翻译

Adjustable bed 可调床

Air bed 气床

Anti-slip strip for stairs （儿童床）防滑楼梯打击扶手Antique furniture 古式家具

Antique reproduction furniture 仿古家具

Armchair 扶手椅

Baby crib 婴儿床

Backless wall-unit 不设背板的壁橱

Bamboo furniture 竹家具

Banqueting chair 宴会椅

Barstool 吧椅

Bathroom accessories 浴室配套装置

Bathroom combination 浴室组合柜

Bathroom consoles 浴室多用架

Bathroom furniture 浴室家具

Bathroom vanity 浴室盥洗台

Batten door 板条门

Bed base床架，床套

Bed base set 成套床架

Bedroom suite 卧室系列家具

Bedstead 床架

Bentwood furniture 曲木家具

Beside table 床头柜

Birch door 桦木门

Board-room and conference table 会议桌

Bookcase 书柜

Bookshelf 书架

Built-in kitchen 配套厨房家具

Bunk 双层床

Bunk bed 双层床

Cabin bed 儿童多功能床

Cabin furniture for ships 船用家具

Canopy bed 带天篷的床，四柱床

家居日用品英文翻译

refrigerator 冰箱automatic rice cooker 电饭锅steamer 蒸锅oven 烤箱grill 烧烤架toaster 烤面包机beater 打蛋器ice crusher 刨冰机food processor 食品加工机paper towel 纸巾apron 围裙tableware 餐具plate 盘子dish 碟子bowl 碗cupboard 碗橱dining table 餐桌larder 食品柜drop-leaf table 可以折叠边缘的桌子chopping board 案板cutlery tray 装餐具的容器dish drainer 晾干餐具的容器（类似铁丝筐）table cloth 桌布laundry bag 洗衣袋pail 洗衣桶ironing board 烫衣板steam and dry iron 蒸汽电熨斗electric iron 电熨斗laundry drier 烘干机spin-drier 旋转式脱水机washing machine 洗衣机radiator 暖气片electric fan 电扇stand fan 落地电扇oscillating fan 摇头电扇bed light/bed lamp 床头灯fluorescent lamp 日光灯ceiling lamp/pendant lamp 吊灯desk/table lamp 台灯wall light 壁灯floor lamp 落地灯chandelier 枝状吊灯water gauge 水表plug 插头outlet/receptacle 插座paste 浆糊suitcase; trunk 衣箱；小型旅行箱shoe rack 鞋架glue 胶水adhesive tape 胶条packing paper 包装纸string 绳子carpenter 木工electrician 电工utility man 杂务工plumber 管道工painter 油漆工vacuum hose holder 吸尘器管子的托架watering can 浇水壶blanket 毛毯cushion 垫子quilt 被子cotton terry blanket 毛巾被feather quilt 羽绒被cotton quilt 棉被bedding 床上用品mosquito net 蚊帐pillow 枕头bolster 长枕pillow case 枕套tick 褥子carpet 地毯（一般指大的整块的，铺房间的那种）rug 地毯（一般指小块的，放在沙发等边上的那种）bathtub 浴缸hand shower 手握式淋浴器shower nozzle 喷头tap faucet 水龙头plastic curtain 防水浴帘shower cap 浴帽bath slipper 洗澡用拖鞋bath mat 防滑垫towel hanger/holder 毛巾架towel ring 毛巾环bath towel 浴巾soap stand 肥皂盒comb 梳子soap 肥皂shampoo 洗发露conditioner 护发素dryer 吹风机razor 刮胡刀toothpaste 牙膏toothbrush 牙刷bed frame/bed base 床架headboard 床头板sofa bed 沙发床folding guest bed 折叠床loftbed frame架在空中的床（下面可放沙发、桌子等）bunkbed frame 上下铺的床slatted bed base 板条床sprung base 弹簧床bedspread 床罩sheet 床单mat 席子mattress 床垫（厚的那种）mattress pad 床垫(薄的那种)bed canopy 支在床上的篷子（一般用于儿童床上的装饰）bedside table 床头柜Banqueting chair 宴会椅Barstool 吧椅Bathroom accessories 浴室配套装置Bathroom combination 浴室组合柜Bathroom consoles 浴室多用架Bathroom furniture 浴室家具Bathroom vanity 浴室盥洗台Birch door 桦木门Board-room and conference table 会议桌Bookcase 书柜Bookshelf 书架Built-in kitchen 配套厨房家具Bunk 双层床Bunk bed 双层床Children’s chair 儿童椅CKD(complete knock down) 整体拆装式家具Clothes rail 挂衣杆Cocktail cabinet 吧柜，酒柜Cocktail table 鸡尾酒桌Coffee table 茶几，咖啡桌Combine-unit 组合柜Composite furniture 复合家具Console 小桌Cot 童床（婴儿床）Couch 长沙发椅Cupboard 橱柜Cupboard wall unit for flat 套房衣柜Curtain 窗帘，挂帘Double-bed 双人床Double sided mirror 双面镜Drawer 抽屉Dressing table 梳妆台Easy chair 轻便椅End table 茶几Entrance hall furniture 门厅家具Exterior door户外门Filing cabinet 文件柜Fireplace壁炉Fitting 家居用品Flower stand 花架Folding chair 折叠椅Folding furniture 折叠家具Folk furniture 民间家具Junior desk chair 学生书桌椅Kitchen block /kitchen rock 厨房地砖Kitchen cabinet 餐具柜Kitchen chair, stool and bench 厨房椅、圆凳及条椅Kitchen fitment 厨房固定家具Kitchen table 厨房餐桌Nest 茶几Office seating 办公座椅Office table 办公桌Partition wall 隔断School table 课桌screen 屏风Seat 座椅secretaire 写字桌(尤指有抽屉及分类格者)Secretarial chair 秘书椅sectional sofa 拼合沙发semi-CKD 半拆装家具separate wine cabinet 独立厨柜serving table 送餐桌settee; chaise longue 长靠椅shelving combination 组合架shoe rack 鞋架side table 小桌sideboard 餐具柜simmous bed 席梦思床single bed 单人床

木工家具行业常用英语词汇翻译对照表

1、家具种类

Adjustable bed 可调床

Air bed 气床

Anti-slip strip for stairs （儿童床）防滑楼梯打击扶手Antique furniture 古式家具

Antique reproduction furniture 仿古家具

Armchair 扶手椅

Baby crib 婴儿床

Backless wall-unit 不设背板的壁橱

Bamboo furniture 竹家具

Banqueting chair 宴会椅

Barstool 吧椅

Bathroom accessories 浴室配套装置

Bathroom combination 浴室组合柜

Bathroom consoles 浴室多用架

Bathroom furniture 浴室家具

Bathroom vanity 浴室盥洗台

Batten door 板条门

Bed base床架，床套

Bed base set 成套床架

Bedroom suite 卧室系列家具

Bedstead 床架

Bentwood furniture 曲木家具

Beside table 床头柜

Birch door 桦木门

Board-room and conference table 会议桌Bookcase 书柜

Bookshelf 书架

Built-in kitchen 配套厨房家具

Bunk 双层床

Bunk bed 双层床

Cabin bed 儿童多功能床

Cabin furniture for ships 船用家具Canopy bed 带天篷的床，四柱床

[方案]家具英语常用关键词中英文对照

家具英语常用关键词中英文对照

上班第一周，也是第一次这样发帖。

感觉每一天都在学习新的东西很充实，这一个星期主要任务是熟悉产品知识，打牢基础是关键。目前进度是产品知识大致了解了，需要可以记忆一些报价表；外贸基本知识和操作也通过网络通过福步有所涉猎。新手上路还请各位前辈多多指教。通过资料学习，以下是本人积累的一些行业常见词，特别简单明了的没有列出来，本人目前不能盲打，在总结这些词的时候一遍复习也在一边练习打字。如有错误望各位海涵，留下指教批评建议更佳，小女子在此谢过~

下面还给大家分享一下网络热搜关键词

ps：本人本科英语专业，外贸入门级，现从事藤木户外家具外贸，请多指教！

以下是自己总结的最近接触比较多的：

Armchair 围椅、扶手椅

Antique carring coffee table sets 古典咖啡桌套装

Armless sofa 无扶手沙发

Beach mat 沙滩气垫

Bentwood chair 曲木椅

Ball chair 球椅

Camping chair 野营椅、轻便折椅

Chaise lounge 贵妃椅、躺椅

Corner sofa 转角沙发

Canopy 天蓬、遮阳伞

Canopy bed 四柱床，带天蓬的床

Cloth rack 衣架

Defile resisting 防污损、耐脏

Deck chair 折叠椅

Daybed 坐卧两用长椅、沙发床

Egg chair 蛋椅

EPE 珍珠棉、发泡聚乙烯

Folding sun lounge 折叠太阳躺椅

Footrest 搁脚凳

Footstool 脚凳