Electric power without lines---
热能与动力工程专业英语
因此,朗肯循环的热效率 n 是
(1-2).
所需的输出,即除以能量输入 (购买能源)。
Obviously,the thermal efficiency can be improved by increasing the numerator or by decreasing the denominator. This can be done by increasing the pump outlet pressure P2, increasing the boiler outlet temperature T3 or decreasing the turbine outlet pressure P4.
显然,通过增加分子或通过减小分母可以提高热效率。这可以通过增加泵出口压力 P2,锅炉出口温度 T3 的增加或减少涡轮出口压力 P4。
1.1。8 再热循环
很明显与高锅炉压力或低凝汽器压力朗肯循环中运行时很难防止液滴在低压涡轮的部分形成。由于大多数金属不能经受温度约 600 以上,再热周期通常用于防止液体滴形成: 蒸汽涡轮机穿越在一些中间的压力,从而提高 5 中的状态 T 的图图 1-6 的温度加热。然后的蒸汽涡轮低压条经过和进入状态 6 冷凝器。这控制或完全消除了在涡轮中的水分问题。通常,涡轮分为高压涡轮和低压涡轮。再热循环不会显著影响热效率的周期,但它不会导致重大的额外工作输出,表示在图中的地区 4-5-6-4' 的图 1-6-4。再热循环要求额外的设备,在重大的投资和使用这类设备必须是从事经济工作增加的输出的 justifled。如果再热不用于避免液滴形成,凝汽器压力必须相当高,这会导致较低循环效率。在这个意义上,再热显著增大时没有再热,但较高的凝汽器压力相比,周期循环效率。
电气工程及自动化专业英语考试翻译课文Electric Power Systems 电力系统3.1
Section 1 Introduction 第一节介绍The modern society depends on the electricity supply more heavily than ever before.现代社会比以往任何时候对电力供应的依赖更多。
It can not be imagined what the world should be if the electricity supply were interrupted all over the world. 如果中断了世界各地的电力供应,无法想像世界会变成什么样子Electric power systems (or electric energy systems), providing electricity to the modern society, have become indispensable components of the industrial world. 电力系统(或电力能源系统),提供电力到现代社会,已成为产业界的不可缺少的组成部分。
The first complete electric power system (comprising a generator, cable, fuse, meter, and loads) was built by Thomas Edison –the historic Pearl Street Station in New York City which began operation in September 1882. 托马斯爱迪生建立了世界上第一个完整的电力系统(包括发电机,电缆,熔断器,计量,并加载)它就是位于纽约市具有历史意义的珍珠街的发电厂始于1882年9月运作。
This was a DC system consisting of a steam-engine-driven DC generator supplying power to 59 customers within an area roughly 1.5 km in radius. The load, which consisted entirely of incandescent lamps, was supplied at 110 V through an underground cable system. 这是一个直流系统,由一个蒸汽发动机驱动的直流发电机其供电面积约1.5公里至59范围内的客户。
电气行业常用英语单词.doc
电气行业常用英语单词电气行业常用英语单词一.电气名词Electric items二.线路(母线、回路)Lines (Bus , circuits) 三.设备Equipments四.保护、继电器Protection , relays五.电气仪表Electric instruments六.防雷Lightning protection七.接地Grounding , earthing八.室、所Room , Substation九.电修车间设备Equipments of electric repair十.材料Material十一.图名Drawings , diagrams十二.表头Tables十三.标准图词汇Terms from standard DWG一.电气名词Electric items交(直)流 Alternating (direct) current短路电流 Short-circuit current起始次暂态短路电流Initial subtransient short-circuit current冲击电流Impulse current稳态短路电流Steady state short-circuit current临界电流 Critical current 切断电流 Rupturing current 熔断电流 Blow-out current 故障电流 Fault current 计算电流Calculating current极限有限电流Limit effective current 过电流Over current逆电流Inverse current整定电流Setting current额定电流Rated current电流密度Current density短路电流最大有效值 Maximum effective value of short-circuit current高压 High-voltage , High-tension低压 Low-voltage , Low-tension计算电压 Calculating voltage 激磁电压 Exciting voltage冲击电压 Impulse voltage临界电压 Critical voltage 残留电压 Residual voltage 击穿电压 Puncture voltage 脉动电压 Pulsating voltage 供电电压 Supply voltage 电力电压 Power voltage 照明电压 Lighting voltage 灯丝电压 Filament voltage 额定电压 Rated voltage 电压损失Voltage loss过(欠)电压 Over (under) voltage线路电压Line voltage电压降Voltage drop工作电压Working voltage一次电压Primary voltage二次电压Secondary voltage电源 Electric source (power supply)自控电压Power supply for process control6kV控制闪光电源Flashing supply for 6kV control工作电源Working power supply (electric source)保安电源Emergency power supply (electric source)直流稳压电源 Stabilized D.C. source控制电源 Control supply 直流电源D.C. source交流电源 A.C. source负荷计算Load calculation设备容量Installed capacity需要容量Electric demand功率因数 Power factor安装高度 Mounting height耐电压 Breakdown voltage工频耐压High-voltage test with working frequency表面闪络 Surface flash-over直流泄漏 D.C. leakage体电阻率Volume resistivity介质损失角 Dielectric loss angle击穿强度 Puncture intensity 电压等级 Voltage grade比重 Specific gravity性能 Feature 相序 Phase sequence瞬时 Instantaneous倾角 Angle of inclination跨度 Span正极 Positive pole负极 Negative pole截面 (积 ) Cross section area辅助电源 Auxiliary source遮断容量 Interrupting capacity 载流量 Current-carrying capacity 校正系数 Correction factor 连续负荷 Continuous load长期载流量 Continuous capacity长时间额定值 Longtime rating电动机堵转电流 Locked-rotor motor current限定负荷Limited load电感负荷Inductive load感应电流Induced current二.线路(母线、回路)Lines (Bus , circuits) 母线 Bus-bar合闸电源母线Closing power source bus闪光母线Flashing-bus备用母线Spare bus装在支柱上的插接式母线Post-supported plug-in bus way装在吊钩上的插接式母线Hook-supported plug-in bus way装在支架上的插接式母线Bracket-supported plug-in busway 小母线 Miniature bus电源小母线 Power supply miniature bus操作小母线 Operating miniature bus事故信号小母线Miniature bus for fault signal闪光小母线 Flashing miniature bus主母线 Main bus直流主母线D.C. main bus预告母线Prewarning bus干线 Main line照明干线Lighting main line接地干线Grounding main line插座干线Receptacle main line电压干线Voltage main line端子出线Terminal outgoing中性线Neutral支线 Branch-line引入线Lead-in电气线路Electric circuit交流配电线路 A.C. distribution circuit 直流配电线路 D.C. distribution circuit 事故照明线路 Emergency lighting circuit 控制线路 Control circuit接地或接零线路Grounding or neutralizing circuit信号线路Signal circuit有接地极的接地线路网Grounding with grounding electrodes 定子绕组测温回路Temperature measuring circuit for stator winding接地信号回路 Grounding signal circuit闪光信号回路 Flashing-signal circuit 开阀回路 Circuit for opening valve关(闭)阀回路 Circuit for closing valve开度计回路 Circuit for opening meter 电流测量回路 Current-measuring circuit差动保护回路Differental protective circuit过流保护回路Over-current protective circuit合闸回路Closing circuit停车延时回路 Delayed shutdown circuit掉闸回路 Trip circuit激磁回路Exciting circuit备用回路Spare circuit主回路Main circuit馈路 Feeder circuit现有回路 Existing circuit 单线回路 Single-wire circuit 接地回路 Earthed circuit 有电压的电路 Live circuit三.设备Equipments高压开关柜H.V. switchgear动力配电箱 Power distribution cabinet电源配电箱 Source distribution cabinet直流配电屏 D.C. switchboard (distribution panel)交流低压配电屏A.C.L.V.switchboard (distribution panel)静电电容器柜Static capacitor cabinet多种电源插销箱 Receptacle box for miscellaneous power supplies控制箱Control cabinet照明配电箱Lighting (distribution panel)连接箱Junction box出线盒Outlet box开关箱Switch box控制台Console分段屏 Sectionalizing panel进线屏 Incoming line panel电控箱 Electric control panel边屏 Side board端子箱Terminal box供电盘Power supply box瓶车箱Synchronizing cabinet感应调压器专用变压器高压柜Special transformer H.V. cabinet for induction voltage regulator电压互感器柜Potential transformer cabinet信号屏Signal panel浮充屏Floating panel蓄电池屏Battery panel充电屏Charging panel母线联络柜Bus tie cabinet转换开关Transfer switch 电压表转换开关Voltmeter change-over switch铁壳开关Metal-clad switch(Iron-clad switch)管式熔断器Cartridge fuse真空断路器Vacuum circuit breaker (V.C.B.)自动开关Automatic switch高压负荷开关H.V. load break switch三极高压断路器 3-pole HV circuit-breaker刀开关 Knife switch转换开关Transfer switch双极铁壳开关2-pole iron-clad switch风扇变速开关Fan speed regulator switch密闭照明灯开关Hermetic lighting switch防爆照明灯开关Explosion-proof lighting switch行程开关Limit switch高压隔离开关H.V. disconnecting switch明装单极板钮开关Surface-mounted single-pole toggle switch暗装单极板钮开关Flush-mounted single-pole toggle switch三路开关Three-way switch气密式组合开关Hermetic packet type switch防护式开关Guard type switch联锁开关Interlock switch操作方式选择开关Selecting switch for types of operation控制电源开关Switch for control supply主令开关Master switch (controller)多切点切换开关Multi-point change-over switch按钮 Push-button控制按钮 Control push-button防爆控制按钮 Explosion-proof control push-button事故紧急按钮Emergency stopping push-button起动按钮 Starting push-button停止按钮 Stopping push-button现场按钮 Push-button in field挡板 damper音响解除按钮 Push-button for sound release起动器 Starter磁力起动器 Magnetic starter综合起动器Combination starter(Magnetic starter combination)电力变压器 Power transformer调压变压器Voltage regulating transformer电压互感器 Potential transformer电流互感器 Current transformer照明变压器 Lighting transformer三相三绕组变压器3-phase tertiary winding transformer高压试验变压器H.V. testing transformer局部照明变压器Local lighting transformer 多量程仪用电流互感器 Multi-range current transformer for measurement降压变压器 Step-down transformer伺服电动机 Servo-motor双电压电动机 Dual-voltage motor感应电动机 Induction motor交流异步电动机A.C.asynchronous motor同步电动机 synchronous motor三相滑环感应电动机 3-phase slip-ring induction motor三相鼠笼感应电动机3-phase squirrel-cage induction motor绕线式电动机 Wound-rotor induction motor反应式电动机 Reaction motor柴油发电机 Diesel generator励磁发电机 Excitation generator明装双极插座 Surface-mounted 2-pole receptacle暗装双极插座 Flush-mounted 2-pole receptacle双极带接地插座2-pole receptacle with grounding contact单相三孔明插座Surface-mounted single phase 3-pole receptacle防护式明装三相四孔插座 Guard type surface-mounted3-phase4-pole receptacle配照型灯Standard dome lighting fitting搪瓷深照型灯Enameled high bay lighting fitting防水防尘灯Water and dust proof lighting fitting安全灯Safety lighting fitting隔爆灯 Explosion-proof lighting fitting弯灯 Goose-neck light 壁灯 Wall light高压水银灯 High pressure mercury vapor lighting fitting投光灯Flood-light (projection light)信号灯Signal lamp天棚灯 Ceiling-mounted lighting fitting局部照明灯 Local lighting fitting 灯座Lamp holder事故照明灯Emergency lighting fitting高压水银荧光灯H.P. mercury fluorescent lighting fitting广照型工厂灯Wide lit type industrial fitting深照型灯具High bay lighting fitting白炽灯具Incandescent lamp (bulb)圆球型灯 Globe lamp嵌入式荧光灯 flush type fluorescent lighting fitting红色障碍灯Red obstruction lamp for aviation厂区道路照明灯Street lighting in plant area路灯 Street lamp视孔灯Inspection hole lamp 立杆弯灯goose-neck post lamp , pole lamp模拟报警信号 Semigraph and alarm signal自整角机Selsyn励磁机Exciter显示器Display电位器Potentiometer内电阻Internal resistance固定电阻(器)Fixed resistance脱扣 Release , trip分励 Shunt trip特殊失压脱扣器Special no-voltage release“或”开关放大器“Or” switch amplifier制动器Brake电容 Capacitor整流器Rectifier镇流器Chock分流器Shunt油变阻器Oil immersed rheostat频敏电阻器 Frequency sensitive rheostat滑线变阻器 Sliding rheostat 蜂鸣器Buzzer电机加热器Space heater (for motor)空气断路器电机操作机构Motor operating mechanism for air circuit-breaker可控硅励磁装置Silicon controlled rectifier excitation device保护装置Protective device (element)闪光装置 Flashing device 定时限继电器 Definite time relay接闪装置(避雷器) Lightning arrester 光电继电器 Photoelectric relay断相保护 Phase failure protection 电子继电器 Electronic relay电磁式继电器 Electromagnetic relay四.保护、继电器 Protection , relays 电动式继电器 Electrodynamic relay信号继电器 Signal relay 气压继电器 Gas-pressure relay过电流继电器 Over-current relay 继电器常开触点Relay N.O. contact电压继电器 Voltage relay 继电器常闭触点Relay N.C. contact时间继电器 Time relay 继电器保护触点(常开)Relay holding 中间继电器 Auxiliary relay contact (N.O.)热继电器 Thermal relay 能自动返回的常闭按钮触点 Self-return 温度继电器 Temperature relay button with N.C. contact瓦斯继电器 Gas relay 模拟信号触点Contact for semigraph 控制电源中间继电器Auxiliary relay for signalcontrol supply 强励磁接点 Shock excitation contact自动操作继电器 Relay for auto-operation 电感线圈 Induction coil低电压继电器 Under-voltage relay 电流线圈 Current coil过电压继电器 Over-voltage relay 脱扣线圈 Trip coil联锁继电器 Interlock relay 合闸线圈 Close coil冲击继电器 Impact relay 释放线圈 Releasing coil合闸位置继电器 Close position relay 掉闸线圈 Tripping coil逆流继电器 Reverse-current relay 予告信号 Prewarning signal差流继电器 Differential current relay 掉闸回路断线信号 Breakage signal of trip差动继电器 Differential relay circuit电流继电器 Current relay 断路器事故掉闸信号 Fault trip signal of 功率继电器 Power relay breaker掉闸音响信号 Tripping audible signal接地继电器 Earthing relay重瓦斯预告信号Heavy gas prewarning 重合闸继电器 Reclosing relaysignal同步继电器Synchronous relay速动继电器Quick acting relay温度预告信号Temperature prewarning signal手动、自动操作时事故信号Fault signal inmanual/automatic operation保护掉闸 Protective trip 控制掉闸 Control trip 手动跳闸Manual trip变电所紧急停车Emergency shutdown at substation工艺故障 Fault in process励磁故障 Fault in excitation工作电源失电报警 No-voltage alarm of working electric source工作电源分合闸On and off of working electric source工作电源投入Throw-in of working electric source保安电源送电supply of emergency electric source运转指示 Indicating of operation投入指示 Indicating of throw-in同步指示 Indicating of synchronism延时停车 Delayed shutdown电源切除Switch off the power supply速断及过流断通Instantaneous trip and over-current off/on自保持Self-holding自锁 Self-lock联锁 Interlocking绝缘监视Insulation supervision电压监视Voltage supervision 联锁解除Release of interlock工作、保安电源切换Transfer of working and emergency power supply发电机与工作母线并车Synchronizationof generator to working bus重瓦斯保护Heavy gas protection开或闭超扭矩保护 Over-torque protection during opening and closing valve电机起动顺序Sequence of motor starting铭牌框注字Name plate denotation (inscription)五.电气仪表Electric instruments电流表Ammeter电压表Voltmeter三相三线有功电度表Three-phase three-wire kilowatt-hour meter , kWh meter单相电度表Single-phase kilowatt-hour meter三相无功电度表Three-phase kilovar-hour meter有功功率表Active power meter , kilowatt meter无功功率表Reactive power meter, kilovar meter三相瓦特表 ( 功率表 ) Three-phase watt meter功率因数表 Power factor meter频率表 Frequency meter验电流器Galvanoscope欧姆表Ohmmeter相位表Phase meter转速表Tachometer波长表Wave-length meter三相四线制标准电度表 3-phase 4-wire standard watthour-meter过载电流表Overload ammeter低功率因数瓦特表 Low power-factor wattmeter交直流两用钳型电流表 A.C./D.C. multi-purpose tongtester兆欧表Megger , Megohmmeter万用表Avometer微安表Microammeter毫安表Milliammeter各种测量仪表Various kind of measuring instruments接地电阻测量仪 Earthing resistance tester真空管电压表 Vacuum tube voltmeter电动秒表 Electric second-meter六.防雷Lightning protection避雷装置Lightning protector避雷针 Lightning rod避雷带 Strap type lightning protector避雷网 Network of lightning protector避雷针支架 Lightning rod support 避雷针尖 Tip of lightning rod 避雷针拉铁Brace for lightning rod避雷器Lightning arrester,surge discharger球型避雷器 Spherical arrester 管形避雷器 Tubular arrester 阀形避雷器 Auto-valve arrester 低压避雷器 Low voltage arrester 角形避雷器 Horn arrester多隙避雷器 Multigap arrester 铝避雷器 Aluminum cell arrester 氧化膜避雷器 Oxide film arrester击穿保险器 Puncture lightning arrester雷击 Lightning stroke直接雷击 Direct lightning stroke 感应雷击 Induction lightning stroke 雷电日 Thunderbolt days雷电或然率 Lightning and thunder probability触电 Electric shock静电感应Electrostatic induction七.接地Grounding , earthing接地保护Ground protection,earth protection防雷接地 Grounding for lightning保护接地 Protective earthing 人工接地 Artificial grounding工作接地Working grounding , working earthing重复接地Multiple earthing屏蔽接地Screen earthing , shielding ground中性点接地Neutral point grounded接地系统Grounding system , earthing system接地故障 Ground fault , earth fault单相接地 Single phase earthing 母线接地 Bus ground接地装置Grounding device , earthing device引下线Down-lead , down conductor引下线固定Clamping plate of support for fixing支架夹板 Down lead引下线固定支脚 Support for fixing down lead接地线 Ground connector接地干线 Ground(ing) main , (bus)接地网 Grounding network , earthing network接地极 Earth electrode (pole)接地电阻 Earth resistance接地电路 Earth (ground) circuit连接条 Connecting strip 断接卡Connecting clamp八.室、所 Room , Substation贮藏室 Storage 套间Compartment蓄电池室Battery room控制室Control room 配电室Distribution room维修间Repair room变电所Substation高压配电室 H.V. distribution room休息室 Rest room九.电修车间设备Equipments of electric repair砂轮机 Emery wheel grinder台钻 Bench drilling machine交流电焊机 A.C. welding machine移动式空气压缩机Portable air compressor手电钻Electric hand drill单速手摇绕线机 Single speed hand winding machine导线钳压器 Wire jointing press-clamp油压千斤顶 Hydraulic jack电吹尘器 Electric dust cleaner存放柜 Store chest高压试验变压器 H.V. testing transformer泄漏试验变压器 Leakage testing set 大电流发生器 Strong current generator油浸自冷感应调压器 Oil-immersed self-cooled induction voltage regulator多量程仪用电流互感器Multi-range current transformer for measurement仪用电感互感器 Instrumental voltage transformer单相自耦变压器 Single-phase auto-transformer三相自耦变压器3-phase auto-transformer硅整流器Silicon rectifier仪表试验台Testing stand for instrument接触器,继电器试验台Relay and contactor testing stand慢扫描示波器Slow scanning oscillograph交流电子稳压器 A.C. electronic voltage stabilizer携带式交流电桥 Portable A.C. electric bridge接地电阻测量仪 Earthing resistance tester电缆故障探伤仪Cable fault detector直流单臂电桥 D.C. single-arm electric bridge , Wheatstone bridge十.材料Material绝缘包布Insulating tape填料 Filler , packing绝缘膏 Insulating compound电缆膏 Cable compound 防腐油 Anti-corrosive oil 沥青漆Bituminous varnish 绝缘漆Insulating varnish 瓷漆Enamel varnish有色金属 Non-ferrous metal黑色金属 ferrous metal 白金属 White metal云母 Mica 环氧树脂Epoxy resin聚氯乙烯Polyvinyl chloride , PVC 蜡 Wax滑石粉Talc powder电胶木Bakelite聚丙烯外壳Polyacrylic cover耐油橡胶管 Oil-proof rubber tubes 接地铜线 Grounding copper wire垫圈 Pad塑料绝缘线 Plastics insulated wire 橡套电缆 Rubber sheathed cable中间接头 Splice填充剂Filling agent绝缘电线Insulated wire移动软电缆 Movable flexible cable 补偿导线 Extension wire套管 Bushing母线槽Busway悬索 Cable suspension滑触线Trolley conductor镀锌煤气管 Galvanized gas pipe镀锌角钢 Galvanized steel angle镀锌扁钢 Galvanized steel strap钢丝绳 Steel wire rope 电笛 Siren电磁阀 Electromagnetic valve连接片 Connecting link 切换片Transfering link端子排Terminal board半导体二极管Semiconductor diode开度计 Opening meter 逻辑元件 Logical element 接线盒 Junction box仪表槽板 Instrument trunking电缆吊架 Cable hanger出线套Outgoing line sleeve十一.图名Drawings , diagrams电气图纸目录Contents of electric drawings电力系统图Electric power system diagram照明系统图Lighting system diagram电力平面布置图Electric power layout plan照明平面布置图 Lighting layout plan单线图 One line diagram控制箱面部布置图Surface arrangement of control box背部接线图Back wiring (diagram)外部接线图 External (outside)wiring diagram内部接线图Internal (inside)wiring diagram控制原理图 Principle control diagram原理图 Schematic diagram 展开图Developed diagram电气标准图Electric standard drawing电气施工图Electric working drawing复用图 Reproducibles (drawing) 电缆联系图 Cable hook-up diagram转换开关接点图 Contact diagram of transfer switch箱侧视图 Side view of box正视图 Front view , facade背视图 Back view剖面图 Section参考图 Reference drawing电缆敷设图 Cable laying diagram箱内框架布置图Arrangement of frames inside the cabinet控制箱台面展开图 Surface developed diagram of console出线端子示意图Schematic diagram of terminal outgoing lines端子接线图Diagram of terminal connections电气管线表 List of wire , cable and conduits设备材料表List of equipment and materials十二.表头Tables电力系统图 Power system diagram引入线 Lead in保护设备 Protective device型号 Type额定值Rating整定值Setting主启动设备回路Circuit to starting device导线型号、芯数、截面及管径 Conductor type , cores , section & diameter ofconduit线长 Wire length管长 Conduit length启动设备Starting device型号规格Type , specification保护元件Protective element计量装置 Calculating device用电设备主回路Main circuit of electric equipment控制回路Control circuit控制装置Control device用电设备Electric equipment设备容量 Consumer capacity 生产设备 Production equipment 位号 No. of location 名称 Name备注 Remarks引入线Feed in配电箱Distribution cabinet型号及编号Type and No.开关型号 Switch type保护装置 Protective device回路编号 Circuit No. 相别Phase灯数 Number of lamps插座数 Number of receptacles电缆编号 No. of line 起点Starting 终点 Ending母线截面Section of bus零母线Neutral bus屏编号Panel No.型号及方案号Type and variant No.控制原理图号 Principle control diagram工艺位号 Process item No.十三.标准图词汇Terms from standard DWG电工系统图图形符号Graphic symbols for electric system交流电的相别 A.C. phase sequence直流电的正负极 D.C. positive and negative poles有中性点引出线的星形连接的三相绕组Star-connected three phase windings with neutral outlet开口三角形连接的三相绕组 3-phase winding with open delta connection互相连接的导线Cross connection of wires不连接的跨越导线Crossing wires not in contact with each other可拆卸的电气连接 Removable connection电缆终端头 Pothead of cable or cable end自耦变压器Auto-transformer感应调压器Induction voltage regulator凸极同步电动机Salient polesynchronous motor带接换装置的蓄电池组Accumulatorbattery with tap-changers空气断路器Air circuit-breaker保持触点Holding contact热元件Thermal element自动复位的操作开关Spring-return operating switch插接器Plug-in connector电喇叭Horn电炉 Electric furnace分流器Shunt可控硅整流箱屏Silicon controlled rectifier box panel直流配电屏 D.C. distributing panel 磁力起动器组 Magnetic starter group 自动开关箱 Automatic switch box 行程开关 Limit switch局部灯Local lighting fitting荧光灯列Series fluorescent lighting fitting防护式灯开关 Protective switch 导线引上 Conductors turning up 导线引下 Conductors turning down导线由上引来Conductors turning from above导线由下引来Conductors turning from below电缆沟Cable trench调压器Voltage regulator 隔离变压器Isolating transformer击穿保护器 Puncturing safety device晶体管 Transisorized diode 地坪Grade level电缆与水管平行 Cable running parallel toa water supply pipe电缆与热力管道交叉敷设Cable running across heat pipeline车道 Drive way电缆穿管与管道交叉Cable protective pipe across a pipeline双(单 )侧支架电缆沟 Trench with rack on both sides (one side)室外地坪Outdoor grade跨接线Jumper金属软管 Flexible metal tube过渡接头 Adapter 功角 powerangle有功(功率) active power 无功(功率) reactive power 功率因数 power factor 无功电流reactive current下降特性droop characteristics斜率 slope额定 rating变比 ratio参考值reference value电压互感器PT分接头tap下降率droop rate仿真分析simulation analysis传递函数transfer function框图 block diagram受端 receive-side裕度 margin同步 synchronization失去同步loss of synchronization阻尼 damping摇摆 swing保护断路器circuit breaker4)电阻: resistance电抗: reactance阻抗: impedance5)电导: conductance电纳: susceptance导纳: admittance6)电感: inductance电容 : capacitanceAbsorber Circuit 吸收电路AC/AC Frequency Converter交交变频电路AC power control 交流电力控制AC Power Controller 交流调功电路AC Power Electronic Switch 交流电力电子开关Ac Voltage Controller 交流调压电路Asynchronous Modulation 异步调制Baker Clamping Circuit 贝克箝位电路Bi-directional Triode Thyristor双向晶闸管Bipolar Junction Transistor-- BJT双极结型晶体管Boost-Buck Chopper 升降压斩波电路Boost Chopper 升压斩波电路Boost Converter 升压变换器Bridge Reversible Chopper 桥式可逆斩波电路Buck Chopper 降压斩波电路Buck Converter 降压变换器Commutation 换流Conduction Angle 导通角Constant Voltage Constant Frequency --CVCF 恒压恒频ContinuousConduction--CCM (电流)连续模式Control Circuit 控制电路Cuk Circuit CUK 斩波电路Current Reversible Chopper 电流可逆斩波电路Current Source Type Inverter--CSTI 电流(源)型逆变电路Cycloconvertor 周波变流器DC-AC-DC Converter直交直电路DC Chopping 直流斩波DC Chopping Circuit 直流斩波电路DC-DC Converter 直流-直流变换器Device Commutation 器件换流Direct Current Control 直接电流控制Discontinuous Conduction mode (电流)断续模式displacement factor 位移因数distortion power 畸变功率double end converter 双端电路driving circuit 驱动电路electrical isolation 电气隔离fast acting fuse 快速熔断器fast recovery diode 快恢复二极管fast revcovery epitaxial diodes 快恢复外延二极管fast switching thyristor 快速晶闸管field controlled thyristor 场控晶闸管flyback converter 反激电流forced commutation 强迫换流forward converter 正激电路frequency converter 变频器full bridge converter 全桥电路full bridge rectifier 全桥整流电路full wave rectifier 全波整流电路fundamental factor 基波因数gate turn-off thyristor —— GTO 可关断晶闸管general purpose diode 普通二极管giant transistor —— GTR 电力晶体管half bridge converter 半桥电路hard switching 硬开关high voltage IC 高压集成电路hysteresis comparison 带环比较方式indirect current control 间接电流控制indirect DC-DC converter 直接电流变换电路insulated-gate bipolar transistor---IGBT 绝缘栅双极晶体管intelligent power module---IPM 智能功率模块integrated gate-commutated thyristor---IGCT 集成门极换流晶闸管inversion 逆变latching effect 擎住效应leakage inductance 漏感light triggered thyristo---LTT 光控晶闸管line commutation 电网换流load commutation 负载换流三绕组变压器: three-column transformer ThrClnTrans双绕组变压器:double-column transformer DblClmnTrans电容器: Capacitor并联电容器: shunt capacitor电抗器: Reactor母线: Busbar输电线: TransmissionLine发电厂: power plant断路器: Breaker刀闸 (隔离开关 ):Isolator分接头: tap电动机: motor(2)状态参数有功: active power无功: reactive power电流: current容量: capacity电压: voltage档位: tap position有功损耗: reactive loss无功损耗: active loss功率因数: power-factor功率: power功角: power-angle电压等级: voltage grade空载损耗: no-load loss铁损: iron loss铜损: copper loss空载电流: no-load current2)阻抗: impedance正序阻抗: positive sequence impedance 负序阻抗: negative sequence impedance 零序阻抗: zero sequence impedance电阻: resistor电抗: reactance电导: conductance电纳: susceptance无功负载: reactive load 或者 QLoad 有功负载 : active load PLoad 遥测:YC(telemetering)遥信: YX励磁电流 (转子电流 ):magnetizing current 定子: stator功角: power-angle上限 :upper limit下限: lower limit并列的: apposable高压 : high voltage低压: low voltage中压: middle voltage3)电力系统 power system发电机 generator 励磁excitation励磁器excitor电压 voltage电流 current母线 bus变压器transformer升压变压器 step-up transformer高压侧 high side输电系统 power transmission system输电线 transmission line固定串联电容补偿fixed series capacitor compensation稳定 stability电压稳定 voltage stability功角稳定 angle stability 暂态稳定 transient stability 电厂 power plant能量输送power transfer交流 AC装机容量 installed capacity电网 power system 落点drop point开关站switch station双回同杆并架double-circuit lines on the same tower变电站 transformer substation补偿度 degree of compensation高抗 high voltage shunt reactor无功补偿reactive power compensation 故障 fault调节 regulation裕度 magin三相故障three phase fault故障切除时间fault clearing time极限切除时间critical clearing time切机 generator triping高顶值high limited value强行励磁reinforced excitation线路补偿器LDC(line drop compensation)机端 generator terminal静态 static (state)动态 dynamic (state)单机无穷大系统one machine - infinity bus system机端电压控制AVR电抗 reactance电阻 resistance。
电气专业术语中英对照
一.电气名词Electric items二.线路(母线、回路)Lines (Bus , circuits)三.设备Equipments四.保护、继电器Protection , relays五.电气仪表Electric instruments六.防雷Lightning protection七.接地Grounding , earthing八.室、所Room , Substation九.电修车间设备Equipments of electric repair十.材料Material十一.图名Drawings , diagrams十二.表头Tables十三.标准图词汇Terms from standard DWG一.电气名词Electric items交(直)流Alternating (direct) current短路电流Short-circuit current起始次暂态短路电流Initial subtransient short-circuit current冲击电流Impulse current稳态短路电流Steady state short-circuit current临界电流Critical current切断电流Rupturing current熔断电流Blow-out current故障电流Fault current计算电流Calculating current极限有限电流Limit effective current过电流Over current逆电流Inverse current整定电流Setting current额定电流Rated current电流密度Current density短路电流最大有效值Maximum effective value of short-circuit current 高压High-voltage , High-tension低压Low-voltage , Low-tension计算电压Calculating voltage激磁电压Exciting voltage冲击电压Impulse voltage临界电压Critical voltage残留电压Residual voltage击穿电压Puncture voltage脉动电压Pulsating voltage供电电压Supply voltage电力电压Power voltage照明电压Lighting voltage灯丝电压Filament voltage额定电压Rated voltage电压损失Voltage loss过(欠)电压Over (under) voltage线路电压Line voltage电压降Voltage drop工作电压Working voltage一次电压Primary voltage二次电压Secondary voltage电源Electric source (power supply)自控电压Power supply for process control6kV控制闪光电源Flashing supply for 6kV control工作电源Working power supply (electric source)保安电源Emergency power supply (electric source) 直流稳压电源Stabilized D.C. source控制电源Control supply直流电源D.C. source交流电源A.C. source负荷计算Load calculation设备容量Installed capacity需要容量Electric demand功率因数Power factor安装高度Mounting height耐电压Breakdown voltage工频耐压High-voltage test with working frequency 表面闪络Surface flash-over直流泄漏D.C. leakage体电阻率Volume resistivity介质损失角Dielectric loss angle击穿强度Puncture intensity电压等级Voltage grade比重Specific gravity性能Feature相序Phase sequence瞬时Instantaneous倾角Angle of inclination跨度Span正极Positive pole负极Negative pole截面(积) Cross section area辅助电源Auxiliary source遮断容量Interrupting capacity载流量Current-carrying capacity校正系数Correction factor连续负荷Continuous load长期载流量Continuous capacity长时间额定值Longtime rating电动机堵转电流Locked-rotor motor current限定负荷Limited load电感负荷Inductive load感应电流Induced current二.线路(母线、回路)Lines (Bus , circuits)母线Bus-bar合闸电源母线Closing power source bus闪光母线Flashing-bus备用母线Spare bus装在支柱上的插接式母线Post-supported plug-in bus way装在吊钩上的插接式母线Hook-supported plug-in bus way装在支架上的插接式母线Bracket-supported plug-in bus way 小母线Miniature bus电源小母线Power supply miniature bus操作小母线Operating miniature bus事故信号小母线Miniature bus for fault signal闪光小母线Flashing miniature bus主母线Main bus直流主母线D.C. main bus预告母线Prewarning bus干线Main line照明干线Lighting main line接地干线Grounding main line插座干线Receptacle main line电压干线Voltage main line端子出线Terminal outgoing中性线Neutral支线Branch-line引入线Lead-in电气线路Electric circuit交流配电线路A.C. distribution circuit直流配电线路D.C. distribution circuit事故照明线路Emergency lighting circuit控制线路Control circuit接地或接零线路Grounding or neutralizing circuit信号线路Signal circuit有接地极的接地线路网Grounding with grounding electrodes定子绕组测温回路Temperature measuring circuit for stator winding 接地信号回路Grounding signal circuit闪光信号回路Flashing-signal circuit开阀回路Circuit for opening valve关(闭)阀回路Circuit for closing valve开度计回路Circuit for opening meter电流测量回路Current-measuring circuit差动保护回路Differental protective circuit过流保护回路Over-current protective circuit合闸回路Closing circuit停车延时回路Delayed shutdown circuit掉闸回路Trip circuit激磁回路Exciting circuit备用回路Spare circuit主回路Main circuit馈路Feeder circuit现有回路Existing circuit单线回路Single-wire circuit接地回路Earthed circuit有电压的电路Live circuit三.设备Equipments高压开关柜H.V. switchgear动力配电箱Power distribution cabinet电源配电箱Source distribution cabinet直流配电屏D.C. switchboard (distribution panel)交流低压配电屏A.C.L.V. switchboard (distribution panel)静电电容器柜Static capacitor cabinet多种电源插销箱Receptacle box for miscellaneous power supplies控制箱Control cabinet照明配电箱Lighting (distribution panel)连接箱Junction box出线盒Outlet box开关箱Switch box控制台Console分段屏Sectionalizing panel进线屏Incoming line panel电控箱Electric control panel边屏Side board端子箱Terminal box供电盘Power supply box瓶车箱Synchronizing cabinet感应调压器专用变压器高压柜Special transformer H.V. cabinet for induction voltage regulator电压互感器柜Potential transformer cabinet信号屏Signal panel浮充屏Floating panel蓄电池屏Battery panel充电屏Charging panel母线联络柜Bus tie cabinet转换开关Transfer switch电压表转换开关Voltmeter change-over switch铁壳开关Metal-clad switch (Iron-clad switch)管式熔断器Cartridge fuse真空断路器Vacuum circuit breaker (V.C.B.)自动开关Automatic switch高压负荷开关H.V. load break switch三极高压断路器3-pole HV circuit-breaker刀开关Knife switch转换开关Transfer switch双极铁壳开关2-pole iron-clad switch风扇变速开关Fan speed regulator switch密闭照明灯开关Hermetic lighting switch防爆照明灯开关Explosion-proof lighting switch行程开关Limit switch高压隔离开关H.V. disconnecting switch明装单极板钮开关Surface-mounted single-pole toggle switch暗装单极板钮开关Flush-mounted single-pole toggle switch三路开关Three-way switch气密式组合开关Hermetic packet type switch防护式开关Guard type switch联锁开关Interlock switch操作方式选择开关Selecting switch for types of operation控制电源开关Switch for control supply主令开关Master switch (controller)多切点切换开关Multi-point change-over switch按钮Push-button控制按钮Control push-button防爆控制按钮Explosion-proof control push-button事故紧急按钮Emergency stopping push-button起动按钮Starting push-button停止按钮Stopping push-button现场按钮Push-button in field挡板damper音响解除按钮Push-button for sound release起动器Starter磁力起动器Magnetic starter综合起动器Combination starter (Magnetic starter combination)电力变压器Power transformer调压变压器Voltage regulating transformer电压互感器Potential transformer电流互感器Current transformer照明变压器Lighting transformer三相三绕组变压器3-phase tertiary winding transformer高压试验变压器H.V. testing transformer局部照明变压器Local lighting transformer多量程仪用电流互感器Multi-range current transformer for measurement降压变压器Step-down transformer伺服电动机Servo-motor双电压电动机Dual-voltage motor感应电动机Induction motor交流异步电动机A.C. asynchronous motor同步电动机synchronous motor三相滑环感应电动机3-phase slip-ring induction motor三相鼠笼感应电动机3-phase squirrel-cage induction motor绕线式电动机Wound-rotor induction motor反应式电动机Reaction motor柴油发电机Diesel generator励磁发电机Excitation generator明装双极插座Surface-mounted 2-pole receptacle暗装双极插座Flush-mounted 2-pole receptacle双极带接地插座2-pole receptacle with grounding contact单相三孔明插座Surface-mounted single phase 3-pole receptacle防护式明装三相四孔插座Guard type surface-mounted 3-phase 4-pole receptacle 配照型灯Standard dome lighting fitting搪瓷深照型灯Enameled high bay lighting fitting防水防尘灯Water and dust proof lighting fitting安全灯Safety lighting fitting隔爆灯Explosion-proof lighting fitting弯灯Goose-neck light壁灯Wall light高压水银灯High pressure mercury vapor lighting fitting投光灯Flood-light (projection light)信号灯Signal lamp天棚灯Ceiling-mounted lighting fitting局部照明灯Local lighting fitting灯座Lamp holder事故照明灯Emergency lighting fitting高压水银荧光灯H.P. mercury fluorescent lighting fitting广照型工厂灯Wide lit type industrial fitting深照型灯具High bay lighting fitting白炽灯具Incandescent lamp (bulb)圆球型灯Globe lamp嵌入式荧光灯flush type fluorescent lighting fitting红色障碍灯Red obstruction lamp for aviation厂区道路照明灯Street lighting in plant area路灯Street lamp视孔灯Inspection hole lamp立杆弯灯goose-neck post lamp , pole lamp模拟报警信号Semigraph and alarm signal自整角机Selsyn励磁机Exciter显示器Display电位器Potentiometer内电阻Internal resistance固定电阻(器)Fixed resistance脱扣Release , trip分励Shunt trip特殊失压脱扣器Special no-voltage release“或”开关放大器“Or” switch amplifier制动器Brake电容Capacitor整流器Rectifier镇流器Chock分流器Shunt油变阻器Oil immersed rheostat频敏电阻器Frequency sensitive rheostat滑线变阻器Sliding rheostat蜂鸣器Buzzer电机加热器Space heater (for motor)空气断路器电机操作机构Motor operating mechanism for air circuit-breaker 可控硅励磁装置Silicon controlled rectifier excitation device保护装置Protective device (element)闪光装置Flashing device接闪装置(避雷器)Lightning arrester断相保护Phase failure protection四.保护、继电器Protection , relays信号继电器Signal relay过电流继电器Over-current relay电压继电器Voltage relay时间继电器Time relay中间继电器Auxiliary relay热继电器Thermal relay温度继电器Temperature relay瓦斯继电器Gas relay控制电源中间继电器Auxiliary relay for control supply自动操作继电器Relay for auto-operation低电压继电器Under-voltage relay过电压继电器Over-voltage relay联锁继电器Interlock relay冲击继电器Impact relay合闸位置继电器Close position relay逆流继电器Reverse-current relay差流继电器Differential current relay差动继电器Differential relay电流继电器Current relay功率继电器Power relay接地继电器Earthing relay重合闸继电器Reclosing relay同步继电器Synchronous relay速动继电器Quick acting relay定时限继电器Definite time relay光电继电器Photoelectric relay电子继电器Electronic relay电磁式继电器Electromagnetic relay电动式继电器Electrodynamic relay气压继电器Gas-pressure relay继电器常开触点Relay N.O. contact继电器常闭触点Relay N.C. contact继电器保护触点(常开)Relay holding contact (N.O.)能自动返回的常闭按钮触点Self-return button with N.C. contact 模拟信号触点Contact for semigraph signal强励磁接点Shock excitation contact电感线圈Induction coil电流线圈Current coil脱扣线圈Trip coil合闸线圈Close coil释放线圈Releasing coil掉闸线圈Tripping coil予告信号Prewarning signal掉闸回路断线信号Breakage signal of trip circuit断路器事故掉闸信号Fault trip signal of breaker掉闸音响信号Tripping audible signal重瓦斯预告信号Heavy gas prewarning signal温度预告信号Temperature prewarning signal手动、自动操作时事故信号Fault signal in manual/automatic operation保护掉闸Protective trip控制掉闸Control trip手动跳闸Manual trip变电所紧急停车Emergency shutdown at substation工艺故障Fault in process励磁故障Fault in excitation工作电源失电报警No-voltage alarm of working electric source工作电源分合闸On and off of working electric source工作电源投入Throw-in of working electric source保安电源送电supply of emergency electric source运转指示Indicating of operation投入指示Indicating of throw-in同步指示Indicating of synchronism延时停车Delayed shutdown电源切除Switch off the power supply速断及过流断通Instantaneous trip and over-current off/on自保持Self-holding自锁Self-lock联锁Interlocking绝缘监视Insulation supervision电压监视Voltage supervision联锁解除Release of interlock工作、保安电源切换Transfer of working and emergency power supply发电机与工作母线并车Synchronization of generator to working bus重瓦斯保护Heavy gas protection开或闭超扭矩保护Over-torque protection during opening and closing valve电机起动顺序Sequence of motor starting铭牌框注字Name plate denotation (inscription)五.电气仪表Electric instruments电流表Ammeter电压表Voltmeter三相三线有功电度表Three-phase three-wire kilowatt-hour meter , kWh meter 单相电度表Single-phase kilowatt-hour meter三相无功电度表Three-phase kilovar-hour meter有功功率表Active power meter , kilowatt meter无功功率表Reactive power meter , kilovar meter三相瓦特表(功率表) Three-phase watt meter功率因数表Power factor meter频率表Frequency meter验电流器Galvanoscope欧姆表Ohmmeter相位表Phase meter转速表Tachometer波长表Wave-length meter三相四线制标准电度表3-phase 4-wire standard watthour-meter 过载电流表Overload ammeter低功率因数瓦特表Low power-factor wattmeter交直流两用钳型电流表 A.C./D.C. multi-purpose tongtester兆欧表Megger , Megohmmeter万用表Avometer微安表Microammeter毫安表Milliammeter各种测量仪表Various kind of measuring instruments接地电阻测量仪Earthing resistance tester真空管电压表Vacuum tube voltmeter电动秒表Electric second-meter六.防雷Lightning protection避雷装置Lightning protector避雷针Lightning rod避雷带Strap type lightning protector避雷网Network of lightning protector避雷针支架Lightning rod support避雷针尖Tip of lightning rod避雷针拉铁Brace for lightning rod避雷器Lightning arrester , surge discharger球型避雷器Spherical arrester管形避雷器Tubular arrester阀形避雷器Auto-valve arrester低压避雷器Low voltage arrester角形避雷器Horn arrester多隙避雷器Multigap arrester铝避雷器Aluminum cell arrester氧化膜避雷器Oxide film arrester击穿保险器Puncture lightning arrester雷击Lightning stroke直接雷击Direct lightning stroke感应雷击Induction lightning stroke雷电日Thunderbolt days雷电或然率Lightning and thunder probability触电Electric shock静电感应Electrostatic induction七.接地Grounding , earthing接地保护Ground protection , earth protection 防雷接地Grounding for lightning保护接地Protective earthing人工接地Artificial grounding工作接地Working grounding , working earthing 重复接地Multiple earthing屏蔽接地Screen earthing , shielding ground中性点接地Neutral point grounded接地系统Grounding system , earthing system 接地故障Ground fault , earth fault单相接地Single phase earthing母线接地Bus ground接地装置Grounding device , earthing device引下线Down-lead , down conductor引下线固定Clamping plate of support for fixing 支架夹板Down lead引下线固定支脚Support for fixing down lead接地线Ground connector接地干线Ground(ing) main , (bus)接地网Grounding network , earthing network 接地极Earth electrode (pole)接地电阻Earth resistance接地电路Earth (ground) circuit连接条Connecting strip断接卡Connecting clamp八.室、所Room , Substation贮藏室Storage套间Compartment蓄电池室Battery room控制室Control room配电室Distribution room维修间Repair room变电所Substation高压配电室H.V. distribution room休息室Rest room九.电修车间设备Equipments of electric repair砂轮机Emery wheel grinder台钻Bench drilling machine交流电焊机A.C. welding machine移动式空气压缩机Portable air compressor手电钻Electric hand drill单速手摇绕线机Single speed hand winding machine导线钳压器Wire jointing press-clamp油压千斤顶Hydraulic jack电吹尘器Electric dust cleaner存放柜Store chest高压试验变压器H.V. testing transformer泄漏试验变压器Leakage testing set大电流发生器Strong current generator油浸自冷感应调压器Oil-immersed self-cooled induction voltage regulator 多量程仪用电流互感器Multi-range current transformer for measurement 仪用电感互感器Instrumental voltage transformer单相自耦变压器Single-phase auto-transformer三相自耦变压器3-phase auto-transformer硅整流器Silicon rectifier仪表试验台Testing stand for instrument接触器,继电器试验台Relay and contactor testing stand慢扫描示波器Slow scanning oscillograph交流电子稳压器A.C. electronic voltage stabilizer携带式交流电桥Portable A.C. electric bridge接地电阻测量仪Earthing resistance tester电缆故障探伤仪Cable fault detector直流单臂电桥D.C. single-arm electric bridge , Wheatstone bridge十.材料Material绝缘包布Insulating tape填料Filler , packing绝缘膏Insulating compound电缆膏Cable compound防腐油Anti-corrosive oil沥青漆Bituminous varnish绝缘漆Insulating varnish瓷漆Enamel varnish有色金属Non-ferrous metal黑色金属ferrous metal白金属White metal云母Mica环氧树脂Epoxy resin聚氯乙烯Polyvinyl chloride , PVC 蜡Wax滑石粉Talc powder电胶木Bakelite聚丙烯外壳Polyacrylic cover耐油橡胶管Oil-proof rubber tubes 接地铜线Grounding copper wire 垫圈Pad塑料绝缘线Plastics insulated wire 橡套电缆Rubber sheathed cable 中间接头Splice填充剂Filling agent绝缘电线Insulated wire移动软电缆Movable flexible cable 补偿导线Extension wire套管Bushing母线槽Busway悬索Cable suspension滑触线Trolley conductor镀锌煤气管Galvanized gas pipe镀锌角钢Galvanized steel angle 镀锌扁钢Galvanized steel strap 钢丝绳Steel wire rope电笛Siren电磁阀Electromagnetic valve连接片Connecting link切换片Transfering link端子排Terminal board半导体二极管Semiconductor diode开度计Opening meter逻辑元件Logical element接线盒Junction box仪表槽板Instrument trunking电缆吊架Cable hanger出线套Outgoing line sleeve十一.图名Drawings , diagrams电气图纸目录Contents of electric drawings电力系统图Electric power system diagram照明系统图Lighting system diagram电力平面布置图Electric power layout plan照明平面布置图Lighting layout plan单线图One line diagram控制箱面部布置图Surface arrangement of control box背部接线图Back wiring (diagram)外部接线图External (outside) wiring diagram内部接线图Internal (inside) wiring diagram控制原理图Principle control diagram原理图Schematic diagram展开图Developed diagram电气标准图Electric standard drawing电气施工图Electric working drawing复用图Reproducibles (drawing)电缆联系图Cable hook-up diagram转换开关接点图Contact diagram of transfer switch箱侧视图Side view of box正视图Front view , facade背视图Back view剖面图Section参考图Reference drawing电缆敷设图Cable laying diagram箱内框架布置图Arrangement of frames inside the cabinet控制箱台面展开图Surface developed diagram of console出线端子示意图Schematic diagram of terminal outgoing lines 端子接线图Diagram of terminal connections电气管线表List of wire , cable and conduits设备材料表List of equipment and materials十二.表头Tables电力系统图Power system diagram引入线Lead in保护设备Protective device型号Type额定值Rating整定值Setting主启动设备回路Circuit to starting device导线型号、芯数、截面及管径Conductor type , cores , section & diameter of conduit 线长Wire length管长Conduit length启动设备Starting device型号规格Type , specification保护元件Protective element计量装置Calculating device用电设备主回路Main circuit of electric equipment控制回路Control circuit控制装置Control device用电设备Electric equipment设备容量Consumer capacity生产设备Production equipment位号No. of location名称Name备注Remarks引入线Feed in配电箱Distribution cabinet型号及编号Type and No.开关型号Switch type保护装置Protective device回路编号Circuit No.相别Phase灯数Number of lamps插座数Number of receptacles电缆编号No. of line起点Starting终点Ending母线截面Section of bus零母线Neutral bus屏编号Panel No.型号及方案号Type and variant No.控制原理图号Principle control diagram工艺位号Process item No.十三.标准图词汇Terms from standard DWG电工系统图图形符号Graphic symbols for electric system交流电的相别A.C. phase sequence直流电的正负极D.C. positive and negative poles有中性点引出线的星形连接的三相绕组Star-connected three phase windings with neutral outlet开口三角形连接的三相绕组3-phase winding with open delta connection互相连接的导线Cross connection of wires不连接的跨越导线Crossing wires not in contact with each other可拆卸的电气连接Removable connection电缆终端头Pothead of cable or cable end自耦变压器Auto-transformer感应调压器Induction voltage regulator凸极同步电动机Salient pole synchronous motor带接换装置的蓄电池组Accumulator battery with tap-changers空气断路器Air circuit-breaker保持触点Holding contact热元件Thermal element自动复位的操作开关Spring-return operating switch插接器Plug-in connector电喇叭Horn电炉Electric furnace分流器Shunt可控硅整流箱屏Silicon controlled rectifier box panel直流配电屏D.C. distributing panel磁力起动器组Magnetic starter group自动开关箱Automatic switch box行程开关Limit switch局部灯Local lighting fitting荧光灯列Series fluorescent lighting fitting防护式灯开关Protective switch导线引上Conductors turning up导线引下Conductors turning down导线由上引来Conductors turning from above导线由下引来Conductors turning from below电缆沟Cable trench调压器Voltage regulator隔离变压器Isolating transformer击穿保护器Puncturing safety device晶体管Transisorized diode地坪Grade level电缆与水管平行Cable running parallel to a water supply pipe 电缆与热力管道交叉敷设Cable running across heat pipeline车道Drive way电缆穿管与管道交叉Cable protective pipe across a pipeline双(单)侧支架电缆沟Trench with rack on both sides (one side) 室外地坪Outdoor grade跨接线Jumper金属软管Flexible metal tube过渡接头Adapter电气工程及其自动化专业术语翻译transistor 晶体管audion 三极管capacitance 电容Diesel 柴油机AC- motors 交流电机transistorcoupling 联结耦合current carrying capacity 载流能力(最大允许电流)conductivity 传导性in isolation 绝缘lead 导线leakage current 泄漏电流inductance 感应系数loops 线圈macroprocessor 微处理器multimedia show 多媒体展示medium-power distribution 中压配电motor and soft starters 电机及软起动器numerical controls 数控系统optimal 最佳的,最理想的overload relays 过载继电器overshoot 过冲peak current 峰值电流power dissipation 电力分散process automation 过程自动化process instrumentation and analytics 过程仪表及分析仪器punch 穿孔,冲压reactance 电抗recharge 再充regulated power supply 稳压电源resistance 阻抗resistor 电阻器resonate 共振self-inductance 自感应series inductance 串联感应simulation 模拟switching 配电;交流thermal cycle 热循环thickness 厚度voltage regulator 调压器warping 扭曲,变形wiring layout 线路配置图AC-drives 交流变频器asymmetrical 非对称的attenuation 衰减bridged impedance 桥接阻抗cable bridge 电缆桥架charge 电荷circuit schematic diagram 电路原理图解coefficient 系数configuration 构造constant 常量copper sheet 铜片damping 阻尼decomposition 分解decouple 分离delay circuit 延迟电路dielectric sheets 介电原片diode clamping钳位edge connector 边缘连接器electrical infrastructure 电气基础设施electrical installation 电气安装技术equations set 方程组four-layer 四层hookup 接线图human machine interface 人机界面impedance 阻抗incidence 入射incident wave 入射波incorporated 合成一体的instantaneous 瞬间的interleaved 交叉load admittance 负载导纳lumped 集中的modal 模式的modeling 建模motor management systems 电机管理系统mounting pads 安装垫片noise margins 噪音安全系数proximity effect 邻近效应radian 弧度resistive 有抵抗力的schematic 示意图services & industry solutions 服务和工业解决方案terminator 终结器undershoot 负脉冲信号;下冲。
电力网Electric power network-电力专业英语
Nowadays,three-phase,threeNowadays,three-phase,three-wire AC network is universally adopted for electric power network as an economical consideration, however, power distribution is done by three-phase, four-wire threefourAC network.
Translation Skill
反译 2、否定译为肯定 、
通常是将双重否定译为肯定,以减少句子的复杂性。 通常是将双重否定译为肯定,以减少句子的复杂性。 如: The present form of power systems would be impossible without alternating current. 没有交流电就没有目前形式的电力系统。 没有交流电就没有目前形式的电力系统。 有了交流电才有目前形式的交流系统。 有了交流电才有目前形式的交流系统。
The equipment found in substations or distribution substations would include power and instrument transformers, transformers, lightning arresters, circuit breakers, arresters, breakers, disconnect switches, capacitor banks, buses, and a switches, banks, buses, control room in which are located the station control equipment, protective relays, anExercise
电力设施英文单词
电力设施英文单词概述电力设施是指用于发电、输电和配电的设备和设施。
在电力行业中,有许多特定的词汇用于描述和命名不同类型的设备和设施。
本文将介绍一些常用的电力设施英文单词,以帮助读者更好地了解电力行业的专业术语。
电力发电设施1.Power plant - 电厂2.Generator - 发电机3.Turbine - 涡轮机4.Transformer - 变压器•Step-up transformer - 升压变压器•Step-down transformer - 降压变压器5.Boiler - 锅炉6.Coal-fired power plant - 燃煤发电厂7.Gas-fired power plant - 燃气发电厂8.Nuclear power plant - 核电厂9.Hydroelectric power plant - 水电站10.Wind farm - 风电场11.Solar power plant - 太阳能发电厂电力输电设施1.Transmission lines - 输电线路2.Substation - 变电站3.Transmission tower - 输电塔4.Insulator - 绝缘子•Porcelain insulator - 瓷绝缘子•Composite insulator - 复合绝缘子5.Transformer substation - 变电所6.Switchyard - 开关站7.High voltage transmission - 高压输电8.Direct current transmission - 直流输电电力配电设施1.Distribution lines - 配电线路2.Distribution transformer - 配电变压器3.Feeder lines - 馈线4.Switchgear - 开关设备5.Circuit breaker - 断路器6.Fuse - 熔断器7.Electric meter - 电表8.Distribution box - 配电箱9.Service connection - 服务连接10.Overhead distribution - 架空配电11.Underground distribution - 地下配电电力设施安全1.Grounding - 接地2.Safety switch - 安全开关3.Fire protection - 消防设施4.Emergency backup - 应急备用5.Lockout/tagout - 锁定/标签6.Personal protective equipment (PPE) - 个人防护设备7.Arc flash - 弧光电力设施维护与检修1.Maintenance - 维护2.Inspection - 检查3.Testing - 测试4.Troubleshooting - 故障排除5.Repair - 修理6.Replacement - 更换7.Upgrading - 升级8.Preventive maintenance - 预防性维护结论通过了解和掌握这些常用的电力设施英文单词,读者可以更好地理解和交流电力行业的相关知识。
Electrical Power Systems
Electrical Power SystemsAs the power industry grows,so do the economic and engineering problems connected with the generation,transmission and distribution systems used to produce and handle the vast quantities of electrical energy consumed today.These systems together form an electrical power system.It is important to note that the industry that produces electrical energy is unique in that it manufactures its product at the very instant that it is required by the customer.Energy for the generation of electricity can be stored in the form of coal and oil,and of water in reservoirs and lakes,to meet future requirements,but this does not decrease the need for generator capacity to meet the customers’demands.It is obvious that the problem of the continuity of service is very important for an electrical power system.No service can be completely protected from the possibility of failure and clearly the cost of the system will depend on its reliability.A balance must therefore be struck between reliability and cost;and the final choice will depend on the size of the load,its character,the source of possible interruptions and the user’s requirements.However,a net reliability gain is obtained by employing a certain number of generating units and by using automatic breakers for the separation into sections of the bus bars in generating stations and of the transmission lines in a national or international grid system.In fact a large system comprises numerous generating stations and loads interconnected by high-capacity transmission lines.An individual unit of generation or set of transmission lines can usually cease to function without interrupting the general service.The most usual system today for generation and for the general transmission of power is the three-phase system.In favor of this system are its simplicity and its saving with respect to other ac systems.In particular,for a given voltage between conductors,with a given power transmitted, with a given distance,and with a given line loss,the three-phase system requires only75per cent of the copper or aluminum needed in the single-phase system.Another important advantage of the three-phase system is that three-phase motors are more efficient than single-phase ones.The sources of energy for large-scale electricity generation are:1.steam obtained by means of a conventional fuel(coal,oil or natural gas),the combustion of city refuse or the employment of nuclear fuel;2.water;3.diesel power from oil.There are other possible sources of energy such as direct solar heat,wind power,tidal power, etc.,but none of these has yet gone beyond the pilot-plant stage.In large steam power plants,the thermal energy stored in steam is converted into work by means of turbines.A turbine consists essentially of a shaft or rotor fixed in bearings and enclosed in a cylindrical casing.The rotor is made to turn smoothly by means of jets of steam from nozzles around the periphery of the turbine cylinder.These steam jets strike blades attached to the shaft. Central power stations employ condensing turbines in which the steam passes into a condenser after leaving the turbine.Condensation is effected by the circulation of large quantities of cold water through the tubes of the condenser,thus increasing the expansion ratio of the steam and the consequent efficiency and work output of the turbine.The turbines are connected directly to large electricity generators.In turbines the action of the steam is kinetic.There is progressive expansion of the steam from the high pressure and relatively small volume at which it enters the turbine to the low pressure and relatively very great volume at which it leaves.Steam is made by heating water in a boiler.The usual boiler has a furnace in which fuel is burned and the heat given off during combustion is conducted through the metal walls of the boiler to generate steam at a pressure within the boiler vessel.In nuclear plants,steam is generated with the aid of a reactor in which the controlled fission of uranium or plutonium supplies the necessary heat for the vaporization of water.Thus the reactor replaces the steam generator of conventional plants.Use is made of the energy possessed by water in hydroelectric stations.In order to transform this energy into work,hydraulic turbines are used.Modern hydraulic turbines may be divided into two classes:impulse turbines and pressure or reaction turbines.Of the former,the Pelton wheel is the only type used in important installations;of the latter,the Francis Turbine or one of its modifications is universally employed.In an impulse turbine,the whole head of water is converted into kinetic energy before the wheel is reached,as the water is supplied to the wheel through a nozzle.In the pressure or reaction turbine the wheel(or runner)is provided with vanes into which water is directed by means of a series of guide vanes around the whole periphery.The water leaving these guide vanes is under pressure and supplies energy partly in the kinetic form and partly in the pressure form.The diesel engine is an excellent prime mover for electricity generation in plants below about 10,000kVA.It has the advantage of low fuel cost,a brief warming-up period and low standing losses.Moreover it requires little cooing water.Diesel generation is generally chosen for small power requirements by municipalities,hotels and factories;hospitals often keep an independent diesel generator for emergency supply.The transmission of electrical energy by means of lines is a great problem in electrical power systems.Transmission lines are essential for three purposes:1.To transmit power from a hydroelectric site to a load centre perhaps a considerable distance away;2.For the bulk supply of power from steam stations to load centers a relatively short distance away;3.For interconnection purposes to transfer energy from one system to another in case of emergency.The transmission voltage is determined largely by economic factors.In fact,in a transmission line,if the distance,the power and the power loss are fixed,the total weight of the conductor varies inversely as the square of the transmission voltage.For the economic transmission of power over considerable distances the voltage must therefore be high.Naturally with higher voltages the insulation cost also rises and to find the optimum voltage we must strike a balance between this cost and the saving throng the reduction of the cross-section of the conductors.For high voltages,overhead-line construction is generally used with suspension-type insulators.Steel towers,called pylons,serve to carry the insulators,with each conductor suspended from the bottom of a group or string of insulator units.The following types of conductor are those most commonly used:stranded copper conductors,hollow copper conductors and ACSR(aluminum cable,steel reinforced)conductors.Distribution includes all the parts of the electricity system between the power sub-stationssupplied from high-voltage transmission lines and the consumer’s switch.Electric power is received from sub-stations and distributed to the consumers at the voltage levels and with the degree of continuity that are acceptable to the various types of consumer.In large metropolitan systems both overhead and underground distribution methods are used.Although underground distribution is more expensive than an overhead system,it is virtually a necessity in heavily urbanized areas.In smaller towns and in the less congested districts of large cities,the entire distribution system is usually overhead.New Words and Expressionscontinuity n.连续性 reliability n.可靠性 grid n.高压输电网 phase n.相 combustion n.燃烧 diesel n.柴油shaft n.机械轴rotor n.转子bearing n.轴承 cylindrical a.圆筒型的 nozzle n.喷嘴 periphery n.外围;表面 blade n.叶片 condense v.凝结成液体 kinetic a.运动的fission n.分裂plutonium n.钚vaporization n.蒸发;汽化pelton wheel冲击式水轮机Francis turbine轴向辐流式水轮机vane n.水轮机叶片municipality n.市政府opitmum n.最佳;最有利pylon n.铁塔at the very instant在某一时刻(强调) with respect to关于;就……而论;根据the pilot-plant小规模实验性工厂(装置)give off发出Part BPower System SecurityUp until now we have been mainly concerned with minimizing the cost of operating a power system.An overriding factor in the operation of a power system is the desire to maintain system security.System security involves practices designed to keep the system operating when components fail.For example,a generating unit may have to be taken off-line because of auxiliary equipment failure.By maintaining proper amounts of spinning reserve,the remaining units on the system can make up the deficit without too low a frequency drop or need to shed any load. Similarly,a transmission line may be damaged by a storm and taken out by automatic relaying.If in committing and dispatching generation proper regard for transmission flows is maintained,the remaining transmission lines can take the increased loading and still remain within limit.Because the specific times at which initiating events that cause components to fail are unpredictable,the system must be operated at all times in such a way that the system will not be left in dangerous condition should any credible initiating event occur.Since power system equipment is designed to be operated within certain limits,most pieces of equipment are protected by automatic devices that can cause equipment to be switched out of the system if these limits are violated.If any event occurs on a system that leaves it operating with limits violated,the event may be followed by a series of further actions that switch other equipment out of service.If thisprocess continues,the entire system or large parts of it may completely collapse.This is usually referred to as a system blackout.An example of the type of event sequence that can cause a blackout might start with a single line being opened due to an insulation failure;the remaining transmission circuits in the system will take up the flow that was flowing on the now opened line.lf one of the remaining lines is now too heavily loaded,it may open due to relay action,thereby causing even more load on the remaining lines.This type of process is often termed a cascading outage.Most power systems are operated such that any single initial failure event will not leave other components overloaded, specifically to avoid cascading failures.Most large power systems install equipment to allow operations personnel to monitor and operate the system in a reliable manner.We will lump these under the commonly used title system security.System security can be broken down into three major functions that are carried out in an operations control center.System MonitoringSystem monitoring provides the operators of the power system with pertinent up-to-date information on the conditions on the power system.Generally speaking it is the most important function of the three.From the time that utilities went beyond systems of one unit supplying a group of loads,effective operation of the system required that critical quantities be measured and the values of the measurements be transmitted to a central location.Such systems of measurement and data transmission,called telemetry systems,have evolved to schemes that can monitor voltages,currents,power flows,and the status of circuit breakers and switches in every substation in a power system transmission network.In addition,other critical information such as frequency, generator unit outputs and transformer tap positions can also be telemetered.With so much information telemetered simultaneously,no human operator could hope to check all of it in a reasonable time frame.For this reason,digital computers are usually installed in operations control centers to gather the telemetered data,process them,and place them in a data base from which operators can display information on large display monitors.More importantly,the computer can check incoming information against prestored limits and alarm the operators in the event of an overload or out-of-limit voltage.State estimation is often used in such systems to combine telemetered system data with system models to produce the best estimate(in a statistical sense)of the current power system conditions or“state”.Such systems are usually combined with supervisory control systems that allow operators to control circuit breakers and disconnect switches and transformer taps remotely.Together,these systems are often referred to as SCADA systems,standing for supervisory control and data acquisition system.The SCADA system allows a few operators to monitor the generation and high voltage transmission systems and to take action to correct overloads or out-of-limit voltages.Contingency AnalysisThe second major security function is contingency analysis.The results of this type of analysis allow systems to be operated defensively.Many of the problems that occur on a power system can cause serious trouble within such a quick time period that the operator could not takeaction fast enough.This is often the case with cascading failures.Because of this aspect of system operation,modern operations computers are equipped with contingency analysis programs that model possible system troubles before they arise.These programs are based on a model of the power system and are used to study outage events and alarm the operators to any potential overloads or out-of-limit voltages.For example,the simplest form of contingency analysis can be put together with a standard load-flow program such as described above,together with procedures to set up the load-flow data for each outage to be studied by the load-flow program.This permits the system operators to establish defensive operating states where no single contingency event(i.e., a single failure)will cause overloads and/or out-of-limit voltages.This analysis effectively develops operating constraints that may be used in the economic dispatch and unit commitment program.Several variations on this type of contingency analysis scheme involve fast solution methods,automatic contingency event selection,and automatic initializing of the contingency load flows using actual system data and state estimation procedures.Corrective Action AnalysisThe third major security function,corrective action analysis,allows operating personnel to alter the operation of the power system in the event of an overload or in the event that a contingency analysis program predicts a serious problem should a certain outage occur.A simple type of corrective action involves shifting generation from one generating unit to another.Such shifts can cause power flows to change and thus can alter loading on overloaded lines.Together,the functions of system monitoring,contingency analysis,and corrective action analysis comprise a very complex set of tools that can aid in the secure operation of a power system.New Words and Expressionsoff-line a.离线,解列commit v.调拔dispatch v.调度relay v.继电保护blackout n.停电cascading a.级联outage n.停机lump v.集中contingency n.偶然(意外)事故telemeter v.遥测tap n.转换开关supervisory a.监控的shift n.转换overload n.过载shed the load甩负荷be referred to as称做,称为be termed称为。
史上最全的开关电源专业英语词汇
史上最全的开关电源专业英语词汇史上最全的开关电源专业英语词汇母线:Busbar输电线:TransmissionLine发电厂:power plant断路器:Breaker刀闸(隔离开关):Isolator分接头:tap电动机:motor状态参数有功:active power无功:reactive power电流:current容量:capacity电压:voltage档位:tap position有功损耗:reactive loss无功损耗:active loss功率因数:power-factor功率:power功角:power-angle电压等级:voltage grade空载损耗:no-load loss铁损:iron loss铜损:copper loss空载电流:no-load current阻抗:impedance正序阻抗:positive sequence impedance负序阻抗:negative sequence impedance零序阻抗:zero sequence impedance电阻:resistor电抗:reactance电导:conductance电纳:susceptance无功负载:reactive load 或者QLoad有功负载: active load PLoad遥测:YC(telemetering)遥信:YX励磁电流(转子电流):magnetizing current定子:stator功角:power-angle上限:upper limit下限:lower limit并列的:apposable高压: high voltage低压:low voltage中压:middle voltage电力系统 power system发电机 generator励磁 excitation励磁器 excitor电压 voltage电流 current母线 bus变压器 transformer升压变压器 step-up transformer高压侧 high side输电系统 power transmission system输电线 transmission line固定串联电容补偿fixed series capacitor compensation稳定 stability电压稳定 voltage stability功角稳定 angle stability暂态稳定 transient stability电厂 power plant能量输送 power transfer交流 AC装机容量 installed capacity电网 power system落点 drop point开关站 switch station双回同杆并架double-circuit lines on the same tower变电站 transformer substation补偿度 degree of compensation高抗 high voltage shunt reactor无功补偿reactive power compensation故障 fault调节 regulation裕度 magin三相故障 three phase fault故障切除时间 fault clearing time极限切除时间 critical clearing time切机 generator triping高顶值 high limited value强行励磁 reinforced excitation线路补偿器LDC(line drop compensation)机端 generator terminal静态 static (state)动态 dynamic (state)单机无穷大系统 one machine - infinity bus system机端电压控制 AVR电抗 reactance电阻 resistance功角 power angle有功(功率) active power无功(功率) reactive power功率因数 power factor无功电流 reactive current下降特性 droop characteristics斜率 slope额定 rating变比 ratio参考值 reference value电压互感器 PT分接头 tap下降率 droop rate仿真分析 simulation analysis传递函数 transfer function框图 block diagram受端 receive-side裕度 margin同步 synchronization失去同步 loss of synchronization 阻尼 damping摇摆 swing保护断路器 circuit breaker电阻:resistance电抗:reactance阻抗:impedance电导:conductance电纳:susceptance导纳:admittance电感:inductance电容: capacitance电源英语词汇(三)coupling 耦合intermittent 周期的dislocation 错位propeller 螺旋桨switchgear 配电装置dispersion 差量flange 法兰盘dielectric 介电的binder 胶合剂alignment 定位elastomer 合成橡胶corollary 必然的结果rabbet 插槽vent 通风孔subtle 敏感的gearbox 变速箱plate 电镀crucial 决定性的flexible 柔性的technics 工艺ultimate 最终的resilience 弹性vendor 自动售货机partition 分类rigid 刚性的prototype 样机diagram 特性曲线interfere 干涉compatible 兼容的simulation 模拟clutch 离合器refinement 精加工fixture 夹具torque 扭矩responsive 敏感的tensile 拉伸cushion 减震器rib 肋strength 强度packing 包装metallized 金属化stress 应力mitigate 减轻trade off 折衷方案yield 屈伸line shaft 中间轴matrix 母体inherent 固有的spindle 主轴aperture 孔径conformance 适应性axle 心轴turbulence 扰动specification 规范semipermanent 半永久性的enclosure 机壳specialization 规范化bolt 螺栓oscillation 振幅calling 职业nut 螺母anneal 退火vitalize 激发screw 螺丝polymer 聚合体revelation 揭示fastner 紧固件bind 凝固dissemination 分发rivit 铆钉mount 支架booster 推进器hub 轴套distortion 变形contractual 契约的coaxial 同心的module 模块verdict 裁决crank 曲柄slide 滑块malfunction 故障inertia 惰性medium 介质allegedly 假定active 活性的dissipation 损耗controversy 辩论lubrication 润滑assembly 总装dictate 支配graphite 石墨encapsulate 封装incumbent 义不容辞的derivative 派生物adhesive 粘合剂validation 使生效contaminate 沾染turbine 涡轮procurement 收购asperity 粗糙bearing 支撑架mortality 失败率metalworking 金属加工isostatic 均衡的shed light on 阐明viscous 粘稠的osculate 接触adversely 有害的grinding 研磨imperative 强制的consistency 连续性corrosin 侵蚀lattice 晶格fitness 适应性flush 冲洗fracture 断裂warrant 保证inhibitor 防腐剂diffusivity 扩散率turning 车工dispersant 分散剂vice versa 反之亦然ways 导轨deteriorate 降低tribological 摩擦的hybrid 混合物neutralize 平衡screen 屏蔽ID=inside diameterpulley 滑轮exclusion 隔绝OD=outside diameter hydraulic 液压的insulation 绝缘reciprocate 往复运动delicate 精密的elaborate 加工dress 精整dampen 阻尼incontrovertible 无可争议的by and large 大体上pivotal 中枢的luminous 发光的plastic 塑胶utilitarian 功利主义out of round 失园organic 有机的grass root 基层premature 过早的film 薄膜state-of-the -art 技术发展水平guard 防护罩polyester 聚酯blade 托板permeate 渗入epoxy 环氧的carrier 载体spillage 溢出polypropylene 聚丙烯chuck 卡盘erosion 浸蚀photoconductive 光敏的infeed 横向进给routine 程序miniaturization 小型化lapping 抛光postprocess 后置处理asynchronism 异步milling 洗削solder-bump 焊点synchronization 同步speciality 专业grid 栅格respond 响应stroke 行程impedance 阻抗feedback 反馈attachment 备件approximately 大约aberrance 畸变tapered 楔形的purported 据说steady 稳态的casting 铸件consumable 消费品dynamic 动态的index 换档inductance 电感transient 瞬态的stop 挡块capacitance 电容coordinate 坐标contour 轮廓resistance 电容curve 曲线machine center 加工中心audion 三极管diagram 特性曲线capitalize 投资diode 二极管history 关系曲线potentiometer 电位器transistor 晶体管gradient 斜率know-how 实践知识choker 扼流圈parabola 抛物线potted 封装的filter 滤波器root 根mechatronics 机电一体化transformer 变压器eigenvalue 特征值stem from 起源于fuse 保险丝function 函数rule-based 基于规则的annular core 磁环vector 向量consolidation 巩固radiator 散热器reciprocal 倒数energize 激发regulator 稳压器virtual value 有效值synchronous 同时发生bobbin 骨架square root 平方根socket 插孔tape 胶带cube 立方polarity 极性ceramic capacitor 瓷片电容integral 积分armature 电枢electrolytic C 电解电容differential 微分installment 分期付款self-tapping screw 自攻螺丝hisgram 直方图lobe 凸起footprint 封装ratio 比率plunge 钻入resin 松香grade down 成比例降低servo 伺服机构solderability 可焊性proportion 比例dedicated 专用的shock 机械冲击inverse ratio 反比interpolation 插补endurance 耐久性direct ratio 正比compensation 校正initial value 初始值plus 加upload 加载flashing 飞弧subtract 减overload 过载canned 千篇一律的multiply 乘lightload 轻载lot 抽签divide 除stagger 交错排列parallel 并联impedance 阻抗traverse 横向in series 串联damp 阻尼longitudinal 纵向的equivalent 等效的reactance 电抗latitudinal 横向的terminal 终端admittance 导纳restrain 约束creep 蠕动susceptance 电纳square 平方Hyperlink 超级连接spring 触发memo 备忘录wastage 损耗presentation 陈述principle 原理binder 打包planer 刨床source program 源程序Client-Server Model客户机server 服务器table 表query 查询form 表单report 报表macro 宏module 模块field 字段record 记录。
电气行业常用英语单词
电气行业常用英语单词一.电气名词Electric items二.线路(母线、回路)Lines (Bus , circuits) 三.设备Equipments四.保护、继电器Protection , relays 五.电气仪表Electric instruments六.防雷Lightning protection七.接地Grounding , earthing八.室、所Room , Substation九.电修车间设备Equipments of electric repair十.材料Material十一.图名Drawings , diagrams十二.表头Tables十三.标准图词汇Terms from standard DWG一.电气名词Electric items交(直)流Alternating (direct) current短路电流Short-circuit current起始次暂态短路电流Initial subtransient short-circuit current冲击电流Impulse current稳态短路电流Steady state short-circuit current临界电流Critical current切断电流Rupturing current熔断电流Blow-out current故障电流Fault current 计算电流Calculating current极限有限电流Limit effective current过电流Over current逆电流Inverse current整定电流Setting current额定电流Rated current电流密度Current density短路电流最大有效值Maximum effective value of short-circuit current高压High-voltage , High-tension低压Low-voltage , Low-tension计算电压Calculating voltage激磁电压Exciting voltage冲击电压Impulse voltage临界电压Critical voltage残留电压Residual voltage击穿电压Puncture voltage脉动电压Pulsating voltage供电电压Supply voltage电力电压Power voltage照明电压Lighting voltage灯丝电压Filament voltage额定电压Rated voltage电压损失Voltage loss过(欠)电压Over (under) voltage线路电压Line voltage电压降Voltage drop工作电压Working voltage一次电压Primary voltage二次电压Secondary voltage电源Electric source (power supply)自控电压Power supply for process control 6kV控制闪光电源Flashing supply for 6kV control工作电源Working power supply (electric source)保安电源Emergency power supply (electric source)直流稳压电源Stabilized D.C. source控制电源Control supply直流电源 D.C. source交流电源 A.C. source负荷计算Load calculation设备容量Installed capacity需要容量Electric demand功率因数Power factor安装高度Mounting height耐电压Breakdown voltage工频耐压High-voltage test with working frequency表面闪络Surface flash-over直流泄漏 D.C. leakage体电阻率Volume resistivity介质损失角Dielectric loss angle击穿强度Puncture intensity电压等级Voltage grade比重Specific gravity性能Feature相序Phase sequence 瞬时Instantaneous倾角Angle of inclination跨度Span正极Positive pole负极Negative pole截面(积) Cross section area辅助电源Auxiliary source遮断容量Interrupting capacity载流量Current-carrying capacity校正系数Correction factor连续负荷Continuous load长期载流量Continuous capacity长时间额定值Longtime rating电动机堵转电流Locked-rotor motor current 限定负荷Limited load电感负荷Inductive load感应电流Induced current二.线路(母线、回路)Lines (Bus , circuits) 母线Bus-bar合闸电源母线Closing power source bus 闪光母线Flashing-bus备用母线Spare bus装在支柱上的插接式母线Post-supported plug-in bus way装在吊钩上的插接式母线Hook-supported plug-in bus way装在支架上的插接式母线Bracket-supported plug-in bus way小母线Miniature bus电源小母线Power supply miniature bus操作小母线Operating miniature bus事故信号小母线Miniature bus for fault signal闪光小母线Flashing miniature bus主母线Main bus直流主母线 D.C. main bus预告母线Prewarning bus干线Main line照明干线Lighting main line接地干线Grounding main line插座干线Receptacle main line电压干线Voltage main line端子出线Terminal outgoing中性线Neutral支线Branch-line引入线Lead-in电气线路Electric circuit交流配电线路 A.C. distribution circuit直流配电线路 D.C. distribution circuit事故照明线路Emergency lighting circuit控制线路Control circuit接地或接零线路Grounding or neutralizing circuit信号线路Signal circuit有接地极的接地线路网Grounding with grounding electrodes定子绕组测温回路Temperature measuring circuit for stator winding接地信号回路Grounding signal circuit 闪光信号回路Flashing-signal circuit开阀回路Circuit for opening valve关(闭)阀回路Circuit for closing valve开度计回路Circuit for opening meter电流测量回路Current-measuring circuit差动保护回路Differental protective circuit 过流保护回路Over-current protective circuit合闸回路Closing circuit停车延时回路Delayed shutdown circuit掉闸回路Trip circuit激磁回路Exciting circuit备用回路Spare circuit主回路Main circuit馈路Feeder circuit现有回路Existing circuit单线回路Single-wire circuit接地回路Earthed circuit有电压的电路Live circuit三.设备Equipments高压开关柜H.V. switchgear动力配电箱Power distribution cabinet电源配电箱Source distribution cabinet直流配电屏 D.C. switchboard (distribution panel)交流低压配电屏 A.C.L.V. switchboard (distribution panel)静电电容器柜Static capacitor cabinet多种电源插销箱Receptacle box for miscellaneous power supplies控制箱Control cabinet照明配电箱Lighting (distribution panel)连接箱Junction box出线盒Outlet box开关箱Switch box控制台Console分段屏Sectionalizing panel进线屏Incoming line panel电控箱Electric control panel边屏Side board端子箱Terminal box供电盘Power supply box瓶车箱Synchronizing cabinet感应调压器专用变压器高压柜Special transformer H.V. cabinet for induction voltage regulator电压互感器柜Potential transformer cabinet 信号屏Signal panel浮充屏Floating panel蓄电池屏Battery panel充电屏Charging panel母线联络柜Bus tie cabinet转换开关Transfer switch电压表转换开关Voltmeter change-over switch铁壳开关Metal-clad switch (Iron-clad switch)管式熔断器Cartridge fuse 真空断路器Vacuum circuit breaker (V.C.B.)自动开关Automatic switch高压负荷开关H.V. load break switch三极高压断路器3-pole HV circuit-breaker 刀开关Knife switch转换开关Transfer switch双极铁壳开关2-pole iron-clad switch风扇变速开关Fan speed regulator switch 密闭照明灯开关Hermetic lighting switch防爆照明灯开关Explosion-proof lighting switch行程开关Limit switch高压隔离开关H.V. disconnecting switch明装单极板钮开关Surface-mounted single-pole toggle switch暗装单极板钮开关Flush-mounted single-pole toggle switch三路开关Three-way switch气密式组合开关Hermetic packet type switch防护式开关Guard type switch联锁开关Interlock switch操作方式选择开关Selecting switch for types of operation控制电源开关Switch for control supply主令开关Master switch (controller)多切点切换开关Multi-point change-over switch按钮Push-button控制按钮Control push-button防爆控制按钮Explosion-proof control push-button事故紧急按钮Emergency stopping push-button起动按钮Starting push-button停止按钮Stopping push-button现场按钮Push-button in field挡板damper音响解除按钮Push-button for sound release起动器Starter磁力起动器Magnetic starter综合起动器Combination starter (Magnetic starter combination)电力变压器Power transformer调压变压器Voltage regulating transformer 电压互感器Potential transformer电流互感器Current transformer照明变压器Lighting transformer三相三绕组变压器3-phase tertiary winding transformer高压试验变压器H.V. testing transformer局部照明变压器Local lighting transformer 多量程仪用电流互感器Multi-range current transformer for measurement降压变压器Step-down transformer伺服电动机Servo-motor双电压电动机Dual-voltage motor感应电动机Induction motor交流异步电动机 A.C. asynchronous motor 同步电动机synchronous motor三相滑环感应电动机3-phase slip-ring induction motor三相鼠笼感应电动机3-phase squirrel-cage induction motor绕线式电动机Wound-rotor induction motor 反应式电动机Reaction motor柴油发电机Diesel generator励磁发电机Excitation generator明装双极插座Surface-mounted 2-pole receptacle暗装双极插座Flush-mounted 2-pole receptacle双极带接地插座2-pole receptacle with grounding contact单相三孔明插座Surface-mounted single phase 3-pole receptacle防护式明装三相四孔插座Guard type surface-mounted 3-phase 4-pole receptacle 配照型灯Standard dome lighting fitting搪瓷深照型灯Enameled high bay lighting fitting防水防尘灯Water and dust proof lighting fitting安全灯Safety lighting fitting隔爆灯Explosion-proof lighting fitting弯灯Goose-neck light壁灯Wall light高压水银灯High pressure mercury vapor lighting fitting投光灯Flood-light (projection light)信号灯Signal lamp天棚灯Ceiling-mounted lighting fitting局部照明灯Local lighting fitting灯座Lamp holder事故照明灯Emergency lighting fitting高压水银荧光灯H.P. mercury fluorescent lighting fitting广照型工厂灯Wide lit type industrial fitting 深照型灯具High bay lighting fitting白炽灯具Incandescent lamp (bulb)圆球型灯Globe lamp嵌入式荧光灯flush type fluorescent lighting fitting红色障碍灯Red obstruction lamp for aviation厂区道路照明灯Street lighting in plant area 路灯Street lamp视孔灯Inspection hole lamp立杆弯灯goose-neck post lamp , pole lamp 模拟报警信号Semigraph and alarm signal 自整角机Selsyn励磁机Exciter显示器Display电位器Potentiometer内电阻Internal resistance固定电阻(器)Fixed resistance脱扣Release , trip分励Shunt trip特殊失压脱扣器Special no-voltage release “或”开关放大器“Or” switch amplifier 制动器Brake电容Capacitor整流器Rectifier镇流器Chock分流器Shunt油变阻器Oil immersed rheostat频敏电阻器Frequency sensitive rheostat滑线变阻器Sliding rheostat蜂鸣器Buzzer电机加热器Space heater (for motor)空气断路器电机操作机构Motor operating mechanism for air circuit-breaker可控硅励磁装置Silicon controlled rectifier excitation device保护装置Protective device (element)闪光装置Flashing device接闪装置(避雷器)Lightning arrester断相保护Phase failure protection四.保护、继电器Protection , relays信号继电器Signal relay过电流继电器Over-current relay电压继电器Voltage relay时间继电器Time relay中间继电器Auxiliary relay热继电器Thermal relay温度继电器Temperature relay瓦斯继电器Gas relay控制电源中间继电器Auxiliary relay for control supply自动操作继电器Relay for auto-operation低电压继电器Under-voltage relay过电压继电器Over-voltage relay联锁继电器Interlock relay冲击继电器Impact relay合闸位置继电器Close position relay逆流继电器Reverse-current relay差流继电器Differential current relay差动继电器Differential relay电流继电器Current relay功率继电器Power relay接地继电器Earthing relay重合闸继电器Reclosing relay同步继电器Synchronous relay速动继电器Quick acting relay定时限继电器Definite time relay光电继电器Photoelectric relay电子继电器Electronic relay电磁式继电器Electromagnetic relay电动式继电器Electrodynamic relay气压继电器Gas-pressure relay继电器常开触点Relay N.O. contact继电器常闭触点Relay N.C. contact继电器保护触点(常开)Relay holding contact (N.O.)能自动返回的常闭按钮触点Self-return button with N.C. contact模拟信号触点Contact for semigraph signal 强励磁接点Shock excitation contact电感线圈Induction coil 电流线圈Current coil脱扣线圈Trip coil合闸线圈Close coil释放线圈Releasing coil掉闸线圈Tripping coil予告信号Prewarning signal掉闸回路断线信号Breakage signal of trip circuit断路器事故掉闸信号Fault trip signal of breaker掉闸音响信号Tripping audible signal重瓦斯预告信号Heavy gas prewarning signal温度预告信号Temperature prewarning signal手动、自动操作时事故信号Fault signal in manual/automatic operation保护掉闸Protective trip控制掉闸Control trip手动跳闸Manual trip变电所紧急停车Emergency shutdown at substation工艺故障Fault in process励磁故障Fault in excitation工作电源失电报警No-voltage alarm of working electric source工作电源分合闸On and off of working electric source工作电源投入Throw-in of working electric source保安电源送电supply of emergency electric source运转指示Indicating of operation投入指示Indicating of throw-in同步指示Indicating of synchronism延时停车Delayed shutdown电源切除Switch off the power supply速断及过流断通Instantaneous trip and over-current off/on自保持Self-holding自锁Self-lock联锁Interlocking绝缘监视Insulation supervision电压监视Voltage supervision联锁解除Release of interlock工作、保安电源切换Transfer of working and emergency power supply发电机与工作母线并车Synchronization of generator to working bus重瓦斯保护Heavy gas protection开或闭超扭矩保护Over-torque protection during opening and closing valve电机起动顺序Sequence of motor starting 铭牌框注字Name plate denotation (inscription)五.电气仪表Electric instruments电流表Ammeter电压表Voltmeter三相三线有功电度表Three-phase three-wire kilowatt-hour meter , kWh meter 单相电度表Single-phase kilowatt-hour meter三相无功电度表Three-phase kilovar-hour meter有功功率表Active power meter , kilowatt meter无功功率表Reactive power meter , kilovar meter三相瓦特表(功率表) Three-phase watt meter功率因数表Power factor meter频率表Frequency meter验电流器Galvanoscope欧姆表Ohmmeter相位表Phase meter转速表Tachometer波长表Wave-length meter三相四线制标准电度表3-phase 4-wire standard watthour-meter过载电流表Overload ammeter低功率因数瓦特表Low power-factor wattmeter交直流两用钳型电流表 A.C./D.C. multi-purpose tongtester兆欧表Megger , Megohmmeter万用表Avometer微安表Microammeter毫安表Milliammeter各种测量仪表Various kind of measuring instruments接地电阻测量仪Earthing resistance tester真空管电压表Vacuum tube voltmeter电动秒表Electric second-meter六.防雷Lightning protection避雷装置Lightning protector避雷针Lightning rod避雷带Strap type lightning protector避雷网Network of lightning protector避雷针支架Lightning rod support避雷针尖Tip of lightning rod避雷针拉铁Brace for lightning rod避雷器Lightning arrester , surge discharger球型避雷器Spherical arrester管形避雷器Tubular arrester阀形避雷器Auto-valve arrester低压避雷器Low voltage arrester角形避雷器Horn arrester多隙避雷器Multigap arrester铝避雷器Aluminum cell arrester氧化膜避雷器Oxide film arrester击穿保险器Puncture lightning arrester雷击Lightning stroke直接雷击Direct lightning stroke感应雷击Induction lightning stroke雷电日Thunderbolt days雷电或然率Lightning and thunder probability触电Electric shock静电感应Electrostatic induction 七.接地Grounding , earthing接地保护Ground protection , earth protection防雷接地Grounding for lightning保护接地Protective earthing人工接地Artificial grounding工作接地Working grounding , working earthing重复接地Multiple earthing屏蔽接地Screen earthing , shielding ground中性点接地Neutral point grounded接地系统Grounding system , earthing system接地故障Ground fault , earth fault单相接地Single phase earthing母线接地Bus ground接地装置Grounding device , earthing device引下线Down-lead , down conductor引下线固定Clamping plate of support for fixing支架夹板Down lead引下线固定支脚Support for fixing down lead接地线Ground connector接地干线Ground(ing) main , (bus)接地网Grounding network , earthing network接地极Earth electrode (pole)接地电阻Earth resistance接地电路Earth (ground) circuit连接条Connecting strip断接卡Connecting clamp八.室、所Room , Substation贮藏室Storage套间Compartment蓄电池室Battery room控制室Control room配电室Distribution room维修间Repair room变电所Substation高压配电室H.V. distribution room休息室Rest room九.电修车间设备Equipments of electric repair砂轮机Emery wheel grinder台钻Bench drilling machine交流电焊机 A.C. welding machine移动式空气压缩机Portable air compressor 手电钻Electric hand drill单速手摇绕线机Single speed hand winding machine导线钳压器Wire jointing press-clamp油压千斤顶Hydraulic jack电吹尘器Electric dust cleaner存放柜Store chest高压试验变压器H.V. testing transformer 泄漏试验变压器Leakage testing set大电流发生器Strong current generator油浸自冷感应调压器Oil-immersed self-cooled induction voltage regulator多量程仪用电流互感器Multi-range current transformer for measurement仪用电感互感器Instrumental voltage transformer单相自耦变压器Single-phase auto-transformer三相自耦变压器3-phase auto-transformer 硅整流器Silicon rectifier仪表试验台Testing stand for instrument接触器,继电器试验台Relay and contactor testing stand慢扫描示波器Slow scanning oscillograph 交流电子稳压器 A.C. electronic voltage stabilizer携带式交流电桥Portable A.C. electric bridge接地电阻测量仪Earthing resistance tester 电缆故障探伤仪Cable fault detector直流单臂电桥 D.C. single-arm electric bridge , Wheatstone bridge十.材料Material绝缘包布Insulating tape填料Filler , packing绝缘膏Insulating compound电缆膏Cable compound防腐油Anti-corrosive oil沥青漆Bituminous varnish绝缘漆Insulating varnish瓷漆Enamel varnish有色金属Non-ferrous metal黑色金属ferrous metal白金属White metal云母Mica环氧树脂Epoxy resin聚氯乙烯Polyvinyl chloride , PVC 蜡Wax滑石粉Talc powder电胶木Bakelite聚丙烯外壳Polyacrylic cover耐油橡胶管Oil-proof rubber tubes 接地铜线Grounding copper wire 垫圈Pad塑料绝缘线Plastics insulated wire 橡套电缆Rubber sheathed cable 中间接头Splice填充剂Filling agent绝缘电线Insulated wire移动软电缆Movable flexible cable 补偿导线Extension wire套管Bushing母线槽Busway悬索Cable suspension滑触线Trolley conductor镀锌煤气管Galvanized gas pipe 镀锌角钢Galvanized steel angle 镀锌扁钢Galvanized steel strap 钢丝绳Steel wire rope电笛Siren电磁阀Electromagnetic valve连接片Connecting link切换片Transfering link端子排Terminal board半导体二极管Semiconductor diode开度计Opening meter逻辑元件Logical element接线盒Junction box仪表槽板Instrument trunking电缆吊架Cable hanger出线套Outgoing line sleeve十一.图名Drawings , diagrams电气图纸目录Contents of electric drawings 电力系统图Electric power system diagram 照明系统图Lighting system diagram电力平面布置图Electric power layout plan 照明平面布置图Lighting layout plan单线图One line diagram控制箱面部布置图Surface arrangement of control box背部接线图Back wiring (diagram)外部接线图External (outside) wiring diagram内部接线图Internal (inside) wiring diagram 控制原理图Principle control diagram原理图Schematic diagram展开图Developed diagram电气标准图Electric standard drawing电气施工图Electric working drawing复用图Reproducibles (drawing)电缆联系图Cable hook-up diagram转换开关接点图Contact diagram of transfer switch箱侧视图Side view of box正视图Front view , facade背视图Back view剖面图Section参考图Reference drawing电缆敷设图Cable laying diagram箱内框架布置图Arrangement of frames inside the cabinet控制箱台面展开图Surface developed diagram of console出线端子示意图Schematic diagram of terminal outgoing lines端子接线图Diagram of terminal connections电气管线表List of wire , cable and conduits 设备材料表List of equipment and materials十二.表头Tables电力系统图Power system diagram引入线Lead in保护设备Protective device型号Type额定值Rating 整定值Setting主启动设备回路Circuit to starting device导线型号、芯数、截面及管径Conductor type , cores , section & diameter of conduit 线长Wire length管长Conduit length启动设备Starting device型号规格Type , specification保护元件Protective element计量装置Calculating device用电设备主回路Main circuit of electric equipment控制回路Control circuit控制装置Control device用电设备Electric equipment设备容量Consumer capacity生产设备Production equipment位号No. of location名称Name备注Remarks引入线Feed in配电箱Distribution cabinet型号及编号Type and No.开关型号Switch type保护装置Protective device回路编号Circuit No.相别Phase灯数Number of lamps插座数Number of receptacles电缆编号No. of line起点Starting终点Ending母线截面Section of bus零母线Neutral bus屏编号Panel No.型号及方案号Type and variant No.控制原理图号Principle control diagram工艺位号Process item No.十三.标准图词汇Terms from standard DWG电工系统图图形符号Graphic symbols for electric system交流电的相别 A.C. phase sequence直流电的正负极 D.C. positive and negative poles有中性点引出线的星形连接的三相绕组Star-connected three phase windings with neutral outlet开口三角形连接的三相绕组3-phase winding with open delta connection互相连接的导线Cross connection of wires 不连接的跨越导线Crossing wires not in contact with each other可拆卸的电气连接Removable connection 电缆终端头Pothead of cable or cable end 自耦变压器Auto-transformer感应调压器Induction voltage regulator凸极同步电动机Salient pole synchronous motor 带接换装置的蓄电池组Accumulator battery with tap-changers空气断路器Air circuit-breaker保持触点Holding contact热元件Thermal element自动复位的操作开关Spring-return operating switch插接器Plug-in connector电喇叭Horn电炉Electric furnace分流器Shunt可控硅整流箱屏Silicon controlled rectifier box panel直流配电屏 D.C. distributing panel磁力起动器组Magnetic starter group自动开关箱Automatic switch box行程开关Limit switch局部灯Local lighting fitting荧光灯列Series fluorescent lighting fitting 防护式灯开关Protective switch导线引上Conductors turning up导线引下Conductors turning down导线由上引来Conductors turning from above导线由下引来Conductors turning from below电缆沟Cable trench调压器Voltage regulator隔离变压器Isolating transformer击穿保护器Puncturing safety device晶体管Transisorized diode地坪Grade level电缆与水管平行Cable running parallel to a water supply pipe电缆与热力管道交叉敷设Cable running across heat pipeline车道Drive way电缆穿管与管道交叉Cable protective pipe across a pipeline双(单)侧支架电缆沟Trench with rack on both sides (one side)室外地坪Outdoor grade跨接线Jumper金属软管Flexible metal tube过渡接头Adapter功角power angle有功(功率)active power无功(功率)reactive power功率因数power factor无功电流reactive current下降特性droop characteristics斜率slope额定rating变比ratio参考值reference value电压互感器PT分接头tap下降率droop rate仿真分析simulation analysis传递函数transfer function 框图block diagram受端receive-side裕度margin同步synchronization失去同步loss of synchronization阻尼damping摇摆swing保护断路器circuit breaker4)电阻:resistance电抗:reactance阻抗:impedance5)电导:conductance电纳:susceptance导纳:admittance6)电感:inductance电容: capacitanceAbsorber Circuit 吸收电路AC/AC Frequency Converter 交交变频电路AC power control交流电力控制AC Power Controller交流调功电路AC Power Electronic Switch交流电力电子开关Ac Voltage Controller交流调压电路Asynchronous Modulation 异步调制Baker Clamping Circuit贝克箝位电路Bi-directional Triode Thyristor双向晶闸管Bipolar Junction Transistor-- BJT双极结型晶体管Boost-Buck Chopper升降压斩波电路Boost Chopper升压斩波电路Boost Converter升压变换器Bridge Reversible Chopper桥式可逆斩波电路Buck Chopper 降压斩波电路Buck Converter降压变换器Commutation 换流Conduction Angle 导通角Constant Voltage Constant Frequency --CVCF 恒压恒频Continuous Conduction--CCM (电流)连续模式Control Circuit 控制电路Cuk Circuit CUK 斩波电路Current Reversible Chopper 电流可逆斩波电路Current Source Type Inverter--CSTI 电流(源)型逆变电路Cycloconvertor 周波变流器DC-AC-DC Converter 直交直电路DC Chopping 直流斩波DC Chopping Circuit 直流斩波电路DC-DC Converter 直流-直流变换器Device Commutation 器件换流Direct Current Control 直接电流控制Discontinuous Conduction mode (电流)断续模式displacement factor 位移因数distortion power 畸变功率double end converter 双端电路driving circuit 驱动电路electrical isolation 电气隔离fast acting fuse 快速熔断器fast recovery diode 快恢复二极管fast revcovery epitaxial diodes 快恢复外延二极管fast switching thyristor 快速晶闸管field controlled thyristor 场控晶闸管flyback converter 反激电流forced commutation 强迫换流forward converter 正激电路frequency converter 变频器full bridge converter 全桥电路full bridge rectifier 全桥整流电路full wave rectifier 全波整流电路fundamental factor 基波因数gate turn-off thyristor——GTO 可关断晶闸管general purpose diode 普通二极管giant transistor——GTR 电力晶体管half bridge converter 半桥电路hard switching 硬开关high voltage IC 高压集成电路hysteresis comparison 带环比较方式indirect current control 间接电流控制indirect DC-DC converter 直接电流变换电路insulated-gate bipolar transistor---IGBT 绝缘栅双极晶体管intelligent power module---IPM 智能功率模块integrated gate-commutated thyristor---IGCT 集成门极换流晶闸管inversion 逆变latching effect 擎住效应leakage inductance 漏感light triggered thyristo---LTT 光控晶闸管line commutation 电网换流load commutation 负载换流三绕组变压器:three-column transformer ThrClnTrans双绕组变压器:double-column transformer DblClmnTrans电容器:Capacitor并联电容器:shunt capacitor电抗器:Reactor母线:Busbar输电线:TransmissionLine发电厂:power plant断路器:Breaker刀闸(隔离开关):Isolator分接头:tap 电动机:motor(2)状态参数有功:active power无功:reactive power电流:current容量:capacity电压:voltage档位:tap position有功损耗:reactive loss无功损耗:active loss功率因数:power-factor功率:power功角:power-angle电压等级:voltage grade空载损耗:no-load loss铁损:iron loss铜损:copper loss空载电流:no-load current2)阻抗:impedance正序阻抗:positive sequence impedance 负序阻抗:negative sequence impedance 零序阻抗:zero sequence impedance电阻:resistor电抗:reactance电导:conductance电纳:susceptance无功负载:reactive load 或者QLoad有功负载: active load PLoad遥测:YC(telemetering)遥信:YX励磁电流(转子电流):magnetizing current 定子:stator功角:power-angle上限:upper limit下限:lower limit并列的:apposable高压: high voltage低压:low voltage中压:middle voltage3)电力系统power system发电机generator励磁excitation励磁器excitor电压voltage电流current母线bus变压器transformer升压变压器step-up transformer高压侧high side输电系统power transmission system输电线transmission line固定串联电容补偿fixed series capacitor compensation稳定stability电压稳定voltage stability功角稳定angle stability暂态稳定transient stability电厂power plant能量输送power transfer 交流AC装机容量installed capacity电网power system落点drop point开关站switch station双回同杆并架double-circuit lines on the same tower变电站transformer substation补偿度degree of compensation高抗high voltage shunt reactor无功补偿reactive power compensation故障fault调节regulation裕度magin三相故障three phase fault故障切除时间fault clearing time极限切除时间critical clearing time切机generator triping高顶值high limited value强行励磁reinforced excitation线路补偿器LDC(line drop compensation) 机端generator terminal静态static (state)动态dynamic (state)单机无穷大系统one machine - infinity bus system机端电压控制AVR电抗reactance电阻resistance。
美国电力标准
美国电力标准(ANSI electric standards)中文名称英文名称ANSI A TIS0600311-2007 直流电力系统.电信环境保护DC Power Systems - Telecommunications Environment ProtectionANSI A TIS0600328-2007 从物理应力和放射影响及直流电力系统相关要求中对远程通信线路进行保护Protection of Telecommunications Links from Physical Stress and Radiation Effects andAssociated Requirements for DC Power SystemsANSI C29.1-1988 电力绝缘子.试验方法Electrical Power Insulators, Test Methods forANSI C37.16-2000 低压电力断路器和交流电力电路保护器的优选额定值、相关要求和应用建议Low-V oltage Power Circuit Breakers and AC Power Circuit Protectors, Preferred Ratings,Related Requirements and Application Recommendations forANSI C37.17-1997 交流和通用直流低压电力断路器的断开装置Trip Devices for AC and General Purpose DC Low-V oltage Power Circuit BreakersANSI C37.46-2000 电力熔断器和熔丝切断开关规范Power Fuses and Fuse Disconnecting Switches, Specifications forANSI C37.50-1989 开关设备.封装式低压交流电力线路断路器.试验程序Switchgear – Low-V oltage AC Power Circuit Breakers Used in Enclosures – Test ProceduresANSI C37.51-2003 金属封装低压交流电力断路器开关设备组件.合格试验规程Metal-Enclosed Low-V oltage AC Power-Circuit-Breaker Switchgear Assemblies -Conformance Test ProceduresANSI C37.85-2002 电力开关用交流高压电力真空断路器的X射线辐射极限Interrupters Used in Power Switchgear, X-Radiation Limits for AC High-V oltage PowerV acuumANSI C57.12.51-1981 三相,高压601至34500伏,低压208Y/120至4160伏容量不小于501千伏安,通风干式电力变压器的要求Dry-Type Power Transformers 501 kV A and Larger, Three-Phase with High-V oltage 601 to 34500 V olts, Low-V oltage 208Y/120 to 4160 V olts, Requirements for V entilatedANSI C57.12.52-1981 三相,高压:601至34500伏,低压:208Y/120至4160伏,容量不小于501千伏安,密封干式电力变压器的要求Dry-Type Power Transformers, 501 kV A and Larger, Three-Phase with High-V oltage 601 to 34500 V olts, Low-V oltage 208Y/120 to 4160 V olts, Requirements for SealedANSI C84.1-2006 电力系统和设备的美国国家标准.电压额定值(60Hz) American National Standard for Electric Power Systems and Equipment - V oltage Ratings (60 Hertz)ANSI C93.3-1995 电力线载波线路陷波器的要求Requirements for Power-Line Carrier Line Traps ANSI CC1-2005 变电站的电力连接Electric Power Connection for SubstationsANSI T1.337-2004 网络电力传输系统的最大电压、电流和功率级的要求Requirements for Maximum V oltage, Current, and Power Levels in Network-Powered Transport SystemANSI/ASABE/ISO 拖拉机、农林机械、电力草坪机和园艺设备.操作者控Tractors, machinery for agriculture and forestry, powered lawn and garden equipment -3767-2,AMD 1-3-2006 制和其他显示符号.第2部分:农业拖拉机和机械符号Symbols for operator controls and other displays - Part 2: Symbols for agricultural tractors andmachineryANSI/ASAE S323.2-1989 草坪与花坛电力设施的规定Definitions of Powered Lawn and Garden EquipmentANSI/ASHRAE 118.1-2008 燃气、电力和燃油热水器额定值的测试方法Method of Testing for Rating Commercial Gas, Electric, and Oil Service Water Heating EquipmentANSI/A TIS 0632000-2005 电信.防高空电磁脉冲(HEMP)的指定电信中心局和类似机构的高空基线电力保护Telecommunications –Above-Baseline Electrical Protection for DesignatedTelecommunications Central Offices and Similar-Type Facilities against High-AltitudeElectromagnetic Pulse (HEMP)ANSI/CEA 600.31-1997 电力线物理层和介质规范Power Line Physical Layer and Medium SpecificationANSI/CEA 600.38-1997 电力线/RF符号编码子层Power Line/RF Symbol Encoding SublayerANSI/CEA 633.31-2000 电力线物理层一致性Power Line Physical Layer ConformancceANSI/CEA 709.2-A-2000 控制网络电力线(PL)信道规范Control Network Powerline (PL) Channel SpecificationANSI/ICEA S-108-720-2004 额定电压46至345KV的挤压绝缘电力电缆的标准Standard for Extruded Insulation Power Cables Rated Above 46 through 345 KVANSI/ICEA S-76-474-2005 中性线支撑的额定值600伏特的抗风化挤制绝缘电力电缆组件Neutral-Supported Power Cable Assemblies with Weather-Resistant Extruded Insulation Rated600 V oltsANSI/ICEA S-97-682-2007 多用途屏蔽的电力电缆额定电压5~46kV用标准Standard For Utility Shielded Power Cables Rated 5 Through 46 kVANSI/IEEE 1015-2006 工业和商业电力系统用低压断路器的推荐实施规程(蓝皮书)Recommended Practice for Applying Low-V oltage Circuit Breakers Used in Industrial andCommercial Power Systems (Blue Book)ANSI/IEEE 1015/Cor1-2007 工业和商业电力系统用低压电路断路器应用的推荐实施规程.技术勘误1Recommended Practice for Applying Low V oltage Circuit Breakers Used in Industrial andCommercial Power Systems - Corrigendum 1ANSI/IEEE 1048-2003 电力线保护接地用指南Guide for Protective Grounding of Power LinesANSI/IEEE 1070-2006 电力传输模块恢复结构元件设计和试验指南Guide for the Design and Testing of Transmission Modular Restoration Structure ComponentsANSI/IEEE 1120-2004 海底电力和通信电缆的规划、设计和安装中所考虑因素的指南Guide to the Factors to Be Considered in Planning, Design, and Installation of SubmarinePower and Communication CableANSI/IEEE 1138-1994 电气公用设施电力线用复合光纤接地线(OPGW)的标准结构Standard Construction of Composite Fiber Optic Groundwire (OPGW) for use on ElectricUtility Power LinesANSI/IEEE 1159-1995 检测电力质量的推荐实施规范Recommended Practice on Monitoring Electric Power QualityANSI/IEEE 1234-2007 屏蔽电力电缆系统故障定位技术指南Guide for Fault Locating Techniques on Shielded Power Cable SystemsANSI/IEEE 1235-2000 地下电力电缆和管道用可识别护套的特性指南Guide for the Properties of Identifiable Jackets for Underground Power Cables and DuctsANSI/IEEE 1260-2007 用电力导线预报、测量和分析AM广播再辐射的指南Guide on the Prediction, Measurement, and Analysis of AM Broadcast Reradiation by Power LinesANSI/IEEE 1276-2006 液浸式电力变压器的高温安装材料的使用指南Guide for the Application of High-Temperature Insulation Materials in Liquid-Immersed Power TransformersANSI/IEEE 1291-1993 电力开关设备局部放电测量指南Guide for Partial Discharge Measurements in Power SwitchgearANSI/IEEE1299/C62.22.1-1996 保护绝缘屏蔽电力电缆系统的电涌放电器的连接指南Guide for the Connection of Surge Arresters to Protect Insulated, Shielded Electric PowerCable SystemsANSI/IEEE 1312-1993 电力系统.标称工作电压在230千伏以上的交流电力系统和设备用优选电压额定值Standard Preferred V oltage Ratings for Alternating-Current Electrical Systems and EquipmentOperating at V oltages Above 230 kV NominalANSI/IEEE 1346-1998 评估电力系统和电子处理设备兼容性的推荐实施规程Recommended Practice for Evaluating Electrical Power System Compatibility with ElectronicProcess EquipmentANSI/IEEE 1407-2007 使用水罐装容器进行中等电压(5kV-35kV)挤压电力电缆加速老化试验的指南Guide for Accelerated Aging Tests for Medium-V oltage (5 kV-35 kV) Extruded Electric PowerCables Using Water-Filled TanksANSI/IEEE 1410-2004 电力架空配电线的避雷性能提高的指南Guide for Improving the Lightning Performance of Electric Power Overhead Distribution LinesANSI/IEEE 142-2007 工业和商业电力系统接地的推荐实施规程Recommended Practice for Grounding of Industrial and Commercial Power SystemsANSI/IEEE 1427-2006 空气绝缘电力变电站适宜电间隙和绝缘水平指南Guide for Recommended Electrical Clearances and Insulation Levels in Air Insulated Electrical Power SubstationsANSI/IEEE 1453-2004 交流电力系统的电压闪变测量和限值推荐规程Recommended Practice for Measurement and Limits of V oltage Flicker on AC Power Systems ANSI/IEEE 1476-2000 火车客车辅助电力系统接口标准Standard for Passenger Train Auxiliary Power Systems InterfacesANSI/IEEE 1481-1999 延迟和电力计算系统标准Standard for Delay and Power Calculation SystemANSI/IEEE 1511-2004 额定电压为5kV至46 kV的系统上电力电缆、接头和终端故障的调查和分析指南Guide for Investigating and Analyzing Power Cable, Joint, and Termination Failures onSystems Rated 5kV Through 46 kVANSI/IEEE 1542-2007 位于附近或电力线下面的灌溉设备的安装、维修和操作指南Guide for Installation, Maintenance, and Operation of Irrigation Equipment Located Near orUnder Power LinesANSI/IEEE 1547-2003 带电力系统的互连分配资源标准Standard for Interconnecting Distributed Resources with Electric Power SystemsANSI/IEEE 1547.3-2007 分配资源与电力系统互连的监控、信息交流和控制导则Guide for Monitoring, Information Exchange, and Control of Distributed ResourcesInterconnected with Electric Power SystemsANSI/IEEE 1560-2005 100赫兹到10千兆赫范围内射频电力线路抗干扰滤波Standard for Methods of Measurement of Radio Frequency Power Line Interference Filter in器的测量方法标准the Range of 100 Hz to 10 GHzANSI/IEEE 1561-2007 远程混合电力系统中酸性铅蓄电池的性能和寿命的优化用指南Guide for Optimizing the Performance and Life of Lead-Acid Batteries in Remote HybridPower SystemsANSI/IEEE 1613-2003 电力变电站的通信网络装置的标准环境和试验要求Standard Environmental and Testing Requirements for Communications Networking Devices in Electric Power SubstationsANSI/IEEE 1621-2004 办公室/用户环境中使用的电子装置的电力控制中的用户接口元件标准Standard for User Interface Elements in Power Control of Electronic Devices Employed inOffice/Consumer EnvironmentsANSI/IEEE 1646-2004 电力变电所自动化用标准通讯传输时间性能要求Standard Communication Delivery Time Performance Requirements for Electric Power Substation AutomationANSI/IEEE 18-2002 并联电力电容器Shunt Power CapacitorsANSI/IEEE 242-2001 工业和商业电力系统的保护和协调的推荐实施规程Protection and Coordination of Industrial and Commercial Power Systems, Recommended Practice forANSI/IEEE 295-1969 电子设备电力变压器Electronics Power TransformersANSI/IEEE 308-2001 核电站1E级电力系统标准Standard Criteria for Class 1E Power Systems for Nuclear Power Generating StationsANSI/IEEE 336-2005 核装置的1E级电力、仪表和控制设备的安装、检验及试验指南Guide for Installation, Inspection, and Testing for Class 1E Power, Instrumentation, andControl Equipment at Nuclear FacilitiesANSI/IEEE 367-1996 电力故障导致的发电站地电位升高和感应电压测定的推荐操作规程Recommended Practice for Determining the Electric Power Station Ground Potential Rise andInduced V oltage from a Power FaultANSI/IEEE 400-2002 电力电缆系统现场进行直流高压试验的指南Direct V oltage Tests on Power Cables in the Field, Guide for MakingANSI/IEEE 400.1-2007 额定电压5kV和更高直流电压的层压介质护套电力电缆系统的现场测试指南Guide for Field Testing of Laminated Dielectric, Shielded Power Cable Systems Rated 5 kVand Above with High Direct Current V oltageANSI/IEEE 400.2-2004 使用超低频(VLF)的屏蔽电力电缆系统的现场试验指南Guide for Field Testing of Shielded Power Cable Systems Using V ery Low Frequency (VLF)ANSI/IEEE 400.3-2006 野外环境中屏蔽电力电缆系统局部放电测试用指南Guide for Partial Discharge Testing of Shielded Power Cable Systems in a Field Environment ANSI/IEEE 446-1995 工业和商业用途的应急和备用电力系统Emergency and Standby Power Systems for Industrial and Commercial ApplicationsANSI/IEEE 493-2007 可靠的工业及商业电力系统设计用推荐实施规程Recommended Practice for the Design of Reliable Industrial and Commercial Power Systems ANSI/IEEE 505-1977 发电站电力系统用名词Nomenclature for Generating Station Electric Power SystemsANSI/IEEE 516-2003 带电电力线路的维护方法指南Guide for Maintenance Methods on Energized Power LinesANSI/IEEE 532-2007 电力仪器和控制电缆护套的选择和试验用指南Guide for Selecting and Testing Jackets for Power, Instrumentation and Control CablesANSI/IEEE 539-2005 与架空电力线路电晕和磁场效应有关术语的标准定义Standard Definitions of Terms Relating to Corona and Field Effects of Overhead Power LinesANSI/IEEE 551-2006 工业和商用电力系统计算交流短路电流的推荐方法Recommended Methods for Calculating AC Short-Circuit Currents in Industrial and Commercial Power SystemsANSI/IEEE 576-2000 工业和商业用绝缘电力电缆的安装、端接和检测的推荐实施规程Recommended Practice for Installation, Termination, and Testing of Insulated Power Cable asUsed in Industrial and Commercial ApplicationsANSI/IEEE 62-1995 电力设备的诊断现场试验指南.第1部分:充油电力变压器、调节器和电抗器Guide for Diagnostic Field Testing of Electric Power Apparatus –Part 1: Oil Filled PowerTransformers, Regulators, and ReactorsANSI/IEEE 635-2003 电力电缆铝护套的选择和设计指南Guide for Selection and Design of Aluminum Sheaths for Power Cables ANSI/IEEE 643-2004 电力线路载波器指南Guide for Power-Line Carrier ApplicationsANSI/IEEE 644-1994 交流电力线工频电场和磁场的测量程序Procedures for Measurement of Power Frequency Electric and Magnetic Fields from AC Power LinesANSI/IEEE 741-2007 核电站1E级电力系统和设备保护的标准准则Standard Criteria for the Protection of Class 1E Power Systems and Equipment in Nuclear Power Generating StationsANSI/IEEE 835-1994 标准电力电缆的载流容量表Standard Power Cable Ampacity TablesANSI/IEEE C37.10-1996 电力断路器的诊断和故障调查指南Guide for Diagnostic and Failure Investigation of Power Circuit BreakersANSI/IEEE C37.111-1999 电力系统用瞬态数据交换(COMTRADE)通用格式Common Format for Transient Data Exchange (COMTRADE) for Power Systems ANSI/IEEE C37.118-2005 电力系统同步矢量度标准Standard for Synchrophasors for Power SystemsANSI/IEEE C37.119-2005 电力线路断路器的断路器故障保护指南Guide for Breaker Failure Protection of Power Circuit BreakersANSI/IEEE C37.13.1-2006 金属封装低电压功率电力断路器专用开关设备标准Standard for Definite Purpose Switching Devices for Use in Metal-Enclosed Low-V oltage Power Circuit Breaker SwitchgearANSI/IEEE C37.14-2002 外壳用低压直流电力断路器Low-V oltage DC Power Circuit Breakers Used in EnclosuresANSI/IEEE C37.2-2008 标准电力系统装置功能编号、首字母缩略词和连接标记Standard Electrical Power System Device Function Numbers, Acronyms and ContactDesignationsANSI/IEEE C37.20.1-2002 带金属包壳的低压电力断路开关设备Metal-Enclosed Low-V oltage Power Circuit Breaker SwitchgearANSI/IEEE C37.20.1a-2005 金属壳密封的低压电力线路断路器开关设备标准.修改1:短时间和短路可耐电流测试;多电缆连接的最小区域Standard for Metal-Enclosed Low-V oltage Power Circuit Breaker Switchgear - Amendment 1:Short-Time and Short-Circuit Withstand Current Tests; Minimum Areas for Multiple CableConnectionsANSI/IEEE C37.20.1b-2006 金属密封的低压电力断路器开关设备标准.修改件2:Standard for Metal-Enclosed Low-V oltage Power Circuit Breaker Switchgear - Amendment 2:直流电(DC)牵引电力开关控制和辅助电力布线的附加要求Additional Requirements for Control and Auxiliary Power Wiring in DC Traction Power SwitchgearANSI/IEEE C37.91-2008 电力变压器防护用指南Guide for Protecting Power TransformersANSI/IEEE C57.113-2002 充液电力变压器和并联电抗器的局部放电测量指南Guide for Partial Discharge Measurement in Liquid-Filled Power Transformers and Shunt ReactorsANSI/IEEE C57.117-1986 公用电力系统的电力变压器和并联电抗器失效数据报告指南Guide for Reporting Failure Data for Power Transformers and Shunt Reactors on ElectricUtility Power SystemsANSI/IEEE C57.119-2002 超出铭牌额定值的负荷下进行油浸电力变压器升温试验的推荐惯例Recommended Practice for Performing Temperature Rise Tests on Oil Immersed PowerTransformers at Loads Beyond Nameplate RatingsANSI/IEEE C57.12.01-2005 包括固体浇铸和/或树脂密封绕组的干式配电和电力变压器的标准.一般要求Standard General Requirements for Dry-Type Distribution and Power Transformers IncludingThose with Solid-Cast and/or Resin Encapsulated WindingsANSI/IEEE C57.12.56-1994 通风干燥型电力和配电变压器绝缘系统热评价的试验程序Test Procedure for Thermal Evaluation of Insulation Systems for V entilated Dry-Type Powerand Distribution Transformers (reinstatement of administratively withdrawn standard)ANSI/IEEE C57.12.60-1998 固体浇铸和树脂密封的电力和配电变压器绝缘系统热评定试验程序指南Guide for Test Procedures for Thermal Evaluation of Insulation Systems for Solid Cast andResin-Encapsulated Power and Distribution TransformersANSI/IEEE C57.12.70-2000 输电及电力变压器用终端标志和连接标准Standard Terminal Markings and Connections for Distribution and Power Transformers ANSI/IEEE C57.12.80-2002 电力分配变压器术语Terminology for Power and Distribution TransformersANSI/IEEE C57.120-1992 电力变压器和电抗器的损耗评价指南Loss Evaluation Guide for Power Transformers and ReactorsANSI/IEEE C57.125-2005 电力变压器和分流扼流器故障研究、记录和分析指南Guide for Failure Investigation, Documentation, and Analysis for Power Transformers and Shunt ReactorsANSI/IEEE C57.127-2007 油浸电力变压器和电抗器中局部放电声排放的探测和定位的指南Guide for the Detection and Location of Acoustic Emissions from Partial Discharges inOil-Immersed Power Transformers and ReactorsANSI/IEEE C57.136-2000 额定功率大于500kV A的油浸式电力变压器和并联电抗器的声级抑制和测定指南Guide for Sound Level Abatement and Determination for Liquid-Immersed PowerTransformers and Shunt Reactors Rated Over 500 kV AANSI/IEEE C57.18.10-1998 半导体电力整流变压器要求和标准实施规程Standard Practices and Requirements for Semiconductor Power Rectifier Transformers ANSI/IEEE C57.19.00-2004 电力装置套管的标准一般要求和试验程序Standard General Requirements and Test Procedure for Power Apparatus Bushings ANSI/IEEEC57.19.100-1995电力设备套管应用指南Guide for Application of Power Apparatus BushingsANSI/IEEE C57.93-2007 液浸式电力变压器的安装和维护用指南Guide for Installation and Maintenance of Liquid-Immersed Power TransformersANSI/IEEE C57.94-2000 干式通用配电及电力变压器的安装、应用、操作和维护的推荐规程Recommended Practice for Installation, Application, Operation, and Maintenance of Dry-TypeGeneral-Purpose Distribution and Power TransformersANSI/IEEE C62.41.1-2002 低压(1000V及1000V以下)交流电力电路的电涌环境指南Guide on the Surge Environment in Low-V oltage (1000 V and Less) AC Power CircuitsANSI/IEEE C62.48-2005 电力系统干扰和过压保护装置之间相互作用的指南Guide on Interactions Between Power System Disturbances and Surge Protective DevicesANSI/IEEE C62.72-2007 低压(1000V或1000V以下)交流电力电路用过电压保护装置的应用指南Guide for the Application of Surge Protective Devices for Low V oltage (1000 V olts or Less)AC Power CircuitsANSI/IEEE C62.92.1-2000 电力设施系统中线接地应用指南.第1部分:说明Guide for the Application of Neutral Grounding in Electrical Utility Systems, Part 1 - IntroductionANSI/IEEE C62.92.2-1989 公用电力系统中线接地应用指南.第2部分:同步发电机系统电涌保护器件的接地Guide for the Application of Neutral Grounding in Electrical Utility Systems, Part II -Grounding of Synchronous Generator SystemsANSI/ISA61010-1(82.02.01)-2004 电力和电子试验、测量、控制和相关设备:一般要求Electric and Electronic Test, Measuring, Controlling, and Related Equipment: GeneralRequirementsANSI/ISA 96.02.01-2008 阀门电力传动装置的规范指南Guidelines for the Specification of Electric V alve ActuatorsANSI/NEMAICEAS-93-639/WC 74-2006用于电能输电和配电的5~46kV铠装电力电缆5-46kV Shielded Power Cable for Use in the Transmission and Distribution of Electric EnergyANSI/NSF 4(i11)-2006 商业烹饪.可再加热和电力加热食品架和传输设备Commercial Cooking, Rethermalization and Powered Hot Food Holding and Transport EquipmentANSI/UL 1047-2003 绝缘电力系统设备标准Standard for Isolated Power Systems EquipmentANSI/UL 1072-2007 中压电力电缆的安全标准Standard for Safety for Medium-V oltage Power Cables (Proposal dated February 24, 2006)ANSI/UL 1277-2005 任选光纤构件的电力电缆和控制盘电缆的安全标准(第4版)Standard for Safety for Electrical Power and Control Tray Cables with Optional Optical-FiberMembers (4th edition)ANSI/UL 1561-2005 干式通用和电力变压器Dry-Type General Purpose and Power Transformers ANSI/UL 583-2007 工业用蓄电池电力货车标准Standard for Electric-Battery-Powered Industrial Trucks ANSI/UL 705-2006 电力通风机Power V entilatorsANSI/UL 844a-2006 电力照明固定设备在(分级)危险场所应用的安全性标准Standard for Safety for Electric Lighting Fixtures for Use in Hazardous (Classified) LocationsANSI/UL 977-2003 熔断的电力线路装置Fused Power-Circuit Devices ASME B 31.1a 电力管线.补充件(Power piping; Addenda)Addenda-2002ASME B31.1-2001 电力管线(Power piping)ASME BPVC Section 1-2001 ASME锅炉和压力容器规程.第1节:电力锅炉建造规则(ASME Boiler & Pressure V essel Code - Section 1: Rules for Construction of Power Boilers)ASME BPVC Section 7-2001 ASME锅炉和压力容器规程.第7节:电力锅炉维护的推荐指南(ASME Boiler & Pressure V essel Code - Section 7: Recommended Guidelines for the Care ofPower Boilers)ASNI C92.2-1987 标称工作电压大于230kV的交流电气系统和设备用电力系统.首选电压额定值for power systems- alternating-current electrical systems and equipment operating at voltagesabove 230 kV nominal - preferred voltage ratingsASTM A1009-2005 高频(10kHz-1MHz)电力变压器和滤波感应器用软磁性MnZn铁芯材料标准规范Standard Specification for Soft Magnetic MnZn Ferrite Core Materials for High Frequency (10kHz-1 MHz) Power Transformer and Filter Inductor ApplicationsASTM F855-2004 断开的电力线及设备上使用的临时保护性接地装置的标准规范Standard Specifications for Temporary Protective Grounds to Be Used on De-energizedElectric Power Lines and EquipmentHD 543.2 S1-1995 电力系统远方保护设备的性能和试验第2部分:模拟比较系统Performance and testing of teleprotection equipment of power systems - Part 2: Analoguecomparison systems (IEC 60834-2:1993, modified)HD 632 S1-1998 额定电压36 kV 至150 kV的挤压绝缘电力电缆及其附件Power cables with extruded insulation and their accessories for rated voltages above 36 kV(Um = 42 kV) up to 150 kV (Um = 170 kV)IEEE 1015-1997 工业和商业电力系统用低压断路器的推荐规程. (Recommended practice for applying low-voltage circuit breakers used in industrial and commercial power systems)IEEE 1046-1991 电力设备分布式数字控制及监视的应用指南(Application guide for distributed digital control and monitoring for power plants) IEEE 1048-2003 电力线的保护接地(Protective grounding of power lines)IEEE 1120-1990 规划,设计和安装海底电力电缆和通讯电缆时考虑因素指南(Guide to the factors to be considered in the planning, design, and installation of submarinepower and communications cables)IEEE 1159-1995 监测电力特性用推荐规程(Recommended practice for monitoring electric power quality)IEEE 1235-2000 地下电力电缆和管道用可识别护套的性能指南(Guide for the properties of identifiable jackets for underground power cables and ducts) IEEE 1248-1998 水力发电站的电力系统使用指南(Guide for the commissioning of electrical systems in hydroelectric power plants) IEEE 1249-1996 水力电力发电厂自动化用计算机控制指南(Guide for computer-based control for hydroelectric power plant automation)IEEE 1260-1996 用电力线对AM 广播再放射进行预测、测量和分析(Guide on the prediction, measurement, and analysis of AM broadcast reradiation by power lines)IEEE 1276-1997 油冷电力变压器中高温绝缘材料使用的试用指南(Trial-use guide for the application of high-temperature insulation materials in liquid-immersedpower transformers)IEEE 1325-1996 电力断路器的野外故障演习报告(Reporting field failur practice for power circuit breakers) IEEE 1344-1995 电力系统用同步移相器(Synchrophasors for power systems)IEEE 1346-1998 评估电力系统和电子处理设备兼容性的推荐规程(Recommended practice for evaluating electric power system compatibility with electronic process equipment)IEEE 1366-1998 电力分配可靠性指数试验用指南(Trial-use guide for electric power distribution reliability indices)IEEE 1406-1998 电力电缆系统用液体中气体分析的使用指南(Guide to the use of gas-in-fluid analysis for electric power cable systems)IEEE 1407-1998 使用充水罐进行中压挤制电力电缆加速老化试验的试验指南(Trial-use guide for accelerated aging tests for medium-voltage extruded electric power cablesusing water-filled tanks)IEEE 141-1993 工厂电力分配的推荐规程(Recommended practice for electric power distribution for industrial plants)IEEE 1410-1997 提高电力架空配电线路避雷性能指南(Guide for improving the lightning performance of electric power overhead distribution lines) IEEE 142-1991 工商业电力系统的接地推荐规程(Recommended practice for grounding of industrial and commercial power systems)IEEE 1459-2000 试验用标准定义. 在正弦曲线,非正弦曲线,平衡和非平衡条件下电力数量测量的试验用标准定义(Trial-use standard definitions for the measurement of electric power quantities undersinusoidal, nonsinusoidal, balanced, or unbalanced conditions)IEEE 1476-2000 客车辅助电力系统接口(Passenger train auxiliary power systems interfaces)IEEE 1547-2003 有电力系统的互连配电资源(Interconnecting distributed resources with electric power systems)IEEE 1613-2003 电力分站中通信网络设备的环境及测试要求(Environmental and testing requirements for communications networking devices in electric power substations)IEEE 18-2002 并联电力电容器(Shunt power capacitors)IEEE 241-1990 商业建筑物电力系统推荐规程(Recommended practice for electric power systems in commercial buildings)IEEE 242-2001 工业及商业电力系统保护及配合用推荐规程(Recommended practice for protection and coordination of industrial and commercial power systems)IEEE 277-1994 水泥厂电力分配的推荐规程(Recommended practice for cement plant power distribution)IEEE 295-1969 电子设备用电力变压器(Electronics power transformers)IEEE 308-1991 核电站1E级电力系统的标准(Criteria for class 1E power systems for nuclear power generating stations)IEEE 336-1985 核装置的电力、仪表和控制设备的安装、检验及试验要求(Installation, inspection, and testing requirements for power, instrumentation, and controlequipment at nuclear facilities)IEEE 399-1997 工业及商业电力系统分析用推荐规程(Recommended practice for industrial and commercial power systems analysis)IEEE 400-2001 铠装电力电缆系统绝缘的现场试验和评定指南(Guide for field testing and evaluation of the insulation of shielded power cable systems)IEEE 493-1997 可靠的工业及商业电力系统设计用推荐规程(Recommended practice for design of reliable industrial and commercial power systems) IEEE 505-1977 发电站电力系统术语命名(Nomenclature for generating station electric power systems)IEEE 516-2003 带电电力线维修方法指南(Guide for maintenance methods on energized power lines)IEEE 539-1990 架空电力线路电晕和无线电噪声用术语的定义(Definitions of terms relating to corona and field effects of overhead power lines)IEEE 576-2000 石化工业用绝缘电力电缆的安装、端接和试验推荐规程(Recommended practice for installation, termination, and testing of insulated power cable asused in industrial and commercial applications)IEEE 62-1995 电力装置鉴别现场试验指南.第1部分:油浸式电力变压器,调节器和电抗器(Guide for diagnostic field testing of electrical power apparatus - Part 1: Oil filled powertransformers, regulators, and reactors)IEEE 635-1989 电力电缆铝护套的选择和设计指南(Guide for selection and design of aluminium sheaths for power cables)IEEE 643-1980 电力线载波应用指南(Guide for power-line carrier applications)IEEE 644-1994 交流电力线路工业频率电场和磁场的测量方法(Measurement of power frequency electric and magnetic fields from AC power lines)IEEE 664-1993 单芯电缆风振阻振器电力分散特性实验室测量指南(Guide for laboratory measurement of the power dissipation characteristics of aeolian vibration dampers for single conductors)IEEE 666-1991 发电站电力服务系统设计指南(Design guide for electric power service systems for generating stations)IEEE 741-1997 核电站1E级电力系统和设备保护标准(Criteria for the protection of class 1E power systems and equipment in nuclear power generating stations)IEEE 824-1994 电力系统中的串联电容器(Series capacitors in power systems)IEEE 835-1994 电力电缆的载流量表(Power cable ampacity tables)IEEE 928-1986 地面光电电力系统性能标准(Recommended criteria for terrestrial photovoltaic power systems)IEEE C 37.10-1995 电力断路器的诊断和故障调查导则(Guide for diagnostic and failure investigation of power circuit breakers)IEEE C 37.111-1999 电力系统瞬态数据交换的通用格式(Common format for transient data exchange (COMTRADE) for power systems) IEEE C 37.2-1996 电力系统设备功能数目及接触名称与符号(Electrical power system device function numbers and contact designations)IEEE C 37.90.1-2002 与电力装置相关的继电器和中继系统的耐电涌性能试验(Surge withstand capability (SWC) tests for relays and relay systems associated with electricpower apparatus)IEEE C 57.113-1991 充液电力变压器和分路扼流器部分放电测量指南(Guide for partial discharge measurement in liquid-filled power transformers and shunt reactors)IEEE C 57.117-1986 电业局电源系统电力变压器和分流扼流器故障数据报告指南(Guide for reporting failure data for power transformers and shunt reactors on electric utilitypower systems)IEEE C 57.12.00-2000 油浸式配电,电力和调压变压器的一般要求(General requirements for liquid-immersed distribution, power, and regulating transformers)IEEE C 57.12.01-1998 包括固体浇铸和/或树脂密封绕组式在内的干式配电和电力变压器的一般技术要求(General requirements for dry-type distribution and power transformers including those withsolid-cast and/or resin-encapsulated windings)IEEE C 57.12.56-1986 通风干式电力和配电变压器绝缘系统热评定的测试程序(Test procedure for thermal evaluation of insulation systems for ventilated dry-type power anddistribution transformers)IEEE C 57.12.60-1998 固体浇铸和树脂密封的电力和配电变压器用绝缘系统的热评定试验程序指南(Guide for test procedures for thermal evaluation of insulation systems for solid-cast andresin-encapsulated power and distribution transformers)IEEE C 57.12.80-2002 电力和配电变压器的术语(Terminology for power and distribution transformers)IEEE C 57.12.90-1999 油浸式配电、电力和调压变压器的试验规程(Test code for liquid-immersed distribution, power, and regulating transformers) IEEE C 57.12.91-2001 干式配电和电力变压器试验规程(Test code for dry-type distribution and power transformers)IEEE C 57.127-2000 油浸电力变压器局部放电所发出声音探测的试用指南(Trial-use guide for the detection of acoustic emissions from partial discharges in oil-immersedpower transformers)IEEE C 57.136-2000 额定功率大于500kV A的液浸式电力变压器和并联电抗器的声级抑制和测定(Sound level abatement and determination for liquid-immersed power transformers and shuntreactors rated over 500 kV A)IEEE C 57.18.10-1998 半导体电力整流器变压器的要求和实施规范(Practices and requirements for semiconductor power rectifier transformers) IEEE C 57.19.100-1995 电力设备套管应用指南(Guide for application of power apparatus bushings)IEEE C 57.93-1995 液体浸入电力变压器的安装指南(Guide for installation of liquid-immersed power transformers)IEEE C 57.94-1982 干式通用配电和电力变压器的安装,使用,操作和维护推荐规程(Recommended practice for installation, application, operation, and maintenance of dry-typegeneral purpose distribution and power transformers)IEEE C 57.96-1999 加载干式配电和电力变压器(Loading dry-type distribution and power transformers)IEEE C 62.22.1-1996 绝缘保护铠装电力电缆电涌放电器的连接指南(Guide for the connection of surge arresters to protect insulated, shielded electric power cable systems)IEEE C 62.41.1-2002 低压(1000V及1000V以下)交流电力电路电涌环境指南(Guide on the surge environment in low-voltage (1000 V and less) ac power ciruits)IEEE C 62.41.2-2002 低压(1000V及1000V以下)交流电力网中电涌特性规程(Practice on characterization of surges in low-voltage (1000 V and less) ac power circuits)IEEE C 62.48-1995 电力系统干扰和过压保护装置之间相互作用的说明(Guide on interactions between power system disturbances and surge-protective devices)IEEE C 62.92-1987 电力事业系统中性接地应用指南.第一部分:引言(Guide for the application of neutral grounding in electrical utility systems; part 1: introduction)IEEE C 62.92.1-2000 电力设施系统中线接地的应用.第1部分:说明(Application of neutral grounding in electrical utility systems - Part 1: Introduction)。
变电站中英文资料对照外文翻译文献综述
变电站中英文资料对照外文翻译文献综述XXXns are an essential part of electrical power systems。
servingas the interface een high-voltage n lines and lower-voltage n lines。
They play a critical role in XXX homes。
businesses。
and industries.Types of nsThere are several types of ns。
including n ns。
n ns。
and customer XXX to the end-users and step down the voltage for n to XXX a single customer or group of customers.XXXns consist of us components。
including transformers。
circuit breakers。
switches。
XXX are used to step up or step down thevoltage of the electricity。
XXX are used to control the flow ofXXX to the system.XXXXXX stages。
including site n。
layout design。
equipment n。
XXX n lines。
land availability。
and environmental ns。
The layout design involves determining the placement of equipment。
XXX appropriate transformers。
circuit breakers。
and other components。
电气行业常用英语单词
电气行业常用英语单词一.电气名词Electric items二.线路(母线、回路)Lines (Bus , circuits) 三.设备Equipments四.保护、继电器Protection , relays 五.电气仪表Electric instruments六.防雷Lightning protection七.接地Grounding , earthing八.室、所Room , Substation九.电修车间设备Equipments of electric repair十.材料Material十一.图名Drawings , diagrams十二.表头Tables十三.标准图词汇Terms from standard DWG一.电气名词Electric items交(直)流Alternating (direct) current短路电流Short-circuit current起始次暂态短路电流Initial subtransient short-circuit current冲击电流Impulse current稳态短路电流Steady state short-circuit current临界电流Critical current切断电流Rupturing current熔断电流Blow-out current故障电流Fault current 计算电流Calculating current极限有限电流Limit effective current过电流Over current逆电流Inverse current整定电流Setting current额定电流Rated current电流密度Current density短路电流最大有效值Maximum effective value of short-circuit current高压High-voltage , High-tension低压Low-voltage , Low-tension计算电压Calculating voltage激磁电压Exciting voltage冲击电压Impulse voltage临界电压Critical voltage残留电压Residual voltage击穿电压Puncture voltage脉动电压Pulsating voltage供电电压Supply voltage电力电压Power voltage照明电压Lighting voltage灯丝电压Filament voltage额定电压Rated voltage电压损失Voltage loss过(欠)电压Over (under) voltage线路电压Line voltage电压降Voltage drop工作电压Working voltage一次电压Primary voltage二次电压Secondary voltage电源Electric source (power supply)自控电压Power supply for process control 6kV控制闪光电源Flashing supply for 6kV control工作电源Working power supply (electric source)保安电源Emergency power supply (electric source)直流稳压电源Stabilized D.C. source控制电源Control supply直流电源 D.C. source交流电源 A.C. source负荷计算Load calculation设备容量Installed capacity需要容量Electric demand功率因数Power factor安装高度Mounting height耐电压Breakdown voltage工频耐压High-voltage test with working frequency表面闪络Surface flash-over直流泄漏 D.C. leakage体电阻率Volume resistivity介质损失角Dielectric loss angle击穿强度Puncture intensity电压等级Voltage grade比重Specific gravity性能Feature相序Phase sequence 瞬时Instantaneous倾角Angle of inclination跨度Span正极Positive pole负极Negative pole截面(积) Cross section area辅助电源Auxiliary source遮断容量Interrupting capacity载流量Current-carrying capacity校正系数Correction factor连续负荷Continuous load长期载流量Continuous capacity长时间额定值Longtime rating电动机堵转电流Locked-rotor motor current 限定负荷Limited load电感负荷Inductive load感应电流Induced current二.线路(母线、回路)Lines (Bus , circuits) 母线Bus-bar合闸电源母线Closing power source bus 闪光母线Flashing-bus备用母线Spare bus装在支柱上的插接式母线Post-supported plug-in bus way装在吊钩上的插接式母线Hook-supported plug-in bus way装在支架上的插接式母线Bracket-supported plug-in bus way小母线Miniature bus电源小母线Power supply miniature bus操作小母线Operating miniature bus事故信号小母线Miniature bus for fault signal闪光小母线Flashing miniature bus主母线Main bus直流主母线 D.C. main bus预告母线Prewarning bus干线Main line照明干线Lighting main line接地干线Grounding main line插座干线Receptacle main line电压干线Voltage main line端子出线Terminal outgoing中性线Neutral支线Branch-line引入线Lead-in电气线路Electric circuit交流配电线路 A.C. distribution circuit直流配电线路 D.C. distribution circuit事故照明线路Emergency lighting circuit控制线路Control circuit接地或接零线路Grounding or neutralizing circuit信号线路Signal circuit有接地极的接地线路网Grounding with grounding electrodes定子绕组测温回路Temperature measuring circuit for stator winding接地信号回路Grounding signal circuit 闪光信号回路Flashing-signal circuit开阀回路Circuit for opening valve关(闭)阀回路Circuit for closing valve开度计回路Circuit for opening meter电流测量回路Current-measuring circuit差动保护回路Differental protective circuit 过流保护回路Over-current protective circuit合闸回路Closing circuit停车延时回路Delayed shutdown circuit掉闸回路Trip circuit激磁回路Exciting circuit备用回路Spare circuit主回路Main circuit馈路Feeder circuit现有回路Existing circuit单线回路Single-wire circuit接地回路Earthed circuit有电压的电路Live circuit三.设备Equipments高压开关柜H.V. switchgear动力配电箱Power distribution cabinet电源配电箱Source distribution cabinet直流配电屏 D.C. switchboard (distribution panel)交流低压配电屏 A.C.L.V. switchboard (distribution panel)静电电容器柜Static capacitor cabinet多种电源插销箱Receptacle box for miscellaneous power supplies控制箱Control cabinet照明配电箱Lighting (distribution panel)连接箱Junction box出线盒Outlet box开关箱Switch box控制台Console分段屏Sectionalizing panel进线屏Incoming line panel电控箱Electric control panel边屏Side board端子箱Terminal box供电盘Power supply box瓶车箱Synchronizing cabinet感应调压器专用变压器高压柜Special transformer H.V. cabinet for induction voltage regulator电压互感器柜Potential transformer cabinet 信号屏Signal panel浮充屏Floating panel蓄电池屏Battery panel充电屏Charging panel母线联络柜Bus tie cabinet转换开关Transfer switch电压表转换开关Voltmeter change-over switch铁壳开关Metal-clad switch (Iron-clad switch)管式熔断器Cartridge fuse 真空断路器Vacuum circuit breaker (V.C.B.)自动开关Automatic switch高压负荷开关H.V. load break switch三极高压断路器3-pole HV circuit-breaker 刀开关Knife switch转换开关Transfer switch双极铁壳开关2-pole iron-clad switch风扇变速开关Fan speed regulator switch 密闭照明灯开关Hermetic lighting switch防爆照明灯开关Explosion-proof lighting switch行程开关Limit switch高压隔离开关H.V. disconnecting switch明装单极板钮开关Surface-mounted single-pole toggle switch暗装单极板钮开关Flush-mounted single-pole toggle switch三路开关Three-way switch气密式组合开关Hermetic packet type switch防护式开关Guard type switch联锁开关Interlock switch操作方式选择开关Selecting switch for types of operation控制电源开关Switch for control supply主令开关Master switch (controller)多切点切换开关Multi-point change-over switch按钮Push-button控制按钮Control push-button防爆控制按钮Explosion-proof control push-button事故紧急按钮Emergency stopping push-button起动按钮Starting push-button停止按钮Stopping push-button现场按钮Push-button in field挡板damper音响解除按钮Push-button for sound release起动器Starter磁力起动器Magnetic starter综合起动器Combination starter (Magnetic starter combination)电力变压器Power transformer调压变压器Voltage regulating transformer 电压互感器Potential transformer电流互感器Current transformer照明变压器Lighting transformer三相三绕组变压器3-phase tertiary winding transformer高压试验变压器H.V. testing transformer局部照明变压器Local lighting transformer 多量程仪用电流互感器Multi-range current transformer for measurement降压变压器Step-down transformer伺服电动机Servo-motor双电压电动机Dual-voltage motor感应电动机Induction motor交流异步电动机 A.C. asynchronous motor 同步电动机synchronous motor三相滑环感应电动机3-phase slip-ring induction motor三相鼠笼感应电动机3-phase squirrel-cage induction motor绕线式电动机Wound-rotor induction motor 反应式电动机Reaction motor柴油发电机Diesel generator励磁发电机Excitation generator明装双极插座Surface-mounted 2-pole receptacle暗装双极插座Flush-mounted 2-pole receptacle双极带接地插座2-pole receptacle with grounding contact单相三孔明插座Surface-mounted single phase 3-pole receptacle防护式明装三相四孔插座Guard type surface-mounted 3-phase 4-pole receptacle 配照型灯Standard dome lighting fitting搪瓷深照型灯Enameled high bay lighting fitting防水防尘灯Water and dust proof lighting fitting安全灯Safety lighting fitting隔爆灯Explosion-proof lighting fitting弯灯Goose-neck light壁灯Wall light高压水银灯High pressure mercury vapor lighting fitting投光灯Flood-light (projection light)信号灯Signal lamp天棚灯Ceiling-mounted lighting fitting局部照明灯Local lighting fitting灯座Lamp holder事故照明灯Emergency lighting fitting高压水银荧光灯H.P. mercury fluorescent lighting fitting广照型工厂灯Wide lit type industrial fitting 深照型灯具High bay lighting fitting白炽灯具Incandescent lamp (bulb)圆球型灯Globe lamp嵌入式荧光灯flush type fluorescent lighting fitting红色障碍灯Red obstruction lamp for aviation厂区道路照明灯Street lighting in plant area 路灯Street lamp视孔灯Inspection hole lamp立杆弯灯goose-neck post lamp , pole lamp 模拟报警信号Semigraph and alarm signal 自整角机Selsyn励磁机Exciter显示器Display电位器Potentiometer内电阻Internal resistance固定电阻(器)Fixed resistance脱扣Release , trip分励Shunt trip特殊失压脱扣器Special no-voltage release “或”开关放大器“Or” switch amplifier 制动器Brake电容Capacitor整流器Rectifier镇流器Chock分流器Shunt油变阻器Oil immersed rheostat频敏电阻器Frequency sensitive rheostat滑线变阻器Sliding rheostat蜂鸣器Buzzer电机加热器Space heater (for motor)空气断路器电机操作机构Motor operating mechanism for air circuit-breaker可控硅励磁装置Silicon controlled rectifier excitation device保护装置Protective device (element)闪光装置Flashing device接闪装置(避雷器)Lightning arrester断相保护Phase failure protection四.保护、继电器Protection , relays信号继电器Signal relay过电流继电器Over-current relay电压继电器Voltage relay时间继电器Time relay中间继电器Auxiliary relay热继电器Thermal relay温度继电器Temperature relay瓦斯继电器Gas relay控制电源中间继电器Auxiliary relay for control supply自动操作继电器Relay for auto-operation低电压继电器Under-voltage relay过电压继电器Over-voltage relay联锁继电器Interlock relay冲击继电器Impact relay合闸位置继电器Close position relay逆流继电器Reverse-current relay差流继电器Differential current relay差动继电器Differential relay电流继电器Current relay功率继电器Power relay接地继电器Earthing relay重合闸继电器Reclosing relay同步继电器Synchronous relay速动继电器Quick acting relay定时限继电器Definite time relay光电继电器Photoelectric relay电子继电器Electronic relay电磁式继电器Electromagnetic relay电动式继电器Electrodynamic relay气压继电器Gas-pressure relay继电器常开触点Relay N.O. contact继电器常闭触点Relay N.C. contact继电器保护触点(常开)Relay holding contact (N.O.)能自动返回的常闭按钮触点Self-return button with N.C. contact模拟信号触点Contact for semigraph signal 强励磁接点Shock excitation contact电感线圈Induction coil 电流线圈Current coil脱扣线圈Trip coil合闸线圈Close coil释放线圈Releasing coil掉闸线圈Tripping coil予告信号Prewarning signal掉闸回路断线信号Breakage signal of trip circuit断路器事故掉闸信号Fault trip signal of breaker掉闸音响信号Tripping audible signal重瓦斯预告信号Heavy gas prewarning signal温度预告信号Temperature prewarning signal手动、自动操作时事故信号Fault signal in manual/automatic operation保护掉闸Protective trip控制掉闸Control trip手动跳闸Manual trip变电所紧急停车Emergency shutdown at substation工艺故障Fault in process励磁故障Fault in excitation工作电源失电报警No-voltage alarm of working electric source工作电源分合闸On and off of working electric source工作电源投入Throw-in of working electric source保安电源送电supply of emergency electric source运转指示Indicating of operation投入指示Indicating of throw-in同步指示Indicating of synchronism延时停车Delayed shutdown电源切除Switch off the power supply速断及过流断通Instantaneous trip and over-current off/on自保持Self-holding自锁Self-lock联锁Interlocking绝缘监视Insulation supervision电压监视Voltage supervision联锁解除Release of interlock工作、保安电源切换Transfer of working and emergency power supply发电机与工作母线并车Synchronization of generator to working bus重瓦斯保护Heavy gas protection开或闭超扭矩保护Over-torque protection during opening and closing valve电机起动顺序Sequence of motor starting 铭牌框注字Name plate denotation (inscription)五.电气仪表Electric instruments电流表Ammeter电压表Voltmeter三相三线有功电度表Three-phase three-wire kilowatt-hour meter , kWh meter 单相电度表Single-phase kilowatt-hour meter三相无功电度表Three-phase kilovar-hour meter有功功率表Active power meter , kilowatt meter无功功率表Reactive power meter , kilovar meter三相瓦特表(功率表) Three-phase watt meter功率因数表Power factor meter频率表Frequency meter验电流器Galvanoscope欧姆表Ohmmeter相位表Phase meter转速表Tachometer波长表Wave-length meter三相四线制标准电度表3-phase 4-wire standard watthour-meter过载电流表Overload ammeter低功率因数瓦特表Low power-factor wattmeter交直流两用钳型电流表 A.C./D.C. multi-purpose tongtester兆欧表Megger , Megohmmeter万用表Avometer微安表Microammeter毫安表Milliammeter各种测量仪表Various kind of measuring instruments接地电阻测量仪Earthing resistance tester真空管电压表Vacuum tube voltmeter电动秒表Electric second-meter六.防雷Lightning protection避雷装置Lightning protector避雷针Lightning rod避雷带Strap type lightning protector避雷网Network of lightning protector避雷针支架Lightning rod support避雷针尖Tip of lightning rod避雷针拉铁Brace for lightning rod避雷器Lightning arrester , surge discharger球型避雷器Spherical arrester管形避雷器Tubular arrester阀形避雷器Auto-valve arrester低压避雷器Low voltage arrester角形避雷器Horn arrester多隙避雷器Multigap arrester铝避雷器Aluminum cell arrester氧化膜避雷器Oxide film arrester击穿保险器Puncture lightning arrester雷击Lightning stroke直接雷击Direct lightning stroke感应雷击Induction lightning stroke雷电日Thunderbolt days雷电或然率Lightning and thunder probability触电Electric shock静电感应Electrostatic induction 七.接地Grounding , earthing接地保护Ground protection , earth protection防雷接地Grounding for lightning保护接地Protective earthing人工接地Artificial grounding工作接地Working grounding , working earthing重复接地Multiple earthing屏蔽接地Screen earthing , shielding ground中性点接地Neutral point grounded接地系统Grounding system , earthing system接地故障Ground fault , earth fault单相接地Single phase earthing母线接地Bus ground接地装置Grounding device , earthing device引下线Down-lead , down conductor引下线固定Clamping plate of support for fixing支架夹板Down lead引下线固定支脚Support for fixing down lead接地线Ground connector接地干线Ground(ing) main , (bus)接地网Grounding network , earthing network接地极Earth electrode (pole)接地电阻Earth resistance接地电路Earth (ground) circuit连接条Connecting strip断接卡Connecting clamp八.室、所Room , Substation贮藏室Storage套间Compartment蓄电池室Battery room控制室Control room配电室Distribution room维修间Repair room变电所Substation高压配电室H.V. distribution room休息室Rest room九.电修车间设备Equipments of electric repair砂轮机Emery wheel grinder台钻Bench drilling machine交流电焊机 A.C. welding machine移动式空气压缩机Portable air compressor 手电钻Electric hand drill单速手摇绕线机Single speed hand winding machine导线钳压器Wire jointing press-clamp油压千斤顶Hydraulic jack电吹尘器Electric dust cleaner存放柜Store chest高压试验变压器H.V. testing transformer 泄漏试验变压器Leakage testing set大电流发生器Strong current generator油浸自冷感应调压器Oil-immersed self-cooled induction voltage regulator多量程仪用电流互感器Multi-range current transformer for measurement仪用电感互感器Instrumental voltage transformer单相自耦变压器Single-phase auto-transformer三相自耦变压器3-phase auto-transformer 硅整流器Silicon rectifier仪表试验台Testing stand for instrument接触器,继电器试验台Relay and contactor testing stand慢扫描示波器Slow scanning oscillograph 交流电子稳压器 A.C. electronic voltage stabilizer携带式交流电桥Portable A.C. electric bridge接地电阻测量仪Earthing resistance tester 电缆故障探伤仪Cable fault detector直流单臂电桥 D.C. single-arm electric bridge , Wheatstone bridge十.材料Material绝缘包布Insulating tape填料Filler , packing绝缘膏Insulating compound电缆膏Cable compound防腐油Anti-corrosive oil沥青漆Bituminous varnish绝缘漆Insulating varnish瓷漆Enamel varnish有色金属Non-ferrous metal黑色金属ferrous metal白金属White metal云母Mica环氧树脂Epoxy resin聚氯乙烯Polyvinyl chloride , PVC 蜡Wax滑石粉Talc powder电胶木Bakelite聚丙烯外壳Polyacrylic cover耐油橡胶管Oil-proof rubber tubes 接地铜线Grounding copper wire 垫圈Pad塑料绝缘线Plastics insulated wire 橡套电缆Rubber sheathed cable 中间接头Splice填充剂Filling agent绝缘电线Insulated wire移动软电缆Movable flexible cable 补偿导线Extension wire套管Bushing母线槽Busway悬索Cable suspension滑触线Trolley conductor镀锌煤气管Galvanized gas pipe 镀锌角钢Galvanized steel angle 镀锌扁钢Galvanized steel strap 钢丝绳Steel wire rope电笛Siren电磁阀Electromagnetic valve连接片Connecting link切换片Transfering link端子排Terminal board半导体二极管Semiconductor diode开度计Opening meter逻辑元件Logical element接线盒Junction box仪表槽板Instrument trunking电缆吊架Cable hanger出线套Outgoing line sleeve十一.图名Drawings , diagrams电气图纸目录Contents of electric drawings 电力系统图Electric power system diagram 照明系统图Lighting system diagram电力平面布置图Electric power layout plan 照明平面布置图Lighting layout plan单线图One line diagram控制箱面部布置图Surface arrangement of control box背部接线图Back wiring (diagram)外部接线图External (outside) wiring diagram内部接线图Internal (inside) wiring diagram 控制原理图Principle control diagram原理图Schematic diagram展开图Developed diagram电气标准图Electric standard drawing电气施工图Electric working drawing复用图Reproducibles (drawing)电缆联系图Cable hook-up diagram转换开关接点图Contact diagram of transfer switch箱侧视图Side view of box正视图Front view , facade背视图Back view剖面图Section参考图Reference drawing电缆敷设图Cable laying diagram箱内框架布置图Arrangement of frames inside the cabinet控制箱台面展开图Surface developed diagram of console出线端子示意图Schematic diagram of terminal outgoing lines端子接线图Diagram of terminal connections电气管线表List of wire , cable and conduits 设备材料表List of equipment and materials十二.表头Tables电力系统图Power system diagram引入线Lead in保护设备Protective device型号Type额定值Rating 整定值Setting主启动设备回路Circuit to starting device导线型号、芯数、截面及管径Conductor type , cores , section & diameter of conduit 线长Wire length管长Conduit length启动设备Starting device型号规格Type , specification保护元件Protective element计量装置Calculating device用电设备主回路Main circuit of electric equipment控制回路Control circuit控制装置Control device用电设备Electric equipment设备容量Consumer capacity生产设备Production equipment位号No. of location名称Name备注Remarks引入线Feed in配电箱Distribution cabinet型号及编号Type and No.开关型号Switch type保护装置Protective device回路编号Circuit No.相别Phase灯数Number of lamps插座数Number of receptacles电缆编号No. of line起点Starting终点Ending母线截面Section of bus零母线Neutral bus屏编号Panel No.型号及方案号Type and variant No.控制原理图号Principle control diagram工艺位号Process item No.十三.标准图词汇Terms from standard DWG电工系统图图形符号Graphic symbols for electric system交流电的相别 A.C. phase sequence直流电的正负极 D.C. positive and negative poles有中性点引出线的星形连接的三相绕组Star-connected three phase windings with neutral outlet开口三角形连接的三相绕组3-phase winding with open delta connection互相连接的导线Cross connection of wires 不连接的跨越导线Crossing wires not in contact with each other可拆卸的电气连接Removable connection 电缆终端头Pothead of cable or cable end 自耦变压器Auto-transformer感应调压器Induction voltage regulator凸极同步电动机Salient pole synchronous motor 带接换装置的蓄电池组Accumulator battery with tap-changers空气断路器Air circuit-breaker保持触点Holding contact热元件Thermal element自动复位的操作开关Spring-return operating switch插接器Plug-in connector电喇叭Horn电炉Electric furnace分流器Shunt可控硅整流箱屏Silicon controlled rectifier box panel直流配电屏 D.C. distributing panel磁力起动器组Magnetic starter group自动开关箱Automatic switch box行程开关Limit switch局部灯Local lighting fitting荧光灯列Series fluorescent lighting fitting 防护式灯开关Protective switch导线引上Conductors turning up导线引下Conductors turning down导线由上引来Conductors turning from above导线由下引来Conductors turning from below电缆沟Cable trench调压器Voltage regulator隔离变压器Isolating transformer击穿保护器Puncturing safety device晶体管Transisorized diode地坪Grade level电缆与水管平行Cable running parallel to a water supply pipe电缆与热力管道交叉敷设Cable running across heat pipeline车道Drive way电缆穿管与管道交叉Cable protective pipe across a pipeline双(单)侧支架电缆沟Trench with rack on both sides (one side)室外地坪Outdoor grade跨接线Jumper金属软管Flexible metal tube过渡接头Adapter功角power angle有功(功率)active power无功(功率)reactive power功率因数power factor无功电流reactive current下降特性droop characteristics斜率slope额定rating变比ratio参考值reference value电压互感器PT分接头tap下降率droop rate仿真分析simulation analysis传递函数transfer function 框图block diagram受端receive-side裕度margin同步synchronization失去同步loss of synchronization阻尼damping摇摆swing保护断路器circuit breaker4)电阻:resistance电抗:reactance阻抗:impedance5)电导:conductance电纳:susceptance导纳:admittance6)电感:inductance电容: capacitanceAbsorber Circuit 吸收电路AC/AC Frequency Converter 交交变频电路AC power control交流电力控制AC Power Controller交流调功电路AC Power Electronic Switch交流电力电子开关Ac Voltage Controller交流调压电路Asynchronous Modulation 异步调制Baker Clamping Circuit贝克箝位电路Bi-directional Triode Thyristor双向晶闸管Bipolar Junction Transistor-- BJT双极结型晶体管Boost-Buck Chopper升降压斩波电路Boost Chopper升压斩波电路Boost Converter升压变换器Bridge Reversible Chopper桥式可逆斩波电路Buck Chopper 降压斩波电路Buck Converter降压变换器Commutation 换流Conduction Angle 导通角Constant Voltage Constant Frequency --CVCF 恒压恒频Continuous Conduction--CCM (电流)连续模式Control Circuit 控制电路Cuk Circuit CUK 斩波电路Current Reversible Chopper 电流可逆斩波电路Current Source Type Inverter--CSTI 电流(源)型逆变电路Cycloconvertor 周波变流器DC-AC-DC Converter 直交直电路DC Chopping 直流斩波DC Chopping Circuit 直流斩波电路DC-DC Converter 直流-直流变换器Device Commutation 器件换流Direct Current Control 直接电流控制Discontinuous Conduction mode (电流)断续模式displacement factor 位移因数distortion power 畸变功率double end converter 双端电路driving circuit 驱动电路electrical isolation 电气隔离fast acting fuse 快速熔断器fast recovery diode 快恢复二极管fast revcovery epitaxial diodes 快恢复外延二极管fast switching thyristor 快速晶闸管field controlled thyristor 场控晶闸管flyback converter 反激电流forced commutation 强迫换流forward converter 正激电路frequency converter 变频器full bridge converter 全桥电路full bridge rectifier 全桥整流电路full wave rectifier 全波整流电路fundamental factor 基波因数gate turn-off thyristor——GTO 可关断晶闸管general purpose diode 普通二极管giant transistor——GTR 电力晶体管half bridge converter 半桥电路hard switching 硬开关high voltage IC 高压集成电路hysteresis comparison 带环比较方式indirect current control 间接电流控制indirect DC-DC converter 直接电流变换电路insulated-gate bipolar transistor---IGBT 绝缘栅双极晶体管intelligent power module---IPM 智能功率模块integrated gate-commutated thyristor---IGCT 集成门极换流晶闸管inversion 逆变latching effect 擎住效应leakage inductance 漏感light triggered thyristo---LTT 光控晶闸管line commutation 电网换流load commutation 负载换流三绕组变压器:three-column transformer ThrClnTrans双绕组变压器:double-column transformer DblClmnTrans电容器:Capacitor并联电容器:shunt capacitor电抗器:Reactor母线:Busbar输电线:TransmissionLine发电厂:power plant断路器:Breaker刀闸(隔离开关):Isolator分接头:tap 电动机:motor(2)状态参数有功:active power无功:reactive power电流:current容量:capacity电压:voltage档位:tap position有功损耗:reactive loss无功损耗:active loss功率因数:power-factor功率:power功角:power-angle电压等级:voltage grade空载损耗:no-load loss铁损:iron loss铜损:copper loss空载电流:no-load current2)阻抗:impedance正序阻抗:positive sequence impedance 负序阻抗:negative sequence impedance 零序阻抗:zero sequence impedance电阻:resistor电抗:reactance电导:conductance电纳:susceptance无功负载:reactive load 或者QLoad有功负载: active load PLoad遥测:YC(telemetering)遥信:YX励磁电流(转子电流):magnetizing current 定子:stator 功角:power-angle 上限:upper limit 下限:lower limit 并列的:apposable 高压: high voltage 低压:low voltage 中压:middle voltage 3) 电力系统 power system 发电机 generator 励磁 excitation 励磁器 excitor 电压 voltage 电流 current 母线 bus变压器 transformer升压变压器 step-up transformer 高压侧 high side输电系统 power transmission system 输电线 transmission line固定串联电容补偿fixed series capacitor compensation 稳定 stability电压稳定 voltage stability 功角稳定 angle stability 暂态稳定 transient stability 电厂 power plant 能量输送 power transfer交流 AC装机容量 installed capacity 电网 power system 落点 drop point 开关站 switch station双回同杆并架 double-circuit lines on the same tower变电站 transformer substation 补偿度 degree of compensation 高抗 high voltage shunt reactor 无功补偿 reactive power compensation 故障 fault 调节 regulation 裕度 magin三相故障 three phase fault 故障切除时间 fault clearing time 极限切除时间 critical clearing time 切机 generator triping 高顶值 high limited value 强行励磁 reinforced excitation线路补偿器 LDC(line drop compensation) 机端 generator terminal 静态 static (state) 动态 dynamic (state)单机无穷大系统 one machine - infinity bus system机端电压控制 AVR 电抗 reactance 电阻 resistance。
电力安全工作规程 线路部分 引用
电力安全工作规程线路部分引用1.保持线路运行稳定,不得在线路上悬挂、放置杂物。
Keep the line running stably and do not hang or place debris on the line.2.禁止在线路上攀爬、坐卧或搭设临时设施。
It is prohibited to climb, sit, lie down, or set up temporary facilities on the line.3.线路绿化带内种植的树木不得高于线路架设的最低导线。
The trees planted in the green belt of the line shall not be higher than the lowest conductor of the line.4.任何单位或个人不得未经电力部门批准私自施工或占用线路用地。
No unit or individual may carry out unauthorized construction or occupation of line land without the approval of the electric power department.5.维修线路时,必须按规定佩戴绝缘工具,使用安全带,并设置安全警示牌。
When maintaining the line, it is necessary to wear insulating tools according to regulations, use safety belts, and set up safety warning signs.6.施工或临时封闭线路时,应设置明显的警示牌,并配有专人看守。
When constructing or temporarily closing the line, conspicuous warning signs should be set up, and special personnel should be on duty.7.勿在雷雨天气施工或临时封闭线路。
家里的电从哪里来的英文作文
家里的电从哪里来的英文作文Title: The Electric Currents of Home: Tracing the Sources of Our Domestic PowerIn the heart of our homes, a subtle yet omnipresent force pulses through the walls, powering the machines that make our lives comfortable and convenient. This force, often taken for granted, is the flow of electricity—a vital component of modern living. But have you ever pondered the origins of this domesticated energy, tracing it back to its source? The journey of the electricity that lights up our abodes begins far away, on a quest that's both physical and metaphorical.The story starts in the vastness of natural realms, where energy is harvested from the primal forces of nature. Some of the electricity that reaches our homes comes from the relentless churning of turbines driven by water, harnessing the power of falling rivers or cascading waterfalls. Others originate from the fission of atoms in nuclear power plants or the conversion of sunbeams into electric currents through the use of photovoltaic cells. Wind farms contribute their share, with turbines spinning in unison, harnessing the strength of winds across open plains and seascapes.Once generated, this raw energy must then be tamed andchanneled. It embarks on an intricate journey throughhigh-voltage transmission lines—the arteries of an electric grid pulsing with thousands of volts. These lines, stretching like spiderwebs across the landscape, ensure that power can travel from remote generation sites to populated areas. The journey is not without loss; some energy dissipates as heat during transmission, a testament to the laws of physics that govern this man-made marvel.Upon reaching urban centers and neighborhoods, the electricity undergoes a transformation. It is stepped down from its initial high voltage to a safer, usable level by substations—the gatekeepers of our local networks. From there, it flows along distribution lines to our homes, ready to be used for our daily routines and comforts. The flip of a switch, and light illuminates the dark; the push of a button, and machines whirr to life. Each appliance in our home, from the refrigerator humming in the kitchen to the TV casting its glow in the living room, serves as a silent witness to this remarkable feat of engineering and physics.Depictions of electricity often symbolize it as a lightning bolt, zig-zagging across the sky—a fitting analogy for its speed and power. Yet, in truth, the electricity that bathes ourhomes in light and power travels a meticulously crafted path, designed to deliver energy with safety and efficiency. The next time you switch on a light or plug in a device, spare a thought for the incredible journey your electricity has made—from natural elements to technological mastery, culminating in the simple act of powering your home.Our appreciation for this convenience should be twinned with a consciousness of its origins and uses. As we continue to advance technologically, may we also strive towards sustainability in our energy consumption, ensuring a balanced relationship between harnessing the earth's potential and preserving its resources for future generations. The electricity that flows through our homes is more than just power; it is a conduit of progress, connectivity, and responsibility—an invisible thread that binds us to the larger world.。
XEV YOYO 电动汽车说明书
Permanent-magnet synchronous motor 7.5 kW rated / 11 kW max Rear motor, rear-wheel drive (RWD) LiFePO4 cylindric cells 10,3 kWh 72 V (operating voltage) Air cooling Electric
High strength steel frame with special structure for rollover protection
Keyless entry Keyless start/stop Bluetooth connection
To open and close the vehicle by detecting the proximity of the key
URBAN MOBILITY
REVOLUTION
100% electric Range up to 150 km Top speed 80 km/h Drivable from 16 years
Battery swapping
DESIGNED
in Italy
With its futuristic lines and 9 captivating color combinations, the XEV YOYO was born to be recognized. Start your journey towards an electric future accompanied with an unmistakable design.
Motor type Motor power performance Drive type Battery type Propulsion battery capacity Propulsion Battery Voltage Battery cooling system Battery heating system
电无处不在英语作文80字
电无处不在英语作文80字英文回答:Electricity is everywhere. It powers our homes, businesses, and transportation. It lights up our cities and runs our appliances. We rely on electricity for so many things that it's hard to imagine life without it.But where does electricity come from? And how does it work?Electricity is a form of energy that flows through a conductor. Conductors are materials that allow electrons to flow easily, such as metal. When electrons flow through a conductor, they create an electric current.Electric current can be used to power devices such as lights, motors, and computers. It can also be used to heat homes and businesses.Electricity is generated in power plants. Power plants use different methods to generate electricity, such as burning fossil fuels, using nuclear power, or harnessing renewable energy sources such as solar and wind power.Once electricity is generated, it is sent to homes and businesses through a network of power lines. Power lines are made of metal, and they conduct electricity very well.Electricity is a powerful force that has revolutionized the way we live. It is essential to our modern world, andit is something that we should all be grateful for.中文回答:电力无处不在。
Electrical Power Systems
Electrical Power Systems Electric power systems are an essential part of modern society, providing the electricity needed to power homes, businesses, and industries. However, these systems are not without their challenges and problems. From aging infrastructureto increasing demand for electricity, there are a number of issues that need to be addressed in order to ensure a reliable and efficient power supply for the future. One of the major problems facing electrical power systems is the aging infrastructure. Many power plants, transmission lines, and distribution systemsare reaching the end of their operational life, leading to an increased risk of failures and blackouts. This is a significant concern, as it not only impacts the reliability of the power supply but also poses a safety risk to the public. In order to address this issue, significant investments need to be made in upgrading and modernizing the existing infrastructure. Another challenge facing electrical power systems is the increasing demand for electricity. As our society becomes more reliant on electronic devices and technology, the need for electricity continues to grow. This puts a strain on the existing power systems, leading to potential overloads and outages. In order to meet this growing demand, new power plants and distribution systems need to be built, and existing systems need to be upgraded to handle the increased load. In addition to these challenges,electrical power systems also face the threat of natural disasters and extreme weather events. Hurricanes, tornadoes, and other severe weather can cause significant damage to power infrastructure, leading to widespread outages and disruptions. This not only impacts the daily lives of individuals but also has a significant impact on businesses and industries. In order to mitigate the impactof these events, power systems need to be designed and built to withstand extreme weather, and emergency response plans need to be in place to quickly restore power in the event of an outage. Furthermore, the transition to renewable energysources presents both opportunities and challenges for electrical power systems. While renewable energy offers a sustainable and environmentally friendlyalternative to traditional fossil fuels, integrating these sources into theexisting power grid can be complex. The intermittent nature of wind and solar power, for example, requires new technologies and storage solutions to ensure areliable and stable power supply. Additionally, the need for new infrastructure to support renewable energy generation adds another layer of complexity to the power system. Lastly, the increasing complexity of the electrical grid presents a challenge for power system operators and engineers. With the integration of smart grid technologies, advanced monitoring and control systems, and distributed energy resources, the power grid is becoming more interconnected and dynamic. While these advancements offer benefits such as improved efficiency and reliability, they also introduce new vulnerabilities and potential points of failure that need to be carefully managed. In conclusion, electrical power systems face a myriad of challenges that need to be addressed in order to ensure a reliable and efficient power supply for the future. From aging infrastructure to increasing demand, natural disasters, renewable energy integration, and grid complexity, there are no shortage of issues that require attention. However, with strategic investments, innovative technologies, and a focus on resilience, the power industry can overcome these challenges and continue to provide the electricity needed to power our modern society.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
Electric power without lines
Backed by the financier J.P. Morgan, Nikola Tesla, the inventor and rival to Thomas Edison, built in the early 1900s the Wardenclyffe Tower, a 187-foot-high structure on Long Island, which he said could transmit electricity wirelessly. The project failed, and Tesla ended up broke. (In an earlier experiment in Colorado, Tesla had wirelessly lit up 200 lamps over a distance of 25 miles, but pedestrians witnessed sparks jumping between their feet and the ground, and electricity flowed from faucets when turned on. Oops.)
Fast-forward over a century, and wireless electricity is finally gaining some traction. More than one hundred companies including startups such as WiTricity and ProxybyPower and giants such as Toyota (TM), Intel (INTC), Samsung, and Foxconn are investing in the technology. The challenge: to take the wires out of the power equation by transmitting electricity through magnetic fields.
When in the atmosphere, electricity exists as a magnetic field. The trick is to capture it safely to recharge devices. Today's electric toothbrushes charge wirelessly -- as power is transmitted through a magnetic field from the charger to the brush. You can already buy wireless recharging pads: Place your cellphone on a pad that's plugged into the wall, and it will recharge. These pads, however, have their limitations -- the cellphone has to be in the right position, and it can take a long time. A New Zealand company called PowerbyProxy has demonstrated a system where you can put multiple cellphones on a pad in any position, and it will charge the devices as fast as a traditional charger. Samsung last month invested $4 million in the company.
The next step: charging without being so tied to a pad. That's the technology a Watertown, Mass., company named WiTricity is developing. Based on work done at MIT, the technology -- on which the company holds exclusive patents -- uses magnetic resonance to move power through the air -- which means electricity can be moved farther distances without a wire. The way it works: Two devices resonate at the same frequency so that the magnetic waves can travel very precisely from one point to another. Plug a resonator into a wall outlet, and a device installed on a cellphone or an electric car receives the power and starts recharging. WiTricity says its system can move an impressive 3,300 watts -- enough to charge an electric car -- with little efficiency loss. Says Eric Giler, the CEO of WiTricity: "We all love electricity and are willing to do almost anything to get it. It will be the last thing to go wireless, but it will go wireless."
Is the process safe? Because electricity moves through the air as magnetic waves that are similar to the earth's magnetic waves, it poses no harm to humans, says Giler. The FCC has set limits for magnetic fields, and WiTricity claims its devices fall well below that threshold. The industry, however, will still face a tough time educating and persuading consumers that these devices are safe.
In recent weeks, Intel and Hon Hai/Foxconn, seeing wireless charging as a possible killer app for electronic devices such as laptops and cellphones, invested in WiTricity. Schlumberger, which is
interested in cutting the number of wires in its oil rigs to save maintenance costs, was an early investor, as was Toyota, which is reported to have plans to test a wireless charging station for plug-in cars.。