石油工程专业英语单词总结

合集下载

石油工程专业英语

Lesson 2 The How and Where of Petroleum petroleum n. 石油

terrestrial adj. 陆地的,地球的

geology n.地质学adj.地质的,地质学, 地质概况geophysics n.地球物理学

astrophysics n.天体物理学

seismology n.地震学

interior adj. 内部的,位于里面的；里面的kilometer n.[物]千米, 公里

circumference n.圆周, 周围，周线；外围；周围equator n.赤道

mineral n.矿物, 矿石

seismic adj.[地]地震的，地震的

mantle n. 【地质】地幔,

crust n.地壳

diameter n.直径

chemical adj.化学的n.化学制品, 化学药品element n.元素, 成分, 元件

inorganic adj.【化】无机的; 无机物的

composition n.成分；合成

crystalline adj. 结晶(体)的；水晶的

silicate n.[化]硅酸盐s

silicon n.[化]硅, 硅元素〈化〉硅（元素符号为：Si）sial n.[地]硅铝带,硅铝层

aluminum n.[化]铝，〈化〉铝（元素符号为：Al）

sima n.[地]硅镁层

magnesium n.[化]镁，〈化〉镁（元素符号为：Mg）igneous adj.火成的

metamorphic adj.变质的

sedimentary adj.沉积的

magma 【地质学】岩浆

石油工程专业英语英译汉

Unit 1 Introduction to petroleum industry

1) Introduction

石油工业在我们的日常生活以及其他工业领域扮演着相当重要的角色。石油工业可以主要分成上游部分、中游部分以及下游部分。今天，许多大的石油公司，例如中国石油、中石化、中海油，都在中国开采着地下油藏的大量原油。

大多数原油和天然气都是由几百万年前在沼泽和海洋中的植物和动物形成的。这些有机物与小溪和河流中的淤泥沉积在一起。这些沉积最终压实形成了沉积岩石。热量和压力把这些植物和动物中柔软的部分转化成为固态的、液态的和气态的碳氢化合物，也就是我们知道的煤、原油和天然气。

随着陆地和海洋的石油工业的快速繁荣，公众的注意力也集中到了石油工业的环境保护问题上来。

幸运的是，技术的创新、精心的培训、严格的法规都将让石油工业对人类、动物、土壤、空气和水的污染降低到最小。

Swamp: 沼泽，湿地Stringent : 严格的，必须遵守的

2) Three main ponents of the industry

今天，上游部分包括了超过100家勘探和生产公司以及数百家相关的部门，例如地震和钻井承包商，修井承包商，工程公司和各种科学技术服务公司和供给部门。中游部分包括连接生产和消费领域的油气集输系统。其他的设备将提炼硫和液态天然气，储存石油和天然气产品，并且用卡车、铁路以及油罐车运输产品。下游部分由炼油厂、气体分离设备、原油零售商、服务站以及石油化工公司。

Service rig: 修井设备；修井机Utility：n. 功用，实用；a. 实用的；多用途的

(完整版)石油钻井工程英语词汇

石油钻井工程

英语词汇

2008-10-15

第一章：石油钻井工程英语基础词汇

第1 节石油钻井工程基础词汇

钻井：drill

定向斜井：directional drilling

欠平衡钻井：under-balance drilling

海上钻井：off-shore drilling

陆地钻井：on-shore drilling

钻头：drill bit

刮刀钻头：drag bit

牙轮钻头：rock bit (镶齿钻头insert bit, 钢齿钻头steel toothed bit) 金刚石钻头：diamond bit

取心钻头：coring bit

钻头浮阀：float valve

钻头水眼：bit nozzle(or jet)

钻头水眼刺:bit nozzle washed out

钻头规：bit caliper(bit gauge)

钻头泥包：bit is balling

钻头钝了，我建议现在起钻：bit is dull. I suggest to POOH now

地址：北京市朝阳区东三环中路7号财富中心A座601 邮编：100020

钻铤：DC(drill collar )

光钻铤slick drill collar，

螺旋钻铤spiral drill collar

钻杆：DP(drill pipe )

方钻杆：kelly

公扣：pin end

母扣：box end

内平式连接：IF(internal flash)

正规式连接：REG(regular)

贯眼式连接：FH(full hole)加重钻杆heavy weight drill pipe

石油工程专业英语

第一章石油钻井工程英语基础

第1节石油钻井工程基础词汇

1.钻探，钻井：drill————拓展记忆

钻井：drilling

定向斜井directional drilling 欠平衡钻井under-balance 海上钻井off-shore

陆地钻井on-land drilling 钻头：drill bit 刮刀钻头：drag bit 牙轮钻头rock bit 金刚石钻头diamond bit 喷射钻头jet bit 钻铤drill collar 衣领collar

钻杆：drill pipe 钻井队drilling crew 钻机 drill rig 钻井泥浆drilling mud

钻井液 drilling fluid

2.油，石油：oil————拓展记忆

原有 crude oil 石油 petroleum 中国石油 Petro-China 采油 oil production

采油设备 oil production equipment 采油平台 oil production platform 油泵 oil pump 3.地质：geology————拓展记忆

地质专业人员 geologist 物理 physics

地球物理勘探 geo-physical probe，geo-physical exploration

测井 logging 测井作业 logging operations 测井记录 logging record

4.油井：well————拓展记忆

井眼 hole 油井 oil well 试井，油井测试 well test 井下 down-hole

石油工程专业英语单词总结

3-D seismic survey (D: dimension:) 三维地震勘探

5-spot pattern n.五点井网Abandon v.（油井）报废，废弃Abandon well n.废井Acid wash n.酸洗

Acidization n.酸化（作用）Acidize v.酸化Additive n.添加剂Agent n.试剂，媒介Alkane n.烷烃，链烷烃

Analytic solution n.解析解Anisotropic a.各向异性的，非均质的Annular a.环形的Annular mist flow n.环雾流

Annulus n.环形空间，环空Anticline n.背斜

API standards n.美国石油协会标准Aromatic n.芳香族，a. 芳香的Artifical lift n.人工举升Artificial water drive n.人工注水驱Asphaltene n.沥青烯Associated a.伴生的

Attribute n.属性，特征，标志Baffle n.隔板；v.阻碍，挫折Barefoot completion n.裸眼完井Barite n.重晶石

Barrel n.桶Barrier n.隔层

Bbl (blue barrel) Bean n.油嘴，节流器

Belt cover n.皮带盖Bentonite n.膨润土，斑脱岩

Bit n.钻头Black-oil simulator n.黑油模拟器Blender truck n.混砂车Blow out v.井喷

石油工程专业英语

石油工程专业英语Petroleum engineering专业英语

1. Reservoir engineering - 油藏工程学

2. Drilling engineering - 钻井工程学

3. Production engineering - 采油工程学

4. Well stimulation - 井筒刺激

5. Formation evaluation - 地层评价

6. Reservoir simulation - 油藏模拟

7. Enhanced oil recovery - 增强油藏采收技术

8. Well logging - 井内测井

9. Well testing - 井试

10. Reservoir characterization - 油藏表征

11. Hydrocarbon exploration - 碳氢化合物勘探

12. Artificial lift - 人工提升

13. Well completion - 井完井

14. Perforation - 穿孔

15. Reservoir monitoring - 油藏监测

16. Acidizing - 酸处理

17. Fracturing - 压裂

18. Formation damage - 地层损伤

19. Fluid mechanics - 流体力学

20. Geomechanics - 岩石力学

石油英语词汇

第一章石油钻井工程英语基础

第1节石油钻井工程基础词汇 1.钻探，钻井:drill

拓展记忆:

钻井:drilling

定向斜井:directional drilling 欠平衡钻井:under-balance 海上钻井:off-shore

陆地钻井:on-land drilling 钻头:drill bit

刮刀钻头:drag bit

牙轮钻头:rock bit

金刚石钻头:diamond bit 喷射钻头:jet bit

钻铤:drill collar

衣领:collar

钻杆:drill pipe

钻井队:drilling crew，drilling team 钻机:drill rig

钻井泥浆:drilling mud

钻井液:drilling fluid 钻井设备:drilling equipment 2. 油、石油:oil 拓展记忆:

原油:crude oil

石油:petroleum

中国石油(简称):Petro-China 采油:oil production

采油设备:oil production equipment

采油平台:oil production platform

油泵:oil pump

3.地质:geology

拓展记忆:

地质专业人员:geologist

物理:physics

地球物理勘探:geo-physical probe，

geo-physical exploration 测井 Logging

测井作业:logging operation 测井记录:logging record

4. 油(副词“好”含意):well

石油天然气化工工程专业英语词汇汇总

石油天然气化工工程专业英语词汇汇总acid gas 含硫气体

acid oil 高含硫原油

acid sulfate spring 酸性硫酸盐水泉

active sulphur 活性硫

air sweetening 空气氧化脱硫醇

Airco Hoover Sweetening 艾尔科

alabandite 硫锰矿

alcohol ether sulfate 醇醚硫酸盐

alkyl polyoxyethylene ether sulfate 烷基聚氧乙烯醚硫酸盐

alkyl sulfate 烷基硫酸盐

alkyl sulfhydryl 烷基硫醇

alkyl sulfide 硫醚

alkylated thiobisphenol 烷基化硫化双酚

allyl isothiocyanate 异硫代氰酸烯丙酯

aluminium potassium sulfate 硫酸铝钾

aluminium sulphate 硫酸铝

amine unit 醇胺脱硫化氢装置

amino oxyethylene sulfate 氨基氧乙烯硫酸盐

ammonium bisulfite 亚硫酸氢铵

ammonium persulfate 过硫酸铵

ammonium thiocyanate 硫氰酸铵

amyl mercaptan 戊基硫醇

anaerobic sulfate reducer 厌氧硫酸盐还原菌

anglesite 硫酸铅矿

antimony pentasulfide 五硫化锑

bacterial desulfurization 微生物脱硫

barium sulfate scale 硫酸钡垢

石油工程专业英语单词总结

3-D seismic survey (D: dimension:)三维地

5-spot patternn.五点井网

Abandon well n.废井

Acidizationn.酸化（作用）

Acidizev.酸化

Agentn.试剂，媒介

Analytic solutionn.解析解

Annulara.环形的

Annulusn.环形空间，环空

API standardsn.美国石油协会标准

香的

Artifical lift n.人工举升

Artificial water drive n.人工注水驱Asphaltica.含沥青的，沥青质的；n.沥青质Attribute n.属性，特征，标志

Barefoot completion n.裸眼完井

Barrel n.桶

Bbl (blue barrel)

Belt cover n.皮带盖

Bit n.钻头

Blender truck n.混砂车Blowoutn.井喷

Boreholen.井眼

Collapsev.坍塌，倒塌Compactionn.压实作用Completion n.完井，完成，结束Compressorn.压缩机Condensaten.凝析油Conductor casingn.导管Conductor hole n.导管孔Conen.圆锥，（锥形）牙轮Connatea.原生的，共生的Contaminantn.杂质，污染物Coren.岩心

Core holder n.岩心夹持器Coring bit n.取芯钻头Corrodev.腐蚀，侵蚀；锈蚀Corrosionn.腐蚀Corrosivea.腐蚀的；n.腐蚀剂衡，抵消Counterweightn.平衡块

石油钻井工程英语词汇

第一章：石油钻井工程英语基础词汇

第1 节石油钻井工程基础词汇

钻井：drill

定向斜井：directional drilling

欠平衡钻井：under-balance drilling

海上钻井：off-shore drilling

陆地钻井：on-shore drilling

钻头：drill bit

刮刀钻头：drag bit

牙轮钻头：rock bit (镶齿钻头insert bit, 钢齿钻头steel toothed bit) 金刚石钻头：diamond bit

取心钻头：coring bit

钻头浮阀：float valve

钻头水眼：bit nozzle(or jet)

钻头水眼刺:bit nozzle washed out

钻头规：bit caliper(bit gauge)

钻头泥包：bit is balling

钻头钝了，我建议现在起钻：bit is dull. I suggest to POOH now

钻铤：DC(drill collar )

光钻铤slick drill collar，

螺旋钻铤spiral drill collar

钻杆：DP(drill pipe )

方钻杆：kelly

公扣：pin end

母扣：box end

内平式连接：IF(internal flash)

正规式连接：REG(regular)

贯眼式连接：FH(full hole)加重钻杆heavy weight drill pipe

短钻杆pop joint

井下马达：down hole motor

涡轮钻具：turbine

石油工程专业英语翻译

Petroleum engineering is a field of engineering concerned with the activities related to the production of hydrocarbons ([ˌhaɪdrəˈkɑ:bən]), which can be either crude oil or natural gas. Subsurface activities are deemed to fall within the upstream sector of the oil and gas industry, which are the activities of finding and producing hydrocarbons.

Refining and distribution to a market are referred to as the downstream sector.

Exploration, by earth scientists, and petroleum engineering are the oil and gas industry's two main subsurface disciplines, which focus on maximizing ([ˈmæksəˌmaɪz]) economic recovery of hydrocarbons from subsurface reservoirs ([ˈrezəvwɑ:]). Petroleum geology and geophysics ([ˌdʒi(:)əuˈfiziks]) focus on provision of a static description of the hydrocarbon reservoir rock, while petroleum engineering focuses on estimation of the recoverable volume of this resource using a detailed understanding of the physical behavior of oil, water and gas within porous ([ˈpɔ:rəs]) rock at very high pressure.

石油化工专业英语词汇

石油化工英语词汇.................................................................. - 2 - 石油行业标准---中英对照........................................................... - 4 - 石油钻井业常用专业词汇---中英对照................................................. - 5 - 常用化工产品英文缩写............................................................. - 41 - 石化工业......................................................................... - 73 - 石油公司......................................................................... - 75 - 原油价格......................................................................... - 77 - 油藏工程引论(I).................................................................. - 79 - 油藏工程引论(II)................................................................. - 81 - 国际石油区块合同词汇(中英文)..................................................... - 83 - 日语词汇：石油/天然ガス用語...................................................... - 86 -

石油化工工程施工常用英语单词及短语

石油化工工程施工常用英语单词及短语3130

Division 工程处

Revision 版次

Status 状态

Valid 有效的

Invalid 无效的

Discipline 专业

CIV：civil

MEC: Mechanical

ELE: electrical

INS: Instrument

CP: Cathodic Protection

STR：Structural

PPL：Pipeline

PLA: Plan

Type 类型

Sheet 页数

Received date 收到时间

Submit to PMC date 发送PMC时间

Days hold in PMC PMC审核时间

PMC transmittal No. PMC-CPECC返回编号

GEN

asphalt pavement沥青混凝土路面

material substitution 材料替代

material requisition 领料单

Pressure&Temperature＆Level Transmitter 压力＆温度&液位变送器Flow meter 流量计

CPF3

Electro—magnetic flowmeter 电磁流量计

Demulsifier Storage Tank 破乳化剂储罐

Anti-Foam Storage Tank 抗泡储罐

Corrosion Inhibitor Storage Tank 缓蚀剂储罐

Scale Inhibitor Storage Tank 阻垢剂储罐

Multi-plate Screw Press 多片式螺旋压力机

石油地地工程专业英语的词汇

石油工程专业英语词汇

AAPG(American Association of Petroleum Geologists) 美国石油地质学家协会

abandoned well 废弃井

accumulation of oil 石油聚集

acidic rock 酸性岩类

acid treating 酸处理

acid treatment of well 井内酸处理

acoustic wave 声波

additive 添加物

aeolian deposit 风化

fterburning 二次燃烧

agglomerate 集块岩

air pollution 空气污染

albertite 黑沥青

alkali rock 碱性岩类

alluvial deposits 冲积层

API(American Petroleum Institute) 美国石油协会

anticline 背斜

antirusting oil 防锈油

ASTM(American Society for Testing and Materials) 美国材料试验协会

automotive engine oil 车用机油

basalt 玄武岩

base oil 基础油

bitumen 沥青

blowout 井喷

BOP(blowout preventer) 防喷器

如需转载，请注明来自：FanE『翻译中国』http;// boiler 锅炉

bottom hole pressure 井底压力

bottom residue 残渣油

brake fluid 剎车油

bunker 船用重油

catalyst 触媒

石油工程专业英语单词

abnormal pressure 异常高压

absolute open flow potential 绝对敞喷流量

absolute permeability 绝对渗透率

acetic acids 乙酸

acid-fracturing treatment 酸化压裂处理

acidize 酸化

acidizing 酸化

additives 添加剂

Alkali/Surfactant/Polymer（ASP） tertiary combination flooding 三元复合驱anhydrite 无水石膏

annular space 环形空间

appraisal well 估计井，评价井

aquifer 含水层

areal sweep efficiency 面积波及系数

artificial lift methods 人工举升方法

beam pumps 游梁式抽油机

bitumen 沥青

blast joint 耐磨钻头

block and tackle 滑轮组

blowout preventes 防喷器

blowout 井喷

bone strength 胶结强度

borehole 井筒，井眼

bottomhole/wellhead pressure 井底/井口压力bottorm water 底水

breakthrough 突破，穿透

bubble point 泡点

bubble point pressure 泡点压力

cable tool drilling 顿钻钻井

capillary action 毛细管作用

石油工程专业英语词汇

overhead cable
安全阀
relief valve
漏油
oil spill
抽油机pumping unit
地质年代表
宙（宇）EON(Eonothem)代（界）Era(Erathem)纪（系）Period(System)世（统）Epoch(seris)新生代Cenozoic第四纪Quaternary全新世Holocene更新世Pleistocene第三纪Tertiary晚第三纪Neogene上新世Pliocene中新世Miocene早第三纪Paleogene渐新世Oligocene始新世Eocene古新世Paleocene中生代Mesozoic白垩纪Cretaceous侏罗纪Jurassic三叠纪Triassic古生代Paleozoic二叠纪Permian石炭纪Carboniferous泥盆纪Devonian志留纪Silurian奥陶纪Ordovician寒武纪Cambrian隐生宙Cryptozoic原生代Proterozoic太古代Archeozoic前太古代Prearchean
石油工程专业英语词汇
AAPG(American Association of Petroleum Geologists)美国石油地质学家协会abandoned well废弃井accumulation of oil石油聚集acidic rock酸性岩类acid treating酸处理acid treatment of well井内酸处理acoustic wave声波additive添加物aeolian deposit风化fterburning二次燃烧agglomerate集块岩air pollution空气污染albertite黑沥青alkali rock碱性岩类alluvial deposits冲积层API(American Petroleum Institute)美国石油协会anticline背斜antirusting oil防锈油ASTM(American Society for Testing and Materials)美国材料试验协会automotive engine oil车用机油basalt玄武岩base oil基础油bitumen沥青blowout井喷BOP(blowout preventer)防喷器如需转载，请注明来自：FanE『翻译中国』http;//boiler锅炉bottom hole pressure井底压力bottom residue残渣油brake fluid剎车油bunker船用重油catalyst触媒catalytic reforming媒组coal field煤田core analysis岩心分析cracked gasoline裂解汽油cracking process裂解法crude原油crude oil原油crude oil cracking源由裂解cut back asphalt涂料柏油dehydrogenation脱氢density密度derrick井架development well开发井diesel oil柴油directional well定向井discovery well发现井distillate分馏油distillation蒸馏drilling钻井EA(Environmental Assessment)环境评价如需转载，请注明来自：FanE『翻译中国』http;//energy conservation节约能源evaluation well评价井exploration探勘exploratory well采勘井extract萃取物extraction萃取filling station加油站flash point闪火点float浮筒floating roof tank浮顶油槽flowing well自喷井，自流井fluid catalytic cracking流体媒裂法fossil fuel矿物燃料fractionation分馏fuel oil燃料油gallon加仑gasoline汽油gas reservoir气层geochemical exploration地球化学探勘geochemical prospecting地球化学探勘geophysical exploration地球物理探勘