会展英语词汇特点研究及口语训练
口译高频词汇(商务会谈、会展介绍、经济论坛)讲解
口译高频词汇：商务会谈（汉译英）按可比价格计算 in terms of the comparable price保持良好的贸易合作伙伴关系 keep a good trading partnership报价 give a quotation报价单 price quote逼债 press somebody for payment of the debt拨款 allocation/appropriation/grant补偿贸易 compensation trade不能再做让步 cannot make any further concession财政支出 fiscal expenditure采取务实的态度 adopt a pragmatic attitude差价 price differentials/margin产销结合 integrate production and sale承包责任制 the contract-responsibility system承担应有的义务 undertake the due obligations出口结关 customs clearance存款余额 deposit balance大路货 fair average quality担保函 letter of guarantee独资企业 sole-funded company; company with exclusive investment发挥各自优势 bring into play our respective advantages; maximize the strengths of both parties concerned非配额产品 quota-free products国债 state treasury bond贯彻市场多元化的战略 implement the strategy of diversifying the market供不应求 short supply公道的价格 moderate price股权比例 ownership ratio各国之间的协调与共同努力 coordinated and common efforts of all nations搞活企业 invigorate the enterprise高附加值、优质和高新技术产品 high-value-added, high-quality and new and high-tech products关税配额 tariff quotas规模经营 scale operation海关扣留 customs detention还盘 counter-offer季节性折扣 seasonal discount急剧上涨 go up sharply; increase dramatically见票即付 drawn at sight建立经常贸易关系 establish regular trade relations进出口经营权 the power to engage in import and export trade竞投 competitive bidding开标 tender opening开展真诚有效的合作 carry out sincere and rewarding cooperation可转让信用卡 transferable Letter of Credit宽限期 grant a grace period扩大出口能力 expand export capacity来样加工 process according to buyer’s samples龙头产业 flagship products毛价 gross price软环境 intangible infrastructure商业习惯 business practice商业信誉 business integrity生效 go into effect, make effect, put into force实施新世纪发展的宏伟蓝图 implement the blueprint for the development in the new century树立品牌意识 build brand awareness随行就市 fluctuate in line with market conditions索赔 claim for compensation特价 exceptional price特许经营 franchised operation提高竞争力 make more competitive提供优惠待遇 provide preferential treatment投标策略 tender’s tactics外汇限额制度 exchange quota system现货 spot goods乡镇企业 township enterprise协议招标 negotiated bidding寻找商机 seek business opportunities for银行担保 the guarantee of a bank营造双赢的国际经济合作环境 foster an environment for mutual benefit and win-win international economic cooperation优惠关税 preferential tariff预算收入 budgetary revenue约束 bind upon增进理解和友谊 expand mutual understanding and friendship政府补贴 government subsidies重复建设 duplicated construction; redundant projects资金分配 slow capital turnover自负盈亏 responsible for its own financial gains and losses例句篇：公事公办。
会展英语言语及其翻译特点分析
（ Ｓ ｈ ａ ｎ ｇ ｘ ｉ Ｖ ｏ ｃ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ａ ｌ Ｃ ｏ ｌ ｌ ｅ ｇ ｅ ， Ｔ ａ ｉ ｙ ｕ ａ ｎ ０ ３ ０ ０ ０ ４ ， Ｓ ｈ ａ ｎ ｘ ｉ Ｊ ｌ
［ Ａｂ ｓ ｔ ｒ ａ ｃ ｔ Ｊ Ｗｉ ｔ ｈ ｔ ｈ ｅ ｒ ａ ｐ ｉ ｄ ｄ ￣ｅ ｌ ｏ ｏ ｍ ｅ ｎ ｔ ｏ ｆ ｔ ｈ ｅ ｗ ｏ ｒ ｌ ｄ ｔ ｒ ａ ｄ ｉ ｎ ｇ ａ ｃ ｉ ｔ ｖ ｉ ｉ ｔ ｅ ｓ ａ ｎ ｄ ｈ ｉ ｇ ｈ ｆ ｒ ｅ ｑ ｕ ｅ ｎ ｃ ｙ ， ｈ ｔ ｅ ｕ ｓ ｅ ｏ ｆ Ｅ ｎ ｇ ｌ ｉ ｓ ｈ ｉ ｓ ｂ ｅ ａｍ ｉ ｎ ｇ ｍ ｏ ｒ ｅ
ｄ ｅ ｅ ｐ ｌ ｙ ａ ｎ ｄ ｗｉ ｄ ｅ ｌ ｙ ． Ａｓ ａ ｐ ｒ ｏ ｆ ｅ ｓ ｓ ｉ ｏ ｎ ｌ ａ Ｕ Ｓ ｅ Ｓ ｏ ｆ ｂ ｕ ｓ ｉ ｎ ｅ ｓ ｓ Ｅ ｎ ｉ ｓ ｈ ， Ｅｎ ｇ ｌ ｉ ｓ ｈ ｆ ｏ ｒ ｅ ｘ ｈ ｉ ｂ ｉ ｔ ｉ ｏ ｎ ｗｉ ｈ ｔ ｒ ｉ ｇ ｏ ｒ ｏ ｕ ｓ ｓ ｔ ｒ ｕ ｃ ｔ ｕ ｒ ｅ ， ｆ ｏ ｒ ｍａ ｔ ｓ ｔ ｎｄ ａ ａ ｒ ｄ ａ ｎ ｄ
第１ ４卷第 ３ 期
２ ０ １ ４年 ６月
湖 南 工 业 职 业 技 术 学 院 学 报 Ｊ ０Ｕ ＲＮ Ａ Ｌ Ｏ Ｆ ＨＵＮ Ａ Ｎ Ｄ Ｄ Ｕ Ｓ Ｔ ＲＹ Ｐ Ｏ Ｌ ＹＴ Ｅ Ｃ ＨＮ Ｉ Ｃ
Ｖｏ １ ． １ ４ Ｎｏ． ３
Ｊ ｎ ｎ ．２ ０ １ ４
会展英语言语及其翻译 特 点分析
ｓ ｔ ｙ ｌ ｉ ｓ ｔ ｉ ｃ ｆ ｅ ａ ｔ ｕ ｒ ｅ ｓ ｎｄ ａ ｈ ｔ ｅ ｔ ｒ ａ ｎ ｓ ｌ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ｍ ｏ ｄ ｅ ｌ ｏ ｆ ｅ ｘ ｈ ｉ ｂ ｉ ｔ ｉ ｏ ｎ ｅ ｎ ｌ ｇ ｉ ｓ ｈ ｃ ａ ｎ ｃ ｎ ａ ｓ ｉ ｇ ｎ ｉ ｉ ｆ ｃ ａ ｎ ｔ ｌ ｙ ｅ ｎ ｈ ａ ｎ ｃ ｅ ｔ ｈ ｅ ｅ ｆ ｉ ｃ ｉ ｅ ｎ ｃ ｙ ａ ｎ ｄ ｑ ｕ ｌ ａ ｉ ｔ ｙ ｏ ｆ ｗ ｏ ｒ ｋ ｆ ｏ
会展英语常用对话、句型、词汇大全
会展英语常用对话、句型、词汇大全会展英语常用对话:1. Application & Booth Reservation 报名与预定展位R: Reservation Clerk 预订部职员 C: Client 客户R: Good morning. Zara Exhibition Center. Can I help you?Zara展览中心。
有什么可以为您效劳, 早上好，C: Yes, Please. I’m with Dola in the U.S?I’d like to register for the International Motorcycle Exhibition.是的。
我是美国多乐公司的，想报名申请国际摩托车展的展位。
R: May I have your name, Sir?请问您的姓名,C: I’m Thomas Brown.我叫托马斯?布朗。
R: Let me check, Mr. Brown?Thank you for waiting. Fortunately, there are still some booths available. If you send us your registration form and registration fees within two weeks, it is still possible for you to get one booth.布朗先生，我来查查看让您久等了。
好在我们还有一些摊位。
如果您递交注册表并在两周内缴纳注册费，还是有可能租到一个摊位的。
C: Mat I register for it now on the phone?我可以现在在电话里注册码,R: Sure. Which credit card would you like to use?当然可以。
您想使哪种信用卡,C: American express.美国运通卡。
会展英语特点及其翻译方法初探-6页精选文档
会展英语特点及其翻译方法初探引言近年来，中国的会展经济发展迅猛，许多城市已将会展业作为地方支柱性产业来发展，涌现出一些会展业发展中心城市，如北京、上海、广州等。
随着会展业的蓬勃发展，对英语人才的需求与日俱增，尤其是既具备会展专业知识又精通英语的应用型、复合型人才日渐紧缺。
为了培养此类人才，会展英语成为不少高校开设的新兴专业。
会展英语作为一门学科，涉及内容广泛。
根据内容划分，会展英语主要包含展览英语、会议英语及节事英语等。
而本文主要涉及展览英语。
其中，根据工作流程分类，展览英语可大致分为展前服务（推广展会、安排参展、进驻展馆等）、展中服务（接待客户、展示产品、洽谈业务、签订合同等）及展后服务（展后跟踪、分析会展成效等），包括招展、参展、布展与撤展等各项内容。
由此可见，会展英语涉及面较广泛。
那么，如何学好会展英语，用好会展英语，做好会展英语翻译呢？本文拟从会展英语特点入手，初探会展英语翻译方法，旨在对会展英语学习者、从业者及翻译者等带来一定启发。
一、会展英语的特点1具有大量专业词汇会展英语涉及范围广泛，包括轻工、化工、机械、纺织、食品、科技、医疗等诸多领域，除了每个领域均有涉猎的专业词汇，会展英语还有一些本领域固定专业单词，如主办单位organizer，合办单位（协办单位）co-organizer，承办单位host，展会地点venue，展会宣传propaganda，布展move-in，撤展move-out，展品exhibit，等。
单是展位类型，就有多个名词：按照布展类型可将展位划分为：标准展位standard booth及特装展位special booth；按照展位位置可将展位划分为：道边展位linear booth/line booth，角落展位corner booth，三面开口型展位end-cap booth，半岛型展位peninsula booth及岛型展位island booth，等[1]。
简析会展英语用词及语体特征
简析会展英语用词及语体特征【摘要】会展英语是一种应用语言，因其所具有的特殊效用，有其鲜明的用词及语体特征：用词专业、表达准确、语体委婉、用语简洁生动。
了解这些特征有利于从业者提高语言使用效果，更好地实现交流目的。
【关键词】会展英语；用词；语体；特征一、引言随着会展业在全球范围内的迅速发展，中国会展业在近十年的时间内已取得突飞猛进的发展，并且经济研究部门已经把会展业列为今后十年内最具发展潜力的十大行业之一。
当然由于中国的会展行业起步较晚，与发达国家的会展业相比差距还很大，主要表现在专业人才的数量和素质上。
要想把我国的会展业推向国际化，除扎实的专业基础知识外，熟练的英语表达能力都是在进行会展活动的沟通和贸易洽谈中不可缺少的重要条件。
二、会展英语的用词特点1.跨学科性强。
会展是个复杂的系统工程，其涉及到策划学、管理学、产业经济学、财务管理学、市场营销学、物流运输学等众多学科，内容也涉及到纺织、建材、食品、科技、机械等等诸多领域，从会议、展位的介绍、展品运输、展台接待、展后联系到商务洽谈、商品描述、签订合同、投诉、展后处理及商务信函等，综合程度极高，因而其词汇具有明显的跨学科性。
如：industry evaluation（产业评估）、schedule performance index（进度执行指数）、brand & value creation（品牌与价值创造）、project budget（项目预算）等词汇经常会出现在会展英语中，构成会展英语的一部分。
曾经有业内专家统计，一个展览会由大大小小的3600多项事件构成。
因而，会展词汇涵盖范围之广、层次之细，可谓少有匹敌。
如：banquet event order（宴会活动规程）、allocation of speaking time（演讲分配时间）、install & dismantle（展台搭建和撤展）、booth sign（眉板）等等。
会展英语专业词汇知识分享
会展英语专业词汇会展英语专业词汇1 admission ticket：入场卷2 attendee：出席者,在场者3 applicant：申请者4 badge：胸章5 booth：展台；售货棚；展览摊位6 booth contractor：展台搭建公司7 booth number：展位号码8 booth order：展位预定9 box lunch：盒饭10 brochure：宣传小册子11 budget：预算开支12 business card：名片13 classroom type meeting room：教室形会议厅14 clinic：教学班，现场会议15 company fascia/signage：公司楣板16 confetti：彩色纸屑17 conference：专业会议，协商会18 congress：代表大会，会议19 cooperation：合作;协作20 consortium：国际财团21 convention site inspection：会议场地考察22 convention registration：会议代表签到23 corner booth：角落展台24 dealer meeting：经销商会议25 decorator：装潢公司26 destination：目的地27 diplomat：外交官,外交家28 draping：布帘，铺设桌面的群布29 drayage：运送展品30 dress code: 着装规范31 exhibit designer：展台设计师32 exhibit producer：展台搭建商33 exhibit directory：参观指南（主要列出参展商名单及其位置）34 exhibit：展位或展品，很多场合下，可与booth互换，意为“展位”，但主要指展出的物品35 exhibition：展览会36 exhibition planning：展前联络37 exhibitor manual：参展商手册38 exhibitor：参展商39 exposition manager：展厅经理，负责一个展览会从立项、促销到现场举办的各个方面的工作，也称为“show manager”或“show organizer”。
会展重常用英语词汇,短句,及对话
常用会展英语词汇Attendance:展览会人数,包括参展商和参观商等展览会上的各种类别的人。
Attendee:展览会的参加者,一般指展览会或会议的代表、参观商和观众,但不包括参展商。
Attendee brochure:发送给参观商或观众,吸引他们赴展览会参观的参观商手册。
Air freight:空运货物。
Air waybill/ Air bill:(货物空运单,在航程上可以涵盖货物从发运地到目的地间的国内、国际航空运输。
Adjustable standard:是一种可以在其上随意安装展板的展架立杆。
Aisle:观众人行过道或通道。
Aisle signs:悬挂于展厅内的、用于标注过道名称或编号的过道标识。
Assembly:展位搭建。
Agent:代理。
Booth:展位(摊位,在美国,一个标准展位是10×10平方英尺。
Booth area:摊位面积。
Booth number:摊位号。
Booth personnel:展台工作人员。
Booth sign:摊位楣板,用于标识参展商的公司名称、摊位号等。
Booth size:展位尺寸。
Blueprint:展位设计施工图。
Backwall booth:靠墙展位,其后背墙紧靠展馆墙壁,常被称之为边缘展位。
Buying team:(公司采购小组。
Bill of lading(B/L:提单。
Bonded warehouse:保税仓库。
Bone yard:运输代理公司在展览现场所拥有或租用的、用于存放展品空箱的仓库。
Consumer show:面向公众开放的展览会,一般需要买票进入,这种展览会又称公共展。
Convention:泛指大型会议、展览或者两者兼而有之。
Corner booth:位于两个或两个以上人行通道交汇处的展位,一些展览会组织对这样的展位收取额外费用。
Carnet:允许展品临时出口的海关批准文件。
Cartage:货物运输费,或指展品从港口到展馆的短距离运输。
会展专业常用英语口语练习
展会常用英语口语问好：1. Good morning/afternoon/evening./May I help you? /Anything I can do for you?2. How do you do? /How are you? /Nice to meet you.3. It’s a great honor to meet you. /I have been looking forward to meeting you.4. Welcome to China.5. We really wish you'll have a pleasant stay here.6. I hope you’ll have a pleasant stay here. Is this your fi rst visit to China?7. How was your flight？8. Do you have much trouble with jet lag?展会上问好：1. Welcome to our Booth Sir/Madam./ Welcome to visit our booth.2. How do I address you?3. May I give you some introduction on our company and products?4. Seems you are interested in this product; may I give you some introduction?相互介绍：1. Let me introduce myself. My name is XX, a salesman in the Marketing Department.2. Hello, I am A, a salesman of ABC company. It is a pleasure to meet you.3. Let me introduce you to XX, general manager of our company.9. It is my pleasure to talk with you.10. Here is my business card. / May I give you my business card?11. May I have your business card? / Could you give me your business card? 12. I am sorry. I can’t recall your name. / Could you tell me how to pronounce your name again?13. I’m sorry. I have forgotten how to pronounce your name.与客户小聊:1. Is this your first time to China?2. Do you often travel to China on business?3. What kind of Chinese food do you like?4. What is the most interesting thing you have seen in China?5. The weather is really nice.6. What do you like to do in your spare time?7. What line of business are you in?8. What do you think about…? /What is your opinion? /What is your point of view?9. It was nice to talking with you. / I enjoyed talking with you.社交招待：1. Would you like a glass of water? / can I get you a cup of Chinese tea/coffee?2. Have a seat, please!3.Here is our latest catalogue, please take a look.4.I really hope we will become the good business partner in the future.5.Would you let me know your fax number/e-mail?告别:1. Wish you a very pleasant journey home. Have a good journey!2. Its very nice to meet you this time during your stay in China.3. It is a pity you are leaving so soon.4. I’m looking forward to seeing you again.5. Don’t forget to contact me when you come to China/Guangzhou next time.客户询问1. Could I have some information about your scope of business?2. Would you tell me the main items you export?3. May I have a look at your catalogue?4. We really need more specific information about your product.5. Marketing on the Internet is becoming popular.6. We are just taking up this line. I’m afraid we can’t do much right now.回答询问7. This is our catalog. It will give a good idea of the products we handle.8. Won’t you have a lo ok at the catalogue and see what interest you?9. What about having a look at sample first?10. Our product is really competitive in the world market.11. Our products have been sold in a number of areas abroad. They are very popular with the users there.12. We are always improving our design and patterns to meet the world market.20. There is certainly being problems in the sale work at the first stage. But suppose you order a small quantity for a trail.21. Y ou will surely find something interesting.22. Here you are. Which item do you think might find a ready market?23. Our product is the best seller.24. This is our newly developed product. Would you like to see it?25. We have a wide selection of colors and designs.26. Have a look at this new product.At a booth 在展位上:RICKY SUN: Good morning! Welcome to our booth! My name is Ricky Sun, an international salesman from Huizhou Stronger Plastic Co., Ltd. How do I address you?JOHN SMITH: Nice to meet you, Mr. Sun. I’m John Smith, manager of the purchasing department of One Euro Market. Here is my name card.RICKY SUN: Mr. Smith, nice to meet you, too. Please take a seat here first. Here is our latest catalogue, please take a look. We are a professional manufacturer for plastic containers, food boxes, storage boxes and hangers.JOHN SMITH: I’ve been in China several times, but this time, I am to buy some plastic food boxes and storage boxes. Would you please tell me something about them?RICKY SUN: Ok, with pleasure!。
会展英语实务
会展英语实务会展英语实务指在会展行业中实际运用的英语技巧和技巧。
以下是一些会展英语实务的示例：1. 接待客户：在接待客户时，需要用英语跟对方打招呼并介绍自己。
例如：“Welcome to our exhibition! My name is John, and I will be your guide today. Please let me know if you need any assistance.”2. 展览咨询：当参观者对某个展品感兴趣时，需要能用英语作出详细的解释和回答问题。
例如：“This is our latest product,it's a smart home automation system. It allows you to control your lights, appliances, and security system through your smartphone. Would you like me to show you a demonstration?”3. 商务谈判：会展中常涉及商务谈判和交流。
在这种情况下，需要能够以流利和自信的英语表达自己的观点和达成协议。
例如：“We are very interested in your product and would like to explore the possibility of a partnership. Could you provide us with more information on pricing and delivery?”4. 跨文化交流：由于会展是国际性的活动，涉及到与来自不同文化背景的人士交流。
在这种情况下，需要有跨文化交流的能力，使用适当的礼貌和谦虚的方式进行交流。
例如：“It's a pleasure to meet you. I'm interested in learning more about the customs and traditions of your country. Would you mind sharing some insights with me?”5. 会议和演讲：在会展中，还会有一些会议和演讲活动。
会展英语专业词汇及常用对话
1aｄmｉssion ticket:入场卷2 ａttｅｎdｅe：出席者，在场者3 ａppliｃａｎｔ：申请者4 baｄgｅ：胸章５booth：展台；售货棚；展览摊位６bｏotｈcontraｃtor:展台搭建公司7 bootｈnｕmｂｅr:展位号码８booth ｏrｄｅr：展位预定９box luncｈ:盒饭１0 brochｕrｅ:宣传小册子11 buｄｇｅt:预算开支12 businｅsｓｃard:名片1３classroom tyｐeｍeetiｎｇrｏom：教室形会议厅14 cｌiｎic：教学班，现场会议1５compａｎy ｆaｓｃｉa／signａｇe:公司楣板16 ｃonfetti：彩色纸屑１7ｃｏnfｅrenｃe:专业会议，协商会１8 congresｓ:代表大会，会议1９coｏｐeraｔion:合作;协作20 cｏｎsorｔium:国际财团21 coｎvｅｎtｉonｓiｔｅiｎspectiｏｎ：会议场地考察２2ｃoｎvｅｎtioｎrｅｇistｒaｔｉon：会议代表签到23 cornｅr bｏoth：角落展台２4 deａler ｍeetiｎg:经销商会议25 decoratｏr：装潢公司26 destiｎａｔioｎ：目的地2７ｄiplomat：外交官,外交家28dｒaping：布帘,铺设桌面的群布２9 ｄｒayage：运送展品３０drｅss code: 着装规范31 ｅxｈｉbit ｄeｓiｇｎer：展台设计师3２eｘｈibiｔｐroｄucer:展台搭建商33ｅxｈibiｔdireｃtory：参观指南（主要列出参展商名单及其位置）34exhibit：展位或展品，很多场合下,可与booｔh互换，意为“展位”，但主要指展出的物品35ｅxhibition:展览会３６exhｉbitiｏn ｐｌａｎｎiｎg：展前联络37 ｅｘhibitoｒmａnual:参展商手册38 exhibｉtor:参展商３９ｅxposition ｍanａｇer:展厅经理，负责一个展览会从立项、促销到现场举办的各个方面的工作，也称为“ｓhow manaｇeｒ”或“sｈoｗｏrｇaｎｉzer”。
展会商务英语交际用语
展会商务英语交际用语在展会中进行商务交流时，以下是一些常用的英语交际用语：1. 打招呼和介绍- Good morning/afternoon/evening, my name is [Your Name], and I represent [Company Name].- Hello, it's a pleasure to meet you. I'm [Your Name] from [Company Name].2. 询问对方情况- How do you do? Are you enjoying the exhibition?- May I ask what brings you to this event?3. 介绍公司和产品- Our company specializes in [product/service].- Allow me to show you our latest product line. We're quite proud of the innovation we've introduced.4. 邀请对方参观展位- Would you like to come over to our booth? It's just around the corner.- We have a demonstration scheduled in a few minutes. Would you like to join us?5. 交换名片- May I have your business card, please?- Here's my card. Please feel free to contact me anytime.6. 讨论合作可能性- We're interested in exploring partnership opportunities. Could we set up a meeting to discuss this further?- How do you see our products fitting into your market?7. 询问对方需求- What are your main criteria when selecting suppliers?- Could you tell me more about your company's needs?8. 提供信息- We offer competitive pricing and excellent after-sales service.- Our products come with a two-year warranty.9. 结束对话- It's been a pleasure talking to you. I hope we can continue our discussion soon.- Thank you for your time. I look forward to hearing from you.10. 告别- If you need any more information, please don'thesitate to reach out.- Have a great day at the exhibition, and I hope we can stay in touch.。
会展英语词汇特点研究及口语训练
本栏目责任编辑：谢媛媛语言学研究会展英语词汇特点研究及口语训练林湘毅，廖锦梅（广东工业大学华立学院，广东广州511325)摘要：该文主要是介绍了会展英语的词汇特点，并针对会展英语词汇的特点提出学习会展英语口语的几种方法，希望对学习者有效地提高会展英语的口头表达能力有一定的帮助。
关键词：会展英语；词汇特点；口语学习方法中图分类号：H0文献标识码：A文章编号：1009-5039(2015)03-0244-02On Lexical Characteristics of MICE and the Training of Oral English LIN Xiang-yi,LIAO Jin-mei（Huali College,Guangdong University of Technology ，Guangzhou 511325,China)Abstract:This article focuses on MICE and summarizes its lexical characteristics with plentiful materials.To help people with their oral English,the writer comes up with several methods in the hope of improving learners ’presentation skills in MICE.Key words:MICE;lexical characteristics;oral English learning skills会展业是现代服务业的重要组成部分，其影响面广、关联度高、发展潜力巨大。
会展业已成为行业间、地区间和国家间交流和合作的桥梁纽带。
同时，会展经济也逐渐成为衡量一个城市国际化程度和经济发展水平的重要标准之一。
当前，我国会展业的国际化程度不断提高，会议和展览活动都面临着与国际接轨的严峻挑战，这就从客观上要求会展从业人员具备较强的英语沟通能力。
会展术语中英对照 会展词汇翻译术语库
国际会展中心International Convention and Exhibition Center 馆booth展区Pavilion主办方host/hosted by承办方organizer/organized by组织机构Organizations展会布局图Exhibition layout宣传片Promotion video会议指南Conference Guide议程单Agenda代表团Delegate推介活动Investment Promotion Activity大宗商品Bulk commodities附属产品Auxilary product衍生品类derivative categories木制站台wooden-structured booth型材展台modular booth报馆费registration fee升级标展updated standard booth规格specification光地raw space墙体广告wall advertising号架广告advertising tower吊旗广告hanging banner通廊广告hallway advertising灯杆广告lamp-post advertising展览会Exposition / Exhibition/Fair同期举办Co-Locate参展商Exhibitor参展人员Attendee听会代表delegatevisitor观众；参观展会的人（不包括参展商）专业观众professional visitor宣传材料Brochure展会供应商Contractor展位一揽子收费标准Package光地Raw Space / Space Only服务供应处Service desk室内展厅The exhibition halls场馆方Fairground owners布展与撤展时间Move-in and move-out times多媒体展示Multimedia presentation特色产业展区Specialty industry pavilion能源板块Energy Section装备制造板块Equipment Manufacturing Section纺织服装板块Textile and Clothing Section数字技术板块Digital Technology Section农产品及食品板块Digital Technology Section文化旅游板块Culture and Tourism Section专业观众预报名Pre-registration for professional visitors 参观意向Visit intention能源、装备制造及生物医药展区Energy, Equipment Manufacturing and Biomedical Pavilion数字技术展区Digital Technology Pavilion文化旅游展区Culture and Tourism Pavilion投资合作展区Investment and Cooperation Pavilion国际特色商品展区International Specialty Commodity Pavilion粮油、绿色有机果蔬优质畜产品展区Grains, Edible Oils, Green Organic Fruits and Vegetables, High-quality Livestock Products Pavilions棉花和纺织展区Cotton and Textile Pavilion粤港澳地区企业展区Guangdong, Hong Kong and Macao enterprisePavilion专精特新企业展区Enterprises that Use Special and SophisticatedTechnologies to Produce Novel and UniqueProducts Pavilion中央企业展区Central Government Enterprise Pavilion新疆“八大产业集群”产业链企业展区Xinjiang's "Eight Major Industrial Clusters" Main Enterprise Pavilion交通物流装备/应急装备/农业机械展区Transportation and logisticsequipment/emergency equipment/agricultural machinery Pavilion新能源车辆/工程机械/专用车辆/采棉机展区New Energy Vehicles/Construction Machinery/Special Purpose Vehicles/Cotton Picker Pavilion综合服务台Comprehensive Service Counter大会咨询Conference Consultation法律咨询Legal Consultation知识产权维权咨询Intellectual Property Rights ProtectionConsultation税务咨询Tax Consultation海关咨询Customs Consultation证件办理Certificate Handling嘉宾证Guest certificate代表证Representative certificate工作证Work certificate参展商证Exhibitor certificate境外采购商证Overseas purchaser certificate布/撤展证Move-in/move-out certificate车辆证件Vehicle certificate服务保障车证Service assurance vehicle certificate特装垃圾清运Special booth waste removal室外展场大型设备吊装服务Lifting services for large-scale equipment in theoutdoor exhibition hall展品仓储费Storage charges展品出仓手续费Service charge for exhibit outbound人工搬运费Charges for manual handling批量仓储Bulk storage包装空箱仓储Empty packing case storage叉车装/卸Forklift loading/unloading抛货Bulky cargo整车装卸Vehicle handling吊车费Crane charge珠宝柜（高/低）Jewelry showcase (high/low)展示货架Display shelf阶梯展台Terrace booth咨询台Information Desk玻璃圆台Glass terrace洽谈桌Negotiation table折椅Folding chair隔板货架Partition shelf隔板、羊角架Partition, claw frame资料架Information shelf平板手推车Platform lorry金丝绒布Golden velvet连杆Connecting rod立柱Column展板Display board安全帽Helmet布基胶带Cloth adhesive tape无痕胶带Traceless tape双面胶带Double-sided Tape四角伞Exhibition tent饮水机Water dispenser桶装水Barreled water电瓶车Battery cart万向车底检测仪Universal car bottom detector组展机构/交易团Exhibition organizer/trading groups申报展区Application of exhibition area楣板名称（中英）Lintel board name (Chinese and English)温馨提示Warm tips开幕式Opening ceremony闭幕式Closing ceremony开场致辞Opening Remarks嘉宾发言Guest speeches合影留念Taking group photos欢迎您Welcome卫生间Toilet客房Guest Room餐厅Dinning Hall。
浅析会展英语的写作特征
浅析会展英语的写作特征【摘要】会展英语是一种在会议和展览领域广泛应用的专业语言。
本文从语言简练、行文规范、专业术语使用、重点突出和信息准确性等方面浅析了会展英语的写作特征。
会展英语注重言之有物、简洁明了，通俗易懂，行文规范，遵循专业规范，使用行业术语准确恰当，突出重点，注重信息传达的效果和准确性。
在总结了会展英语的写作特点，展望了其发展趋势，并提出了加强会展英语写作能力的建议。
通过本文的分析，读者可以更好地了解会展英语的特点和要求，提升自己的会展英语写作能力。
【关键词】关键词：会展英语、写作特征、语言简练、行文规范、专业术语、重点突出、信息准确性、发展趋势、能力建议。
1. 引言1.1 浅析会展英语的写作特征会展英语作为专门应用于展览会和会议领域的语言文字，具有一些独特的写作特征。
在会展英语的写作中，语言简洁明了是一个非常重要的特点。
由于展览会和会议的性质，信息传递要求高效，因此会展英语的写作通常会避免冗长的句子和词汇，力求言简意赅。
会展英语的行文规范也是其特色之一。
在写作过程中，要符合规范的语法结构和格式要求，保持文风统一、规范，以确保表达准确清晰。
会展英语的专业术语使用也是其写作特征之一。
展览会和会议是专业性很强的活动，因此在写作中必须要使用行业内常见的专业术语，以保证沟通的准确性和专业性。
会展英语的重点突出也是其特点之一。
在写作过程中，要突出重点、明确主题，让读者能够快速获取所需信息。
会展英语的信息准确性也是其写作特点之一，因为在展览会和会议中，信息的准确性至关重要，所以在写作过程中要严格审查信息的准确性，避免错误和误导。
2. 正文2.1 会展英语的语言简练会展英语的语言简洁是其写作特征之一。
在会展英语的写作中，要求表达清晰、简洁，避免冗长的句子和复杂的语法结构，以便读者能够快速准确地理解内容。
简洁的语言不仅能提高读者阅读体验，还能有效传达信息，让读者更容易掌握会展信息的要点。
为了做到语言简练，会展英语写作中需要注意以下几点：1. 使用简2.2 会展英语的行文规范会展英语的行文应该遵循逻辑清晰、条理清楚的原则。
会展英语特点和译员培养的关键点分析
86中国会展 CHINA CONFERENCE & EXHIBITION随着全球经济的发展，我国会展业快速发展，英语作为会展业中的主要应用语言，更加受到人们的关注，对英语会展译员的要求也越来越高。
会展英语主要包括贸易洽谈和会展活动两部分，这两部分的翻译难度较高，需要译员具备足够的翻译水平。
在此背景下，对翻译员进行培养是必要的，如此，他们才能在会展业中更好地应用英语，促进贸易双方合作。
本文分析了会展英语特点、我国会展专业人才培养的现状、译员培养的关键点，以便为其他研究提供一些参考。
会展英语特点和译员培养的关键点分析● 文：山东兖矿技师学院 张微 ●责任编辑：林曼曼****************The characteristics of exhibition English and the key points of interpreter training一、会展英语的概念和特点（一）概念会展英语是会展行业中专门用到的英语，在我国，会展学科属于一门新兴的学科，其中的多数理论大多是国外的研究，使得会展英语出现了三大流派。
第一大流派是欧派，即将会展划分为会议（meeting/convention）和展览（exposition）。
第二大流派是美派，将会展概括为MICE，将公司会议（meeting）、奖励旅游（incentive tourism）、协会和社团组织的会议（convention）、展览会（exposition）统称为会展。
第三大流派是综合派。
随着全球经济的发展，贸易更加自由化，会展更加受到重视，其概念也得到了进一步补充，在原有MICE 的基础上多了一个E，即节事活动（event）。
其原因是节事活动在会展英语中扮演的角色越来越重要，其作用和地位还会进一步扩大。
（二）特点1、涉及范围比较广泛近些年，我国会展业快速发展，前景非常广阔，每年都会举办许多的会展活动，所涉及的行业众多，包含食品、纺织、科技、机械等多个行业，参展的人员中部分是外国人，同时，场馆选取、展位布置、会展接待、合同签订、处理投诉等都会运用会展英语。
展会口语资料.pdf
表示非常赞同，例如：Absolutely. I think that’s a fantastic idea.温和地表示同意，例如：I guess I see what you mean.表示反对，例如：I’m afraid I can’t agree with you there.提出建设性的意见，例如：Why don’t we…?商务会展英语常用短语：1.经济的快速发展the rapid development of economy2.人民生活水平的显著提高/ 稳步增长the remarkable【improvement/ steady】growth of people’s living standard3.先进的科学技术advanced science and technology4.面临新的机遇和挑战be faced with new opportunities and challenges5.人们普遍认为It is commonly believed/ recognized that…6.社会发展的必然结果the inevitable result of social development7.引起了广泛的公众关注arouse wide public concern/ draw public attention8.不可否认It is undeniable that…/ There is no denying that…9.热烈的讨论/ 争论 a heated discussion/ debate10. 有争议性的问题 a controversial issue11.完全不同的观点 a totally different argument12.一些人…而另外一些人…Some people…while others…13. 就我而言/ 就个人而言As far as I am concerned, / Personally,14.就…达到绝对的一致reach an absolute consensus on…15.有充分的理由支持be supported by sound reasons16.双方的论点argument on both sides17.发挥着日益重要的作用play an increasingly important role in…18.对…必不可少be indispensable to …19.正如谚语所说As the proverb goes:20.…也不例外…be no exception21.对…产生有利/不利的影响exert positive/ negative effects on…对话(1)A: We can offer you this in different levels of quality.B: Is there much of a difference in price ?A: Yes ,the economy model is about 30% less.B: We‘ll take that one .A:这产品我们有三种不同等级的品质。