uju mudan simnen满文试卷

Haji tacisi ，utala erin de taciha manggi ，sini tacin urunakv labdu ibedehe ba bihe 。te ，uthai sisiname simeneki！

一、把下面的满语句子翻译成汉语

1、tere oci we ，tere oci mini sargan jui 。

2、mini hala be wanggiyan gebu be sure sembi 。

3、sini boode udu anggala bi 。ilan anggala bi 。

4、juwari hvshan be etuci ombi 。

5、foson I elden boo I dolo fosoho 。

6、si yabade genehe 。bi cangchun hoton de genehe 。

7、simbe sabuha de umesi urgunjembi 。

8、simbe goidame aliyabuha de giljaki 。

9、ere baita be yaya wede ume gisurere 。

10、hanciki ci ebsi ，bi manju gisun be tacihai bi 。

二、把下面的汉语句子翻译成满语

1、你是满族么？不，我是汉族人。

2、你家住在哪？我家住在长春。

3、洗手后吃饭。

4、如果想我了，请告诉我。

5、你未曾去过沈阳么？

6、你的家乡在哪？我的家乡在青岛。

7、你说的很对。

8、好久不见。

9、怎么说就怎么做。

10、我把他借给我的书还给他。

三、简要回答下列几个问题

1、请概括的解释一下满语中“oci”在句中的作用和用法。

2、请举例解释一下满语中的“行动词”和“动名词”。

3、请举例解释一下满语中形容词和副词用法的不同及互相转换方法。

4、请举例解释一下满语中“名词的形容词化（即nggA型）”和“”的”字结构”在构成、

词性及使用方法上的不同。

5、请举例解释一下满语中“动词加kini”的几种不同用法，并区分一下与“动词加ki

sembi”的不同。

6、Alin den de akv ，enduri bici gebungge ombi 。muke xumin akv ，

muduri bici ferguwecuke ombi 。请逐字解释词性、词义及用法。