ABB REM615安装手册
ABB Relion 615 Series 2 转换器保护与控制设备 RET615 说明书
Transformer protection and control RET615Relion ®615 seriesCompact and versatile solution for utility and industrial power distribution systemsRET615 is a dedicated transformer protection and control IED for power transformers, unit and step-up transformers including power generator-transformer blocks in utility and industry power distribution systems.RET615 is a member of ABB’s Relion® protection and control product family and its 615 series. The 615series IEDs are characterized by their compactness and withdrawable-unit design. Re-engineered from the ground up, the 615 series has been designed to unleash the full potential of the IEC 61850 standard for communication and interoperability between substation automation devices.ApplicationRET615 is an advanced protection and control IED for two-winding power transformers and power generator-transformer blocks. RET615 is available in eight standard configurationsto match the most commonly employed power transformer vector groups and to coordinate the applied transformer neutral earthing principles with the relevant earth-fault protection schemes.Protection and controlRET615 features, three-phase, multi-slope stabilized (biased) stage transformer differential protection and an instantaneous stage to provide fast and selective phase-to-phase short-circuit, winding interturn fault and bushing flash-over protection. Besides second harmonic restraint an advanced waveform-based blocking algorithm ensures stability at transformer energization and a fifth harmonic restraint function ensures good protection stability at moderate overexcitation of a power transformer. Sensitive restricted earth-fault protection (REF) completes the overall differential protection providing detection of even single phase-to-earth faults close to the earthed neutral point of the transformer. Either the conventional high-impedance scheme or a numerical low-impedance scheme can be selected for protection of the transformer windings. When low-impedance REF protectionis used, neither stabilizing resistors nor varistors are needed. As a further benefit the transforming ratio of the neutral earthing CT may differ from that of the phase current transformers. Due to its unit protection character and absolute selectivity the REF protection does not need to be time graded with other protection schemes, and therefore high-speed fault clearance can be achieved.RET615 also incorporates a thermal overload protection function, which supervises the thermal stress of the transformer windings to prevent premature aging of the insulation of the windings. Multiple stages of short-circuit, phase-overcurrent, negative-phase-sequence and earth-fault back-up protection are provided for both the high voltage and the low voltage side of the transformer. Depending on the standard configuration the IED also includes three-phase overvoltage protection, three-phase undervoltage protection and earth fault protection based on a measured or calculated residual voltage. Furthermore, RET615 also offers circuit-breaker failure protection. Enhanced with an optional communication card, RET615 offers a fast three-channel arc-fault protection system for arc flash supervision of the circuit-breaker, busbar and cable compartment of metal-enclosed air-insulated switchgears.The optional RTD/mA module offered for the standard configurations A – D allow up to six temperature signals tobe measured via the RTD inputs and two transducer derived analog signals via the mA inputs. The RTD and mA inputs can be used for measuring the oil temperature at the bottom and top of the transformer. Furthermore, the RTD/mA inputs can be used for measuring the ambient air temperature. The RTD inputs also offer thermal protection of dry-type power transformers fitted with Pt-100 temperature sensors. Temperature measurement over the RTD /mA inputs extends the function of the three-phase thermal overload protectionof the IED. An RTD input can also be used as a direct resistance measuring input for position tracking of an on-load tap changer. Alternatively, tap changer position can be obtained via a mA-transducer. The analog temperature or tap changer position values can, if required, be sent using analog horizontal GOOSE messaging to other IEDs.RET615 also integrates functionality for the control of theHV-side circuit breaker via the front panel HMI or by meansof remote controls. RET615 also features two control blocks which are intended for motor-operated control of disconnectors or circuit-breaker trucks and their position indications. Further, RET615 offers a control block which is intended for motor-operated control of one earthing switch control and it’s position indication. The number of controllable primary devices depends on the number of available inputs and outputs in the selected configuration.The signal configuration of the IED can be adjusted using the signal matrix functionality (SMT) or the graphical application configuration functionality (ACT) of the Protection and Control IED Manager PCM600. The ACT supports creation of multi-layer logic by combining various logic functions blocks also including timers and flip-flops. By combining protection functions with logic functions the IED configuration can be modified to fit the special requirements of the application.2 Transformer protection and control | RET615RET615 | Transformer protection and control 3I 2>463I >51P-1 ARC50L3I >>>50P/51PIo > BF51NBFARC 50NL3I >>>50P/51PMAPMAP3I >51P-13I >>51P-2Io3I >>51P-23θ>T49TI 2>463I >BF51BF3I >T87TIo >51N-1Io1) Optional1)1)1)IoLo >87NLIo >>51N-2Protection function overview of the A configuration of RET615.Standardized communicationRET615 features genuine support for the new IEC 61850standard for communication in substationsand also for Parallel Redundancy Protocol (PRP) and High-availability Seamless Redundancy (HSR) protocols. The IED also supports DNP3, IEC 60870-5-103 and Modbus® protocols.For a redundant Ethernet solution the IED offers an optional fibre-optic communication module providing two optical and one galvanic Ethernet network interfaces. Alternatively, the IED features an optional galvanic communication module with two galvanic and one optical Ethernet network interfaces or three galvanic interfaces. The third Ethernet interface provides connectivity of any other Ethernet devices to an IEC 61850 station bus inside of a switchgear bay. The redundant Ether-net solution can be built on the Ethernet based IEC 61850, Modbus ® and DNP3 protocols.The implementation of the IEC 61850 substationcommunication standard in RET615 covers both vertical and horizontal communication, including GOOSE messaging with both binary and analog signals and parameter setting according to IEC 61850-8-1. The substation configuration language enables the use of engineering tools for efficient configuration and commissioning of substation devices. For accurate time stamping RET615 supports synchronization over Ethernet using SNTP or over a separate bus using IRIG-B.Preventive condition monitoringFor continuous control of its operational availabilityRET615 features a comprehensive set of monitoring functions to supervise the IED itself, the CB trip circuit and the circuit breaker. The IED monitors the wear and tear of the circuit breaker, the spring charging time of the CB operatingmechanism and the gas pressure of the breaker chambers. The IED also supervises the breaker travel time and the num-ber of CB operations to provide basic information for schedul-ing CB maintenance to support asset management.Single line diagramThe 615 series IEDs with large graphical display offer customizable visual single line mimic diagrams (SLD) with position indication for the relevant circuit breaker,disconnectors and the earthing switch. Apart from the default single line diagram, the IED may display related measured values, as provided by the chosen standard configuration. The SLD view can also be accessed through the web-browser based user interface. The default SLD can be modified according to user requirements using the graphical display editor of PCM600.Standard configurationsDescriptionThree-phase transformer differential protection for two-winding transformers, numerical restricted earth-fault protectionfor the high-voltage (HV) side, CB control (HV side) and optional RTD/mA inputsThree-phase transformer differential protection for two-winding transformers, numerical restricted earth-fault protectionfor the low-voltage (LV) side, CB control (HV side), optional RTD/mA inputsThree-phase transformer differential protection for two-winding transformers, high-impedance based restricted earth-fault protection for the high-voltage (HV) side, CB control (HV side) and optional RTD/mA inputsThree-phase transformer differential protection for two-winding transformers, high-impedance based restricted earth-fault protection for the low-voltage (LV) side, CB control (HV side) and optional RTD/mA inputsThree-phase transformer differential protection for two-winding transformers, numerical restricted earth-fault protectionfor the high-voltage (HV) side, phase-voltage based protection and measurement functions and CB control (HV side)Three-phase transformer differential protection for two-winding transformers, numerical restricted earth-fault protectionfor the low-voltage (LV) side, phase-voltage based protection and measurement functions and CB control (HV side)Three-phase transformer differential protection for two-winding transformers, high-impedance based restricted earth-fault protection for the high-voltage (HV) side, phase-voltage based protection and measurement functions and CB control (HV side) Three-phase transformer differential protection for two-winding transformers, high-impedance based restricted earth-fault protection for the low-voltage (LV) side, phase-voltage based protection and measurement functions and CB control (HV side)Standard configurationABCDEFGHStandard configurationsSupported functions, codes and symbolsFunctionalityProtectionStabilized and instantaneous differential protection for two-winding transformers Multi-purpose protection9)Master tripHV-side protectionNumerical stabilized low impedance restricted earth-fault protectionHigh impedance based restricted earth-fault protectionThree-phase non-directional overcurrent protection, low stageThree-phase non-directional overcurrent protection, high stageThree-phase non-directional overcurrent protection, instantaneous stageNon-directional earth-fault protection, low stageNon-directional earth-fault protection, high stageNegative-sequence overcurrent protectionResidual overvoltage protection5)Three-phase undervoltage protectionThree-phase overvoltage protectionThree-phase thermal overload protection for power transformers, two time constants Circuit-breaker failure protection2)LV-side protectionNumerical stabilized low impedance restricted earth-fault protectionHigh impedance based restricted earth-fault protectionThree-phase non-directional overcurrent protection, low stageThree-phase non-directional overcurrent protection, high stageThree-phase non-directional overcurrent protection, instantaneous stageNon-directional earth-fault protection, low stageNon-directional earth-fault protection, high stageNegative-sequence overcurrent protectionArc protection4)4 Transformer protection and control | RET615RET615 | Transformer protection and control 5H 1-2--111--122211-16)11113)13)1(3)A 1(6)21-11111)11)1---11--111--1(3)IEC-ANSI 87T MAP 94/86 87NL 87NH 51P-151P-2 50P/51P 51N-1 51N-24659G 275949T51BF/51NBF 87NL 87NH 51P-151P-2 50P/51P 51N-1 51N-2 4650L/50NLF 1-2--111--12221117)-11118)18)1(3)G 1-2-111112)12)122211--111--1(3)E 1-21-11111)11)122211--111--1(3)IEC 606173dI >T MAP Master Trip dIoLo >dIoHi >3I > 3I >> 3I >>> Io > Io >>I2> Uo > 3U < 3U > 3Ith >T 3I >/Io >BF dIoLo >dIoHi >3I > 3I >> 3I >>> Io > Io >> I2> ARCIEC 61850TR2PTDF MAPGAPC TRPPTRC LREFPNDF HREFPDIF PHLPTOC PHHPTOC PHIPTOC EFLPTOC EFHPTOC NSPTOC ROVPTOV PHPTUV PHPTOV T2PTTR CCBRBRF LREFPNDF HREFPDIF PHLPTOC PHHPTOC PHIPTOC EFLPTOC EFHPTOC NSPTOC ARCSARCD 1(6)2--111--1---11-16)11113)13)1(3)C 1(6)2-111112)12)1---11--111--1(3)B 1(6)2--111--1---1117)-11118)18)1(3)1, 2,... = number of included instances / I/Os( ) = optionalStandard configurationsSupported functions, codes and symbolsFunctionalityControlDisconnector controlEarthing switch controlDisconnector position indicationEarthing switch indicationTap changer position indicationCircuit-breaker control (HV-side)Condition MonitoringCircuit-breaker condition monitoringTrip circuit supervisionFuse failure supervisionRuntime counter for machines and devicesMeasurementDisturbance recorderRTD/mA measurementHV-side measurementThree-phase current measurementSequence current measurementResidual current measurementThree-phase voltage measurementResidual voltage measurementSequence voltage measurementThree-phase power, energy measurement, including power factorLV-side measurementThree-phase current measurementResidual current measurementInputs/OutputsAnalog inputsCTVTRTD inputs13)mA inputs13)Binary outputs/inputsBI13)BO13)6 Transformer protection and control | RET615RET615 | Transformer protection and control 7H 21321112111-11-1111117510)-.1210A 21321112-11(1)111----1-7-(6)11) (2)11)8 (14)12)10 (13)12)IEC-ANSI I ↔ O DCC I ↔ O ESC I ↔ O DC I ↔ O ES 84MI ↔ O CB CBCM TCM 60OPTM -X130 (RTD)3I I1, I2, I0In 3U Vn U1, U2, U0P , E 3I(B)In (B)F 21321112111-11-1111117510)--1210G 21321112111-11111111-7510)--1210E 21321112111-11111111-7510)--1210IEC 60617I ↔ O DCC I ↔ O ESC I ↔ O DC I ↔ O ES TPOSM I ↔ O CB CBCM TCS FUSEF OPTS -X130 (RTD)3I I1, I2, I0Io 3U Uo U1, U2, U0P , E 3I(B)Io (B)IEC 61850DCXSWI ESXSWI DCSXSWI ESSXSWI TPOSSLTC CBXCBR SSCBR TCSSCBR SEQRFUF MDSOPT RDRE XRGGIO130CMMXU CSMSQI RESCMMXU VMMXU RESVMMXU VSMSQI PEMMXU CMMXU RESCMMXUD 21321112-11(1)11-----117-(6)11) (2)11)8 (14)12)10 (13)12)C 21321112-11(1)111----1-7-(6)11) (2)11)8 (14)12)10 (13)12)B 21321112-11(1)11-----117-(6)11) (2)11)8 (14)12)10 (13)12)1, 2,... = number of included instances / I/Os( ) = optional1) Io selectable by parameter and the default value is Io measured 2)Io calculated is always used 3)IoB calculated is always used 4)IoB calculated and 3IB are always used 5)Uo selectable by parameter, Uo measured as default 6)IoB measured is always used 7)IoB measured and 3IB are always used 8)IoB selectable by parameter, IoB measured as default 9)Multi-purpose protection is used for, for example, RTD/mA based protection 10)One of the five inputs is reserved for future applications 11)With optional RTD/mA module 12)With optional binary I/O module ()13)The optional I/O module and the optional RTD/mA modules are mutually exlusiveNote that all directional protection functions can also be used in non-directional mode.The instances of a protection function represent the number of identical function blocks available in a standard configuration. By setting the application specific parameters of an instance, a protection function stage can be established.Contact us1M R S 756898 E , 4.0 F P 1 © C o p y r i g h t 2013 A B B . A l l r i g h t s r e s e r v e d .For more information see RET615 Product Guide or contact us:ABB Oy, Distribution Automation P .O. Box 699FI-65101 VAASA, Finland Phone: +358 10 22 11Fax: +358 10 22 41094ABB Limited, Distribution Automation Maneja, Vadodara – 390013, India Phone: +91 265 260 4386Fax: +91 265 263 8922/substationautomation。
精编ABB综保REF615培训教材
• 三段式带方向过流保护 - 67 (3 stages Three-phase directional overcurrent protection)
• 后面板通讯口（RS485/玻璃光纤/塑料 光纤/RJ45）可以支持如下协议：
Modbus IEC103 IEC61850
使用光纤作为通讯媒介, 以避免磁场 干扰产生
C 1
DEC 3000 AXP Alph a
Interbaybus
ABB Network Partner AG
REC 316*4
1
9
测量（电表）功能
• 三相电流 (I1, I2, I3) • 零相电流 (I0， I0b) • 三相电压 (V12, V23，V31) • 残余电压（零序电压） (V0) • 故障录波（DREC) • 三相有功及无功 (Kw，Kvar) • 功率因数 (cos ) • 三相有效及无效电能 (Kwh，Kvarh) • 频率 (frequency)
• 电流回路监视– MCS 3I (Current circuit supervision)
• PT断线监视– 60 (Fuse failure supervision)
REF 615 之功能介绍
通讯功能
• 前面板通讯口 (RJ45) 可与一般电脑连 Network
线,以规划及设定定值、参数、逻辑程序。 Control Centre
ref615之简单操作ref615之简单操作主菜单最近事件记录按右键进入按右键进入按菜单键进入一事故查询ref615之简单操作一事故查询ref615之简单操作ref615之简单操作二事故清除复归菜单复归跳闸灯复归报警灯按回车键进入按回车键进入按清除键进入ref615之简单操作二事故清除ref615之简单操作ref615之简单操作三故障值查询主菜单数据记录最近故障记录按右键进入按右键进入按菜单键进入按右键进入ref615之简单操作三故障值查询ref615之简单操作ref615之简单操作ref615之简单操作ref615之简单操作四定值设定主菜单选择定值组选择要设定的保护按右键进入按回车键进入按菜单键进入按右键进入按回车修改ref615之简单操作四定值设定ref615之简单操作ref615之简单操作ref615之简单操作ref615之简单操作1故障报错电源绿灯不停闪烁记下屏幕上所显示的故障文字说明
ABB 电灯具安装说明书
Thank you for choosing ABB productPlease read this document thoroughly before commencing installation and retain for future reference. Contact ABB customer service in Australia on 1800 60 20 20 if you need any assistance. The installation instructions were correct at the time of print. To reflect changes in technology and Australian standards; ABB reserves the right to amend the instructionswithout notice. Updated document can be found on the Stanilite website.Safety warningIn Australia and New Zealand, only licensed electricians are permitted by law to work with 240 volt electrical installations.Do not attempt to install or connect this product unless you are a licensed electrician.Turn off and isolate the electrical supply before connecting this fitting to the building wires.Do not touch the terminals of the terminal block when the light fitting is energised.The only user-serviceable part is the battery pack. For safety, remove exit from the ceiling bracket. Do not attempt to service other parts of the fitting as this will void the warranty.As the installer, it is your responsibility to ensure compliance with all relevant building and safety codes, (ie: AS/NZS 3000, AS/NZS 2293). Refer toThis document covers What’s inside the box Safety warningMain chassis and diffuserassembly Installation instructions Ceiling bracket assembly Removal instructions Pictograph insert pack Testing precautions Hole plug set (6 pieces)Troubleshooting guideInstallation manual Warranty informationImportant to note:• This product is designed for indoor use only.the applicable standards for data and mains cabling installation procedures and requirements.Nexus LX (data cable system)The Nexus range of emergency light fittings are designed to be connected together into a special communication network over a level 4 (or higher) high speed, single twisted pair data cable. The Nexus user and technical guide describes all you need to know to successfully install a Nexus project. Ask for it from your superviser, from your employer or from your nearest ABB product supplier. The network cabling of the building must be installed as per the procedure detailed in the Nexus user and technical guide. No mains or mains carrying cables are to be connected to the data terminals or cables.Nexus RF (wireless system)The Nexus RF range of light fittings are designed to communicate via a proprietary RF network, however the electrical installation of the fittings is identical to that of a standard non-monitored fitting.Doc no. 29-01100_16—ABB Australia Pty Limited For enquiriesABB contact centre: 1800 60 20 20E-mail:************************.au© Copyright 2020 ABB. All rights reserved.Construction sitesContinuously switching off the mains power supply that is connected to emergency light fittings during the construction phase of aninstallation will cause these fittings to discharge and charge their batteries many times over a short period; this can shorten life of the battery. ABB does not recommend such practices and may not honour the warranty on batteries when they are subjected to such harsh operatingconditions. Emergency light fittings are designed to be discharge tested once every 6 months as per AS/NZS 2293.2, subjecting the product to repeated discharge or charge cycles is regarded as an abuse of the fittings.LED flash patterns :LED flash patterns are assembled in time slots - the each slot time is 250ms.In the table on right GG-- represents the green led on for two slots (ie 500ms), off for a further two slots - then repeated. The result is the green led flashing on and off. TheIdentification pattern YYY-Y-Y-Y-Y-Y-- uses al the available slots. Y is yellow - which is both green and red on at the same time. R indicates the red LED on continuously. Testing precautionsOnce the fitting is permanently connected to the mains supply, a commissioning discharge test as required in AS/NZS 2293.2 must be carried out. You will need to allow 24 hours for the battery to fully charge prior to conducting this test,presently (at the time of writing), the standard requires that fittings operate in emergency mode for a period not less than 2 hours for their commissioning test and for not less than 90 minutes thereafter (it is required that 6 monthly discharge tests be carried out). You will need to keep the records for the commissioning test and enter them into the building emergency services logbook or via other recording methods as allowed by AS/NZS 2293.2.Troubleshooting guideNo.Fault Possible causes1LED light source and indicating LED not lit AC supply not connected; or AC supply turned off2LED light source is lit but indicating LED not lit Battery not connected or faulty 3LED light source does not switch to emergency mode when the test button is pressedTest switch damaged; orBattery not connected or faulty4LED light source works momentarily on emergency when the test button is pressedBattery not yet charged (allow up to 24 hours)3. The fitting will automatically switch intoemergency mode because it has beenremoved from the power supply. It will stay on emergency until such time as the battery cut-off threshold is reached or it is reconnected back onto the power supply, whichever happens first. 4. When the fitting is reconnected to the supply,it will need time to recharge its battery before it will be capable of a full length discharge again. The ability of the fitting to operate on emergency is determined by the age, charge level, operating temperature conditions and environmental circumstances of the battery in the fitting.9A K K 106713A 9570 - E - S e p 2020—I N S TA LL ATI O N M A N UA LStanilite®Exit LED Quickfit®_V2Emergency, Nexus® LX, Nexus® RFStateLED patternManis offna Configuration error GG--Hardware fault G-R-Button pressed G Battery not charging off Under test RR--No network G-R-R--Identification YY-Y-Y-Y-Y-Y-Y--Uncommission G-R-R-R Unit OKRActive NeutralEarthQuickfit mounting bracketInsert here to removeTerminalblock For ceiling mount; screw through holes labelled ‘A’For wall mount; screw through holes labelled ‘B’ via slot ‘C’To fit fitting to mounting bracket insert at 1 then 2Cable entryholesFigure 2: Quickfit insertion diagram and internal viewFigure 1: Quickfit terminal block connectionTerminal block Quickfit mounting bracketCable entry holeInsert here to removeFigure 3: Quickfit vertical wall mountingInstallation instructions1. Take the mounting bracket and whilst holding it into place against the ceiling or wall, use a pencilto mark the position of the screw holes (at A or B in figure 2) and cable entry position through the bracket onto the ceiling or wall as appropriate. Make sure to allow at least 50mm of free space to the right hand side of the final location of the fitting to allow for the sliding function of attaching the fitting to the mounting bracket. If need be, turn the bracket around and swap the diffuser with the back plate to permit room for inserting and removing the fitting from the mounting bracket. Orient the bracket in such a way as to make the LED and push button readily visible and accessible when the fitting is installed.2. Remove the bracket to reveal the pencil marks and if the cabling is to be concealed, drill a 20mmhole for the cable entry prior to installing the bracket. Make sure the mounting screw locations are into solid material and strong enough to support the weight of the complete fitting, (approx 2kg: build-up, strengthen or support the mounting material if necessary) and attach the bracket. Because of the wide variety of building construction materials and the wide variety of screw fasteners appropriate to each type, mounting screws are not provided with the fitting. If appropriate and safe, drill and use your own fixing holes in the mounting bracket to suit the individual installation location and structural support needs of the fitting, taking care not to obstruct the fitting slide entry.3. Run the cables in the ceiling or wall space as appropriate or surface mounted in conduit andthrough the cable hole into the bracket. Strip, connect and terminate the cables as indicated in figure 1. Ensure that the double insulation of the cable/s passes completely into the terminal block enclosure so that no single insulation is exposed when the cover plate is in place. The hole plug set includes a suitable bush to mechanically protect the cable as it passes through the opening in the mounting bracket. Likewise, the single insulation of the conductors should run right up to the metal edge of the terminals leaving no bare conductors outside of the terminals. Be careful with multi-strand conductors that all of the strands are twisted together before insertion into theterminal. Any stray strands that inadvertently come into contact with their neighbouring terminal of the metal frame of the fitting will cause undesirable results when the fitting is powered.Removal instructions1. Gently insert a small screwdriver into the slot(at ‘D’ in figure 2) on the front of the bracket towards the right hand end of the fitting, to ease the locking tab into the fitting and away from the bracket.2. The fitting is then free to slide to the rightalong the bracket for about 50mm, at which time the slots line up and it can be lowered away from the bracket, allowing the two to separate.4. For Nexus LX product; refer to data connections section.5. Attach the fitting to the mounting bracket by aligning the top left hand end of the fitting (the endwithout the protruding electrical connecting metal lugs) with the large cut-away slot towards the left hand end of the bracket. Slip the left hand end of the fitting up into the slot in the left hand end of the bracket (step 1 in figure 2) and hold the fitting horizontal to and parallel with the bracket. It should be approximately 50mm to the right of its final destination. Simply slide the fitting (step 2 in figure 2) 50mm to the left along and into the bracket to engage the connections and the locking tab. Once in place, the fitting cannot be removed from the bracket without the use of a tool (a small screwdriver) to push in the locking tab at ‘D’ in figure 2. Ensure the correct pictograph inserts have been attached to the diffuser assembly.6. Once powered up, the normal AC LED light source will energise and remain lit until the powersupply fails. The emergency function of the light fitting will only operate when the normal lighting power supply fails or when somebody presses the manual test button located on the front of the fitting. Red LED indicates that the power is connected and the battery is charging.• For Maintained exit, wire link between SA and USA must be in place. Connect incoming unswitched active, neutral and earth to terminal marked USA, N and E respectively.• For Non-maintained exit, remove the wire link between SA and USA refer (Fig 1). Connectincoming unswitched active, neutral and earth to terminal marked USA, N and E respectively.7. Check the operation of the fitting to ensure that the installation was successful. When poweredup, allow a few minutes to give the battery a small charge, then press the manual test button located at the front face of the fitting. Hold the test button in for a few seconds and observe the operation of the LED light source switching from mains to the emergency mode. If the LED light source on emergency mode works momentarily, that’s okay. Try again in a few more minutesbecause if the battery was completely discharged, it may take a little time to charge up enough to operate even momentarily. After this time, press the test button again, and if the LED light source does not work at all, check the supply, the connections and the troubleshooting guide at the end of this document.Important: If installing this product into an early version ceiling bracket, first remove the 2 hole blanking plugs on the front face of the bracket and replace with the short hole plugs provided with the product.Vertical wall mounting1. If mounting exit vertically on side wall, youmust allow approximate 50mm free space above the ceiling bracket in order to slide the exit (step 2) into ceiling bracket.2. The exit must only be installed as per figure 3,that is, with the terminal block at the top. This is to ensure that the exit is securely held and cannot inadvertently slide out of the bracket.Data connectionsNexus LX fitting• The same colour wire from each data cables connects to the terminal marked +.• The other colour wire from each of the data cables connects to the terminal marked -.• When connected, replace the terminal block cover so that it clicks and locks into place.• No mains or mains carrying cables are to be connected to the data terminals or cables.Important: 24 hours is required to allow the fitting battery to reach full capacity, ie: prior to a discharge test. As the installer, it is your responsibility to conduct the initial discharge testing of the installed fitting. Refer to AS/NZS 2293.。
ABB 615系列保护设备固件更新 4.0.7 说明说明书
ABB OyDistribution Solutions P.O. Box 699FI-65101 Vaasa FINLAND Visiting Address Strömberg Park,Muottitie 2 A FI-65320 Vaasa FINLAND Phone: +358 10 2211Fax: +358 1022 41599e-mail:first st name @Business identity code:0763403-0Domicile: Helsinki www.abb.fiFirmware update release 4.0.7 for 615 series IEC product version 4.0protection relaysScopeFirmware update release 4.0.7 is for the following 615 series protection relays:▪REF615▪REM615▪RET615▪REU615▪RED615To verify that the firmware update applies to the protection relay version, ensure that the second and last two characters of the order code on the label on top of the human-machine interface (HMI) match the corresponding characters of the order code in Fig. 1.Fig 1.Order code of the 615 series protection relaysTo identify the current firmware revision of the 615 series protection relay, please refer to Fig. 2.Fig. 2 Current firmware revision of the 615 series protection relayDocument class Release Note Document ID 2NGA001102Business Unit ABB Oy, Distribution Solutions Page 1/6Date21.09.202121.09.2021Date2/6PageFirmware update releaseSubjectImplemented usability improvementThe firmware update release includes usability and operational improvement. The following improvements has been implemented:1Firmware update release 4.0.7:Cyber Security▪Cyber Security improvements to the "Ripple20" vulnerability in TCP/IP communication stack for normal product usage conditions. Following vulnerabilities (CVE, Common Vulnerabilities andExposures) has been identified in the product and fixed by the update:• CVE-2020-11907• CVE-2020-11909• CVE-2020-11910• CVE-2020-11911• CVE-2020-11912Note! Some of the security scanners might still report existence of Ripple20 vulnerability after the update. This is a false positive, since the scanners indicate the presence of the IP stack, without being able to check the vulnerability and its fixes.Supervision▪Improvement to relay CPU FPGA (IRF 83) internal fault supervision – the supervision interval speed is fastened to reach faster issue detection.▪Improving Time counter rollover in relay’s communication module that may have caused internal relay fault with error code IRF116 COM card error and relay to self-reboot after time interval(s)which is divisible by ~50 days from previous restart.▪Self-supervision improvement for composition detection.▪Internal diagnostic improvement for the self-supervision.1The relay firmware update may also include some minor usability improvements not listed in this note.21.09.2021Date3/6PageFirmware update releaseSubjectProtection▪Improvement to Intermittent earth-fault protection function (INTRPTEF) in “Intermittent EF” mode in case of very small earth fault current Io and high earth fault voltage Uo.Communication▪Improvement to the Frequency measurement FMMXU avoids unnecessary reporting during momentary vector shift situations.▪Improvement on GOOSE receiving. In a system where one relay is receiving GOOSE communication from multiple senders, it is possible that a communication break in one sendermight impact handling of received values from other senders.▪Improvement on line differential protection communication for LD frame sending to remove occasionally happened excess delay in it.Firmware update release 4.0.6:Control▪Improvement to the synchrocheck function for preventing unexpected short-period reset of SYNC_OK output. The reset could have be seen in vector shift situations earlier.▪Improvement to the synchrocheck function for preventing unexpected short-period reset of SYNC_OK output. The reset could have be seen in very rare situations earlier even when thesynchronism conditions were fulfilled and voltages were aligned on both sides of the breaker. Firmware update release 4.0.5:Control▪Manual control of function block OLATCC1 is now enabled for “Operator” user of the relay.HMI▪Enhanced programmable LED response for ensuring update of the programmable LEDs on the LHMI during open/close command.▪The Local HMI object control selection behavior improved while user log in and log out.21.09.2021Date4/6PageFirmware update releaseSubjectMeasurement▪The updating of the minimum demand value calculation is improved for function block PEMMXU when the measurement is under minimum power limit.▪Unnecessary warning is not any more generated by the self-supervision of the RTD measurements in REM615 motor protection relay.Communication▪The relay is able to start up normally even if vertical communication data sets are empty or not available at all.▪ARP table size increased to hold more client IPs.IEC 61850:▪Improved GOOSE sending performance at high application load, e.g. when using complex configurations.▪The performance enhancement for system communication (MMS) event sending during extremely high event load situations.IEC 103:▪Improvement in Rated primary value (RPV) and rated secondary value (RSV) of the IEC 103 for preventing that the U0 value is constantly zero in IEC 103 disturbance recording.▪Improvement in the time stamp of the disturbance recording for preventing that minutes in the IEC 103 disturbance record might occasionally be incorrect▪The transmission handling of the disturbance recorder has been improved for IEC 103 protocol when uploading with very fast reading cycles.▪CRC check sum calculation improved for retransmitted variable-length messages with certain masters in IEC 103 protocol.Modbus:▪Improved refreshing logic of current measurement value for Modbus protocol.DNP 3.0:▪The DNP3.0 Rx buffering has been improved to prevent a situation where the DNP3.0 response sequence numbers are occasionally lagging behind the requested sequence numbers.21.09.2021Date5/6PageFirmware update releaseSubjectSupervision▪Audit trail handling is improved during restart situation.▪Self-supervision coverage of the RAM memory has been improved.▪Improved failure tolerance of the file system for preventing a possible file opening failure, resulting “CRC error” indication on the Local HMI, after restarting of the relay.▪Self-supervision improved to prevent the unnecessary error message “57 Light sensor error” when ARCSARC functionality is not supported.▪The internal diagnostic logging of the line differential communication in RED615 relay has been enhanced.21.09.2021Date6/6PageFirmware update releaseSubjectUpdate procedureFirmware updates represent an integral part of ABB’s life cycle management of distribution protection and control relays. The updates ensure optimized usability throughout the relay’s entire life cycle by offering the latest improvements. The ideal time for a firmware update would be at device commissioning, during periodical testing or a maintenance break.All 615 series IEC version 4.0 (XE) product deliveries manufactured later than August 20th, 2021 include the stated relay firmware update 4.0.7 or newer.Please note that ABB will not be liable for any direct or indirect costs related to the firmware update procedure. The update procedure shall be performed at the sole responsibility of the possessor of the devices.。
REF615中文安装手册
尺寸.......................................................47 安装尺寸................................................48
输入和输出.................................................48 电源....................................................48 交流量输入..............................................49 开关量输入..............................................50 信号输出................................................50 功率输出................................................50 前面板数据通讯..........................................51
ABB REF615 电源保护设备说明书
Feeder Protection REF615 ANSIABB2Standardized communicationREF615 supports the new IEC 61850 standard for inter-device communication in substations. The relay also supports the industry standard DNP3.0 and Modbus ® protocols.The implementation of the IEC 61850 substation communication standard in REF615 encompasses both vertical and horizontal communication, including GOOSE messaging and parameter setting according to IEC 61850-8-1. The substation configuration language enables the use of engineering tools for automated configuration, commissioning and maintenance of substation devices.Bus protection via GOOSEThe REF615 IEC 61850 implementation includes GOOSE messaging for fast horizontal relay-to-relay communication. Applying GOOSE communication to the REF615 relays of the incoming and outgoing feeders of a substation, a stable, reliable and high-speed bus protection system can be realized. The cost-effective GOOSE-based bus protection is obtained just by configuring the relays and the operational availability of the protection is assured by continuous supervision of the protection relays and their GOOSE messaging over the station communication network. Costs are reduced since no separate physical input and output hard-wiring is needed for horizontal communication between the relays.IEC 61850-based Connectivity andInteroperability for Distribution SubstationsArea of applicationThe REF615 is a powerful and simple feeder protection relay perfectly aligned for the protection, measurement and supervision of utility substations and industrial power systems. Engineered from the ground up, the new feeder protection relay has been designed to unleash the full potential of the IEC 61850 standard for communication and interoperability of substation automation devices.Unique REF615 features:• High impedance (HIZ) fault detection • Arc flash detection (AFD)• Thermal overload protection of feeder cable • Ring-lug terminals for all inputs and outputs • Large LCD screen with clearly visible font• Environmentally friendly design with RoHS complianceProtection and controlThe REF615 is the most powerful, most advanced and simplest feeder protection relay in its class, perfectly offering time and instantaneous overcurrent, negative sequence overcurrent, phase discontinuity, breaker failure and thermal overloadprotection. The relay also features optional high impedance fault (HIZ) and sensitive earth fault (SEF) protection for grounded and ungrounded distribution systems. Also, the relay incorporates a flexible three-phase multi-shot auto-reclose function for automatic feeder restoration in temporary faults on overhead lines.Enhanced with safety options, the relay offers a three-channel arc-fault detection system for supervision of the switchgear circuit breaker, cable and busbar compartments.The REF615 also integrates basic control functionality, which facilitates the control of one circuit breaker via the relay’s front panel human machine interface (HMI) or remote control system. To protect the relay from unauthorized access and to maintain the integrity of information, the relay has been provided with a four-level, role-based user authentication system, with individual passwords for the viewer, operator, engineer and administrator level. The access control system applies to the front panel HMI, embedded web browser based HMI and the PCM600 relay setting and configuration tool.ABB3disturbance handling1V A D 386601-F L R e v . D D e c e m b e r 2008© C o p y r i g h t 2007, 2008 A B B . A l l r i g h t s r e s e r v e d.• Three phase currents: 5/1 A • Ground current: 5/1 A or 0.2 A• Rated frequency: 60/50 Hz programmable Binary inputs and outputs• Four binary inputs with common ground • Two NO double-pole outputs with TCM • Two NO single-pole outputs • One Form C signal output• One Form C self-check alarm output• Additional seven binary inputs plus three binaryoutputs (available as an option)• IEC 61850-8-1 with GOOSE messaging • DNP3.0 Level 2+ over TCP/IP • Modbus over TCP/IP• Time synchronization via SNTP (primary and backup servers)• Optional serial RS-485 port programmable for DNP3.0 Level 2+ orModbus RTU• IRIG-B time synchronization with the RS-485 optionControl voltage• Option 1: 48 ... 250 V dc, 100 … 240 V ac • Option 2: 24 ... 60 V dcProduct dimensions and weights• Frame: 6.97” (177 mm) W x 6.97” (177 mm) H• Case: 6.57” (165 mm) W x 6.30” (160 mm) H x 6.10” (155 mm)• Weight: Relay - 7.72 lbs. (3.5 kg); Draw-out unit - 3.97 lbs. (1.8 kg) Tools• PCM600 V2.0 SP1 for setting, configuration and data retrieval • COM600 Station Automation series products V3.2• Web browser based user interface (IE 6.0 or later)ABB Inc.Distribution Automation7036 Snowdrift Road Suite 2Allentown, PA USAPhone: +1 610 395-7333Fax: +1 610 395-1055/substationautomation。
ABB综保REF615培训教材PPT幻灯片
REF 615 之功能介绍
状态监视功能
• 断路器状态监视 - CBCM (Circuit-breaker condition monitoring)
• 两段式跳闸回路监视 - TCS (2 stages Trip circuit supervision)
上海新越兴机电设备安装有限公司
ABB综保REF615教育训练
馈线保护测控电驿 REF 615
一 REF615的功能介绍 二 REF615的简单操作 三 REF615的维修更换
REF 615 之功能介绍
●
馈线保护测控电驿REF615功能
1
保护
2
测量
3
控制
4
监视
REF 615 之功能介绍
保护功能一
• 四段式无方向接地保护 - 50N/51N (3 stages Non-directional earth-fault protection)
• 四段式带方向接地保护 - 67N (3 stages Directional earth-fault protection)
• 二段式负序电流保护 - 46 (2 stages Negative-sequence overcurrent protection)
启动LED灯状态说明 不亮：正常状态。 常亮：保护功能已启用，并显示指示消息。 闪烁：保护功能被闭锁。 • 闭锁信号消失或者保护模块被复归后，闭锁指示不再显示。
跳闸LED灯状态说明 不亮：正常状态。 常亮：保护功能已跳闸，并显示指示消息。 • 跳闸指示保持，必须通过通讯或按钮来复位。
REF 615 之功能介绍
控制功能
REF 615用户指南(2.0中文版)
馈线保护测控装置REF615产品指南目 录1概述...............................................................12标准配置........................................................13保护功能........................................................34应用...............................................................75控制功能......................................................106测量.............................................................107故障录波......................................................108事件记录......................................................109故障数据记录...............................................1010断路器监视..................................................1011跳闸回路监视...............................................1112自检功能......................................................1113VT熔丝断线监视..........................................1114电流回路监视.. (1115)访问控制 (11)16输入和输出装置...........................................1217通信.............................................................1318技术数据......................................................1419显示选项......................................................3620安装方法......................................................3721外壳和插件单元...........................................3722选机及订货号...............................................3823配件及其订货号...........................................4224工具.............................................................4225ABB采用的解决方案....................................4426接线图..........................................................4527认证.............................................................4828参考资料 (4829)功能、代码和符号 (49)免责声明本文信息可能会更改，恕不另行通知。
REM615_产品说明
A
B
C
J
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
○
○
y
y
y
5
电机保护测控装置
REM615 产品版本：3.0
1YZA000080 版本：C/2010.07.02
3. 保护功能
该保护测控装置提供管理电机启动和正常运行过程中所需 的所有功能，也包括异常状况下的告警及故障清除功能。该 保护测控装置主要包括热过负荷保护、电机启动时间监视、 转子堵转保护以及对电机频繁启动的保护功能。 此外，该 保护测控装置还包括无方向接地保护、负序电流保护、过流 保护、失载监视、反转保护等保护功能。
ABB
9
电机保护测控装置
REM615 产品版本：3.0
1YZA000080 版本：C/2010.07.02
4. 应用
REM615 可做为异步电机和关联驱动装置的主保护。通常 情况下，该电机保护测控装置可应用于多种场合：断路器或 接触器控制的高压电机，以及各种驱动设备（如水泵和传送 带、破碎机和切碎机、混料机和搅拌机、风扇和通分机等） 中由接触器控制的中型和大型低压电机。 该电机保护测控装置使用磁平衡电流互感器可实现灵敏而 可靠的接地保护。接地保护还可通过外部相电流合成的零序 电流来实现。在这种情况下，可使用装置的内部联锁功能或 适当的稳态电路防止电机启动时由于 CT 饱和而引起的接地 保护误动作。
ABB REF615 专用电源保护与控制系统说明书
Feeder Protection Relay REF615 Protection and ControlABB2Area of applicationREF615 is a dedicated feeder protection relay perfectly aligned for the protection, measurement and supervision of utility substations and industrial power systems. Re-engineered from the ground up, the new feeder protec-tion relay has been designed to unleash the full potential of the IEC 61850 standard for communication and inter-operability of substation automation devices.The relay provides main protection for overhead lines, cable feeders and busbar systems of distribution substa-tions. The feeder protection relay fi ts any radial distri-bution network regardless of earthing principle.Protection and controlThe feeder protection relay offers short-circuit, time overcurrent and thermal overload protection. The relay also features directional and non-directional earth-fault protection, sensitive earth-fault protection (SEF) and tran-sient-measuring earth-fault protection including detection of intermittent earth-faults in cable networks. Finally, the relay incorporates a fl exible multi-shot auto-reclose func-tion for clearing arc faults on open-wire overhead lines.Enhanced with an optional plug-in card, the relay offers a three-channel arc-fault protection system for supervision of the switchgear CB, cable and busbar compartment.REF615 also integrates basic control functionality, which facilitates the control of one circuit breaker via the relay’s HMI or a remote control system. To protect the relayfrom unauthorized access and to maintain the integrity of information, the relay incorporates a four-level, role-based user-authentication system with individual passwords for the viewer, operator, engineer and administrator level. The access control applies to the front panel HMI, the web browser based HMI and the PCM600 relay setting and confi guration tool.Standardized communicationREF615 supports the new IEC 61850 standard for inter-device communication in substations. The relay also sup-ports the industry standard Modbus ® protocol.The implementation of the IEC 61850 substation commu-nication standard in REF615 encompasses both verticaland horizontal communication, including relay-to-relaycommunication (GOOSE) and parameter setting services according to IEC 61850-8-1.Busbar protection à la GOOSEThe IEC 61850 implementation in REF615 also includes fast horizontal relay-to-relay communication over the station bus. Using GOOSE communication the REF615 relays of the incoming and outgoing feeders of a sub-station co-operate to form a stable, reliable and high-speed busbar protection system. The cost-effective GOOSE-based busbar protection is obtained just by confi guring the relays and the operational availability of the protection is assured by continuous supervision of the protection relays and their GOOSE messaging over the station bus. No separate hard-wiring is needed for the horizontal communication between the switchgearcubicles.IEC 61850 compliant Connectivity and Interoperability for Distribution SubstationsABB3Pre-emptive condition monitoringTo secure the operational availability of the protection, the REF615 relay incorporates a comprehensive range of monitoring functions to supervise the relay hardware and software, the relay communication, the CB trip circuit and the circuit breaker. Depending on the device con-fi guration chosen, the relay monitors the wear and tear of the circuit breaker, the spring charging time of the CB operating mechanism and the gas pressure of the breaker chambers. The relay also measures the breaker travel-time and counts the number of CB operations, thus collecting basic information for scheduling timely CB maintenance.Rapid set-up and commissioningDue to the ready-made adaptation of REF615 for theprotection of feeders, the relay can be rapidly set up and commissioned, once it has been given the application-specifi c relay settings. If the relay needs to be adapted to the special requirements of the intended application, the fl exibility of the relay allows the relay’s standard signal confi guration to be altered by means of the signal ma-trix tool (SMT) included in the PCM600 relay setting and confi guration tool.By means of Connectivity Packages containing detailed descriptions of ABB’s protection relays, with data signals, parameters and addresses, the relays can be automatically confi gured via the MicroSCADA Pro system, the COM600 Station Automation series devices or the PCM600 relay setting and confi guration tool.Unique plug-in design relayThe plug-in type relay design speeds up installation and testing of the protection. The factory-tested relay units can be withdrawn from the relay cases during factory and commissioning tests. The relay case provides automatic short-circuiting of the CT secondary circuits to prevent hazardous voltages from arising in the CT secondary cir-cuits when a relay plug-in unit is withdrawn from its case. The handle locking the relay unit into its case can be provided with a seal to prevent unintentional withdrawal of the relay unit.REF615 highlights⏹ Directional & non-directional earth-fault protection, sensitive earth-fault protection, and transient-measuring earth-fault protection also covering intermittent earth-faults on cable feeders ⏹ Device connectivity and systeminteroperability according to the IEC 61850 standard for next generation substation communication ⏹ High-speed busbar protection usinghorizontal GOOSE messaging over the station bus. No hard-wired copper cabling needed between switchgear cubicles. ⏹ Super-fast, three-channel arc-faultprotection for increased personal safety, reduced material damage and minimized system down-time ⏹ Enhanced disturbance recorderfunctionality including high sampling frequency, extended length of records, 12 analog and 64 binary channels and fl exible triggering ⏹ Plug-in type relay unit and a unique relay case design for a variety ofmounting methods and fast installation, routine testing and maintenance ⏹ One single tool for relay setting, signalconfi guration and disturbance record handlingABB OyDistribution Automation P . O. Box 699FI-65101 VAASA, Finland Phone: +358 10 22 11Fax: +358 10 41 094/substationautomationP r i n t e d i n F i n l a n d 5/2008 1M R S 756381C● = included, ❍ = optionalREF615 Technology SummaryTechnical details are available in the REF615 Product Guide 1MRS756379©C o p y r i g h t 2008 A B B . A l l r i g h t s r e s e r v e d . T h e i n f o r m a t i o n i n t h i s d o c u m e n t i s s u b j e c t t o c h a n g e w i t h o u t n o t i c e .Energizing inputsThree phase currents: 1/5 AOne residual current: 1/5 A or 0.2/1 A One residual voltage: 100/110/115/120 V Rated frequency: 50/60 Hz Binary inputs and outputsThree binary inputs with common groundOne additional binary input if no U 0 measurement Two NO double-pole outputs including TCS Two NO single-pole outputsOne change-over signal outputs One NO signal outputOne change-over IRF signal outputSeven binary inputs plus three binary outputs with one optional extension card and another six binary inputs and three binary outputs with a second optional exten-sion card, applies to standard configurations B and DCommunicationIEC 61850-8-1 with GOOSE messaging MODBUS TCP and RTU (optional)Time synchronization over Ethernet station bus using SNTP or over separate wiring using IRIG-B signal Auxiliary power supplyVariant 1: 48-250 V dc, 100-240 V ac; Variant 2: 24-60 V dcDimensions177 mm (4U) height, 177 mm (4U) width, 140 mm depth, weight 3.5 kg ToolsPCM600 ver. 2.0 SP1 for setting, signal configuration and disturbance record handling Web browser based user interface (IE 7.0 or later)COM600 Station Automation series products Ver. 3.2。
ABB REG615 专用生成器保护与控制器说明书
—DE SCR I P TI V E B U LLE TI NREG615 ANSIGenerator protection and controlREG615 is a dedicated generatorprotection relay perfectly aligned forthe protection, control,measurement and supervision ofpower generators in utility andindustrial power distributionsystems.REG615 is a member of ABB’s Relion® family and part of its 615 protection and control product series. The 615 series protection and control relays are characterized by their compactness and withdrawable design. Engineered from the ground up, the 615 series has been designed to unleash the full potential of the IEC 61850 standard for communication and interoperability of substation automation devices.In addition to REG615, the 615 series includes the following relays:• REF615 Feeder protection and control• RED615 Line differential protection and control • RET615 Transformer protection and control• REM615 Motor protection and control ApplicationREG615 is a dedicated generator protection relay for protection, control, measurement and supervision of power generators in utility and industrial power distribution systems. REG615 has been designed to be the main protection for small synchronous generators, and offer full protection during start-up and normal run for both the generator and the prime mover. REG615 can also be used as backup protection for medium-sized generators in applications where an independent and redundant protection system is required. The main protection functionality includes generator differential protection, out-of-step protection and 100% stator ground-fault protection. REG615 is typically used in small and medium-sized diesel, gas, hydroelectric, combined heat and power (CHP), and steam power plants.To minimize the effects of an arc fault, REG615 can be equipped with high-speed outputs decreasingthe operate time by four to six milliseconds compared to conventional binary outputs.—REG615 ANSI 5.0 FP1R EG615 A N S I D E S CR IP TI V E B U L L E TIN 2Human-machine interface (HMI)As a member of the Relion® product family, REG615 shares the same Human Machine Interface (HMI) look and feel as the other Relion protection and control relays. The same look and feel includes the location of a push button with a certain function and the menu structure.REG615 is equipped with a large graphical display which can show customizable single-line diagrams (SLD) with position indication for the circuit breaker, disconnectors and the grounding switch. Also measured values provided by the chosen standard configuration can be displayed. The SLDs are customized using PCM600 and can have multiple pages for easy access to selected information. The SLDs can be accessed not only locally but also via the web browser-based HMI.Standardized communication and redundancyREG615 fully supports the IEC 61850 standard for communication and interoperability of substation automation devices, including fast GOOSE messaging, IEC 61850-9-2 LE and Edition 2, offering substantial benefits in terms of extended interoperability. The generator and interconnection relay further supports both the parallel redundancy protocol (PRP) and the high-availability seamless redundancy (HSR) protocol, together with the DNP3, IEC 60870-5-103 and Modbus® protocols. REG615 is able to use two communication protocols simultaneously. For redundant Ethernet communication, REG615 offers either two optical or two galvanic Ethernet network interfaces. A third port with a galvanic Ethernet network interface provides connectivity of bus inside a switchgear bay. The redundant Ethernet solution can be built on the Ethernet-based IEC 61850, Modbus® and DNP3 protocols.The implementation of the IEC 61850 standard in REG615 covers both vertical and horizontal communication, including GOOSE messaging with both binary and analog signals as well as parameter setting according to IEC 61850-8-1. Also IEC 61850-9-2 LE process bus with sending sampled values of both analog voltages and currents, in addition to receiving sampled values of voltages, is supported. The sampled values can be used for synchro-check as well to ensure safe interconnection of two networks. For process bus applications, which require high-accuracy time synchronization, IEEE 1588 V2 is used, with a time stamp resolution of not more than four microseconds. IEEE 1588 V2 is supported in all variants with a redundant Ethernet communication module. In addition, REG615 supports synchronization over Ethernet using SNTP or over a separate bus using IRIG-B.01Main benefits • Withdrawable plug-in unit design for swift instal-lation and testing • Extensive range of protection functionality forboth synchronous generators and interconnec-tion points of distributed generation units • Ready-made standard configurations for fast andeasy setup with tailoring capabilities • Extensive generator protection with 100% statorground- fault, generator differential and out-of-step protection • Advanced interconnection protection fulfillingthe latest grid codes for higher grid stability and reliability • IEC 61850 Edition 2 and Edition 1 support, includ-ing HSR and PRP, GOOSE messaging and IEC61850-9-2 LE for less wiring and supervised com-munication • IEEE 1588 V2 for high-accuracy time synchroniza-tion and maximum benefit of substation-level • Ethernet communication • Large graphical display for showing customizableSLDs, accessible either locally or through a web browser-based HMI • Ring type terminals in the back1.Protection function overview of REG615standard configuration C2. Protection function overview of REG615standard configuration DLife cycle servicesABB offers full support for all protection and control relays throughout their entire lifecycle. Our extensive life cycle services include training, customer support, maintenance and modernization.02—Standard configurations—Supported functionsR EG615 A N S I D E S CR IP TI V E B U L L E TIN5—Supported functionsstandard configuration.() = optionTR = The function block is to be used on the terminal side in the application—1) "Io measured" is always used.2) "Io calculated" is always used.3) Master trip is included and connected to the corresponding HSO in the configuration only when the BIO0007 module is used. If additionally the ARC option is selected, ARCSARC is connected in the configuration to the corresponding master trip input.4) Power quality option includes current total demand distortion, voltage total harmonic distortion, voltage variation and voltage unbalance.5) Available only with IEC 61850-9-26) Available only with COM0031 (0037)1M A C 808933-D B R E V A J A N 2018—We reserve the right to make technicalchanges or modify the contents of this doc-ument without prior notice. With regard to purchase orders, the agreed particulars shall prevail. ABB Inc. does not accept anyr esponsibility whatsoever for potential er-rors or possible lack of information in this document.We reserve all rights in this document and in the subject matter and illustrations con-tained therein. Any reproduction, disclosure to third parties or utilization of its contents – in whole or in parts – is forbidden without prior written consent of ABB Inc.C opyright© 2017 ABB All rights reserved—ABB Inc.4300 Coral Ridge DriveCoral Springs, Florida 33065Phone:+1 954 752 6700/mediumvoltage/substationautomation。
ABB REF615 ANSI 电源保护设备说明书
Feeder Protection REF615 ANSIABBThe power of communicationREF615 supports the new IEC 61850 standard for inter-device communication in substations. The relay also supports the industry standard DNP3.0 and Modbus ® protocols.The implementation of the IEC 61850 substationcommunication standard in REF615 encompasses both vertical and horizontal communication, including GOOSE messaging and parameter setting according to IEC61850-8-1. The substation configuration language enables the use of engineering tools for automated configuration, commissioning and maintenance of substation devices.IEC 61850-based Connectivity andInteroperability for Distribution SubstationsArea of applicationThe REF615 is a powerful and simple feeder protection relay perfectly aligned for the protection, measurement and supervision of utility substations and industrial power systems. Engineered from the ground up, the new feeder protection relay has been designed to unleash the full potential of the IEC 61850 standard for communication and interoperability of substation automation devices.REF615 provides main protection for overhead lines, cable feeders and busbar systems of distribution substations as well as backup transformer overcurrent protection. The feeder protection relay suits any distribution network, regardless of the applied power system grounding principle.Protection and controlThe feeder protection relay offers time and instantaneous overcurrent, negative sequence overcurrent, phase discontinuity, breaker failure and thermal overload protection. The relay also features optional high impedance fault (HIZ) and sensitive earth fault (SEF) protection for solidly-, impedance- and un-grounded distribution systems. Finally, the relay incorporates a flexible three-phase multi-shot auto-reclose function for automatic feeder restoration in temporary faults on overhead lines.Enhanced with safety options, the relay offers a three-channel arc-fault detection system for supervision of the switchgear circuit breaker, cable and busbar compartments.The REF615 also integrates basic control functionality, which facilitates the control of one circuit breaker via the relay’s front panel human machine interface (HMI) or remote control system. To protect the relay from unauthorized access and to maintain the integrity ofinformation, the relay has been provided with a four-level, role-based user authentication system, with individual passwords for the viewer, operator, engineer andadministrator level. The access control system applies to the front panel HMI, embedded web browser based HMI and the PCM600 relay setting and configuration user tool.ABB3disturbance handlingABB Inc.Distribution Automation7036 Snowdrift Road Suite Allentown, PA USAPhone: +1 610 395-7333Fax: +1 610 395-1055/substationautomation1V A D 386601-F L R e v . C M a r c h 008© C o p y r i g h t 007, 008 A B B . A l l r i g h t s r e s e r v e d.● = Included,= OptionalREF615 Technology SummaryTechnical details are available in the REF615 Product Guide 1VAD386601-AGAnalog inputsCurrents: 5/1 A or 1/0. A programmable Rated frequency: 60/50 Hz programmable Binary inputs and outputsFour binary inputs with common ground Two NO double pole outputs with TCS Two NO single pole outputs Two change over signal outputsOne Form C signal output for self-check alarm Additional seven binary inputs plus three binary outputs (available as an option)CommunicationIEC 61850-8-1 with GOOSE messaging DNP3.0 over TCP/IP Modbus over TCP/IPTime synchronization via SNTP (primary and backup servers)Control voltageVariant 1: 48 ... 250 V dc, 100 … 240 V ac Variant : 4 ... 60 V dcProduct Dimensions and Weight7” - 4U (177 mm) height, 7” - 4U (177 mm)width, 7.5” (191 mm) depth, 7.7 lbs. (3.5 kg)ToolsProtection and Control IED Manager PCM600 ver. .0 for setting, signal configuration and disturbance handling Web browser based user interface (IE 7.0 or later)。
REF615中文版3.0
1YZA000042
版本：F/2010.07.02
16. 访问控制 .................................................... 21 17. 输入和输出 ................................................ 21 18. 通信功能 .................................................... 23 19. 技术数据 .................................................... 25 20. 显示选项 .................................................... 54 21. 安装方法 .................................................... 55 22. 外壳和插件单元 ......................................... 56 23. 整机订货号 ................................................ 56 24. 配件订货号 ................................................ 60 25. 工具 ........................................................... 61 26. 接线图 ....................................................... 63 27. 认证 ........................................................... 69 28. 参考资料 .................................................... 62 29. 功能、代码和符号 ..................................... 62 30. 文档修订记录 ............................................. 66
REF615中文版3.0
-
-
y3) y3) y3) y3) y3)
4) 5) 4) 5) 4) 7) 4) 5) 4) 5)
y3) y3)
4) 6) 4) 6)
-
-
y3) y3) y3) y3) y3)
4) 5) 4) 5) 4) 7) 4) 5) 4) 5)
y3) y3)
4) 6) 4) 6)
表 2 支持的功能（续） 功能 三相低电压保护，实例 2 三相低电压保护，实例 3 三相过电压保护，实例 1 三相过电压保护，实例 2 三相过电压保护，实例 3 正序低电压保护 负序过电压保护 三相热过负荷保护 频率保护，实例 1 频率保护，实例 2 频率保护，实例 3 低频减载，实例 1 低频减载，实例 2 低频减载，实例 3 断路器失灵保护 三相涌流检测 主跳闸，实例 1 主跳闸，实例 2 弧光保护，实例 1 弧光保护，实例 2 弧光保护，实例 3 控制 断路器控制 隔离开关位置指示，实例 1 隔离开关位置指示，实例 2 隔离开关位置指示，实例 3 接地开关指示 自动重合闸 检同期
Relion® 615 ဣଚ
ઍ၍ԍࢺ֪੦ጎዃREF615 ׂኸళ
馈线保护测控装置 REF615 产品版本：3.0
目录
1. 概述 .............................................................3 2. 标准配置 ......................................................3 3. 保护功能 ......................................................7 4. 应用 ...........................................................14 5. ABB 配电自动化解决方案 .........................17 6. 控制功能 ....................................................19 7. 测量功能 ....................................................19 8. 故障录波 ....................................................19 9. 事件记录 ....................................................20 10. 故障数据记录 .............................................20 11. 断路器监视 .................................................20 12. 跳合闸回路监视 .........................................20 13. 自检功能 ....................................................20 14. VT 熔丝断线监视 .......................................21 15. 电流回路监视 .............................................21
REM615_产品说明
A
B
C
J
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
○
○
y
y
y
5
电机保护测控装置
REM615 产品版本：3.0
1YZA000080 版本：C/2010.07.02
3. 保护功能
该保护测控装置提供管理电机启动和正常运行过程中所需 的所有功能，也包括异常状况下的告警及故障清除功能。该 保护测控装置主要包括热过负荷保护、电机启动时间监视、 转子堵转保护以及对电机频繁启动的保护功能。 此外，该 保护测控装置还包括无方向接地保护、负序电流保护、过流 保护、失载监视、反转保护等保护功能。
RelionR 615 ဣଚ
ۉऐԍࢺ֪੦ጎዃREM615 ׂኸళ
电机保护测控装置 REM615 产品版本：3.0
目录
1YZA000080 版本：C/2010.07.02
1. 概述 .............................................................3 2. 标准配置 ......................................................3 3. 保护功能 ......................................................6 4. 应用 .............................................................7 5. ABB 配网自动化解决方案 ............................9 6. 控制功能 ....................................................10 7. 测量功能 ....................................................10 8. 故障录波 ....................................................10 9. 事件记录 .................................................... 11 10. 故障数据记录 ............................................. 11 11. 断路器状态监视 ......................................... 11 12. 跳合闸回路监视 ......................................... 11 13. 自检功能 .................................................... 11 14. VT 熔丝断线监视 .......................................12 15. 电流回路监视 .............................................12
ABB RED615线路差动保护继电器 说明书
RED615 v1.1 中文版产品通告我们很高兴地通知大家，线路差动保护继电器 RED615 1.1 中文版正式发布。
RED615 是 ABB 615 产品系列的成员，它是一种分相线路差动保护继电器（智能保护和测控装置），专为电力系统和工业配电网而设计，包括闭环和多电源供电系统。
615 系列继电器是根据 IEC 61850 规约在全新平台上研发和设计的。
这使产品从根本上支持站内设备互操作与水平通讯等特性，而不必通过附加的通讯模块。
RED615 可为配电网络中架空线和馈线提供分相纵联差动保护。
两台 RED615 通过专有通讯信道互联，形成具可选择性保护方案。
该保护常用于环网或多电源供电系统，同样也可用于带有发电机的辐射状电网系统。
标准配置产品新特性该继电器提供两段分相线路差动保护、过电流保护、负序电流保护和断路器失灵保护。
同时还具有自保持和抑制二次谐波涌流的功能。
除了保护功能外，RED615 还提供可远方/就地切换的断路器控制功能。
●两段分相线路纵联差动保护●内嵌 IEC 61850 通讯标准，支持 GOOSE 信息●通过专有通讯信道互联，形成具可选择性保护方案，为未来发展做好准备●故障录波功能得到提高，可采集12个交流量通道和 64 个开关量通道●获得专利的插拔式硬件设计方案，大大缩短日常测试和维修更换时间●唯一的 PCM 600 调试工具可实现继电器定值整定，信号配置和故障录波处理线路差动保护继电器 RED615 目前只提供一个标准配置版本，详情请见下表。
RED615 支持 IEC 61850 通讯规约从而真正实现站内设备间互相通讯，同时也支持流行的工业标准 Modbus 通讯协议。
继电器支持以太网RJ-45接口（100BASE-TX ），玻璃光纤 ST 接口，同时还支持 9 针的 RS-485 接口。
RED615 按照 IEC 61850 规约设计，包括垂直和水平通讯——继电器到继电器间的相互水平通讯（GOOSE ）并符合 IEC 61850-8-1 的各项规范。