unit102b_翻译

unit10 2b
1.an exchange student一名交换生
2.host family 寄宿家庭
ed to...以前..
4.be\get used to..习惯于...
5.be different from...与...不同
6.at first=to start with起初
7.cut up 切碎
8. be full饱了\满了（of...）
9.not...any more不再... 10.be comfortable doing sth. 舒适\自然的...
亲爱的劳拉，
谢谢你的来信。

是的，我在法国交换留学期间度过了很愉快的时光。

在我到这儿之前，我有一点紧张，但这的确是没有必要的。

我的寄宿家庭真的很好。

他们竭尽全力让我觉得好像在自己家一样。

寄宿家庭的祖母知道我十分想念中国菜，她甚至为此学习如何制作中餐！她也有个和我年龄相仿的孙女，她人真的很好，她总是跟我用法语交流来帮助我练习法语，你肯定无法相信，我的法语进步的有多快！我现在说起法语来已经很自然了，虽然我仍会犯许多错误，但这并不会像以前一样让我担心。

我最大的挑战是如何学会在餐桌上吃饭（学会吃饭的礼仪）。

正如你能想象的，这与在自己的家乡吃饭的方式是完全不同的。

比如说，你不能把面包放在你的盘子里，应该要把它放在桌子上！起先我认为那样做很奇怪，但现在我已经习惯了，除了面包以外，你不可以用手吃其他任何食物，就连水果也不可以。

你必须把它切好，然后用叉子吃。

还有一件事，说自己吃饱了也是不礼貌的。

如果你不再需要别的食物了，你只要说“这真的很美味”。

另外，你不能把你的胳膊肘放在桌子上。

我不得不说，我发现要记全这些很难，但我也在逐渐习惯。

我不再觉得法国习俗很奇怪了。

我会尽快再写信，告诉你更多关于我在法国生活的事。

希望你能度过一个好的学年。

1.这是没有必要的。

There was 。

2.他们用竭尽全力让我觉得好像在自己家一样。

They their way make me
3.她总是跟我用法语交流来帮助我练习。

She always me French help me practice。

4. 她有个和我年龄相仿的孙女.She has a granddaughter .
5.我的法语进步的有多快！my French 。

6.我现在说起法语来已经很自然了，I’m French now.
7.虽然我仍会犯许多错误，但这并不会像以前一样让我担心。

I still lots of , it doesn’t me as it
8. 起先,我认为那样做很奇怪，但现在我已经习惯了
,I think it is pretty strange,but now I’m it.
9.你必须把它切好，用叉子吃。

You have to it and eat it fork.
10.还有一件事，说自己吃饱了也是不礼貌的。

is that it is say you’re 。

11.我发现要记全这些很难，但我在逐渐习惯.
I find difficult everything,but I gradually
it。

12.我不再觉得法国习俗很奇怪了。

I find French so strange 。