龙猫--日语台词
龙猫中日对照剧本
（草壁一家乘坐拖拉机行驶在乡间小路上。
驾驶拖拉机的是草壁先生，后座上坐着两个女儿--皋月和小米）さつき: お父さん. キャラメル.（皋月：爸爸，牛奶糖。
）お父さん: お, ありがとう. くたびれたかい.（父亲：哦，谢谢。
累了没有？）さつき: ううん. （不）お父さん: もうじきだよ.（快到了）（这时皋月发现前方有个人骑自行车驶近）さつき: めい. かくれて. おまわりさんじゃなかった. お-い.（小米，快躲起来。
不是你！喂！）お父さん: おうちの方(かた) どなたかいらっしゃいませんか?（家里可有人在？）あ, どうも. くさかみです. ひっこしてきました. よろしくお願いします.（谢谢。
我是草壁，搬来了！请多关照！）おとこ 1 : 御苦労さまです.（男人：辛苦了！）お父さん: どうもありがとう. さあ,ついたよ.（非常感谢。
到了！）めい: あ, 待(ま)って.（啊，等等）さつき: ね, 橋(はし)があるよ.（这里有桥。
）めい: はし?（桥？）さつき: 魚(さかな). ほら, また光(ひか)った.（鱼！你看，又闪了一下）お父さん: どうだ.気(き)にいったかい?（怎样，喜欢吗？）さつき: おとうさん, すてきね. 木(き)のトンネル.（爸爸，好棒！树的通道。
）あ, あのうち? 早(はや)く. あ, ぼろ.（那房子？快点。
啊，真烂的房子！）めい: ぼろ.（小米：烂！）さつき: おばけやしきみたい.（好像鬼屋。
）めい: おばけ?（鬼屋？）さつき: くさってる.（快掉了）さつきとめい: 壊(こわ)れる. 壊れる. （坏了）さつき: ね, 見(み)てごらん. ほら, 大(おお)きいね. お父さん, すごい木(き).（快看，啊，真大。
爸爸，好大的树）お父さん: あ, くすのきだよ.（那是楠木）さつき: くすのき.（楠木）めい: くすのき.（楠木）（皋月和小米进入屋子里，发现地板上有若干栗子）さつき: どんぐり.（圆栗子！）めい: あ, 見(み)せて.（让我看看）さつき: あ, また.（还有）めい: あ, あった.（这里）お父さん: こら,こら, 雨戸(あまど)があきられないじゃないか.（好啦，让爸爸怎么打开套窗？）めい: どんぐり.（圆栗子。
龙猫经典台词大全
龙猫经典台词大全生活坏到一定程度就会好起来，因为它无法更坏。
努力过后，才知道许多事情，坚持坚持，就过来了。
有时我沉默，不是不快乐，只是想把心净空。
有时候你需要退开一点，清醒一下，然后提醒自己，我是谁，要去哪里。
有些烦恼，丢掉了，才有云淡风轻的机会。
当你无法再拥有时，你唯一能做的就是不要再忘记如果把童年再放映一遍，我们一定会先大笑，然后放声痛哭，最后挂着泪，微笑着睡去。
什么时候我们开始无法像孩子一样肆意地大呼小叫了？心里的小情绪堆积得像山一样高，直到溢出来。
与其如此，不如永远像孩子一样认清这个世界，然后爱它。
就这么一辈子，下一世你可能就不在这个世界了。
有些烦恼，丢掉了，才有风轻云淡的机会。
也许生存在世间的人们都只是在等待一种偶遇，一种适时的相遇，时间对了，你们便会遇上。
没问题的，别担心，一切都会好的。
当一个胖纸没有什么不好，最起码可以温暖其他的人。
心存善意，定能途遇天使。
我们大笑看看，可怕的东西它就跑掉了。
我们一起大笑看看，可怕的东西就会跑光光了。
童年时的一场旅途是不是真的很短暂，距离缩短了，时间拉长了，我们迷失了。
大声的笑出声来，就不再害怕了。
什么时候我们开始无法像孩子一样肆意的大呼小叫了？心里的小情绪堆积得像山一样高，直到溢出来。
与其如此，不如永远像孩子一样，生活坏到一定程度就会好起来，因为它无法更坏。
努力过后，才知道许多事情，坚持坚持，就过来了。
在我们乡下，有一种神奇的小精灵，他们就像我们的邻居一样，居住在我们的身边嬉戏、玩耍。
但是普通人是看不到他们的，据说只有小孩子纯真无邪的心灵可以捕捉他们的形迹。
如果静下心来倾听，风声里可以隐约听到他们奔跑的声音。
人总在记忆中沉沦，为路过我们生命的那些人哭着，笑着。
人生的某些障碍，你是逃不掉的。
与其费尽周折绕过去，不如勇敢的地攀越，或许这会铸就你人生的高点。
如果把童年再放映一遍，我们一定会先大笑，然后放声痛哭，最后挂着泪，微笑着睡去。
有时我沉默，不是不快乐，只是想把心净空。
借りぐらしのアリエッティ
「借りぐらしのアリエッティ」翔：僕はあの年の夏、母の育った古い屋敷で一週間だけを過ごした。
（那年夏天，我在母亲长大的老宅里度过了一个星期。
）牧贞子：大丈夫もうすぐよ。
（没事吗？就快了哦。
）翔：はい。
（好。
）牧贞子：またハルさんったら、困ったわねぇ～ちょっと待っていてね。
（又是春姨真是麻烦呢稍微等一下）翔：はい。
（好的。
）牧贞子：ハルさん、また車置きっぱなしよ！（春姨你又把车子到处乱停了）翔：わああ！ああ。
（哇啊啊！啊。
）牧贞子：翔さーん、どこにいるの？（小翔你在哪里？）=======================================阿莉：あはは～駄目よ！大切なんだから！（哈哈~这可不行哦！这是很重要的东西哦！）母亲：アリエッティ！（阿莉埃蒂！）阿莉：はい！（是！）母亲：また外へ出ていたでしょう？それと、貴方ちょっとは片づけたら？（又想出去了吧？我说，你该稍微收拾一下才好啊？）阿莉：野原みたいで素敵でしょう？（像花园那样很漂亮吧？）母亲：私にはただ散らかっているようにしか見えないわ。
お、あら、それはローリエ？（妈妈只觉得凌乱不堪啊。
啊~那个是月桂吗？）阿莉：ん。
あーあ、お母さんに内緒で、お誕生日のプレゼントにするつもりだったのに～（恩。
啊~ 本来准备给妈妈一个惊喜，等妈妈生日的时候给你作为生日礼物的~）母亲：これだけあれば１年はもつわね。
でも、ローリエのきまでーずいぶん遠いでしょ？人間に見つかったらどうするの？（有这么多的话能用一年了吧。
不过，月桂树不是很远吗？被人类发现了怎么办？）阿莉：見つからないもん！（发现不了的啦！）母亲：外には危険な生き物がいっぱいいるのよ！お祖父さんの一族には…（外面有很多很危险的生物哦！祖父那个时候…）阿莉：ヒキガエルに食べられた人もいるのよね。
あと、そのシソの葉も、いい香りでしょ？（说是有人被蟾蜍吃了对吧。
对了，这个紫苏的叶子香味也很好闻吧？）母亲：そうねえ。
宫崎骏经典语录龙猫【可编辑版】
宫崎骏经典语录龙猫宫崎骏经典语录龙猫宫崎骏经典语录龙猫1、可是姐姐生了好大的气哦，还不都是因为小梅不乖。
2、这么破的伞真不好意思，这把伞帮了我们好大的忙。
3、雨这么大真伤脑筋啊，土地公爷爷拜托请你快点让雨停下来。
4、このへんないきものはまだ日本にいるのです。
たぶん。
这种奇怪的生物，说不定仍生活在日本。
5.这棵树还真大，一定是好久好久以前就长在这了，以前树木跟我们人类的感情非常好。
6.我好像看到小月跟小梅坐在那棵松树上对我们笑，搞不好真的是他们也说不定哦。
7.おかあさん。
まだ胸がどきどきしているくらいです。
とても不思议で不気味で楽しい一日でした。
それに。
トトロのくれたお礼もすてきだったの。
妈妈，我现在仍然心有余悸，今天真是不可思议、可怕而快乐的一天。
另外，收到托托洛的礼物也很让我高兴。
《龙猫》（日语：となりのトトロ）是吉卜力工作室与德间书店于1988年推出的一部动画电影，由宫崎骏执导。
电影描写的是日本在经济高度发展前存在的美丽自然，那个只有孩子才能看见的不可思议世界和丰富的想像。
电影讲述主人公小月在母亲生病住院后，父亲带着她与四岁的妹妹小梅到乡间的居祝她们对那里的环境都感到十分新奇，也发现了一些有趣的事情。
电影剧情和爸爸一起搬到乡下的两姐妹，在家旁的一棵大树下发现了只有好孩子才能看见的TOTORO（多多洛）。
有一天龙猫小梅独自在院子玩耍寻找橡树子的时候，意外的看到了憨憨的小龙猫，小龙猫慌忙的想甩掉小梅，却把小梅引到了正在睡觉的大大的龙猫身边，这个秘密让小月和小梅姊妹兴奋不已，小月也梦想着有一天也能见到龙猫精灵，这个梦想很快就实现了，有一天下雨的傍晚，小月姊妹等在爸爸下班回来的车站旁时，大龙猫出现了，小月借给它一把伞，却被它当作非常有趣的玩具。
龙猫把橡果子送给了小月和小梅，这令小月小梅非常开心。
夏天快过去的时候，小月和小梅收到医院的电报，妈妈身体不舒服，拖延了回家的时间，姊妹俩非常的担心妈妈的情况，而小梅又抱怨姐姐不管自己，姐姐怪小梅不懂事，小梅大哭着喊着姐姐是个笨蛋跑远了，那一天，小梅失踪了，原来她想自己走到医院看望妈妈，可因不知道路而跑到了荒郊野外。
电影龙猫经典台词
电影龙猫经典台词《龙猫》是宫崎骏执导的一部动画电影，于1988年上映，讲述的是小女孩小梅和她的妹妹与一对神秘生物——龙猫的故事。
这部电影被誉为动画界的经典之作，其精美的画面，感人的故事情节以及其中深刻的哲理思考深受观众喜爱。
在剧中，龙猫们所说的话语十分经典，这些台词不仅展现出了龙猫们的智慧和爱心，同时也给观众带来了思考和启发。
下面，我们一起来看看电影《龙猫》中的经典台词。
“龙猫”经典台词1. “喂！是不是谁找我啊，谁在这喊话？”——龙猫众所周知，龙猫能够听到人和动物的心声，这是因为他们自身拥有着与自然界相连的特殊能力。
这句话就是龙猫在电影中第一次出现时说的，展现出了他们独特的聆听能力。
2. “吃了这个就可以看到神。
”——龙猫这是龙猫给小梅和小妹妹吃的蘑菇，在故事剧情中，这种蘑菇可以让人们看到神，从而可以安心地与已故的亲人进行交流。
虽然是纯属虚构的情节，但从中可以看到电影中所呈现的对人类精神世界、欲望和生死等课题的深刻探讨。
3. “你们世界里有怎样的公主？”——龙猫龙猫在电影中为小梅和小妹妹讲述了他们那个世界的公主——艾莉。
艾莉被描述为美丽、温柔、善良且十分勇敢。
她相比于故事中的真实公主阿露，更像是一种精神上的符号。
4. “生命既短暂又宝贵，而我们却因为欲望而忽略了它。
”——老梅这是老梅对小梅和小妹妹说的一句话，表达了对人类利欲熏心之事的谴责。
虽然龙猫是电影中温馨和善良的象征，但同时，他们也是小梅和小妹妹善压抑欲望和意识重要性以及对自然界生态系统的互联和尊重。
因此可以说，在电影中，龙猫不仅是动物的象征，也是人们心灵的一种象征。
5. “我们曾经那么小，现在却这么大……”——老梅这是老梅对小梅和小妹妹说的一句话，表达了岁月易逝的感叹。
在龙猫看来，人类的一生很漫长，但在更深层次的思考中，他们不禁感觉到自然界力量的悠久和深邃。
6. “让我们一同变得幸福，一同度过美好时光吧，友谊和互相扶持才是真正的幸福。
”——龙猫这是电影中最感人的一句台词，这句话强调了在这个世界上，友谊和互相扶持才是真正的幸福。
宫崎骏《龙猫》中的台词,总有一句让你刻骨铭心!
宫崎骏《龙猫》中的台词，总有一句让你刻骨铭心！
童年时的一场旅途是不是真的很短暂，距离缩短了，时间拉长了，我们迷失了。
最远的旅行，是从自己的身体到自己的心，是从一个人的心到另一个人的心。
有时我沉默，不是不快乐，只是想把心净空。
生活坏到一定程度就会好起来，因为它无法更坏。
努力过后，才知道许多事情，坚持坚持，就过来了。
有些烦恼，丢掉了，才有云淡风轻的机会。
什么时候我们开始无法像孩子一样肆意地大呼小叫了？心里的
小情绪堆积得像山一样高，直到溢出来。
与其如此，不如永远像孩子一样。
有时候你需要退开一点，清醒一下，然后提醒自己，我是谁，要去哪里。
没问题的，别担心，一切都会好的。
当一个胖纸没有什么不好，最起码可以温暖其他的人。
也许生存在世间的人们都只是在等待一种偶遇，一种适时的相遇，时间对了，你们便会遇上。
认清这个世界，然后爱它。
就这么一辈子，下一世你可能就不在这个世界了。
在我们乡下，有一种神奇的小精灵，他们就像我们的邻居一样，居住在我们的身边嬉戏、玩耍。
但是普通人是看不到他们的，据说只有小孩子纯真无邪的心灵可以捕捉他们的形迹。
如果静下心来倾听，风声里可以隐约听到他们奔跑的声音。
我们大笑看看，可怕的东西它就跑掉了。
▼点击下方“阅读原文”关注慈怀爱读书可免费阅读更多精
彩文章。
豆豆龙中日文对照
哪里有〈豆豆龙〉(龙猫）主题歌<となりのトトロ>歌词加中文翻译? 豆豆龙主题曲歌：井上あずみ作词：宫崎骏作曲/编曲：久石譲トトロトトロトトロトトロだれかがこっそり小路に木の実うずめてちっさな芽生えたら秘密の暗号森へのパスポートすてきな冒険はじまるとなりの※トトロトトロトトロトトロ森の中にむかしから住んでるとなりのトトロトトロトトロトトロ子供のときにだけあなたに访れる不思议な出会い雨ふりバス停ズブヌレオバケがいたらあなたの雨ガサさしてあげましょ森へのパスポート魔法の扉あきますとなりのトトロトトロトトロトトロ月夜の晩にオカリナ吹いてるとなりのトトロトトロトトロトトロもしも会えたならすてきなしあわせがあなたに来るわトトロトトロトトロトトロ※くりかえしトトロトトロトトロトトロトトロトトロトトロトトロ………-----------------------------------------To to ro Totoro To to ro TotoroDareka ga KossoriKomichi ni Ko no mi UzumeteChiisana me Haetara Himitsu no ango Mori e no pasupootoSutekina bouken hajimaruTonari no To to ro Totoro To to ro Totoro* Mori no naka ni Mukashi kara sunderuTonari no To to ro Totoro To to ro Totoro Kodomo no toki ni dake Anata ni otozureru Fushigina deaiAme furi Basu teiZubunure Obake ga itaraAnata no Amagasa Sashite agemashoMori e no pasupootoMahou no tobira AkimasuTonari no To to ro Totoro To to ro Totoro Tsukiyo no ban ni Okarina fuiteruTonari no To to ro Totoro To to ro Totoro Moshimo aeta nara Sutekina shiawase ga Anata ni kuru waTo to ro Totoro To to ro Totoro* repeatTo to ro Totoro To to ro TotoroTo to ro Totoro To to ro Totoro...－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－龙猫，龙猫如果你悄悄地在路边埋下一粒种子当他发出小小的嫩芽那就是暗号和通往森林的通行证开始那奇妙的冒险我的邻居龙猫，我的邻居龙猫很久以前就住在森林里我的邻居龙猫，我的邻居龙猫只有孩子才能见到那是奇妙的相遇如果在雨天的车站又看见被临湿的妖怪那就借它一把伞得到森林的通行证打开魔法之门我的邻居龙猫，我的邻居龙猫在月光下吹着掏笛我的邻居龙猫，我的邻居龙猫如果遇见它，奇妙的事情即将发生我的邻居龙猫，我的邻居龙猫我的邻居龙猫，我的邻居龙猫我的邻居龙猫，我的邻居龙猫2哪里有〈豆豆龙<となりのトトロ>歌词加中文翻译? トトロトトロトトロトトロだれかがこっそり小路に木の実うずめてちっさな芽生えたら秘密の暗号森へのパスポートすてきな冒険はじまるとなりの※トトロトトロトトロトトロ森の中にむかしから住んでるとなりのトトロトトロトトロトトロ子供のときにだけあなたに访れる不思议な出会い雨ふりバス停ズブヌレオバケがいたらあなたの雨ガサさしてあげましょ森へのパスポート魔法の扉あきますとなりのトトロトトロトトロトトロ月夜の晩にオカリナ吹いてるとなりのトトロトトロトトロトトロもしも会えたならすてきなしあわせがあなたに来るわトトロトトロトトロトトロ※くりかえしトトロトトロトトロトトロトトロトトロトトロトトロ………-----------------------------------------To to ro Totoro To to ro TotoroDareka ga KossoriKomichi ni Ko no mi UzumeteChiisana me Haetara Himitsu no ango Mori e no pasupootoSutekina bouken hajimaruTonari no To to ro Totoro To to ro Totoro * Mori no naka ni Mukashi kara sunderu Tonari no To to ro Totoro To to ro Totoro Kodomo no toki ni dake Anata ni otozureru Fushigina deaiAme furi Basu teiZubunure Obake ga itaraAnata no Amagasa Sashite agemasho Mori e no pasupootoMahou no tobira AkimasuTonari no To to ro Totoro To to ro Totoro Tsukiyo no ban ni Okarina fuiteruTonari no To to ro Totoro To to ro Totoro Moshimo aeta nara Sutekina shiawase ga Anata ni kuru waTo to ro Totoro To to ro Totoro* repeatTo to ro Totoro To to ro TotoroTo to ro Totoro To to ro Totoro...中译：Totoro Totoro Totoro Totoro不知是谁在羊肠小道上偷偷埋进一粒小小的果实果实冒出嫩芽变成秘密的暗号这是前往森林的护照要去体验一场有趣的冒险邻家的Totoro Totoro Totoro Totoro 很久很久以前就住在森林中邻家的Totoro Totoro Totoro Totoro 只有在你孩提时代时才能经验的不可思议的邂逅(重覆处)下雨天在巴士站若你碰到一个浑身湿透的妖怪请你将你的雨伞借给他这是进入森林的护照可以打开魔法之扉邻家的Totoro Totoro Totoro Totoro 在有月亮的夜晚吹著奥卡利那笛邻家的Totoro Totoro Totoro Totoro 如果你能遇见他幸福将降临你身上Totoro Totoro Totoro Totoro......范晓萱豆豆龙普通歌词豆豆龙豆豆龙豆豆龙豆豆龙伸开双手我就是风梦是世界最最不同的时空心的海洋爱的山峰是你说的人都不同是你教我成长的感动闭上眼睛随着你飞向天空我最爱的豆豆龙豆豆龙豆豆龙豆豆龙世界什麽都有只要你愿意自由感受我最爱的豆豆龙豆豆龙豆豆龙豆豆龙人人心中都有豆豆龙童年就永远不会消失爱是最美的拥有===========豆豆龙主题曲歌：井上あずみ作词：宫崎骏作曲/编曲：久石譲トトロトトロトトロトトロだれかがこっそり小路に木の実うずめてちっさな芽生えたら秘密の暗号森へのパスポートすてきな冒険はじまるとなりの※トトロトトロトトロトトロ森の中にむかしから住んでるとなりのトトロトトロトトロトトロ子供のときにだけあなたに访れる不思议な出会い雨ふりバス停ズブヌレオバケがいたらあなたの雨ガサさしてあげましょ森へのパスポート魔法の扉あきますとなりのトトロトトロトトロトトロ月夜の晩にオカリナ吹いてるとなりのトトロトトロトトロトトロもしも会えたならすてきなしあわせがあなたに来るわトトロトトロトトロトトロ※くりかえしトトロトトロトトロトトロトトロトトロトトロトトロ………-----------------------------------------To to ro Totoro To to ro TotoroDareka ga KossoriKomichi ni Ko no mi Uzumete Chiisana me Haetara Himitsu no ango Mori e no pasupootoSutekina bouken hajimaru Tonari no To to ro Totoro To to ro Totoro * Mori no naka ni Mukashi kara sunderu Tonari no To to ro Totoro To to ro Totoro Kodomo no toki ni dake Anata ni otozureru Fushigina deaiAme furi Basu teiZubunure Obake ga itaraAnata no Amagasa Sashite agemasho Mori e no pasupootoMahou no tobira AkimasuTonari no To to ro Totoro To to ro Totoro Tsukiyo no ban ni Okarina fuiteruTonari no To to ro Totoro To to ro Totoro Moshimo aeta nara Sutekina shiawase ga Anata ni kuru waTo to ro Totoro To to ro Totoro* repeatTo to。
龙猫经典温情台词
龙猫经典温情台词一1、生活坏到一定程度就会好起来，因为它无法更坏。
努力过后，才知道许多事情，坚持坚持，就过来了。
2、有些烦恼，丢掉了，才有云淡风轻的机会。
3、什么时候我们开始无法像孩子一样肆意地大呼小叫了?心里的小情绪堆积得像山一样高，直到溢出来。
与其如此，不如永远像孩子一样。
4、有时我沉默，不是不快乐，只是想把心净空。
有时候你需要退开一点，清醒一下，然后提醒自己，我是谁，要去哪里。
5、如果把童年再放映一遍，我们一定会先大笑，然后放声痛哭，最后挂着泪，微笑着睡去。
6、没问题的，别担心，一切都会好的。
7、当你无法再拥有时，你唯一能做的就是不要再忘记。
8、当一个胖纸没有什么不好，最起码可以温暖其他的人。
9、认清这个世界，然后爱它。
就这么一辈子，下一世你可能就不在这个世界了。
有些烦恼，丢掉了，才有风轻云淡的机会。
10、也许生存在世间的人们都只是在等待一种偶遇，一种适时的相遇，时间对了，你们便会遇上。
二1.我们希望能把家里的院子变成森林,所以就把橡果子洒在院子里。
We've decided to plant them all out in the front,because someday they'llbe tall and beautiful2.可是小梅好想跟妈妈—起睡嘛,咦你不是说长大了要自己一个人睡的吗,和妈妈睡的话没有关系。
She said when she comes, she'll only sleep in my bed.You said you were big enough to sleep by yourself.Mommy told me it would be O. K.3.亲爱的妈妈,我现在心里还在蹦蹦乱跳呢,今天真是既吓人又惊奇又开心的一天。
"Dear Mother, I'm surprised I can write to you at all,'cause my heart isstill beating so fast,4.我要把我自己摘的玉蜀黍给妈妈吃,那她一定会很高兴的。
宫崎骏龙猫中的优美句子
宫崎骏龙猫中的优美句子1. 宫崎骏作品中的经典语句,急需《哈尔的移动城堡》1.“如果不美的话，活着还有什么意义……”2..“你爱怎么样就怎么样吧，我从来就没有美丽过！”3.“为什么呢？我已经逃够了，这些年好不容易身边有一个非守护不可的人，就是你…… ”4.“人老的好处就是，看到什么怪物，都没什么好害怕的了。
”5.“人老的好处就是，已经没有什么可以失去的了。
”6.“人变老的时候能欣赏美景和享用美食，那是多么幸福啊。
我从没这么舒畅过。
”7.“你知道老年人有多么辛苦吗？”8.“霍尔，卡西法，我是苏菲，等我，我一定会去找你们的，在未来等我啊。
”9.“霍尔……对不起，我真迟钝，霍尔一直在等我。
”10.“'好吵啊，在吵些什么？真糟糕，身体像石头一样。
'‘是呀，心是很沉重的’‘苏菲的头发染上星光的颜色了，真漂亮。
’‘霍尔喜欢吗？太好了。
11.“你现在跟我联络做什么，你都做了些什么？圆满的结局是吗？你这背叛者。
……真是没办法，叫总理大臣和参谋长过来，停止这场愚蠢的战争吧。
”12.“'是卡西法。
'‘你还回来干什么啊？’‘我想跟大家在一起啊，而且好像快要下雨了。
’‘谢谢你，卡西法。
’”13.“是因为苏菲在那里我才敢过去的，莎莉蔓老师那么可拍我一个人怎么敢去，多亏你救了我，刚才真的很危险。
”14.“'好害怕，我总觉得如果我去了小屋，霍尔会离我而去，霍尔，请告诉我真相，就算霍尔是怪物我也无所谓。
‘我只是希望能让苏菲和大家安心地过日子，摘这里的花，用你那个店应该可以开间花店吧，对吧，苏菲一定可以做得很好。
’‘那么霍尔就要离开了吗？我希望能够成为你的力量，我长得不漂亮，但可以帮你打扫房间。
’ 15.“你也真是的，变什么不好，非要变成老狗，你知道老年人有多辛苦吗？”《千与千寻》1.“我们还会在那里相逢吗？一定会！一定喔！一定，你去吧，记的别回头喔”2.曾经发生过的事请不会忘记，只是想不起来而已3.“我们还会在那里相逢吗？”“一定会的。
宫崎骏龙猫经典语录
宫崎骏龙猫经典语录
哎呀，说起宫崎骏的，那里面的经典语录可真是句句戳心啊！就像小梅第一次见到大龙猫时说的：“大龙猫，你好呀，我能和你做朋友吗？”这一句简单的话，不就像我们小时候遇到喜欢的小伙伴，满心欢喜又小心翼翼地去打招呼吗？
还有小月对小梅说的：“小梅，不要怕，姐姐会一直陪着你的。
”这多像我们在面对困难时，家人给予的温暖和力量啊！比如说当我们考试没考好，心情低落，家人的一句“别怕，我们一起努力”，是不是瞬间就让心里充满了勇气？
“没问题的，别担心，一切都会好的。
”这句台词就像一束光，照亮了黑暗中的路。
想想看，当你在工作中遇到难题，觉得走投无路时，突然有个朋友对你说这句话，难道不会让你重新燃起希望吗？
里的这些经典语录，不就是生活中的那些小美好、小温暖的真实写照吗？它们看似简单，却有着大大的力量，能在我们疲惫、迷茫的时候给我们安慰和鼓励。
我觉得，这些经典语录不仅仅是台词，更是我们心灵的慰藉，让我们相信，无论生活多么艰难，总会有温暖和希望在等待着我们。
2024年《龙猫》经典语录
2024年《龙猫》经典语录2024年《龙猫》经典语录1生活坏到一定程度就会好起来，因为它无法更坏。
努力过后，才知道许多事情，坚持坚持，就过来了。
——宫崎骏《龙猫》有些烦恼，丢掉了，才有云淡风轻的机会。
——宫崎骏《龙猫》什么时候我们开始无法像孩子一样肆意地大呼小叫了?心里的小情绪堆积得像山一样高，直到溢出来。
与其如此，不如永远像孩子一样。
——宫崎骏《龙猫》有时我沉默，不是不快乐，只是想把心净空。
有时候你需要退开一点，清醒一下，然后提醒自己，我是谁，要去哪里。
《龙猫》没问题的，别担心，一切都会好的.——宫崎骏《龙猫》当一个胖纸没有什么不好，最起码可以温暖其他的人。
《龙猫》也许生存在世间的人们都只是在等待一种偶遇，一种适时的相遇，时间对了，你们便会遇上。
《龙猫》认清这个世界，然后爱它。
就这么一辈子，下一世你可能就不在这个世界了。
有些烦恼，丢掉了，才有风轻云淡的机会。
《龙猫》在我们乡下，有一种神奇的小精灵，他们就像我们的邻居一样，居住在我们的身边嬉戏、玩耍。
但是普通人是看不到他们的，据说只有小孩子纯真无邪的心灵可以捕捉他们的形迹。
如果静下心来倾听，风声里可以隐约听到他们奔跑的声音。
——宫崎骏《龙猫》当你无法再拥有时，你唯一能做的就是不要再忘记——《龙猫》2024年《龙猫》经典语录21、心存善意，定能途遇天使。
2、大声地笑出来，就不那么害怕了。
3、与其如此，不如永远像孩子一样。
4、没问题的，别担心，一切都会好的。
5、我们大笑看看，可怕的东西它就跑掉了。
6、我经常怀念童年，它经久耐用，质量良好。
7、有些烦恼，丢掉了，才有云淡风轻的机会。
8、我们一起大笑看看，可怕的东西就会跑光光了。
9、当你无法再拥有时，你唯一能做的就是不要再忘记。
10、当一个胖纸没有什么不好，最起码可以温暖其他的人。
11、它不会害人，也没什么好要怕的，对它们笑笑，它们不会害你的。
12、如果把童年再放映一遍，我们一定会先大笑，然后放声痛哭，最后挂着泪，微笑着睡去。
2023龙猫经典台词
2023龙猫经典台词2023龙猫经典台词11、人生就是一列开往坟墓的列车，路途上会有很多站，很难有人可以至始至终陪着走完，当陪你的人要下车时，即使不舍，也该心存感激，然后挥手告别。
2、有些烦恼，丢掉了，才有云淡风轻的机会。
3、当一个胖子没有什么不好，最起码可以温暖其他的人。
4、也许生存在世间的人们都只是在等待一种偶遇，一种适时的相遇，时间对了，你们便会遇上。
5、小梅：姐姐动不动就生气！小月：还不是因为小梅不乖！6、我们一起大笑看看，可怕的东西就会跑光光了。
7、在我们乡下，有一种神奇的小精灵，他们就像我们的邻居一样，居住在我们的身边嬉戏、玩耍。
但是普通人是看不到他们的'，据说只有小孩子纯真无邪的心灵可以捕捉他们的形迹。
如果静下心来倾听，风声里可以隐约听到他们奔跑的声音。
8、生活坏到一定程度就会好起来，因为它无法更坏。
努力过后，才知道许多事情，坚持坚持。
9、只有善良的孩子才会看见龙猫。
10、最远的旅行，是从自己的身体到自己的心，是从一个人的心到另一个人的心。
11、曾经发生过的事请不会忘记，只是想不起来而已。
12、童年时的一场旅途是不是真的很短暂，距离缩短了，时间拉长了，我们迷失了。
13、大声的笑出声来，就不再害怕了。
14、什么时候我们开始无法像孩子一样肆意地大呼小叫了？心里的小情绪堆积得像山一样高，直到溢出来。
与其如此，不如永远像孩子一样。
15、如果把童年再放映一遍，我们一定会先大笑，然后放声痛哭，最后挂着泪，微笑着睡去。
有时我沉默，不是不快乐，只是想把心净空。
16、这是好运气，但是，并不是总可以遇上的。
17、这种奇怪的生物，说不定仍生活在日本。
18、这棵树还真大，一定是好久好久以前就长在这了，以前树木跟我们人类的感情非常好。
19、它不会害人，也没什么好要怕的，对它们笑笑，它们不会害你的。
20、心存善意，定能偶遇天使。
2023龙猫经典台词21、心存善意，定能途遇天使。
2、大声地笑出来，就不那么害怕了。
《龙猫》经典语录
《龙猫》经典语录《龙猫》经典语录11、心存善意，定能途遇天使。
2、大声地笑出来，就不那么害怕了。
3、与其如此，不如永远像孩子一样。
4、没问题的，别担心，一切都会好的。
5、我们大笑看看，可怕的东西它就跑掉了。
6、我经常怀念童年，它经久耐用，质量良好。
7、有些烦恼，丢掉了，才有云淡风轻的机会。
8、我们一起大笑看看，可怕的东西就会跑光光了。
9、当你无法再拥有时，你唯一能做的就是不要再忘记。
10、当一个胖纸没有什么不好，最起码可以温暖其他的人。
11、它不会害人，也没什么好要怕的，对它们笑笑，它们不会害你的。
12、如果把童年再放映一遍，我们一定会先大笑，然后放声痛哭，最后挂着泪，微笑着睡去。
13、也许生存在世间的人们都只是在等待一种偶遇，一种适时的相遇，时间对了，你们便会遇上。
14、生活坏到一定程度就会好起来，因为它无法更坏。
努力过后，才知道许多事情，坚持坚持，就过来了。
15、什么时候我们开始无法像孩子一样肆意地大呼小叫了？心里的小情绪堆积得像山一样高，直到溢出来。
16、人生的某些障碍，你是逃不掉的。
与其费尽周折绕过去，不如勇敢的地攀越，或许这会铸就你人生的高点。
17、有时我沉默，不是不快乐，只是想把心净空。
有时候你需要退开一点，清醒一下，然后提醒自己，我是谁，要去哪里。
18、认清这个世界，然后爱它。
就这么一辈子，下一世你可能就不在这个世界了。
有些烦恼，丢掉了，才有风轻云淡的.机会。
19、如果把童年再放映一遍，我们一定会先大笑，然后放声痛哭，最后挂着泪，微笑着睡去。
有时我沉默，不是不快乐，只是想把心净空。
20、在我们乡下，有一种神奇的小精灵，他们就像我们的邻居一样，居住在我们的身边嬉戏、玩耍。
但是普通人是看不到他们的，据说只有小孩子纯真无邪的心灵可以捕捉他们的形迹。
如果静下心来倾听，风声里可以隐约听到他们奔跑的声音。
21、童年时的一场旅途是不是真的很短暂，距离缩短了，时间拉长了，我们迷失了。
大声的笑出声来，就不再害怕了。
龙猫经典台词中英文版
龙猫经典台词中英文版龙猫经典台词中英文版有时我沉默，不是不快乐，只是想把心净空。
有时候你需要退开一点，清醒一下，然后提醒自己，我是谁，要去哪里。
I sometimes silence is not happy, just want to get the heart. Sometimes you need to step back, clear up, and remind yourself of who I am and where I am going.有些烦恼，丢掉了，才有云淡风轻的机会。
Some troubles, lost, have a clear chance.有雨伞好棒，可是雨伞在流泪啊。
Have an umbrella is great, but the umbrella in tears.最远的旅行，是从自己的身体到自己的心，是从一个人的心到另一个人的心。
The most distant travel, from their own body to their own heart, is from a person's heart to another person's heart.没问题的，别担心，一切都会好的。
No problem, don't worry, everything will be all right.如果把童年再放映一遍，我们一定会先大笑，然后放声痛哭，最后挂着泪，微笑着睡去。
If your childhood again show again, we will first laugh, then cry, finally with tears, smiles and sleeps again.当一个胖纸没有什么不好，最起码可以温暖其他的人。
When a fat paper is nothing bad, at least it can warm the other people.心存善意，定能途遇天使。
《龙猫》经典语录
1、心存善意，定能途遇天使。
2、大声地笑出来，就不那么害怕了。
3、与其如此，不如永远像孩子一样。
4、没问题的，别担心，一切都会好的。
5、我们大笑看看，可怕的东西它就跑掉了。
6、我经常怀念童年，它经久耐用，质量良好。
7、有些烦恼，丢掉了，才有云淡风轻的机会。
8、我们一起大笑看看，可怕的东西就会跑光光了。
9、当你无法再拥有时，你唯一能做的就是不要再忘记。
10、当一个胖纸没有什么不好，最起码可以温暖其他的人。
11、它不会害人，也没什么好要怕的，对它们笑笑，它们不会害你的。
12、如果把童年再放映一遍，我们一定会先大笑，然后放声痛哭，最后挂着泪，微笑着睡去。
13、也许生存在世间的人们都只是在等待一种偶遇，一种适时的相遇，时间对了，你们便会遇上。
14、童年时的一场旅途是不是真的很短暂，距离缩短了，时间拉长了，我们迷失了。
大声的笑出声来，就不再害怕了。
什么时候我们开始无法像孩子一样肆意的'大呼小叫了？心里的小情绪堆积得像山一样高，直到溢出来。
与其如此，不如永远像孩子一样，生活坏到一定程度就会好起来，因为它无法更坏。
努力过后，才知道许多事情，坚持坚持，就过来了。
15、什么时候我们开始无法像孩子一样肆意地大呼小叫了？心里的小情绪堆积得像山一样高，直到溢出来。
16、人生的某些障碍，你是逃不掉的。
与其费尽周折绕过去，不如勇敢的地攀越，或许这会铸就你人生的高点。
17、有时我沉默，不是不快乐，只是想把心净空。
有时候你需要退开一点，清醒一下，然后提醒自己，我是谁，要去哪里。
18、认清这个世界，然后爱它。
就这么一辈子，下一世你可能就不在这个世界了。
有些烦恼，丢掉了，才有风轻云淡的机会。
19、心存善意，定能途遇天使。
20、在我们乡下，有一种神奇的小精灵，他们就像我们的邻居一样，居住在我们的身边嬉戏、玩耍。
但是普通人是看不到他们的，据说只有小孩子纯真无邪的心灵可以捕捉他们的形迹。
如果静下心来倾听，风声里可以隐约听到他们奔跑的声音。
《龙猫》经典语录
《龙猫》经典语录《龙猫》经典语录《龙猫》经典语录11、心存善意，定能途遇天使。
2、大声地笑出来，就不那么害怕了。
3、与其如此，不如永远像孩子一样。
4、没问题的，别担心，一切都会好的。
5、我们大笑看看，可怕的东西它就跑掉了。
6、我经常怀念童年，它经久耐用，质量良好。
7、有些烦恼，丢掉了，才有云淡风轻的机会。
8、我们一起大笑看看，可怕的东西就会跑光光了。
9、当你无法再拥有时，你唯一能做的就是不要再忘记。
10、当一个胖纸没有什么不好，最起码可以温暖其他的人。
11、它不会害人，也没什么好要怕的，对它们笑笑，它们不会害你的。
12、如果把童年再放映一遍，我们一定会先大笑，然后放声痛哭，最后挂着泪，微笑着睡去。
13、也许生存在世间的人们都只是在等待一种偶遇，一种适时的相遇，时间对了，你们便会遇上。
14、生活坏到一定程度就会好起来，因为它无法更坏。
努力过后，才知道许多事情，坚持坚持，就过来了。
15、什么时候我们开始无法像孩子一样肆意地大呼小叫了？心里的小情绪堆积得像山一样高，直到溢出来。
16、人生的某些障碍，你是逃不掉的。
与其费尽周折绕过去，不如勇敢的地攀越，或许这会铸就你人生的高点。
17、有时我沉默，不是不快乐，只是想把心净空。
有时候你需要退开一点，清醒一下，然后提醒自己，我是谁，要去哪里。
18、认清这个世界，然后爱它。
就这么一辈子，下一世你可能就不在这个世界了。
有些烦恼，丢掉了，才有风轻云淡的机会。
19、如果把童年再放映一遍，我们一定会先大笑，然后放声痛哭，最后挂着泪，微笑着睡去。
有时我沉默，不是不快乐，只是想把心净空。
20、在我们乡下，有一种神奇的小精灵，他们就像我们的邻居一样，居住在我们的身边嬉戏、玩耍。
但是普通人是看不到他们的，据说只有小孩子纯真无邪的心灵可以捕捉他们的形迹。
如果静下心来倾听，风声里可以隐约听到他们奔跑的声音。
21、童年时的一场旅途是不是真的很短暂，距离缩短了，时间拉长了，我们迷失了。
《龙猫》经典语录
《龙猫》经典语录《龙猫》经典语录《龙猫》经典语录11、我经常想念我的童年。
它经久耐用，质量好。
2、一颗善良的心，就能遇见天使。
3、大声笑出来，你就不会那么害怕了。
4、我要把我摘的玉米给我妈妈，她会高兴的。
5、让我们笑一笑，看看，可怕的东西会逃跑。
6、有些烦恼，失去了，才有机会淡云。
7、妈妈，我仍然感到恐惧。
这是不可思议的、可怕的、快乐的一天。
另外，我很高兴收到龙猫的礼物。
8、我们想把我们的院子变成森林，所以我们把橡子撒在院子里。
9、但是小梅真的很想和妈妈一起睡，奕茹不是说长大了要独自睡觉，和妈妈睡觉的话没有关系。
10、这种奇怪的生物可能还生活在日本。
11、如果童年再来一次，我们会笑，然后哭，最后含泪而眠，微笑着。
12、当一张厚厚的纸还不错时，至少可以温暖别人。
13、在我们国家，有一种神奇的小精灵，他们就像我们的邻居，生活在我们身边玩耍，玩耍。
但是普通人看不到他们，据说只有天真的孩子才能捕捉到他们的踪迹。
如果你听，你可以听到他们在风中奔跑。
14、当生活变得更糟时，它会变得更好，因为它不会变得更糟。
经过努力，才知道很多事情，坚持，过来。
15、有些烦恼，失去了就会有小鸡光的机会。
16、成功！小米，我们正在乘风破浪！《龙猫》经典语录21、我只能送你到这里了，剩下的路你要自己走，不要回头。
——宫崎骏《千与千寻》2、每个人都有他与生俱来的特质，最后一定能苦尽甘来。
——宫崎骏《魔女宅急便》3、你不能改变命运，但你可以选择原地等待,或是，勇敢面对。
——宫崎骏《风之谷》4、如谷之歌，扎根土里。
与风共存，与种子越冬，与鸟歌颂。
——宫崎骏《天空之城》5、当陪你的人要下车时，即使不舍，也该心存感激，然后挥手道别。
——宫崎骏《千与千寻》6、污秽的世界结束的时刻到了。
白鸟飞舞，通知人间永久的净化开始了。
和这只有痛苦的.世间生活告别吧！——宫崎骏《红猪》7、不管你拥有多么惊人的武器，不管你拥有多少可怜的机器人，只要离开土地就没办法生存。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
『となりのトトロ』[草壁一家乘坐拖拉机行驶在乡间小路上。
]皐月: お父さん. キャラメル.（小月：爸爸，牛奶糖。
）お父さん: お, ありがとう. くたびれたかい.（父亲：哦，谢谢。
累了没有？）皐月: ううん.（不）お父さん: もうじきだよ.（快到了）[小月发现前方有个人骑自行车驶近]皐月: めい. かくれて. おまわりさんじゃなかった. お-い.（小米，快躲起来。
不是你！喂！）お父さん: おうちの方(かた) どなたかいらっしゃいませんか?（家里可有人在？）あ, どうも. くさかみです. ひっこしてきました. よろしくお願いします. （谢谢。
我是草壁，搬来了！请多关照！）おとこ 1 : 御苦労さまです.（男人：辛苦了！）お父さん: どうもありがとう. さあ, ついたよ.（非常感谢。
到了！）めい : あ, 待(ま)って.（啊，等等）皐月: ね, 橋(はし)があるよ.（这里有桥。
）めい : はし?（桥？）皐月: 魚(さかな). ほら, また光(ひか)った.（鱼！你看，又闪了一下）お父さん: どうだ. 気にいったかい?（怎样，喜欢吗？）皐月: おとうさん, すてきね. 木のトンネル.（爸爸，好棒！树的通道。
）あ, あのうち? 早く. あ, ぼろ.（那房子？快点。
啊，真烂的房子！）めい : ぼろ.（小米：烂！）皐月: おばけやしきみたい.（好像鬼屋。
）めい : おばけ?（鬼屋？）皐月: くさってる.（快掉了）皐月とめい : 壊れる. 壊れる.（坏了）皐月: ね, 見てごらん. ほら, 大きいね. お父さん, すごい木.（快看，啊，真大。
爸爸，好大的树）お父さん: あ, くすのきだよ.（那是楠木）皐月: くすのき.（楠木）めい : くすのき.（楠木）[小月和小米进入屋子里，发现地板上有若干栗子]皐月: どんぐり.（栗子！）めい : あ, 見(み)せて.（让我看看）皐月: あ, また.（还有）めい : あ, あった.（这里）お父さん: こら, こら, 雨戸(あまど)があきられないじゃないか.（好啦，让爸爸怎么打开套窗？）めい : どんぐり.（栗子。
）皐月: 部屋の中にどんぐりが落ちているの.（屋子里有栗子）めい : 上から落ちてきたよ.（上面掉下来的）お父さん: リスでもいるのかな.（可能有松鼠）皐月と幛?: リス...（松鼠？）お父さん: それともどんぐりずきのネズミかな...（也可能是喜欢栗子的老鼠）めい : ねえ..リスがいい...（松鼠好）男: これ..どこへ運(はこ)びます?（搬到哪儿好呢？）お父さん: え..今..ここへ..開けます...皐月..裏のかけくちを開(あ)けて... （哦，现在就开门。
小月，去开仓门）皐月: はい...（是）お父さん: 行(い)けばすぐ分(わ)かるよ...（看看就知道了）皐月: うん..ほら..早(はや)く..行(い)くよ...（快来，快一点）めい : うん..まって（嗯！等等）皐月: お風呂..いないね...（浴室？没有人）お父さん: そこはお風呂だよ（这里就是浴室）皐月: お父さん..ここに何かいるよ...（爸爸，这里有什么？）お父さん: リスかい?（松鼠吗？）皐月: わからない..ごきぶりでもない..ねずみでもない..黑いのがいっぱいいたの..どう? （不知道！不是老鼠，不是蟑螂，黑黑的东西爬满了这里）お父さん: そりゃ..まっくろくろすけだな...（这是，黑小鬼。
）皐月: まっくろくろすけ? 絵本(えほん)に出てた?（黑小鬼？画册上有没有？）お父さん: そうさ、こんないいお天気におばけなんか出るわけないよ..明るい所から暗い所に急に入ると、目がくらんでまっくろくろすけが出るのさ...（这么好的天气，妖怪不敢出来。
从亮的地方走到暗的地方，就会有黑小鬼出现）皐月: そうか。
まっくろくろすけ，出(で)ておいで！出(で)ないと、目玉(めだま)をほじくるぞ！（是吗？黑小鬼快出来，再不出来就挖你眼珠）お父さん: さあ、仕事、仕事、二階の階段はいったいどこにあるでしょうか、階段を見つけて二階の窓(まど)をあけましょう。
（该工作了。
上二楼的楼梯到底在哪里？找出楼梯，打开二楼的窗子）皐月: は..い...（是）めい : あ..めいも..あ..お便所...（啊？厕所）皐月: めい..あったよ..まっくろだね...（小米！找到了！真黑）めい : まっくろくろすけ...（黑小鬼？）皐月: どんぐり...（栗子？）皐月とめい : まっくろくろすけ出(で)ておいで（黑小鬼！快出来！）皐月: まっくろくろすけさん..いませんか..おとうさん..やっぱりこのうち何かいる...（黑小鬼先生？你在吗？爸爸！这屋里果然有奇怪的东西！）お父さん: そりゃすごいぞ..おばけやしきに住(す)むのが子供(こども)の時(とき)からお父さんの夢(ゆめ)だったんだ...（那么厉害？爸爸从小的愿望就是住一次鬼屋）皐月: あ..たいへん...（啊？不好）めい : とった..おねえちゃん...（抓到了！姐姐）[小米双手捧着黑小鬼冲下楼来，碰到隔壁勘太家的老婆婆]お婆さん : 元気(げんき)だね...（婆婆：真活泼。
）お父さん: このうちを管理(かんり)されてる隣(となり)のおばあちゃんだよ..応援(おうえん)にきてくださったんだ（这位是房子管理人，隔壁的婆婆。
是来帮忙的）皐月: 皐月に妹(いもうと)のめいです..こんにちは...（我叫小月，妹妹小米。
你好。
）お婆さん : はい..こんにちは..かしこそうな子(こ)だよ..こんなにいそぎじゃなきゃ..うちのていどでもしといたんだけど...（你好。
这孩子看来很乖。
如果不是这么急，本来可以派更多的人来）お父さん: はは..これで十分(じゅうぶん)ですよ...（哈哈，这就够了）お婆さん : いまじぶんは田(た)んぼが忙(いそが)しくて..ときどき掃除(そうじ)はしといたんだ...（现在正农忙，否则，平常也是有人整理的）皐月: めい..手(て) まっくろじゃない..どうしたの...（小米，手怎么黑了？怎么搞的）めい : まっくろくろすけ逃(に)げちゃった...（黑小鬼，逃跑了）皐月: あ..めいの足(あし)..あ..私(わたし)のもまっくろ...（啊？你的脚。
我的也是！黑了）お婆さん : いや..いや..いや..こりゃすすあたりが出(で)たな...（呀，原来是黑虫出现了）皐月: すすあたり? すすあたりって..こんなでざわざわって動(うご)くもの?（黑虫？是这个样子，一大群往上爬吗？）お婆さん : 誰(だれ)もいねい古(ふる)いうちにはいて..そこらじゅう..すすとほこりだらけにしちゃうのよ..小(ちい)っちゃいころにはわしにもみえたが..そうか..あんたらにも見(み)えたんけ...（它们在常年没人居住的屋里，将屋子弄得满是煤灰和尘埃。
我小时候也见过。
你们也看见了？）お父さん: それはようかいですか...（是妖怪吗？）お婆さん : そっとろ恐(おそ)ろしげのもんじゃねえよ..にこにこしとれば..悪(わる)さはしねいし..いつの間(ま)にかいなくなっちまうんだ..今(いま)ごろ天井(てんじょう)うらで引(ひ)っ越(こ)しの相談(そうだん)でもうってるのかな...（才不是那么可怕的东西。
乖乖地找个角落，不知何时就成了那个样子。
现在大概在天花板上商量，该搬到何处去了。
）皐月: めい..みんなにげっちゃってさ...（小米，他们都会逃掉）めい : つまんない..（真不好）皐月: だって..こんなに出(で)てくるとどうするの...（但是，如果有这么大的出现，怎么办？）めい : めい怖(こわ)くないもん...（我不怕）皐月: あら..じゃ..夜(よる)になってもお便所(べんじょ)一緖(いっしょ)に行(い)ってやらんない...（那晚上我也不陪你上厕所了）お婆さん : さあさ..そうじしよう..川(かわ)で水(みず)をくんできておぐな...（快打扫吧。
去河边打些水来）皐月: 川(かわ)で?（河边？）めい : めいも行(い)く...（我也去）皐月: めいはそこで待(ま)ってな...（你在这里等着）めい : お魚(さかな) とれた?（抓到鱼了吗？）皐月: おばあちゃん..出(で)た...（婆婆！水出来了！）お婆さん : とうぶんくみな..水(みず)がちめたくなるまで...（继续，直到水变冷为止）[小月正在厨房里忙碌，隔壁少年勘太出现在门口]皐月: はい..あ..さっきの..何(なに)..ご用(よう)...（啊？你是刚才那个？有事吗？）かんた : か..かあちゃんが..ばあちゃんに...（妈妈交给婆婆的）皐月: 何(なに)..待(ま)って..これ何(なに)...（这是什么？等等）お婆さん : かんたか...（是勘太吗？）かんた : おまえんち..おばけやしき...（你们的屋子，是鬼屋！）お父さん: そういうのお父さんにも覚(おぼ)えがあるな...（爸爸也有这种经验）皐月: 男(おとこ)の子(こ) きらい..でも..おばあちゃんちのはぎはとても好(す)き...（我讨厌男孩子。
但是，我非常喜欢婆婆家的胡枝子）お婆さん : たんとおあがり...（尽量吃）皐月: ごくろうさま...（辛苦了）お父さん: どうもありがとうございました...（非常感谢）皐月とめい : さようなら...（再见）[晚上，草壁一家三口泡在澡盆里洗澡，外面狂风大作]めい : おとうさん..おうちぼろだからつぶれちゃうよ...（爸爸，房子很破，会倒掉）お父さん: ひっこしたばかりでつぶれるのはこまるな...ははは..みんな笑(わら)ってみな..おっかないが逃(に)げちゃうから（刚搬来就倒，那可不好。
哈哈哈！大家也来笑，吓人的东西就会逃跑）めい : めい...こわくないもん...（小米不怕！）皐月とめい : いち..に..いち..に..いち..に...（一，二，一，二）お父さん: がんばれ..がんばれ..よし..洗濯(せんたく) 終(おわ)り...（加油，加油。
好，洗完了）皐月: 出発(しゅっぱつ)..おばあちゃん..こんにちは...（出发！婆婆，你好！）お婆さん : おそろいでおでかけかい...（一起出门啊？）皐月: おかあさんのお見舞(みま)いに行(い)くの...（要去探望妈妈）お婆さん : ほら..えらいよな..よろしくえっとくり...（真好。
代我问好）皐月: は..い..あ..こっち..こっち...こんにちは...（你好。
啊，到了）お母さん : いらっしゃい...（母亲：欢迎）めい : おかあさん...（妈妈！）お母さん : めい..よくきてくれたわね...（小米，真高兴你们来）めい : お父さん..道(みち)間違えちゃったんだよ...（爸爸走错了路）お母さん : そう..いらっしゃい...（原来如此。