语文人教版九年级上册破阵子 为陈同甫赋壮词以寄之
人教版初三语文上册《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》教材分析
【相关资料】破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之辛弃疾【原文】：醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。
八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。
马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。
了却君王天下事，赢得生前身后名。
可怜白发生！【翻译】：沉醉中挑亮灯光抽出剑来细看，梦醒后各个营垒接连响起号角之声。
把烤牛肉分给部下饱餐一顿，琴瑟演奏出北疆苍凉的乐曲。
在肃杀的秋风中，战场上军队正在检阅准备出征。
战马像的卢那样飞奔，放箭的弓弦如雷鸣使人心惊。
多想完成君王统一国家的大业，自己也赢得一世乃至死后的英名。
只可惜白发已现两鬓！【写作背景】：从这首词的题目“为陈同甫赋壮词以寄之”可知，它是为了勉励陈同甫而写的一首抒发壮怀的寄赠词。
陈同甫即陈亮，南宋时期坚决主张抗战的著名思想家。
1188年，他到铅山拜访辛弃疾，两人一起议论国家大事，谈得十分投机。
分别之后，辛弃疾于次年（1189）写了这首词。
这年，是诗人被罢官的第九个年头，时已五十岁。
宋金处于对峙状态，二十多年没有发生大的战事，南宋统治集团一味苟且偷安，不谋恢复中原。
然而，辛弃疾虽处困境，却时刻不忘国家大事，把收复中原大业挂在心上，这首《破阵子》就集中地反映了他的这种爱国思想。
【典故化用】：1.“八百里分麾下炙”：意思是分烤牛肉给部下享用，典出自《世说新语·汰侈》篇。
晋王凯有良牛，名“八百里驳”。
一次王凯同别人比箭，以八百里驳作为赌注，结果王凯输了，便杀了这头牛，做了烤牛肉。
苏轼在《约公择钦是日大风》诗中写到：“要当啖公八百里，豪气一洗儒生酸。
”苏轼以“八百里”入诗，辛弃疾又以“八百里”入词，可见用“八百里”代牛是当时的流俗习语。
2.“五十弦翻塞外声”：意思是用琴瑟演奏出边塞雄壮悲凉的战歌。
李商隐《锦瑟》诗开头有“锦瑟无端五十弦”的句子。
本句中的“五十弦”是泛指乐器。
“翻”指演奏出来。
“塞外声”，指边塞上的少数民族乐曲，这些乐曲，大都具有粗犷豪放、雄壮苍凉的特点。
3.“马作的卢飞快”：“的卢”是一种烈性的快马（额部有鲜明的白斑），《三国志·蜀志·先主传》注中，有刘备檀溪跃马脱难的故事，所骑的卢“一跃三丈”。
《破阵子为陈同甫赋壮词以寄之》-九年级语文课内古诗文必备知识清单
《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》知识清单破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之辛弃疾醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。
八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。
马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。
了却君王天下事，赢得生前身后名。
可怜白发生！一、诵读理解1、字音麾（huī）下炙（zhì）的卢（dí lú）霹雳(pī lì) 了(liǎo)却2、字词醉里：醉酒之中。
挑灯：拨动灯火，点灯。
看剑：查看宝剑。
准备上战场杀敌的形象。
说明作者即使在醉酒之际也不忘抗敌。
八百里：指牛，这里泛指酒食。
《世说新语·汰侈》篇：“王君夫（恺）有牛，名八百里驳，常莹其蹄角。
王武子（济）语君夫：‘我射不如卿，今指赌卿牛，以千万对之。
’君夫既恃手快，且谓骏物无有杀理，便相然可，令武子先射。
武子一起便破的，却据胡床，叱左右：‘速探牛心来！’须臾炙至，一脔便去。
”韩愈《元和圣德诗》：“万牛脔炙，万瓮行酒。
”苏轼《约公择饮是日大风》诗：“要当啖公八百里，豪气一洗儒生酸。
”《云谿友议》卷下《杂嘲戏》条载李日新《题仙娥驿》诗曰：“商山食店大悠悠，陈䵮(yàng)䭔(duī)饠古䭃(rěn)头。
更有台中牛肉炙，尚盘数脔紫光毬。
”麾：军旗。
麾下：指部下。
五十弦：本指瑟，泛指乐器。
翻：演奏。
塞外声：指悲壮粗狂的军乐。
沙场：战场点兵：检阅军队。
马作的卢飞快：战马像的卢马那样跑得飞快；作，像…一样；的卢，马名。
一种额部有白色斑点性烈的快马。
相传刘备曾乘的卢马从襄阳城西的檀溪水中一跃三丈，脱离险境。
作：像，如。
霹雳：特别响的雷声，比喻拉弓时弓弦响如惊雷。
了(liǎo)却：了结，完成。
天下事：此指恢复中原之事。
.赢得：博得。
身后：死后。
可怜：可惜。
3、译文酒醉中挑亮油灯观看宝剑，梦里又听见军营的号角声响成一片。
把熟牛肉分给部下享用，让乐器奏起雄壮的军乐鼓舞士气。
这是秋天在战场上阅兵。
战马像的卢一样，跑得飞快，弓箭像惊雷一样，震耳离弦。
语文人教版九年级上册《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》教材分析
【相关资料】破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之辛弃疾【原文】：醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。
八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。
马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。
了却君王天下事，赢得生前身后名。
可怜白发生！【翻译】：沉醉中挑亮灯光抽出剑来细看，梦醒后各个营垒接连响起号角之声。
把烤牛肉分给部下饱餐一顿，琴瑟演奏出北疆苍凉的乐曲。
在肃杀的秋风中，战场上军队正在检阅准备出征。
战马像的卢那样飞奔，放箭的弓弦如雷鸣使人心惊。
多想完成君王统一国家的大业，自己也赢得一世乃至死后的英名。
只可惜白发已现两鬓！【写作背景】：从这首词的题目“为陈同甫赋壮词以寄之”可知，它是为了勉励陈同甫而写的一首抒发壮怀的寄赠词。
陈同甫即陈亮，南宋时期坚决主张抗战的著名思想家。
1188年，他到铅山拜访辛弃疾，两人一起议论国家大事，谈得十分投机。
分别之后，辛弃疾于次年（1189）写了这首词。
这年，是诗人被罢官的第九个年头，时已五十岁。
宋金处于对峙状态，二十多年没有发生大的战事，南宋统治集团一味苟且偷安，不谋恢复中原。
然而，辛弃疾虽处困境，却时刻不忘国家大事，把收复中原大业挂在心上，这首《破阵子》就集中地反映了他的这种爱国思想。
【典故化用】：1.“八百里分麾下炙”：意思是分烤牛肉给部下享用，典出自《世说新语·汰侈》篇。
晋王凯有良牛，名“八百里驳”。
一次王凯同别人比箭，以八百里驳作为赌注，结果王凯输了，便杀了这头牛，做了烤牛肉。
苏轼在《约公择钦是日大风》诗中写到：“要当啖公八百里，豪气一洗儒生酸。
”苏轼以“八百里”入诗，辛弃疾又以“八百里”入词，可见用“八百里”代牛是当时的流俗习语。
2.“五十弦翻塞外声”：意思是用琴瑟演奏出边塞雄壮悲凉的战歌。
李商隐《锦瑟》诗开头有“锦瑟无端五十弦”的句子。
本句中的“五十弦”是泛指乐器。
“翻”指演奏出来。
“塞外声”，指边塞上的少数民族乐曲，这些乐曲，大都具有粗犷豪放、雄壮苍凉的特点。
3.“马作的卢飞快”：“的卢”是一种烈性的快马（额部有鲜明的白斑），《三国志·蜀志·先主传》注中，有刘备檀溪跃马脱难的故事，所骑的卢“一跃三丈”。
《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》原文及翻译
《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》原文及翻译导读：一、《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》原文醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。
八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声。
沙场秋点兵。
马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。
了却君王天下事，赢得生前身后名。
可怜白发生！二、《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》原文翻译醉梦里挑亮油灯观看宝剑，梦中回到了当年的各个营垒，接连响起号角声。
把烤牛肉分给部下，乐队演奏北疆歌曲。
这是秋天在战场上阅兵。
战马像的卢马一样跑得飞快，弓箭像惊雷一样，震耳离弦。
(我)一心想替君主完成收复国家失地的大业，取得世代相传的美名。
可怜已成了白发人！三、《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》作者介绍辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。
南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。
与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。
辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。
著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。
由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。
开禧北伐前后，相继被起用为绍兴知府、镇江知府、枢密都承旨等职。
开禧三年（1207年），辛弃疾病逝，年六十八。
后赠少师，谥号“忠敏”。
辛弃疾一生以恢复为志，以功业自许，却命运多舛、备受排挤、壮志难酬。
但他恢复中原的爱国信念始终没有动摇，而是把满腔激情和对国家兴亡、民族命运的关切、忧虑，全部寄寓于词作之中。
其词艺术风格多样，以豪放为主，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。
其词题材广阔又善化用典故入词，抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。
现存词六百多首，有词集《稼轩长短句》等传世。
感谢您的阅读，本文如对您有帮助，可下载编辑，谢谢。
词四首《破阵子为陈同甫赋壮词以寄之》《满江红》-人教版九年级语文上册
教学导入
【破阵子∙为破阵子为陈同甫赋壮词以寄之】
上联：铁板铜琶,继东坡高唱大江东去
下联：美芹悲黍,冀南宋莫随鸿雁南飞
这是郭沫若先生为弃疾纪念祠(济南大明湖公园内)题写的对联。上联写出他的艺术造诣，下联写出他的政治抱负。你们对辛弃疾有了解吗?
今天就让我们共同学习他写的一首词《破阵子为陈同南赋壮词以寄之》
【满江红】
自从精忠爱国的民族英雄岳飞首创气壮山河的《满江红》一词以来，已成为千古不朽的绝唱和杰作，历代文人志士莫不把它当作楷模，仿效学作,但大都是望尘莫及!看过古今许多人写的《满江红》,谁也没有岳飞那种气吞牛斗的英雄气概和爱国热情。只有鉴湖女侠的一首《满江红》词，颇有一些男子汉大丈夫的气魄，显示着她不甘雌伏的巾帼英雄的本色。今天，我们一起来学习秋瑾的《满江红》。
作业布置
完成《全程突破》p133-p134内容理解
教学反思
种回忆，另一方面说明自己华发已生，壮志难酬，看似消沉，其
实仍是壮语，“四面歌残终破楚，八年风味徒思浙。”中“终破楚”指什么?这一句写出了作者什么样的心情?
明确：比喻自己冲破家庭的牢笼，表达了作者冲破家庭的牢笼
的喜悦心情。
2.“苦将侬，强派作娥眉，殊未屑!”中“娥眉”指什么?这一句写出了作者什么样的心情?
明确：“娥眉”指女子，这一句写出了词人不能做男儿的遗憾
之情。
教学方法
二备内容
学生自主扫除字音障碍，
小组交流赏析重点字句。
课堂小结
《破阵子》这首词十分生动地描绘出一位忠勇的将军的形象，从而表现了词人抗敌报国、建功立名的宏大抱负，抒发了报国无门、壮志难酬的痛苦和愤恨。
《满江红》这首词反映了她在封建婚姻家庭和旧礼教的束缚中，走向革命道路前夕的苦闷彷徨和雄心壮志的开阔胸怀。
初中语文九年级古诗文经典赏析之破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之
破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之宋代：辛弃疾醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。
八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声。
沙场秋点兵。
马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。
了却君王天下事，赢得生前身后名。
可怜白发生！译文醉梦里挑亮油灯观看宝剑，恍惚间又回到了当年，各个军营里接连不断地响起号角声。
把烤好的牛肉分给部下，让乐器奏起雄壮的军乐鼓舞士气。
这是秋天在战场上阅兵。
战马像的卢马一样跑得飞快，弓箭像惊雷一样震耳离弦。
我一心想替君主完成收复国家失地的大业，取得世代相传的美名。
一梦醒来，可惜已是白发人！注释醉里：醉酒之中。
挑灯：拨动灯火，点灯。
看剑：查看宝剑。
准备上战场杀敌的形象。
说明作者即使在醉酒之际也不忘抗敌。
八百里：指牛。
《世说新语·汰侈》篇：“王君夫（恺）有牛，名八百里驳，常莹其蹄角。
王武子（济）语君夫：‘我射不如卿，今指赌卿牛，以千万对之。
’君夫既恃手快，且谓骏物无有杀理，便相然可，令武子先射。
武子一起便破的，却据胡床，叱左右：‘速探牛心来！’须臾炙至，一脔便去。
”韩愈《元和圣德诗》：“万牛脔炙，万瓮行酒。
”苏轼《约公择饮是日大风》诗：“要当啖公八百里，豪气一洗儒生酸。
”《云谿友议》卷下《杂嘲戏》条载李日新《题仙娥驿》诗曰：“商山食店大悠悠，陈䵮䭔饠古䭃头。
更有台中牛肉炙，尚盘数脔紫光毬。
”麾：军旗。
麾下：指部下。
炙：烤肉。
五十弦：本指瑟，泛指乐器。
翻：演奏。
塞外声：以边塞作为题材的雄壮悲凉的军歌。
沙场：战场点兵：检阅军队。
马作的卢（dì lú）飞快：战马像的卢马那样跑得飞快；作，像…一样；的卢，马名。
一种额部有白色斑点性烈的快马。
相传刘备曾乘的卢马从襄阳城西的檀溪水中一跃三丈，脱离险境。
作：像，如。
霹雳(pī lì)：特别响的雷声，比喻拉弓时弓弦响如惊雷。
了(liǎo)却：了结，完成。
天下事：此指恢复中原之事。
.赢得：博得。
身后：死后。
可怜：可惜。
思想感情梦境写得酣畅淋漓，将爱国之心、忠君之念及之间自己的豪情壮志推向顶点，结句猛然跌落，在梦境与现实的强烈对照中，宣泄了壮志难酬的一腔悲愤。
辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》古诗全诗鉴赏
辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》古诗全诗鉴赏辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》古诗全诗鉴赏《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》是宋代词人辛弃疾的作品。
此词通过对作者早年抗金部队豪壮的阵容和气概以及自己沙场生涯的追忆，表达了作者杀敌报国、收复失地的理想，抒发了壮志难酬、英雄迟暮的悲愤心情。
破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之宋辛弃疾醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。
八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。
马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。
了却君王天下事，赢得生前身后名。
可怜白发生![注释]破阵子：词牌名。
题目是《为阵同甫赋壮词以寄》。
挑(tiǎo)灯：把油灯的芯挑一下，使它明亮。
梦回：梦醒。
吹角：军队中吹号角。
连营：连接成片的军营。
八百里：指牛。
古代有一头骏牛，名叫“八百里驳(bò)”.麾(huī)下：指部下将土。
麾，古代指军队的旗帜。
炙(zhì)：烤熟的肉。
五十弦：古代有一种瑟有五十根弦。
词中泛指军乐合奏的各种乐器。
翻：演奏。
塞外声：雄壮悲凉的军歌，反映边塞征战的乐曲。
沙场：战场。
点兵：检阅军队。
的(dí)卢：一种烈性快马。
相传三国时刘备被人追赶，骑“的卢”一跃三丈过河，脱离险境。
霹雳(pī lì)：响声巨大的强烈雷电。
了(liǎo)却：完成。
天下事：指收复中原。
身后：死后。
可怜：可叹。
[译诗]醉梦里挑亮油灯观看宝剑，梦醒时听见军营的号角声响成一片。
把牛肉分给部下享用美餐，让乐器奏起雄壮的军乐鼓舞士气。
这是秋天在战场上阅兵。
战马像的卢一样，跑得飞快，弓箭像惊雷一样，震耳离弦。
完成君王统一国家的大业，取得世代相传的美名。
可怜已成了白发人![赏析]李白有首叫《越中览古》的诗。
诗中写道：“越王勾践破吴归，战士还家尽锦衣。
宫女好花满春殿，只今惟有鹧鸪飞!”这首七言诗中，有三句写到越王勾践的强盛，最后一句才点出越国的衰败景象，虽然表达的感情显然不同，但在谋篇布局方面又有相似之处。
语文人教版九年级上册破阵子·为陈同甫赋状词以寄之
以上两句是写沙场生活。意思是，将士们一边烤着分到的牛肉一边弹奏着边塞上的豪放的乐曲。诗人在这里描绘的画面，是十分动人的。它没有一般边塞诗人所宣扬的“征战之苦”，而突出了沙场生活的热烈可爱，具有浓厚的浪漫意味，充分表现了词人对战斗生活的向往，反映出他保卫祖国的迫切愿望。
以上两句是描写壮烈的战斗场面。前一句摄取战马飞奔的特写镜头，突出了将士的勇猛，同时也是作者自己的形象；后句通过弓弦的声响，渲染了战斗的激烈和艰险。作者用“飞”状战马，用“惊”写弓弦，都有非常鲜明的动感。一幅千军万马奔腾厮杀的壮烈场面，展现在读者面前。这两句战斗场面的描写，惊心动魄，大有“横扫千军如卷席”的派头，体现了辛弃疾词笔豪迈超绝、刚健有力和精深博大的特点。
三、朗读——音准节奏
（五）
有条不紊—学文章
1、醉里挑灯看剑
主人公在沉醉之中，拨亮灯芯仔细地观看着自己的宝剑。起笔一个“醉”字，写出了诗人国事萦怀而又壮志难酬的愁苦。说明在此之前，词人已经喝了很多的酒。在古代诗词中，“酒”和“愁”，往往有着不解之缘，致有“举酒消愁愁更愁”的诗句。“挑灯”和“看剑”两个细节运用，深刻地揭示了诗人的内心矛盾，交待了愁苦的原因，带有悲壮的色彩。“挑灯”，拨亮灯心，表明夜已很深，“看剑”二字，意境尤其深沉，不仅令人想象到寒光闪闪的宝刀，而且含蓄地表现了作者内心奔腾的激情，下面的内容，也全部从这里派生出来。起拍八字，织成了一幅深沉感人的画面，词人忧国的深切、挚着，心中的郁闷悲愤，都在这里得到了充分的反映。
辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》原文的翻译及赏析
辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》原文的翻译及赏析【原文】破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之——[宋]辛弃疾醉里挑灯看剑,梦回吹角连营。
八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声,沙场秋点兵。
马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊。
了却君王天下事,赢得生前身后名,可怜白发生。
【注释】破阵子：词牌名。
陈同甫：陈亮，字同甫，辛弃疾志同道合的朋友。
挑灯：挑一拨灯芯，使灯光明亮。
梦回：梦醒。
这里指回到梦里八百里分麾下炙：八百里，指牛，古代有一头骏牛，名叫“八百里驳”。
麾(huī)下，指部下将土。
麾，古代指军队的旗帜。
炙(zh&igra一ve;)，烤熟的肉。
五十弦翻塞外声：各种乐器齐奏军歌。
五十弦，指古瑟。
李商隐“琴瑟”诗中有“锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年”。
翻，演奏。
塞外声，雄壮悲凉的军歌。
全句的意思是全军将士分烤牛肉吃。
沙场秋点兵：秋天在战地检阅军队。
马作的卢飞快：战马像“的卢”那样跑得飞快。
的卢：刘备的战马，曾“一越三丈”使刘备脱险。
弓如霹雳弦惊：弓弦像惊雷那样响。
霹雳，疾雷声。
这里形容射箭时弓弦发出的声响。
了却君王天下事：完成了皇帝托付的天下大事。
了却，完成。
天下事，指收复中原，统一祖国的事业。
赢得:博得。
可怜：可惜。
【翻译】夜深人静带着几分醉意，忍不住又点亮灯来，玩看着佩身的宝剑；恍惚之间，听见各个军营接连不断地响起了号角。
八百里范围内军营里的兵士分吃烤牛肉，军乐演奏着边塞的乐曲。
这是在战场上检阅军队。
战马像的卢一样飞快，拉弓射箭的响声如如同惊雷。
完成了皇帝收复中原统一祖国的大业，也赢得一生功绩，千古扬名！可悲的是，从梦中惊醒，才发觉自己已经满头白发，所有的壮志弘愿，只能付之一叹！【赏析】（1140-1207），字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）人。
一生以恢复为志。
工于词，为豪放派词人代表，风格沉郁顿挫，悲壮激烈，与苏轼并称“苏辛”。
作品有《稼轩长短句》。
这首词是写给他的挚友陈同甫的。
陈同甫，宋史称其“为人才气超迈，洗谈兵。
辛弃疾《破阵子-为陈同甫赋壮词以寄之》译文注释及考点分析
破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之辛弃疾（宋代）醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。
八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。
马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。
了却君王天下事，赢得生前身后名。
可怜白发生！译文醉梦里挑亮油灯观看宝剑，恍惚间又回到了当年，各个军营里接连不断地响起号角声。
把酒食分给部下享用，让乐器奏起雄壮的军乐鼓舞士气。
这是秋天在战场上阅兵。
战马像的卢马一样跑得飞快，弓箭像惊雷一样震耳离弦。
我一心想替君主完成收复国家失地的大业，取得世代相传的美名。
一梦醒来，可惜已是白发人！注释醉里：醉酒之中。
挑灯：拨动灯火，点灯。
看剑：查看宝剑。
准备上战场杀敌的形象。
说明作者即使在醉酒之际也不忘抗敌。
八百里：指牛，这里泛指酒食。
《世说新语·汰侈》篇：“王君夫（恺）有牛，名八百里驳，常莹其蹄角。
王武子（济）语君夫：‘我射不如卿，今指赌卿牛，以千万对之。
’君夫既恃手快，且谓骏物无有杀理，便相然可，令武子先射。
武子一起便破的，却据胡床，叱左右：‘速探牛心来！’须臾炙至，一脔便去。
”韩愈《元和圣德诗》：“万牛脔炙，万瓮行酒。
”苏轼《约公择饮是日大风》诗：“要当啖公八百里，豪气一洗儒生酸。
”《云谿友议》卷下《杂嘲戏》条载李日新《题仙娥驿》诗曰：“商山食店大悠悠，陈䵮(yàng)䭔(duī)饠古䭃(rěn)头。
更有台中牛肉炙，尚盘数脔紫光毬。
”麾：军旗。
麾下：指部下。
五十弦：本指瑟，泛指乐器。
翻：演奏。
塞外声：指悲壮粗狂的军乐。
沙场：战场点兵：检阅军队。
马作的卢（dì lú）飞快：战马像的卢马那样跑得飞快；作，像…一样；的卢，马名。
一种额部有白色斑点性烈的快马。
相传刘备曾乘的卢马从襄阳城西的檀溪水中一跃三丈，脱离险境。
作：像，如。
霹雳(pī lì)：特别响的雷声，比喻拉弓时弓弦响如惊雷。
了(liǎo)却：了结，完成。
天下事：此指恢复中原之事。
.赢得：博得。
身后：死后。
可怜：可惜。
辛弃疾《破阵子为陈同甫赋壮词以寄之》原文翻译及赏析
辛弃疾《破阵子为陈同甫赋壮词以寄之》原文翻译及赏析醉里挑灯看剑,梦回吹角连营。
八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声,沙场秋点兵。
马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊。
了却君王天下事,赢得生前身后名,可怜白发生。
【注释】①：吹角连营：各个军营接连响起号角声。
②：“八百里”句：广布八百里范围的将士分熟肉吃。
麾下：部下。
炙：烤熟的肉。
③：“五十弦”句：各种乐器齐奏军歌。
翻：演奏。
塞外声：雄壮悲凉的军歌。
④：“沙场”句：秋天在战地检阅军队。
⑤：“马作”句：战马像“的卢”那样跑得飞快。
的卢：刘备的战马，曾“一越三丈”使刘备脱险。
⑥：“弓如”句：弓弦像惊雷那样响。
⑦：“了却”句：完成了皇帝托付的天下大事（指收复中原）。
⑧：“赢得”句：获得了不朽的荣誉。
品读《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》宋.辛弃疾翻译：醉梦里挑亮油灯观看宝剑，梦里回到响彻号角声的军营。
把八百里（牛名）分给将士们烤肉，让乐器奏起雄壮的军乐鼓舞士气。
这是秋天在战场上阅兵。
战马像的卢马一样跑得飞快，弓箭像惊雷一样，震耳离弦。
(我)一心想完成替君主收复国家失地的大业，博得天下生前死后的美名。
只可惜(现在)已白发丛生！【赏析】这首词是写给他的朋友陈同甫（陈亮）的。
首句叙写了现实生活，“看剑”表现他不忘收复中原的大事。
从“梦回”句起到“赢得”句止，通过写梦，从各个角度来想象抗金军队的雄壮军容和自己为国家立下不朽功勋。
结句笔锋急转，“可怜白发生”是梦醒后的叹息，表达了雄志未筹而年纪以老的境况。
这首词在布局方面也有一点值得注意。
“醉里挑灯看剑”一句，突然发端，接踵而来的是闻角梦回、连营分炙、沙场点兵、克敌制胜，有如鹰隼突起，凌空直上。
而当翱翔天际之时，陡然下跌，发出了“可怜白发生”的感叹，使读者不能不为作者的壮志难酬洒下惋惜怜悯之泪。
这种陡然下落，同时也嘎然而止的写法，如果运用得好，往往因其出人意外而扣人心弦，产生强烈的艺术效果。
这首词闪烁着爱国主义的光辉，情调激昂，描绘生动，形象鲜明，用词精炼，艺术造诣很高。
辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》译文及赏析
辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》译文及赏析《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》是由辛弃疾所创作的。
整首词抒发了作者想要杀敌报国，建功立业却已年老体迈的壮志未酬的思想感情。
下面就是小编给大家带来的《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》，希望能帮助到大家!《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》宋代：辛弃疾醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。
八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声。
沙场秋点兵。
马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。
了却君王天下事，赢得生前身后名。
可怜白发生!《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》译文醉梦里挑亮油灯观看宝剑，恍惚间又回到了当年，各个军营里接连不断地响起号角声。
把烤好的牛肉分给部下，让乐器奏起雄壮的军乐鼓舞士气。
这是秋天在战场上阅兵。
战马像的卢马一样跑得飞快，弓箭像惊雷一样震耳离弦。
我一心想替君主完成收复国家失地的大业，取得世代相传的美名。
一梦醒来，可惜已是白发人!《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》注释醉里：醉酒之中。
挑灯：拨动灯火，点灯。
看剑：查看宝剑。
准备上战场杀敌的形象。
说明作者即使在醉酒之际也不忘抗敌。
八百里：指牛。
《世说新语·汰侈》篇：“王君夫(恺)有牛，名八百里驳，常莹其蹄角。
王武子(济)语君夫：‘我射不如卿，今指赌卿牛，以千万对之。
’君夫既恃手快，且谓骏物无有杀理，便相然可，令武子先射。
武子一起便破的，却据胡床，叱左右：‘速探牛心来!’须臾炙至，一脔便去。
”韩愈《元和圣德诗》：“万牛脔炙，万瓮行酒。
”苏轼《约公择饮是日大风》诗：“要当啖公八百里，豪气一洗儒生酸。
”《云谿友议》卷下《杂嘲戏》条载李日新《题仙娥驿》诗曰：“商山食店大悠悠，陈䵮䭔饠古䭃头。
更有台中牛肉炙，尚盘数脔紫光毬。
”麾：军旗。
麾下：指部下。
炙：烤肉。
五十弦：本指瑟，泛指乐器。
翻：演奏。
塞外声：以边塞作为题材的雄壮悲凉的军歌。
沙场：战场点兵：检阅军队。
马作的卢(dì lú)飞快：战马像的卢马那样跑得飞快;作，像…一样;的卢，马名。
初中重点文言文-《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》(优秀8篇)
初中重点文言文:《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》（优秀8篇）赏析篇一这是辛弃疾寄好友陈亮（陈同甫）的一首词，词中回顾了他当年在山东和耿京一起领导义军抗击金兵的情形，描绘了义军雄壮的军容和英勇战斗的场面，也表现了作者不能实现收复中原的理想的悲愤心情。
上片写军容的威武雄壮。
开头两句写他喝酒之后，兴致勃勃，拨亮灯火，拔出身上佩戴的宝剑，仔细地抚视着。
当他睡觉一梦醒来的时候，还听到四面八方的军营里，接连响起号角声。
“角”，古代的乐器，如同今天的军号，有竹、铜、牛角等制品。
三、四、五句写许多义军都分到了烤熟的牛肉，乐队在边塞演奏起悲壮苍凉的军歌，在秋天的战场上，检阅着全副武装、准备战斗的。
古代有一种牛名叫“八百里驳”。
“八百里”，这里代指牛。
“麾下”，即部下。
“炙”，这里是指烤熟的牛肉。
古代的一种瑟有五十弦，这里的“五十弦”，代指各种军乐器。
下片前两句写义军在作战时，奔驰向前，英勇杀敌；弓弦发出霹雳般的响声。
“作”，与下面的“如”字是一个意思。
“的卢”，古代一种烈性的快马。
三国时代，有这样的故事：刘备带兵驻扎在樊城（今湖北省襄樊市），刘表不信任他，曾请他赴宴，想在宴会上捉拿他。
刘备发觉这个阴谋后，便从宴会上逃出。
蔡瑁去追赶他，当时他所乘的马名叫的卢。
在他骑马渡襄阳城西檀溪水时，的卢溺在水中，走不出来。
刘备非常着急地说：“的卢，今天有生命危险呵，应当努力！”于是，的卢马一跃三丈，渡过溪水，转危为安。
“马作的卢”，是说战士所骑的马，都象的卢马一样好。
“了却君王天下事”，指完成恢复中原的大业。
“赢得生前身后名”一句说：我要博得生前和死后的英名。
也就是说，他这一生要为抗金复国建立功业。
这表现了作者奋发有为的积极思想。
最后一句“可怜白发生”，意思是说：可惜功名未就，头发就白了，人也老了。
这反映了作者的理想与现实的矛盾。
这首词气势磅礴，充满了鼓舞人心的壮志豪情，能够代表作者的豪放风格。
思想感情篇二梦境写得酣畅淋漓，将爱国之心、忠君之念及之间自己的豪情壮志推向顶点，结句猛然跌落，在梦境与现实的强烈对照中，宣泄了壮志难酬的一腔悲愤。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
辛弃疾《破阵子》教学设计
皈山中学雷文杰
教学目标
1、理解本词通过前九句与末一句进行对比、以壮衬悲来突出主旨的特色。
2、理解这首词用梦境来抒发报国之情的抒情方法，体会词的意境。
教学重点、难点：体会“雄壮”与“悲壮”。
教学方法：朗读法。
一导入。
1、朗读文题，突出一个“壮”。
二、朗读、疏通、体会。
1、结合组词，请同学朗读前九句，理解词的意思，体会词的内容。
（1）字词疏通。
八百里：指牛。
麾下：部下。
翻：弹奏。
作：如点兵：阅兵了却：完成，了结。
（2）根据朗读组词：雄壮、豪壮等。
2、学生自读。
要求读出雄壮气势。
3、这首词当中哪些语句、哪些内容体现它的雄壮？
明确：军营生活：“八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。
战争场面：“马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。
”
雄心壮志：“了却君王天下事，赢得生前身后名。
”
4、再次朗读前九句，要求读出词的雄壮或豪壮，之后再加入第十句“可怜白发生”（连读三遍），要求学生注意自己的朗读与前九句有何不同？为什么会不同？
明确：声调由高昂转入低沉。
因为“可怜”二字。
5、分析“可怜”的原因。
（1）年纪大了，白发生。
补充“凭谁问：廉颇老矣，尚能饭否？”
这里面有一个典故，廉颇是战国时候赵国的名将，晚年受到奸臣的排挤、陷害，最后出逃在外。
后来秦国老是来骚扰赵国，赵王想重新启用廉颇，但是又担心廉颇老了，不中用了，于是派了一位使者前去探望廉颇，廉颇也要为赵王效力，所以使者一来，廉颇“为之饭一斗米，肉一斤，披甲上马，以示能用”，体现我老当益壮。
但是这位使者被廉颇的仇人郭开给收买了，回去跟赵王禀告说：廉颇
老了，饭倒还挺能吃，就是我跟他坐了一会儿，他就上了好几次厕所，肠胃估计不太好。
赵王一听，廉颇是不能用了。
同学们，廉颇老了吗？
辛弃疾是以廉颇自比。
表明自己也是老当益壮，壮志犹存，报国之心仍在。
你知道辛弃疾写这首词的时候是几岁吗？——这首词是1205年，辛弃疾66岁的时候写的，而《破阵子为陈同甫赋壮词以寄之》是1188年49岁的时候写的。
你想，66岁尚不服老，49岁会服老吗？
可见，他的“可怜白发生”并非完全是因为老啊。
（2）一起再读最后一句，再次思考“可怜”的原因。
关键字：“梦回”。
这只是一个梦啊！“了却君王天下事”原来是“未了”，“赢得生前身后名”原来也是“未赢”。
（3）背景资料。
南宋著名爱国词人；早年身怀抗金救国大志，21岁就投笔从戎，23岁时集合几十人突袭队突入军营，生擒叛将；由于主张抗金，遭到南宋朝廷内主和派打击，43岁即去职归隐，一直闲居在农村。
关键字：“遭到南宋朝廷内主和派打击”。
体会辛弃疾“壮志难酬”的悲愤。
（4）再次给“壮”字组词：悲壮。
6、朗读全文，注意前九句与第十句的落差。
三、拓展。
（体会南宋文人的悲壮）同学们，可怜的仅仅是辛弃疾吗？
岳飞《满江红》
怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。
抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。
三十功名尘与土，八千里路云和月。
莫等闲白了少年头，空悲切。
靖康耻，犹未雪；臣子恨，何时灭？驾长车踏破，贺兰山缺。
壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。
待从头收拾旧山河，朝天阙。
陆游《示儿》
死去元知万事空，但悲不见九州同。
王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。
林升《题临安邸》
山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休？暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州。
陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》
三万里河东入海，五千仞岳上摩天。
遗民泪尽胡尘里，南望王师又一年。