IEC60335-2-35：2002+A1：2006+A2：2009 快热式热水器的特殊要求翻译稿

合集下载

IEC60335-2-35;2002中文版《快热式热水器的特殊要求》(自翻译)

国际标准：IEC60335-2-35：2002

第6版

《家用和类似用途电器的安全》

第二部分：《快热式热水器的特殊要求》

翻译引言

标准应与《家用和类似用途电器的安全第一部分：通用要求》配合使用。

本标准中写明“适用”的部分，表示第一部分中的相应条文适用于本标准;本标准中写明“代替”或“修改”的部分应以本标准为准，本标准中写明“增加”的部分，表示除要符合第一部分中的相应条文外，还应符合本标准所增加的条文。

IEC前言

I)IEC(国际电工委员会)是由各个国家电工委员会(IEC国家委员会)组成的世界性标准化组织。IEC的宗旨是促进在与电工和电子领域标准化有关问题上的国际合作。为此目的，IEC 除了开展其他活动之外，还出版国际标准。这些标准的制定是委托各技术委员会来完成的IEC的成员各国家委员会，只要对制定的标准感兴趣，均可参加其制定工作。与IEC联络的国际、政府和非政府组织亦可参加标准制定工作。IEC和

国际标准化组织(ISO)遵照双方协议规定的条件密切合作。

2)由所有对该问题特别关切的国家委员会都参加的技术委员会所制定的IEC有关技术问题的正式决议或协议，尽可能地表达了对所涉及的问题在国际上的一致意见。

3)这些正式决议或协议以标准、技术报告或导则的形式出版并推荐给国际上使用，并在此意义上为各国家委员会所接受。

4)为了促进国际上的统一，IEC各国家委员会应明确地、最大限度地将IEC国际标准转化为国家或地区性标准。IEC标准和相应的国家或地区性标准之间如有任何差异应在国家标准或地区性标准中清楚地注明。

iec60335 家电类标准目录[整理版]

iec60335 家电类标准目录[整理版] IEC60335 家电类标准目录

1. IEC 60335-1-2004 发布:2004.07.07 实施:2004.07.07 现行

家用和类似用途电器的安全.第1部分:一般要求

Household and similar electrical appliances - Safety - Part 1: General requirements

2. IEC 60335-2-10-2005 发布:2005.07.18 实施:2005.07.18 现

行

家用和类似用途电器的安全.第2-10部分:地板处理机和湿式擦洗机

的特殊要求

Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-10: Particular requirements for floor treatment machines and wet scrubbing machines

3. IEC 60335-2-100-2002 发布:2002.09.23 实施:2002.09.23 现

行

家用和类似电器的安全.第2-100部分:手持式电动真空花园用鼓风

机和真空鼓风机的特殊要求

Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-100: Particular requirements for hand-held mains-operated garden blowers, vacuums and blower vacuums

国际标准：IEC60335-2-23_2002(中文)

国际标准：IEC 60335-2-23:2002

第六版

家用和类似用途电器的安全

第二部分：皮肤及毛发护理器具的特殊要求本部分应与IEC60335-1：2002《家用和类似用途电器的安全第一部分:通用要求》配合使用。

IEC前言

1) 国际电工委员会(IEC)是由各个国家电工委员会(IEC国家委员会)组成的世界性标准化组织。IEC的宗旨是促进在与电工和电子领域标准化有关问题上的国际合作为此目的，IEC 除了开展其他活动外，还出版国际标准。这些标准的制定是委托各技术委员会来完成的。IEC的成员各国家委员会，只要对制定的标准感兴趣，均可参加其制定工作。与IEC联络的国际、政府和非政府组织亦可参加标准制定工作。IEC和世界标准化组织(ISO)遵照双方协议规定的条件密切合作。

2) 由所有对该问题特别关切的国家委员会都参加的技术委员会所制定的IEC有关技术问题的正式决议或协议，尽可能地表达了对所涉及的问题在国际上的一致意见。

3) 这些正式决议或协议以标准、技术报告或导则的形式出版并推荐给国际上使用，并在此意义上为各国家委员会所接受。

4) 为了促进国际上的统一，IEC各国家委员会应明确地、最大限度地将IEC国际标准转化为国家或地区性标准。IEC标准和相应的国家或地区性标准之间如有任何差异应在国家标准或地区性标准中清楚地注明。

5) 要注意本国际标准的某些成分可能是专利权的对象。IEC 应没有责任确认任何或所有这样的专利权。

6) IE C并未制定任何认可标志的程序，当某一设备宣称其符合IEC的某一项标准时，IEC对此不负任何责任。

IEC60335-2-30-2009室内加热器的特殊要求

国际标准IEC60335-2-30

版本号：5.0

2009-11 IEC60335-2-30：2009

家用和类似用途电器－

安全－

第2-30部分：

室内加热器的特殊要求

(翻译稿)

李建祥

前言 (3)

介绍 (6)

1范围 (7)

2规范性引用文件 (8)

3定义 (8)

4一般要求..........................................

5试验的一般条件 ....................................

6分类 (9)

7标志和说明 (9)

8对触及带电部件的防护 (11)

9电动器具的启动 (12)

10输入功率和电流 (12)

11发热 (12)

12空章 (14)

13工作温度下的泄漏电流和电气强度 (14)

14瞬态过电压 (14)

15耐潮湿 (14)

16泄漏电流和电气强度 (15)

17变压器和相关电路的过载保护 (15)

18耐久性 (15)

19非正常工作 (15)

20稳定性和机械危险 (17)

21机械强度 (18)

22结构............................................. 23内部布线 (20)

24元件 (20)

25电源连接和外部软线 (20)

26外部导线用接线端子 (20)

27接地措施 (20)

28螺钉和连接 (21)

29电气间隙、爬电距离和固体绝缘 (21)

30耐热和耐燃 (21)

31防锈 (21)

32辐射、毒性和类似危险 (21)

附录 (23)

参考文献 (23)

图101出风口栅格紧邻周围举例 (22)

图102防火罩紧邻周围举例 (23)

家用电器标准IEC60335之简要介绍EC60335

家用电器标准IEC60335之简要介绍

欧洲标准（包括英国）。

第一部分. 标准适用范围。

1．适用范围：单相电压不超过250伏，其他器具（例如三相交流电）不超过480伏。

包括不作为一般家用但仍可构成危险的器具，例如打算在商店/轻工业及农场中由非电业人员使用的器具。

本标准不包括：。1，专为工业设计的器具。

2．打算使用在经常发生腐蚀性或爆炸性的气体（如灰尘，蒸气或瓦斯气体等）特殊环境的器具。

3．收音机，电视机，录放机等类似设备。（属于IEC60065）

4．医用器具。（IEC60601）

5．手持或电动工具（IEC60745）

6．个人计算机和类似设备（IEC60950）

7．可移动式电动工具。（IEC61029）

第二部分。输入功率和电流检查。

1．如果器具标志有额定输入功率，器具在额定电压且在正常工作温度下，其输入功率的

2．如果器具标志有额定电流，器具在额定电压且在正常工作温度下，其电流的

第三部分进入机壳处的电源线拉力测试(25次每次持续1S)

第四部分进入插头处的电源线拉力（25次，每次一秒）和扭矩测试(依照电源线规格)

第五部分电源线的选用（依照额定电流）

第六部分机械强度

器具外壳冲击测试（用冲击锤）3次，冲击能量0.5+-0.04焦耳.

第七部分针对带电容器具的插头防触电测试.-----重复测试10次.

把器具接在额定电压下,开关处于断开状态, 拔下插头, 一秒后测量插头的

插脚( L , N )之间的电压, 不能超过34伏特. 对于电容小于等于0.1 Uf的器具，

可以认为不存在这个触电危险。

第八部分稳定性和机械危险

IEC60335-2-35：2002 A1：2006 A2：2009 快热式热水器的特殊要求翻译稿解读

国际标准IEC 60335-2-35

第4.2版

IEC 60335-2-35:2005＋A1：2006＋A2：2009

家用和类似用途电器－

安全－

第2-35部分：

快热式热水器的特殊要求

(翻译稿)

张新

前言

引言

1 范围

2 规范性引用文件

3 定义

4 一般要求

5 试验的一般条件

6 分类

7 标志和说明

8 对触及带电部件的防护

9 电动器具的启动

10输入功率和电流

11发热

12空章

13工作温度下的泄漏电流和电气强度

14瞬态过电压

15耐潮湿

16泄漏电流和电气强度

17变压器和相关电路的过载保护

18耐久性

19非正常工作

20稳定性和机械危险

21机械强度

22结构

23内部布线

24元件

25电源连接和外部软线

26外部导线用端子

27接地措施

28螺钉和连接

29电气间隙、爬电距离和固体绝缘

30耐热和耐燃

31防锈

32辐射、毒性和类似危险

附录

参考文献

图101 单相裸露电热元件式热水器泄漏电流测量图

图102三相裸露电热元件式热水器泄漏电流测量图

图103带电源插头的单相裸露电热元件式热水器泄漏电流测量图

国际电工委员会

家用和类似用途电器－

安全－

第2-35部分：快热式热水器的特殊要求

前言

1) IEC（国际电工委员会）是由所有国家的电工委员会（IEC国家委员会）组成的世界

范围内的标准化组织。IEC的宗旨就是促进各国在电气和电子标准化领域的全面合作。鉴于以上的目的并考虑到其他活动的需要，IEC还出版国际标准，技术规范，技术报告，公共规范(PAS)和导则(下述IEC出版物)。整个制定工作由技术委员会来完成。任何对此技术问题感兴趣的IEC国家委员会都可以参加制定工作。与国际电工委员会有联系的国际、政府及非政府组织也可参加这项工作。根据IEC和ISO两组织达成的协议，它们在工作上有着密切的协作关系。

iec 60335的标准

IEC60335标准

一、概述

IEC 60335，也被称为《家用和类似用途电器的安全标准》，是一个国际性的标准，用于确保电器设备在使用过程中的安全性。这个标准涵盖了各种家用电器，如洗衣机、烘干机、炉灶、电熨斗、电冰箱等。该标准不仅在欧洲，而且在世界范围内都被广泛接受和应用。

二、IEC 60335标准的主要内容

1.电气要求：这个部分规定了电器产品的电气绝缘、接地、过载保护等方面

的要求，以确保电器在使用过程中不会发生电击等安全事故。

2.机械要求：对于家用电器的机械结构，如外壳、内部零件等，IEC 60335也

提出了严格的要求。例如，外壳必须能够承受一定的压力和冲击，以防止用户在使用过程中受伤。

3.热要求：电器在工作时会产生热量，这个标准对电器的散热性能也有明确

的要求，以防止电器过热引发火灾。

4.辐射要求：对于一些可能产生电磁辐射的电器，如微波炉、电视等，IEC

60335也规定了其辐射的最大值，以保护用户的健康。

5.环保要求：这个标准也强调了电器产品的环保性能，如材料的选择、能效

等，要求电器在使用过程中对环境的影响最小化。

三、IEC 60335标准的实施和监督

IEC 60335标准的实施需要制造商、进口商和分销商的共同努力。制造商需要按照标准生产电器，进口商和分销商在销售产品时也需要确保产品符合标准。许多国家都有相应的机构来监督这个标准的实施，例如欧洲的CE认证。如果电器产品没有通过IEC 60335的测试，就无法在这些市场销售。

四、结论

IEC 60335是一个非常重要的家用电器安全标准。它为制造商、进口商和分销商提供了一个明确的方向，确保了电器产品的安全性和可靠性。消费者在购买和使用家用电器时，也应当注意选择符合IEC 60335标准的产品，以保护自己和家人的安全。

60335标准清单

IEC 60335标准是关于家用和类似用途电器的安全标准，由国际电工委员会（IEC）制定。该标准旨在确保家用电器在正常使用条件下具有足够的安全性能，包括防止电气、机械、热、火灾和辐射等方面的危险。IEC 60335标准分为多个部分，以下是部分标准清单：

1. IEC 60335-1：家用和类似用途电器的安全第1部分：通用要求

2. IEC 60335-2：家用和类似用途电器的安全第2部分：特殊要求

3. IEC 60335-3：家用和类似用途电器的安全第3部分：发热试验

4. IEC 60335-4：家用和类似用途电器的安全第4部分：非电动家用产品

5. IEC 60335-5：家用和类似用途电器的安全第5部分：洗衣设备

6. IEC 60335-6：家用和类似用途电器的安全第6部分：厨房设备

7. IEC 60335-7：家用和类似用途电器的安全第7部分：制冷设备

8. IEC 60335-8：家用和类似用途电器的安全第8

部分：空调设备

9. IEC 60335-9：家用和类似用途电器的安全第9部分：电动工具

10. IEC 60335-10：家用和类似用途电器的安全第10部分：电熨斗

11. IEC 60335-11：家用和类似用途电器的安全第11部分：理发器具

12. IEC 60335-12：家用和类似用途电器的安全第12部分：皮肤及毛发护理设备

13. IEC 60335-13：家用和类似用途电器的安全第13部分：电池供电设备

14. IEC 60335-14：家用和类似用途电器的安全第14部分：玩具

IEC60335-2-30：2009A1：2016标准解析

截止此文档发布日2019年10月9日，根据CENELEC网站的查询结果，针对室内加热器的最新特标还是2013-02-20发布的EN 60335-2-30:2009 + A11:2012，正在进行中的EN 60335-2-

30:2009/FprA1:2016原计划在2017-07-17发布的，但却因为种种原因迟迟未正式发布。

而根据IEC网站的查询结果，针对室内加热器的最新特标是2016-11-16发布的IEC 60335-2-

30:2009 + A1:2016。

为了让室内取暖器制造企业更清晰地了解最新国际标准动态，特对IEC 60335:2009/A1:2016的相关主要要求解析如下：

1、在第1章范围中增加了以下内容：

-驾驶室加热器

该标准还涉及电加热器的安全性，这些电加热器用于在机动车辆静止时加热机动车驾驶

室和乘客舱，其额定电压不超过250V。

2、在第3章术语和定义中增加了以下定义：

驾驶室加热器：用于在车辆静止时加热机动车辆的驾驶室和乘客舱的风扇式加热器（暖风机）

3、在第5章测试的一般条件中增加了以下内容：

19.113测试需要额外3个样品，19.117测试在这3个样品中的一个上进行。

21.104测试在单独的产品上进行。

21.106测试在单独的产品上进行。

4、在第7章标志与说明中主要增加了以下内容：

1)驾驶室加热器需要标记以下内容：

Cab heater

2)7.10增加以下内容：

室内加热器上开关和控制器的不同位置应用数字，字母或其他视觉方式表示。此要求也

适用于作为控件部分的开关。

当加热器处于其预期使用位置时，用户应清楚地看到开启位置。

IEC60335-2-30-2009室内加热器地特殊要求

国际标准IEC 60335-2-30

版本号：5.0

2009-11 IEC 60335-2-30：2009

家用和类似用途电器－

安全－

第2-30部分：

室加热器的特殊要求

(翻译稿)

建祥

前言 (3)

介绍 (6)

1 围 (7)

2 规性引用文件 (8)

3 定义 (8)

4 一般要求 (9)

5 试验的一般条件 (9)

6 分类 (9)

7 标志和说明 (9)

8 对触及带电部件的防护 (11)

9 电动器具的启动 (12)

10 输入功率和电流 (12)

11 发热 (12)

12 空章 (14)

13 工作温度下的泄漏电流和电气强度 (14)

14 瞬态过电压 (14)

15 耐潮湿 (14)

16 泄漏电流和电气强度 (15)

17 变压器和相关电路的过载保护 (15)

18 耐久性 (15)

19非正常工作 (15)

20 稳定性和机械危险 (17)

21 机械强度 (18)

22 结构 (18)

23 部布线 (20)

24 元件 (20)

25 电源连接和外部软线 (20)

26 外部导线用接线端子 (20)

27 接地措施 (20)

28 螺钉和连接 (21)

29 电气间隙、爬电距离和固体绝缘 (21)

30 耐热和耐燃 (21)

31 防锈 (21)

32 辐射、毒性和类似危险 (21)

附录 (23)

参考文献 (23)

图101出风口栅格紧邻周围举例 (22)

图102防火罩紧邻周围举例 (23)

表101表面温升 (14)

国际电工委员会

家用和类似用途电器－

安全－

第2-30部分：室加热器的特殊要求

前言

1) IEC（国际电工委员会）是由所有国家的电工委员会（IEC国家委员会）组成的世界

国际标准：IEC60335-2-23_2002(中文)

国际标准：IEC 60335-2-23:2002

第六版

家用和类似用途电器的安全

第二部分：皮肤及毛发护理器具的特殊要求本部分应与IEC60335-1：2002《家用和类似用途电器的安全第一部分:通用要求》配合使用。

IEC前言

2) 由所有对该问题特别关切的国家委员会都参加的技术委员会所制定的IEC有关技术问题的正式决议或协议，尽可能地表达了对所涉及的问题在国际上的一致意见。

3) 这些正式决议或协议以标准、技术报告或导则的形式出版并推荐给国际上使用，并在此意义上为各国家委员会所接受。

4) 为了促进国际上的统一，IEC各国家委员会应明确地、最大限度地将IEC国际标准转化为国家或地区性标准。IEC标准和相应的国家或地区性标准之间如有任何差异应在国家标准或地区性标准中清楚地注明。

5) 要注意本国际标准的某些成分可能是专利权的对象。IEC 应没有责任确认任何或所有这样的专利权。

6) IE C并未制定任何认可标志的程序，当某一设备宣称其符合IEC的某一项标准时，IEC对此不负任何责任。

日本家用电器技术标准及IEC对照介绍

在《电气用品安全法》下，对于PSE认证依据的技术标准有两套：一套是日本本土标准(“第1项”标准);一套是引用IEC标准并加上日本国家差异的标准，也称为J标准或“第2项”标准。日本经济产业省(METI)在认可第三方认证机构的认证范围时，会在授权认证的产品旁注明使用的是“第1项”还是“第2项”标准，一般日本国外机构都倾向于J标准。也有检测认证机构反映，因为日本对电气产品的市场监督抽检一般按日本标准(第1项标准)执行，常常有企业在国内通过了J标准，卖到日本市场抽查时又通不过第1项标准。可见这是《电气用品安全法》执行中的一个缺陷，该认证机构建议我国企业用第1项标准，以避免不必要的麻烦。

家用电器使用的J标准分别有J60335系列标准(电气安全)、J55014-1(电磁骚扰)J1000(遥控功能)、J2000(长期使用产品标示)、J3000(防止事故发生)。在2002年3月18日第一次公布的J标准中，J60335系列标准为H14版本;而到2009年9月11日，METI网站上的J标准进行了更新，此时J60335系列标准为H20版本，另外除了电气安全、EMC和遥控标准外，增加了长期使用产品标示和防止事故发生安全标准。

1. 主要家用电器的J标准

主要家用电器的J标准文本及其对应IEC标准见下表：

产品名称J标准JIS C标准文本对应IEC标准

通用安全要求J60335-1(3版-H14)无，有别纸IEC 60335-1:1991+A1:1994+A2:1999

J60335-1(4版-H20)JIS C 9335-1:2003IEC 60335-1:2001

IEC家电安全标准新版与其旧版及欧盟相关标准差异对照表

·对铜线圈，K＝234.5； ·对铝线圈，K＝225
“
j IEC60245 53 型和 57 型电源线额定温度 60℃； IEC60245 88 型电源线额定温度 70℃； j IEC60245 53、 57 型和 87 型电源线额定温度 60℃；
表3
IEC 60335-1:2001+A1:2004+A2:2006 EN60335 1:2002+A1:2004+A2:2006+A11:2004+A12:2006 +A13:2008 IEC 60335-1:2010
IEC 家电安全标准新版与其旧版及欧盟相关标准差异对照表
（新版标准:IEC 60335-1:2010；旧版（含修订）标准:IEC 60335-1:2001+A1:2004+A2:2006）；欧盟标准:EN60335-1:2002+A1:2004+A2:2006+A11:2004+A12:2006+A13:2008） IEC 60335-1:2010 电源引入线一组电线。用以连接电器于固定布线上，并置于电器内的舱室或附着于电器上。可拆卸软线俗称花钱。可连电源或用作中继线，藉合适的电器连接器装置来连接电器。注:除独立特低电压（SELV）电源之外，可以要求基本绝缘。参见 8.1.4 条。这一条与旧版上 3.2.7 条相同，且取消了“可拆卸软线”的定义。旧版上无如此注释。

IEC60335-2-35：2002 A1：2006 A2：2009 快热式热水器的特殊要求翻译稿教材

国际标准IEC 60335-2-35

第4.2版

IEC 60335-2-35:2005＋A1：2006＋A2：2009

家用和类似用途电器－

安全－

第2-35部分：

快热式热水器的特殊要求

(翻译稿)

张新

前言

引言

1 范围

2 规范性引用文件

3 定义

4 一般要求

5 试验的一般条件

6 分类

7 标志和说明

8 对触及带电部件的防护

9 电动器具的启动

10输入功率和电流

11发热

12空章

13工作温度下的泄漏电流和电气强度

14瞬态过电压

15耐潮湿

16泄漏电流和电气强度

17变压器和相关电路的过载保护

18耐久性

19非正常工作

20稳定性和机械危险

21机械强度

22结构

23内部布线

24元件

25电源连接和外部软线

26外部导线用端子

27接地措施

28螺钉和连接

29电气间隙、爬电距离和固体绝缘

30耐热和耐燃

31防锈

32辐射、毒性和类似危险

附录

参考文献

图101 单相裸露电热元件式热水器泄漏电流测量图

图102三相裸露电热元件式热水器泄漏电流测量图

图103带电源插头的单相裸露电热元件式热水器泄漏电流测量图

国际电工委员会

家用和类似用途电器－

安全－

第2-35部分：快热式热水器的特殊要求

前言

1) IEC（国际电工委员会）是由所有国家的电工委员会（IEC国家委员会）组成的世界

IEC家电安全标准新版与其旧版及欧盟相关标准差异对照表

7.12.1 条
IEC 60335-1:2010 IEC 60335-1:2001+A1:2004+A2:2006 EN 60335 1:2002+A1:2004+A2:2006+A11:2004+A12:2006 +A13:2008 IEC 60335-1:2010 IEC60335-1:2010
而据中国家电协会统一2009年中国出口的各类家电产品达到3081亿美元又据我省有关部门统计2009年广东出口家电达1972亿美元几乎占全国出口额的23这就是说iec新版安全标准对我省家电出口影响最大不可掉以轻心
IEC 家用电器通用国际安全标准新版与其旧版及欧盟相关标准的差异对照（一）
谢迎芳最近，国际电工委员会（IEC）正式发布了家用电器第五版通用国际安全标准——《IEC 60335-1:2010 家用电器和类似用途电器的安全的第一部分:通用要求》，并推荐各成员国在标准发布之日起 1 至 3 年内开始执行。目前，中国绝大多数家电产品多以 IEC 成员国为主要对象国，又因 IEC 的业界大佬地位，非 IEC 成员们也往往会参考 IEC 安全标准对产品主要性能进行考核，所以，IEC 标准的要求也就成了家电出口的必要条件。而据中国家电协会统一， 2009 年中国出口的各类家电产品达到 308.1 亿美元，又据我省有关部门统计， 2009 年广东出口家电达 197.2 亿美元，几乎占全国出口额的 2/3，这就是说，IEC 新版安全标准对我省家电出口影响最大，不可掉以轻心。国家权威检验部门建议相关企业，未雨绸缪，提早组织技术人员对新版标准学习研究，尽早掌握新标准要求，修订或设计出符合新标准要求的产品；质量监管部门、检测认证机构尽快对新旧标准的内容进行比较，出台相应的差异报告和应对措施，并及时向广大家电出口企业宣传，以利于企业生产平稳地由旧版标准向新版标准过渡。为此，笔者试将网上发布的新旧版标准差异对照表（英文）译介给我刊读者，供学习研究参考。

IEC60335-2-30-2009室内加热器地特殊要求

实用标准文档

文案大全国际标准IEC 60335-2-30

版本号：5.0

2009-11 IEC 60335-2-30：2009

家用和类似用途电器－

安全－

第2-30部分：

室内加热器的特殊要求

(翻译稿)

李建祥

IEC 60335-2-30：2009(翻译稿)

前言 (3)

介绍 (6)

1 范围 (7)

2 规范性引用文件 (8)

3 定义 (8)

4 一般要求 (9)

5 试验的一般条件 (9)

6 分类 (9)

7 标志和说明 (9)

8 对触及带电部件的防护 (11)

9 电动器具的启动 (12)

10 输入功率和电流 (12)

11 发热 (12)

12 空章 (14)

13 工作温度下的泄漏电流和电气强度 (14)

14 瞬态过电压 (14)

15 耐潮湿 (14)

16 泄漏电流和电气强度 (15)

17 变压器和相关电路的过载保护 (15)

18 耐久性 (15)

19非正常工作 (15)

20 稳定性和机械危险 (17)

21 机械强度 (18)

22 结构 (18)

23 内部布线 (20)

24 元件 (20)

25 电源连接和外部软线 (20)

26 外部导线用接线端子 (20)

27 接地措施 (20)

28 螺钉和连接 (21)

29 电气间隙、爬电距离和固体绝缘 (21)

30 耐热和耐燃 (21)

31 防锈 (21)

32 辐射、毒性和类似危险 (21)

附录 (23)

参考文献 (23)

图101出风口栅格紧邻周围举例 (22)

图102防火罩紧邻周围举例 (23)

表101表面温升 (14)

李建祥第2 页共23 页

IEC 60335-2-30：2009(翻译稿)