assignment 2 by 2-9李婉珠+2-10葛纯+2-11赵怿雪

Team Member： T1李婉珠（2-9）T2葛纯（2-10）3赵怿雪（2-11） Period: 2 Score:
1.Though Twitter, with 140m active users the world’s best-known microblogging service, is
blocked in China, and Sina Weibo, a local variant, has over 250m users. Chinese is so succinct that most messages never reach that limit, says Shuo Tang, who studies social media at the University of Indiana.
T1推特，大约1.4亿的用户正在使用这个世界上最知名的微博服务，但在中国它被屏蔽了。

而新浪微博作为中国当地的一种平台，拥有超过2.5亿的用户。

唐硕，在印度安纳大学研究社会化媒体，他说中文非常简洁明了，所以大多数用户都不会超出微博的字数限制。

T2推特拥有1.4亿的活跃用户，是世界最有名的微博服务，但在中国大陆却被禁止，然而中国的新浪微博拥有2.5亿用户。

印第安纳大学研究社会媒体的唐硕说：“中文非常简洁能方便地传播信息。

”
T3虽然推特是拥有1.4亿活跃用户的全球知名微博服务，却在中国被禁止使用。

新浪微博，一个本土的微博变体，拥有2.5亿用户。

唐硕---印度大学研究社会媒体的学者说，中文是如此简洁以至于从不会达到字数的上限。

TT推特拥有1.4亿的活跃用户,是全球知名的微博服务，但在中国大陆却被禁止使用。

而新浪微博作为中国本土的微博变体，拥有超过2.5亿用户。

印第安纳大学研究社会媒体的唐硕说：“中文非常简洁因此不会达到微博的字数上限。

”
2.Yet the basic problems are the same everywhere. Mr. Lowenhaupt recalls an acquaintance
from China teaching him a Chinese saying, “rice paddy to rice paddy in three generations”.
The acquaintance was surprised to learn that other cultures have similar proverbs.
T1然而基本的问题在哪里都一样。

卢恩霍普特先生回忆一位来自中国的熟人教了他一句俗语:“富不过三代。

”友人很惊讶不同的文化竟有相似的谚语。

T2然而基本的问题在所有地方都存在。

卢恩霍普特先生回忆起一个中国友人教他的一句中国俗语:“富不过三代。

”这位友人惊讶地发现其他文化中也有类似的俗语。

T3然而，根本问题大多都是相同的。

Lowenhaupt先生想起一位中国旧识教他的一句中国谚语：“富不过三代”。

这个故人听说其他文化也有类似的谚语时非常惊讶。

TT然而根本问题在世界各地都相同，卢恩霍普特先生回忆起位中国旧识教他的一句俗语：“富不过三代。

”这位友人惊讶地发现不同的文化也有相似的谚语。

Assignment 2
1 / 1。