经典内蒙古地区的双语教育.ppt
蒙古族翻译简史 PPT课件
罗依果多年悉心于《元朝秘史》的整理、研究工
作。前后用了十多年的时间发表了对《蒙古秘史》
翻译作品:汉译蒙古典文学方面有《唐诗 三百首》、《宋词一百首》及《四书》, 现代文学郭沫若的诗集《女神》、闻一多 的诗集《洗衣之歌》等。蒙译汉《泣红 亭》、《尹湛纳希兄弟诗选》等。除此之 外,还编写了《药用动物》、《藏蒙对照 蒙医名词术语》等辞书性质的著作,还将
2020/《4/7 汉语成语词典》翻译成蒙文的成语词典。10
《<元朝秘史>第3卷译注》,远东历史论集,第5期,
1,1972年。
2020/4/7
15
译本对比
柯立甫的这个译本以学术性见长,富含了大量的注 释、脚注和评论,不仅是翻译而且也是一部珍贵的 学术专著,对《秘史》的翻译和传播产生了极大的 影响,是一部具有永恒价值的里程碑式巨作。对 《蒙古秘史》的翻译是严苛的对译,以1611年 《钦定本圣经》为模本的是有古味的圣经体英语 直译。
丰,研究面涉及很广,还积极参家国际间的学术交流活动。 鉴于他在蒙古学见就方面的卓越贡献,1992年被推选为国 际蒙古学协会副主席,同时被选为“当代世界十大著名蒙
古学者”。
《<元朝秘史>第1卷译注》,蒙古学会会刊,第9期, 1,1970年。
《<元朝秘史>第1、2卷译注》,远东历史论集,第4期, 1,1971年。
《昭乌达民歌》《小喇嘛降妖》《蒙
英文介绍内蒙古InnerMongolia
roast whole lamb
手扒肉
Grilled lamb chops
Hot pot
cheese
马奶酒
▪ 蒙语称作“乞戈”或“艾日戈”。
酥油
milk tea
Music
▪ The music of Inner Mongolia is strongly influenced by nature, nomadism游牧生 活,shamanism萨满[黄]教(亚洲北部 流行的一种原始宗教) , and also Tibetan Buddhism. The traditional music includes a variety of instruments, famously the morin khuur马 头琴 , and also the singing styles like the long song 蒙古 族长调, and throat-singing 喉音 (呼麦).
▪ 献哈达 哈达是蒙古族日常行礼中不可缺少的物品。献 哈达是蒙古族牧民迎送客人和日常交往中使用的礼节。
▪ 2、民间文化
▪ 内蒙古有丰富多彩的民族文化,赛马、摔跤、射箭被称 为蒙古族的“男儿三艺”。
献哈达
▪.
祭敖包
Festival
▪ The main festival is Naadam, which has been organised for centuries, consists of three Mongolian traditional
加快内蒙古双语教学改革,促进民族教育的发展
加快内蒙古双语教学改革,促进民族教育的发展
发表时间:2012-06-04T10:40:11.200Z 来源:《教育学》2012年1月(下半月A版)供稿作者:刘维丽斯[导读] 双语教学在内蒙古地区实施以来培养了众多的双语人才,取得了很多成就。
刘维丽斯(辽宁大连海事大学 16000)
[摘要] 双语教学在内蒙古地区实施以来培养了众多的双语人才,取得了很多成就。但由于双语教育体制的不够完善,导致了民族人才的流失和民族传统文化的淡化,更加影响了民族院校学生的发展。本文通过对中小学双语教学模式的分析和研究,提出了蒙汉双语教学的新模式,以及实现该模式的方法和对策。
[关键词] 民族教育,双语教学改革,人才发展,民族团结发展民族教育的目标包括两种,一是使少数民族自然的融入现代主流社会之中,分享现代化的成果。二是保护少数民族的传统文化,促进民族发展和民族大团结。这两大目标的实现离不开民族基础教育的支持和推动,使少数民族学生能够在学校学好科学知识的同时学习本民族的语言和文化,提高少数民族的文化素养和民族素养[1]。
内蒙古自治区是一个较开放的少数民族聚集区。以蒙古族、汉族人民为多数,回族、满族、维吾尔族等少数民族人民为少数的多民族混居地区。由于历史和地理等多种因素,使该地区的汉化时间较早,程度较深,速度较快。与此同时,民族文化的传承和发展的速度在逐渐放缓,民族语言的适用范围也在逐日缩减。为了更好的保护民族文化,推广民族语言,使人们更好的适应现代社会的要求,提高民族人才的素质,自治区通过实施双语教学的教育模式培养少数民族的优秀人才。让学生学习并传承母语和民族传统的同时又能熟练地掌握汉语,了解中华民族的文化传统,掌握现代化的科学技术。对于民族发展和民族大团结而言弥足珍贵。然而目前的双语教学体质还不够完善,需要进行改革和优化。
内蒙古地区的双语教育共26页
内蒙古地区的双语教育
66、节制使快乐增加并使享受加强。 ——德 谟克利 特 67、今天应做的事没有做,明天再早也 是耽误 了。——裴斯 泰洛齐 68、决定来自百度文库个人的一生,以及整个命运 的,只 是一瞬 之间。 ——歌 德 69、懒人无法享受休息之乐。——拉布 克 70、浪费时间是一桩大罪过。——卢梭
少数民族双语教育研究综述_苏德
收稿日期: 2004-10-10
基金项目: 本文为全国教育科学“十五”重点课题“内蒙古地区民族基础教育面临的重大问题研究”子课题(DM A 010397)。作者简介: 苏德(1960-),男,蒙古族,内蒙古师范大学教育科学学院总支书记,教授,中央民族大学在读博士生。
2004年11月 内蒙古师范大学学报 (教育科学版) Nov .,2004第17卷 第11期 Journal of Inner M ongolia Normal University (Educational Science ) Vol .17 No .11
少数民族双语教育研究综述
★苏德
(内蒙古师范大学教育科学学院,内蒙古呼和浩特010022)
内容摘要: 对双语教育研究,国外的各种研究比较热,研究成果亦很多。从国内的研究情况来看,人们曾经从教育学、心理学、语言学、文化学和民族学的角度,探讨双语教育的有关教与学等问题。这些研究和探讨,虽然涉及双语教育的方方面面的问题,展示了双语教育的历史及现实、理论与实践、现实与未来,但总的来看,国内对上述问题的研究目前还处于初期阶段。 关
键
词: 少数民族;双语教育;
多元文化教育;研究现状 中图分类号: G 750 文献标识码:
A 文章编号:1671-0916(2004)11-0001-06 双语教育既是一个研究多年的旧话题,又是一个新的研究课题。有关双语教育研究方面,在国外的各种研究比较热,研究成果亦很多。从国内的研究情况来看,人们曾经从教育学和心理学的角度,探讨双语教育的有关教与学等问题;从语言学的角度,探讨过双语教育问题;还有人从文化学和民族学的角度,探讨过双语教育问题。这些研究和探讨,虽然涉及了双语教育的方方面面的问题,展示了双语教育的历史及现实、理论与实践、现实与未来,但总的来看,人们是围绕着传统的领域来探讨问题的。这说明,国内对上述问题的研究目前还处于初期阶段。在人们已出版或发表的学术成果中,可供我们参考的成果并不是很多。
《内蒙古地区》课件
针对退化土地进行治理和修复,采取植被恢复、 土壤改良等措施,提高土地生产力和生态功能。
3
生物多样性保护
加强生物多样性保护,建立自然保护区、湿地公 园等,保护野生动植物种群和栖息地。
CHAPTER
05
内蒙古地区未来展望
政策支持与投资环境
政策支持
内蒙古地区政府出台了一系列政 策,为投资者提供税收优惠、土 地租赁等支持,鼓励国内外企业 投资。
投资环境
内蒙古地区拥有丰富的自然资源 和劳动力资源,基础设施建设不 断完善,为投资者提供了良好的 投资环境。
社会经济发展规划
农业现代化
内蒙古地区将加大对农业现代化的投 入,推广现代化农业技术和装备,提 高农业生产效率。
旅游业发展
内蒙古地区拥有丰富的自然和人文资 源,将加强旅游基础设施建设,提升 旅游服务水平,吸引更多游客。
能源产业
内蒙古地区拥有丰富的煤炭、 石油、天然气等能源资源,能 源产业是该地区的支柱产业之
一。
制造业
内蒙古地区的制造业以食品、 纺织、化工等为主,近年来逐 步向高端制造业转型升级。
高新技术产业
内蒙古地区积极发展高新技术 产业,如新材料、新能源等, 提高产业附加值和竞争力。
工业园区建设
内蒙古地区建设了一批重点工 业园区,吸引企业入驻,形成 产业集聚效应,推动区域经济
蒙古族介绍英语ppt
easy to move and build
yurt
Housing
5
Transportation
used for
Lele
Transportation
cart
move
6
Word
汉字标音 回鹘文字母
八思巴文(1269)
Word 西里尔式蒙古文(1937)
7
Festival
Nadam fair
Manzhouli
cities
Ordos
…
10
Company
change your
Company
life
11
Celebrity
you
Celebrity
know
奋斗
男人帮
王珞丹
CCTV
白岩松
2
斯琴高娃
次
香港电影金像奖最佳女主角
韩磊
400
部电视剧配唱主题曲
?
12
It’s waiting for
China
10
Million
2
Apparel
源自文库
Apparel/women
women
Apparel/men
men
3
Food
milk
milk
made by
Food/cheese
蒙语教学课件
注重基本语法和写作规范
01
在蒙语写作教学中,教师需要注重基本语法和写作规范的教学,帮助学生掌握正确的表达方式。
蒙语写作教学的技巧和方法
培养学生的写作兴趣
02
教师可以安排有趣的写作任务,激发学生的写作兴趣,同时给予积极的反馈和评价。
详细描述
总结词
互动性、实践性、自信心
详细描述
蒙语口语教学应该注重互动性,鼓励学生与老师或同学进行对话和交流。实践性是口语教学的关键,学生需要通过大量的实践来提高口语表达能力。同时,帮助学生建立自信心也是口语教学的重点,让学生敢于开口、乐于表达。
Байду номын сангаас
蒙语口语教学
综合性、全面性、个性化
总结词
蒙语听力与口语综合训练是提高学生语言运用能力的重要环节。综合性是指训练中应涵盖听力和口语的各个方面,包括语音、词汇、语法等。全面性则要求训练材料和方法的多样性,涵盖不同的主题和场景。个性化则强调针对不同学生的特点和需求进行因材施教,提高学生的综合素质和学习效果。
情景教学
将学生分成小组,通过合作完成任务,提高学生的团队协作能力。
合作学习
针对学生的不同特点和需求,采用个性化的教学方法和策略。
个性化教学
将游戏与教学相结合,让学生在轻松愉快的氛围中学习蒙语。
蒙汉双语教育背景下蒙古族学生英语学习研究
对未来研究的展望
深入研究蒙汉双语教育对蒙古族学 生英语学习的影响
研究蒙汉双语教育背景下蒙古族学 生英语学习策略和方法
添加标题
添加标题
添加标题
添加标题
探讨如何提高蒙古族学生英语学习 的效果和效率
提出针对蒙古族学生英语学习的具 体建议和措施
THANK YOU
汇报人:
01
添加章节标题
02
蒙汉双语教育背景
蒙汉双语教育的历史和现状
历史背景:蒙古族语言文 化的传承和发展
现状分析:蒙汉双语教育 的普及和发展
教育政策:政府对蒙汉双 语教育的支持和推动
教学实践:蒙汉双语教育 的教学方法和效果
蒙汉双语教育的意义和价值
促进民族团结:蒙汉双语 教育有助于增进蒙古族学 生与汉族学生之间的理解 和交流,促进民族团结。
增强英语学习能力:蒙汉双语教 育有助于学生掌握英语语法、词 汇和发音,提高英语学习能力。
促进英语交流:蒙汉双语教育让 学生更好地与英语母语者交流, 提高英语交流能力。
培养跨文化意识:蒙汉双语教育 让学生更好地了解英语国家的文 化和习俗,培养跨文化意识。
蒙汉双语教育对蒙古族学生英语学习的消极影响
语言混淆:蒙汉双语教育可 能导致蒙古族学生在英语学 习中出现语言混淆,影响英
蒙古族学生英语学习中存在的问题
语言环境不足:蒙古族学 生缺乏英语交流的机会和
内蒙古地区PPT课件
西部的荒漠草场很适合骆驼的生 长。
第一节 内蒙古地区
8
第一节 内蒙古地区
(三)区域开发与可持续发展
经济发展较快
经济发展速度较快,产业结构逐步优化,综合实力不断增强。 2005年,GDP为3 822.8亿元,第一、二、三产业15.7∶44.1∶40.2
成吉思汗陵园
12
第一节 内蒙古地区
西部大开发战略与可持续发展
内蒙古地区实施西部大开发战略突出建设“一线”、“三区”,全面实 施“十大工程”,努力实现环境优美、兴区富民、边疆稳定 “三大目标” 。
“一线”是把内蒙古建设成为我国北方最重要的生态防线 “三区”是把内蒙古建设成为我国重要的农畜产品和绿色产业开发区、 能源和原材料产业开发区、稀土科研和生产出口开发区 “十大工程”是生态建设工程、交通建设工程、信息网络工程、水资源 开发和节水灌溉工程、城市和口岸基础设施建设工程、教育文化基础建设 工程、结构调整和产业升级工程、生物高技术工程、草原文化旅游工程和 农村牧区小康村建设工程
煤田广布
共发现煤田320多处,累计探明保有储量为2 256×108 t,仅 次于山西省,居全国第2位;煤炭资源不但储量大,煤层厚,而且 地质构造简单,埋藏浅,易于露天开采。
双语ppt课件共52页文档
, scarcity,geographical restraints people always develop various
reliance
• Strive for consensus (common understanding )-----conferment
3. Fundamental Elements of Negotiation
• Negotiator Those who are engaged in negotiation. On-table/off-table negotiator
• Compare the difference between your definitions and scholars’
What’s about negotiation
• Nierenber state:Whenever people exchange ideas with the intention of changing relationships ,whenever they confer for agreement, then they are negotiating.
• Talking about the difference between” bargaining” and “negotiation “----page 4
内蒙古自治区蒙汉双语环境下的对外汉语教育
内蒙古自治区蒙汉双语环境下的对外汉语教育
作者:徐剑
来源:《文学教育》 2017年第22期
我国有56个民族,国家实行民族区域自治,保持民族特色文化,因此内蒙古自治区形成了以“蒙古语授课为主,加授汉语”和“汉语授课为主,加授蒙古语”的蒙汉双语教学模式,
并创建了从幼儿到高等教育具有鲜明特色和地方特色民族教育体系。这种教学体系不仅在传承
和发展蒙古语言和文化过程中发挥着重要作用,而且对促进民族融合具有重大推动作用。蒙古
西与哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦、土库曼斯塔,北与俄罗斯、外蒙古等国家相邻,由于区位优势、历史文化因素,使得内蒙古成为中亚留学生的首选来华学习地。但是受到蒙古自治区的双
语教学环境,给留学生的学习带来一定的难度。
一、双语教学环境对留学生学习汉语的影响
语言文化迁移指在学习第二种语言过程中,通常会把母语的特征运用到学习语言当中,主要分为正迁移和负迁移。语言的相同之处就是正迁移,语言的不同之处就是负迁移。中亚各
个国家与内蒙古境内很多少数民族在过去相当一段时间内,保持良好的关系,所以生活语言方
面没有太大的障碍。具相关数据统计,汉语与蒙古语的核心词同源比例高达94%,也就是两者
属于亲缘关系,这对蒙古语有一定了解的留学生来说具有一定的学习优势。因此,不少中亚的
学生愿意来到内蒙古学习汉语。留学生到蒙古以后,不仅要学习蒙古语言,而且还要学习汉语。这对原来对蒙古语有一定了解的学生会产生一定的干扰。这就是负迁移。具体体现在三个方面:
(一)语音
现代汉语中的i、er、e、ü等元音因素在蒙古语中是没有的。虽然蒙古语有元音y、l
英文介绍内蒙古InnerMongolia分解
成吉思汗陵
风俗人情
▪ 1、民族风情
▪ 草原盛会——那达幕 每年七月中下旬举办的那达慕草 原旅游节,集中展示蒙古民族歌舞、体育、竞技、服饰、 饮食各方面的灿烂文化。
▪ 蒙古包
▪ 祭敖包 祭敖包活动一般在农历五月下旬至六月上旬 举行,敖包,蒙古语为“堆子”,是用石头垒成的一座 圆锥体的台子,上面竖着悬挂有经幡的旗杆和树枝。在 祭典结束后,还将举行传统的赛马、摔跤等活动。
Topography地形
Inner Mongolia contains very large arable land, as much of its area is covered by steppes.
响沙湾
▪ Beautiful back leading kubuqi desert , also known as "Silver" Booming Sands. The dunes high 110 m, wide 200 m, and are crescent moon shaped .The dune hills distribution, color spectacular, tender yellow of desert, stretch as far as the eye can see.
▪ 献哈达 哈达是蒙古族日常行礼中不可缺少的物品。献 哈达是蒙古族牧民迎送客人和日常交往中使用的礼节。
内蒙古蒙-汉双语教育现状分析
一
化相 结合 , 赋予双语 教育 活动 以文化 繁荣和发 展
的内涵 与高度 , 学 生还得 以在学 习语言之外 , 培养
了较高 的文化 自豪感 。
( 二) 双语 教 育衔 接 内蒙 古 自治 区 形 成 了从 幼 儿 园 、 中小 学 到 大
、
Ni ) .1 e 1 ) . 2 ( ) l 4
( 息苇 1 4 3嘲 )
内蒙 古蒙 一汉 双 语 教 育现 》 分 新
黎 明
( 锡 林 郭勒职 业 学院 师 范教 育 系, 内蒙 古 锡 林郭 勒 0 2 6 0 0 0 )
摘 要 : 内蒙古 自治 区 已形 成从 幼 儿 园到 大 学极 具特 色的双 语教 育体 系。在 我 国十八 大“ 办 好人 民满意教 育” 的 目标 引领 和 时代要 求 下 , 认 真 总 结 内蒙古 自治 区双语 教 育成 功 经 验 显得 尤为 必要 和迫 切 ; 分析 其取 得成 就 的原 因和 当下存 在 的主 要 问题 , 为 新 时期 内蒙 古 自治 区更进 一 步促 进 双语教 育 的可持 续发展 、 双语 人 才培 养和社 会发展 提供 启 示 。 关键 词 : 蒙 一汉双语教 育 ; 成就 ; 挑 战
定的招 生 和 录取优 惠 政策 , “ 在 区内高 校招 生
试论内蒙古地区双语教育政策的演变
试论内蒙古地区双语教育政策的演变
作者:包仿冉
来源:《世界家苑·学术》2017年第01期
摘要:内蒙古自治区自成立以来,认真贯彻落实党的民族政策和民族语言政策,并相应的制定和采取了一系列少数民族双语教育政策措施,使得全区的少数民族双语教育在一定时期内获得了长足的发展。。本文将概括性的梳理自建国以来我国为了发展内蒙古地区双语教育出台的一系列政策法规,让读者更为直观的感受到内蒙古地区双语教育发展的历史脉络。
关键词:内蒙古;双语教育;教育政策
一.双语教育发展初期的教育政策
新中国成立初期,党和政府在少数民族地区实行了一系列促进民族教育的政策,其中包括遵循各个少数民族平等发展本民族语言文字、少数民族有平等的受教育权利等。随着1947年内蒙古地区实现了民族区域自治,内蒙古地区的双语教育也进入了起步阶段。
在这一时期,政府颁布了一系列政策法规旨在发展民族教育。1947年颁布的《政府纲领》中就有明确规定:“推广蒙文报刊和书籍,研究蒙古历史,在蒙古族学校普及蒙文教材以发展蒙古文化”。因此,在这一时期内蒙古地区有很多少数民族聚居区都将寺庙或民宅改建为校舍,纷纷建起民族学校。在民族地区实行少数民族语文授课同时加设语文课程是党和政府在少数民族地区采取的一项重要措施。
1949年3月,在内蒙古自治区召开的第一次教育工作会议中指出:“发展少数民族语言和文字,少数民族学校要用本民族语言文字授课,采用民族语文教材。”从此,内蒙古自治区成为第一个在民族学校中使用本民族语言文字进行教学的地区。
之后在1954年的11月内蒙古自治区召开第一届民族教育会议。内蒙古自治区人民政府副主席兼教育部部长哈丰阿于22日在大会上做了主题报告《内蒙古民族教育的方针和任务》。报告第二条提出,改定语文教学计划,提高教学质量。中等以上学校培养出来的人才,必须同时学会蒙汉两种语文,特别是师范学校或师范班学生,要求达到能以蒙文进行各科教学的标准。蒙古族小学前四年只学民族语文,同时要学好其他课程。从小学五年级开始,不分农牧区,一律学汉文,但以不降低民族语文的标准为准则。’同年颁布的《中华人民共和国宪法》,更是使得民族学校使用本民族的语言授课有了法律的保障。《宪法》中规定:“各民族都有使用和发挥自己的语言文字的自由。”
《内蒙古地区》PPT课件
百害,惟富一套”、“塞上米粮川 ”
之称。
精选课件ppt
河套平原
第一节 内蒙古地区
7
东北部的草甸草原土质肥沃,降 水充裕,牧草种类繁多,具有优 质高产的特点,适宜于饲养大畜 ,特别是养牛。
中部和南部的典型草原降水较为 充足,牧草种类、密度和产量虽 不如草甸草原,但牧草富有营 养 ,适于饲养马、牛、羊等各种牲 畜,特别宜于养羊。
精选课件ppt
3
第一节 内蒙古地区
精选课件ppt
4
(二)资源结构
“东林西铁、南粮北牧、遍地煤炭”
第一节 内蒙古地区
精选课件ppt
5
第一节 内蒙古地区
东林西铁
国家重要的森林基地之一。
全区森林总面积约 2 050.7×104 hm2,占全国森林总面积的 11.7%,在全国各省区中居第一位。
探明的黑色金属矿主要有铁、锰、铬,其中铁矿资源最丰富,目 前已发现大小铁矿产地250多处。
第一节 内蒙古地区
逻辑框架
草原畜牧业 能源、原材料 草草原原文文化化
基地
基地
基基地地
东林西铁 遍地是煤 南粮北牧
高原与山地 季风边缘 草原、灌丛草原、森林
区位:地跨三北、边连两国 内蒙古自治区(面积、人口与民族区域自治)
风蚀沙化 盐渍化
水土流失 天然林保护 天然草地
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
优选文档
18
传统双语教学下的毕业生就业空间越来越小, 可以接纳该类毕业生的单位已经饱和,有的 甚至已经超标,这些单位经过压缩,即使可 以挤出一点名额,也用于招收学过外语,会 用电脑而且汉语水平较高的毕业生,已有越
现象,已经常态化了。
优选文档
15
(二)教育资源合理化分配带来的问题
1972年以后盲目地建了一大批“马背小学”和生 产队办的中学等无疑造成了很大的教育资源浪费。 从1976年开始实施了学校布局调整,直到1980年 将民族学校的数量控制在一定量上。后来对布局 分散、规模小、效益低的民族中小学实施布局调 整,进入民族中小学严重减少的状况。
优选文档
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
3
(二)1966—1976,大部分民族学校被迫停办或改 用汉语授课,民族政策和民族教育遭到了严重摧残。
1、这一时期,蒙语授课教育被打成“资本主义黑 学说”,双语教育严重受挫。
2、1973年,全区教育会议号召大力发展民族教育, 此后,牧区小学教育普及加快,同时盲目创办了 大批“马背小学”和生产队办的中学。
来越多的蒙古族学生选择进入汉族学校。
优选文档
19
四、几点改进建议
用人 单位
学校 布局
少数 民族 学生
优选文档
20
(一)国家应该对接受少数民族毕业生的用 人单位给予相应的优惠政策来扶持少数民族
毕业生的就业
在计划经济时代,由于各大院校蒙语授课专业种 类很少,从事经营、管理、科研生产的相对较少, 伴随着社会的发展,人们心目中就形成了少数民 族毕业生综合素质差的观念,这种偏执的观念导 致了他们成为了就业中的弱势群体,好多用人单 位在这种观念的驱使下让少数民族大学生的就业 更加困难,因此国家相应的优惠政策是极有必要 的。
优选文档
13
三、双语教学存在的问题
• 蒙古族学校在校生持续严重减少的问题
1
• 教育资源合理化分配带来的问题
2
• 变迁的社会文化环境,对传统的双语教育提
3
出了新的要求
优选文档
14
(一)蒙古族学校在校生持续严重减少 的问题
蒙古族学生上学率比较稳定,但是上蒙语授课学 校的学生在逐年减少,而且呼和浩特市的情况更 为明显。这种现象从80年代后期就已经开始了。 换句话说,自治区蒙语授课中小学在校生减少的
3、随着时代的发展,一些有条件的地方从小学一年 级开设汉语文课,从小学三年级开设外语课。
优选文档
8
模式二:汉语授课为主,加授蒙古语文
1.在蒙古语不太通行的地方,学前阶段的双语教 学模式以汉语授课为主,适当引入蒙古语教学内 容。
2.在小学阶段,以汉语授课为主,从小学二年级 起开设蒙古语文课程,让孩子在小学阶段,学好 母语,在一定程度上掌握蒙古文。
优选文档
16
访谈了解:
学校布局的调整对收入微 薄的农村牧区的家庭来说, 成为巨大的财力、物力和 精神上的压力“既然对孩 子付出这么大的代价送到 城镇来学习,还不如索性 把孩子送达汉族学校学习。 这样孩子能够学好汉语和 外语,也许将来就业会好 一些。”
优选文档
17
(三)变迁的社会文化环境,对传统的双语教 育提出了新的要求
优选文档
11
2.高考方面:
普通高中与全国高考政策一致,民族高中的高考 政策则是针对少数民族实际,在方式上有所不同。 例如民族学校的“三语实验班”
优选文档
12
事例:民族中学的“三语实验班”与“非实验班”
相同点:所考科目相同。 不同点:学科权重——高考中,
实验班的汉文和蒙古文两科 的成绩分别以50%计入总分, 英语按100%计入总分;非实 验班的汉文和英语两科成绩 分别以50%计入总分,蒙文按 100%计入总分。
优选文档
6
二、内蒙古现行的双语教学
1、蒙语为主,加设汉语文
2、汉语为主,加设蒙语文
3、双语学校的中高考政策
优选文档
7
模式一:蒙语授课为主,加授汉语文
1、小学阶段以蒙语授课为主,从小学二年级开设 汉语文课程。
2、蒙语为第一教学语言,汉语教学课时计划为: 2—6年级每周3课时;7—9年级每周四课时,10— 12年级每周3课时。
优选文档
4
(三)1976—1988年,民族双语教育进入重
新恢复和进一步发展阶段
1、1980年,《关于恢复和发展民族教育的几点意 见的报告》,在蒙汉双语教育方面再次统一了蒙 古族中小学的授课用语,进一步发展了党的民族 语言政策。
2、蒙语授课师资和蒙文教材的推广成就突出,蒙 语授课中小学在数量和在校生人数上都呈现出了 迅速增长的趋势,达到历史最好的水平。
优选文档
9
双语学校的中高考政策:
由于内蒙古自治区的少数民族种数不多,少数民 族人口相对集中,蒙古语受众范围较大,为双语 教学的体系建设提供了条件,为确保蒙汉双语教 学的可持续发展,内蒙古在中高考方面采取了一 些行之有效的措施,具体体现在以下两个方面:
优选文档
10
1、中考方面:实行双轨制
普通初中的学生考普通高中,民族初中的学生考 民族高中。虽然民族初中的学生要多考一门蒙古 语,其他学科的考卷也为蒙古文,但由于他们所 考高中的轨道不同,这就保证了各民族学生在中 考方面的公平性。
内蒙古地区的双语教育
优选文档
1
目录
历史 沿革
教学 现状
存在 问题
几点 建议
优选文档
2
一、内蒙古地区双语教育的历史沿革
(一)1947—1965,民族双语教育政策措施逐步 形成,并取得了较好的发展。
1、《政府纲领》(1947);《宪法》(1954);自治区民 族语言暨民族教育会议(1962).
2、这一时期,大部分地区的蒙古族小学从五年级开始增设 汉语文.从幼儿园到中高等院校蒙语授课民族双语教育体 系已有一定规模,到1965年,蒙汉语教学的中小学706所, 蒙汉语教学的普通高等学校3所。
优选文档
5
(四)1989年开始至今,少数民族双语教育进 一步发展与急剧变迁的社会对传统民族教育提
出新的要求
1、80年代后期—90年代初期,全区少数民族双语教 育有了更好的发展,甚至有的学校开始试用三语 教育等新的模式。
2、90年代后期,开始出现少数民族学校以及少数民 族在校生急剧减少的新问题,这是蒙区双语教育 面临的新课题。