文化-功夫熊猫
《功夫熊猫》中的中西方文化
《功夫熊猫》中的中西方文化《功夫熊猫》中的中西方文化2008年和2011年,好莱坞先后推出了两部颇具中国特色的动画大片《功夫熊猫》,该片在全球创出过亿的惊人票房。
席卷全球的两部《功夫熊猫》让世人在捧腹之后,对片中的中西文化交融议论纷纷,尤其在中国放映后所引发的争议更是耐人寻味。
近几年来,诸多大热的好莱坞影片不仅都出现了中国元素,甚至将中国元素作为卖点,其中《功夫熊猫》系列电影的成功尤为典型。
首先,这部动画大片是好莱坞近几年来做得中国味最十足的一部影片,除了有中国功夫之外,还有中国江南村落式的建筑,以及具有中国地方特色的美食......大量运用具有鲜明中国标识的文化符号,是两部影片得以在全球热映的重要原因之一。
对中国观众来说,"功夫"令人联想起"拜师学艺"、"侠客"和"武功秘籍"等字眼,"中国功夫"作为西方观众最为好奇的中国元素,始终贯穿整部影片。
乌龟大师和浣熊师父算是整部影片中最中国化的角色了,乌龟大师耍太极,浣熊师傅在树下吹横笛,这些都是中国文化的东西。
除此之外,熊猫耍长棍,孔雀的扇子功,螳螂针灸为熊猫疗伤,大龙用不倒翁练功,勇猛五将对应的中国功夫猴拳,蛇拳,虎鹤双形和螳螂拳,还有极其精彩的乌龟大师羽化成仙和黄包车大战等各种打斗场面都具有浓厚的中国味。
其次,影片中的环境也清晰地展现了中国传统的文化符号。
在《功夫熊猫Ⅰ》中,故事的背景是古代中国一个极具特色的山谷--和平谷。
在这个美轮美奂的世外桃源里,映入眼帘的全是中国式的建筑,蓝天白云下的古典亭台楼阁,蜿蜒的上山石级、阴阳八卦图、倒挂的福字、剪纸、皮影、丝绸、汉服、灯笼、鞭炮、穴位图、牌坊、宫殿、庙宇、占卜、吊桥、蟠龙柱、宽窄巷、集市、面馆、包子、筷子、青釉碗、麻婆豆腐、黄包车、四人轿、龙船、舞狮、针灸等,制作人浓墨重彩地渲染出一派中国背景气氛。
电影功夫熊猫中的文化意义
电影功夫熊猫中的文化意义《功夫熊猫》是一部由美国梦工厂公司制作的电影，于2024年上映。
这部电影描绘了一个拥有梦想、勇气和毅力的熊猫，通过功夫来超越自我，实现了自己的梦想。
电影中透露出许多深层的文化意义，下面将从中国文化、功夫文化和自我实现的文化意义三个方面加以介绍。
首先，电影《功夫熊猫》体现了中国文化的特点。
中国文化是非常古老丰富的，而功夫则是中国文化的一部分。
电影中的功夫被视为一种古老的艺术形式，它与中国的传统文化紧密相连。
通过熊猫主人公的努力，电影呈现了传统的中国价值观，例如尊重、勤劳和谦虚等。
在电影中，熊猫首先需要学会尊重他人，尊重老师和同学，并且学会尊重自己的身份。
这反映出中国文化中的一个重要特点：尊重他人和自己。
此外，电影中还展示了传统中国思想中的“治理自我”的概念，即努力控制自己的欲望和情绪，并追求内心的平静与和谐。
其次，电影《功夫熊猫》展示了功夫文化的精髓。
功夫是中国的传统武术，它强调的不仅仅是身体的力量和技巧，更注重心灵和精神的修炼。
电影中的主人公熊猫“慢龙”并没有突出的外貌或者身体条件，但他通过努力和奋斗，最终成为了一名优秀的武术家。
这与中国的功夫文化是非常相符的，因为功夫文化注重的是内在的修炼和自我提升。
此外，电影还强调了一个重要的概念，即“不同的人可以用不同的方式展示自己”。
熊猫在电影中展示了他与众不同的个性和技巧，这种不拘一格的表现方式与功夫文化紧密相连。
最后，电影《功夫熊猫》传达了一个重要的文化意义，即自我实现的重要性。
自我实现是指个人通过发展自己的潜力和实践自己的激情，最终达到真正的成功和满足。
在电影中，熊猫作为一个不起眼的角色，以自己独特的方式，通过勇气和毅力，突破了困难和挑战，实现了自己的梦想。
这传递了一个非常重要的信息，即每个人都有潜力去追求自己的梦想，只要能克服困难并保持有毅力的态度。
电影通过熊猫的故事，激励观众相信自己可以实现自己的梦想，并为之努力奋斗。
总结起来，《功夫熊猫》这部电影通过塑造熊猫的故事，传递了丰富的文化意义。
功夫熊猫中的中西文化
• 功夫熊猫的介绍 • 阿波是一只贪吃的熊猫。在鸭子父亲的面馆帮厨的它，心 怀功夫梦。年度和平谷比武大会开始了，村民们为了一睹 神奇五侠：悍娇虎、灵鹤、快螳螂、俏小龙 、以及猴王 的风采，纷纷抢先占座。倒霉的阿波被大炮轰到比赛场地， 引起轩然大波。原来五侠为了争夺救世主之名号，正在捉 对厮杀，没想到被阿波搅了局。正当混乱之际，浣熊仙人 突然驾临，它把阿波带回了山里收为徒儿，并让五侠教它 练习。阿波没有根基，因此练功洋相百出。当它欲放弃之 时，背叛师门被囚20年的黑豹，突然越狱，前来向浣熊仙 人复仇，正义的阿波决定挺身而出，保护老师，一场正邪 较量由此展开……
在中国文化中乌龟是 “ 长寿”的代名词，拥有极长的 生 命 ，经历了其他生物无法经历的生命过程，因此具有超 出一般的睿智。影片中的乌龟大师正是领悟天人之道的长 者，拥有着极高的智慧和看透尘世的豁达 ，在任何时候 都 能气定神闲、泰然 自若。《 功夫熊猫》 中的乌龟大 师既是西 方文化先知的化身——他预言了恶豹的越狱和 神龙大侠的 诞生，又同中国文化中乌龟的象征意义如出 一辙。
另外，中国的武术源远 流长，中国人讲究神 似，于是创造了著名 的象形拳——虎鹤双 形 、猴拳、蛇拳及螳 螂拳，《 功夫熊猫》 中的五侠虎、鹤、猴 、 蛇、螳螂把神似中国 武术赋予了直观形象 的实体，展现 了西方 人奇妙的形象思维 。
总之 ，在 《 功夫熊猫》 中，处处体现着中 西文化的差异与碰撞 ，这也给观众提供了 一场视觉盛宴，让他们跟随那只聪明、可 爱的熊猫餍足 了大餐。在 《 功夫熊猫》 取得巨大成功的同时，我们的确需要考虑 民族文化传承的问题只有这样 ，才能让我 国的传统文化走向世界!
与熊猫阿宝不同，浣熊师傅 的动物原型来 自于美洲， 喜欢栖息在靠近河流、湖泊的树林 中。浣熊喜爱干净，常 常把捕到的食物放到水 中洗去泥沙，因此得名 “ 浣”熊。 但是，这样一只美洲 的动物却洋溢着中国文化的气息。他 身穿长袍，留着长长的胡须 ，灵巧地使用筷子，还被人尊 称为 “ 师傅” ，这些都是彻头彻尾的中式风格。另外 ，这 位 师傅不仅具有中国武林宗师的高尚品德，面对灾难时大义 凛然，还延续了中华 民族尊师重道的传统美德，对乌龟大 师的教诲和指令言听计从。
《功夫熊猫》中国文化元素及价值观浅析-李冰-07211648
中山大学2007 年级硕士研究生课程综述（论文）首页评阅教师：分数：评阅时间：（以上划线部分由评阅教师填写）课程名称：中国文化与西方汉学综述(论文)名称：《功夫熊猫》中的中国文化及价值观浅析研究生姓名：李冰年级：2007 学号：07211648学科专业：外国语言学及应用语言学培养类别：科研型、临床医学（专业学位）、其它：（此栏医科研究生打√或填写）培养院系：外国语学院英语系说明：一、上述内容填报错误或漏填者、超过规定时间迟交综述者，任课教师或教研室请勿报送其成绩。
二、涉嫌做假、抄袭他人文章者，应将有关材料报研究生院培养处处理。
中山大学研究生院培养处制《功夫熊猫》中的中国文化及价值观浅析摘要：本文就好莱坞梦工厂出品的首部以熊猫和功夫为题材的电影《功夫熊猫》中的中国文化元素做了描述，并且试图对表象元素后面隐含着的中国传统文化及价值观念做探讨。
关键词：熊猫功夫电影文化及价值观一引言电影作为大众传媒的一种，在当今社会产生着越来越大的影响。
在中国传媒大学举办的“百年电影与大众传媒”座谈会上，专家频频使用“良性、互动”来定位中国电影和大众传媒的关系。
电影发展史是与大众传媒相互渗透、相互推动的历史。
电影最初集中于审美娱乐功能，业界更多的关注是其作为一种艺术的存在，但是随着时代的发展，新的需求的产生，电影的记录传播功能发挥越来越明显的影响，因而在保持自身独立性的同时与大众传媒趋于一种互助性、互动性的关系。
（张，2005）北京电影学院教授黄式宪认为媒体应该做到自省、自律、自重。
所谓自省就是提供拒绝低俗化、健康的文化产品；自律指要承担一个文化领航员的角色；而自重则是指媒体要有自身的文化品格。
这对于电影这种特殊的传媒方式来说或同样适用。
（张，2005）《功夫熊猫》(Kung Fu Panda)是08年6月6日在北美上映的一部以中国功夫和熊猫为主题的喜剧，是第一部以熊猫为主角的功夫电影。
该片是好莱坞梦工厂出品，因而视角比较独特，集中体现的是西方人眼中的中国功夫文化。
《功夫熊猫》：国际化演绎下的中国文化
作者： 牛建忠;董艳;赵静涛
作者机构： 河北科技大学,河北石家庄050018
出版物刊名： 电影文学
页码： 105-106页
主题词： 《功夫熊猫》;中国文化;动画元素;国际化
摘要：好莱坞梦工厂2008年动画片力作《功夫熊猫》全球上映后，票房大卖。
这位笨拙、憨态可掬的熊猫阿宝凭着一身中国功夫热卷全球。
《功夫熊猫》是好莱坞继《花木兰》之后，又一取材于中国文化的动画片。
从影片内容看，其承载了很多的中国元素和中国文化。
因此，在影片全球热映的同时，也让充满意蕴的中国元素及文化走向世界，更让2008年的这个中国年在国际化的大趋势下具有了别样的风采。
《功夫熊猫》的中国文化内涵分析
《功夫熊猫》的中国文化内涵分析摘要：《功夫熊猫》在中国上映之后受到广大中国人民的喜爱，功夫和熊猫都是中国的传统文化，影片中把功夫体现得惟妙惟肖，把熊猫的憨厚可爱表现的淋漓尽致。
但是中国传统文化所内涵的是一种中国精神，并不是任何民族都能把它运用的恰到妙处，在这里，美国导演的《功夫熊猫》虽然运用的都是中国元素，但是我们仍然可以看到中西方的文化差异。
关键词：功夫；熊猫；文化内涵；中图分类号：G129 文献标识码：A 文章编号：1674-3520（2015）-12-00-01一、功夫熊猫是否很中国《功夫熊猫》中主演的“熊猫”和“功夫”都是中国文化的重要元素，很多中国其它的一些传统元素也融入到影片当中，除了大量使用的汉字，还有大红灯笼、面条、包子等。
功夫属于中国，熊猫属于中国，功夫加上熊猫更强调了这是一部中国题材的电影。
从表面上看，电影表现出对中国传统文化了如指掌，但是仔细品味影片，我们会觉得《功夫熊猫》是外国人拍的。
为什么呢？这就是中西方的文化差异所造成的。
中西方影片的最大不同在于它所内涵的文化精神，如果一个影片中没有本土文化根源，则这个影片可能是比较肤浅的。
中国传统文化是一种充满着智慧，含蓄悠远的文化，中国传统文化博大精深，含有意味深远的特征，有富有神韵的意境之美。
中国传统文化渗透着中国特性的趣味性，是中华民族智慧的结晶。
在《功夫熊猫》中对中国文化的理解，并不只是一只会功夫的熊猫所能涵盖的，整个影片将功夫和熊猫作为主线，向人们展示了熊猫阿宝的憨态可爱与功夫的博大精深。
但是整个影片只是使用了抽象的视觉符号，它只能表达事物的表面，而那种固有的内在的文化精神却被忽略了。
中华文化历史悠久，简单的几何形抽象的视觉符号并不能代替中国所特有的审美趣味。
《功夫熊猫》中所选取的熊猫和功夫都是中华文化的重要的元素，作为一部影片来说是比较成功的，但是在表现民族文化上不能赞同它。
它缺少中国那种原创精神和民族精神。
虽然《功夫熊猫》是对中国文化、艺术和历史的赞扬，还有中国美丽的自然风光，但是它只是在表现中国元素外衣这方面做的比较好而已。
好莱坞电影《功夫熊猫》的中国文化演绎
好莱坞电影《功夫熊猫》的中国文化演绎《功夫熊猫》是一部由好莱坞制作的动画电影，于2008年上映。
该电影通过主人公熊猫阿宝的故事，演绎了中国的功夫文化，并融入了许多中国传统文化元素。
电影的成功不仅在于它集结了一流的制片人、导演、配音演员和动画师，更在于它独特而精准地展现了中国的文化魅力。
在电影中，熊猫阿宝是一个憨厚可爱却梦想成为功夫大师的角色。
这一角色的设定不仅融合了中国人对熊猫的喜爱，还呼应了中国文化中强调勤奋、努力以及追求自己梦想的价值观。
阿宝在影片中经历了一系列挑战和困难，在众多长者的鼓励和帮助下，最终实现了他的功夫梦想。
电影中还混搭了大量的中国功夫元素，展现了中国古老而独特的武术文化。
影片中的功夫追求的是内外兼修，即修炼内丹心境和外在身法技能。
阿宝在传统功夫训练中，经历了一系列的辛苦和挑战，从而塑造了其内在的力量和意志。
这一点体现了中国传统文化中对于心与身体的合一的理念。
电影中还描绘了许多中国传统的建筑和自然景观，例如中国园林、水乡和竹林。
这些元素呈现了中国古典艺术和自然景观的美。
在电影中，竹子成为了阿宝与其师父之间的纽带，也象征了中国文化中的坚韧和适应力。
此外，电影还融入了中国的哲学思想和道德观念，以及传统故事中的东方智慧。
例如在电影中，有着古老智慧的乌龟大师老师傅，教给了阿宝许多道理和人生哲学。
他教给阿宝要用心去面对自己的缺点，并相信自己的潜力。
电影《功夫熊猫》还通过喜剧元素和细腻的情感描写，让观众能够更深入地体验和理解中国文化。
电影中熊猫阿宝的幽默和憨厚形象，使得观众们可以在欢笑中更好地接受影片所传达的哲理。
通过《功夫熊猫》，好莱坞成功地将中国传统文化带入国际大银幕。
电影中对中国功夫的演绎以及融入的传统文化元素，展示了中国文化的博大精深和深厚底蕴。
这部电影不仅在商业上获得了巨大成功，更为国际观众呈现了中国文化的独特魅力。
通过电影，《功夫熊猫》将中国文化推向了世界舞台，激发了全球观众对于中国传统文化的兴趣和好奇。
电影《功夫熊猫》对中国文化阐释的分析研究
三、 影片《 功夫熊猫》 中语言蕴含的中国哲学
《 功夫 熊猫》 的 台词 中 ， 大 多数融 入 了中国古代 哲学含义 ， 以下由笔者详细介绍 。 （ 一） 因果轮 回 ， 命 中注定 整部影片 中，颇 具神秘色彩 的乌龟大 师三次提 到“ 从 来没有什么意外 ” 。这句话 与佛教观点异 曲同 工： “ 欲知前 世 因， 今生 受者是 ， 欲 知后世 果 ， 今 生做 者是。” 这句话同样强调 了不存在“ 意外” ， 所有 的事 情 皆是前世种下 的“ 因” 。＿ ６ 万事万物 皆由“ 因缘 ” 而 起， 落入 “ 因果” 之 中， 世事轮 回不可抗拒 。由此可见 ， 乌龟 大师“ 从来没 有什 么意外 ” 体现 了佛 教 因果轮 回 的信 条 ；乌龟大师还说过 ， “ 不要刻意 回避 命运 的安
、
《 功夫熊猫》 融合 了中国最具代表 的元素
《 功夫熊 猫》 之所 以在全 球范 围 、 不同 文化背 景 下都被认 同，其主 要原因是将一种在 人们脑海 中已 经扎根 的熊猫形 象进行 陌生化 ， 即再创造。 ｆ 。 在 人们 以往 的想法 中 ， 熊 猫是一 种可 爱的 、 憨 实的 、 带有 一 点点笨重的形象。作 为中国国宝 ， 经常会被赋 予友好 使者 的称号 ，在 中国的国际交流 中有 着不可替代 的 地位 。就是这样一种友好 、 笨重 的形象 ， 实在难 以将 “ 功夫 ” 一词强行加在 它身上。影 片中的主人公 阿宝 说 过这样一段话 ： “ 我 没有利爪 ，没有 翅膀 ，没 有毒 牙， 甚至没有螳螂 的那个前臂 。” 由此可 以看出 ， 《 功 夫熊猫》中所塑造 的熊猫形象就是在 再创造过程 中 将 其陌生化 ，并运 用了美式手法使 熊猫阿宝 的文化 价值更加丰 富。 在平 时生活 中，阿宝像 普通孩子一样 ，贪玩顽 皮； 在 学 习功 夫时又 身手敏 捷 ， 认真 刻苦 ， 甚 至达到 了痴迷状态 。 正是这种 坚持不懈追逐 功夫梦 的精神 ， 使 它拥 有了坚定的信念从 而立于不败 之地 。功夫起 源于 中国 ， 经过 岁月长 河的沉淀 和悠 远历史 的积累 ， 功 夫不仅 是一项运动 的代 名词 。而是融 合 了中国特 色文化 内涵 ，在世界进步 的过 程 中成 为一 张代 表性 十足的 中国名片。［ ４ 中国古代 哲学囊括 了多个 宗教 门派思想 ，并在 历史的发展 中将这些思想融入 功夫 本 身。长久以来 ， 功夫电影的拍摄必然围绕本土功夫 哲学这条主线开展 ，往往忽略观众 对功夫哲学 的需
中华传统文化经典故事-功夫熊猫(动漫剧本)
中华传统文化经典故事-功夫熊猫(动漫剧本)第一幕：介绍场景1：和平谷- [镜头打开，展示和平谷的美丽景色，有花园、河流和亭子]旁白：很久很久以前，在中华大地的一个隐秘山谷中，生活着一群和谐相处的动物们。
这个美丽的地方被称为和平谷。
- [熊猫阿宝正在吃着一碗热气腾腾的包子，他的脸上洋溢着幸福的笑容]旁白：其中有一只名叫阿宝的熊猫，他非常喜欢吃包子，他的梦想是成为一名功夫大师。
第二幕：危机场景2：和平谷大殿- [大殿内坐着所有的动物，他们神情严肃]旁白：然而，和平谷的宁静被一只名叫沈王爷的雪豹打破了。
他野心勃勃，想要征服整个中华大地。
- [沈王爷带着他的手下进入大殿，眼神凶狠]沈王爷：（狞笑）和平谷的动物们，我已经找到了你们的位置。
从今天开始，你们都将成为我的奴隶！- [所有动物都惊恐地看着沈王爷]阿宝：（紧张）这...这可怎么办？第三幕：训练场景3：功夫学校- [阿宝来到了功夫学校，看到了许多高手在训练]旁白：阿宝决定去功夫学校学习，以保护和平谷的动物们。
- [阿宝被师傅太极熊录取，开始接受严格的训练]太极熊：阿宝，你要记住，功夫不仅仅是拳脚，更是心与意的结合。
- [阿宝努力训练，虽然一开始遭遇了很多困难，但他从未放弃] 第四幕：决战场景4：和平谷- [沈王爷带领着手下进攻和平谷，动物们纷纷逃跑]旁白：沈王爷的军队已经来到了和平谷，动物们陷入了危机之中。
- [阿宝带着他的功夫技能，与沈王爷展开了一场激烈的战斗]阿宝：（喊叫）为了和平谷，我会全力以赴！- [阿宝最终打败了沈王爷，和平谷恢复了宁静]第五幕：结局场景5：和平谷- [所有动物庆祝着胜利，阿宝成为了和平谷的英雄]旁白：阿宝用自己的勇气和智慧，成功保护了和平谷的动物们。
从那以后，和平谷再次恢复了往日的宁静与和谐。
- [阿宝坐在亭子中，享受着包子，脸上洋溢着满足的笑容]旁白：这是一个关于勇气、坚持和梦想的故事，也是一个关于中华传统文化的经典故事。
功夫熊猫的中国文化元素
《功夫熊猫》中的中国文化元素色彩电影开篇，阿宝的梦境，运用中国传统壁画、版画和年画的配色，红黄黑白暖色调，使我们有很强的亲切感。
影片结尾播放字幕的时候，也是典型的中国式色彩。
功夫从标题就可以看出，这部动画最突出的中国文化元素就是中国功夫。
灭蜡烛——气功。
龙、蛇、虎、豹、鹤为中国洪拳中的五行拳，另外螳螂拳和猴拳在武术中也比较普遍。
羽毛开锁。
阿宝最后因为一身的肥肉而赢了太郎符合中国太极中以柔克刚的理念。
动物动物的形象也偏中国画风格，开始时比较写意，轮廓棱角分明。
熊猫是中国的代表，其他动物在中国的神话故事，成语等地方出现频率很高。
居民有猪和兔子，主表示富足，兔子表示善良的平民。
物品在梦醒后的镜头，阿宝的身边是陶瓷的锅、碗还有筷子，然后是墙上的中国风的挂画，随后是木质的模型。
在阿宝家的露天面馆挂有灯笼，在屋檐下还有画着倒福字的灯笼。
在阿宝父亲的“工作室”中，我们可以发现熟悉的竹筐，石头灶台，铁锅等中国传统乡间人家用的炊具。
舞龙舞狮、烟花鞭炮是中国欢庆节日常用的手段。
轿子。
中国的针灸，书法，练功的木人桩建筑阿宝的房子是典型的中国式建筑，木质镂空窗户，黄色瓦片屋檐，木质楼梯。
神龙殿的大殿，有故宫的影子，尤其图腾柱。
房顶上的雕龙是中国传统龙的形象，在皇家建筑、服饰上屡见不鲜。
在山顶的大殿，半山腰的牌楼，云雾缭绕，依山傍水，都是很典型的中国形象。
服饰斗笠+披风，是人们对大侠的一般印象，阿宝父亲穿的是对襟唐装，给阿宝带的是中国传统的围裙。
悍娇虎的斜襟坎肩，仙鹤的斗笠。
龟真人穿的是类似袈裟的服装，代表了一般意义上少林寺高僧的形象。
食品电影中出现的食品：包子，面条，豆腐都是中国传统的小吃乐器笛子，中国鼓，古筝，二胡等，龟真人仙逝的时候，配乐是民乐。
其他阿宝的父亲说面条店是一代一代传下来，这是典型的中国子承父业。
中国道家追求内心的平静，也是龟真人希望石师父所达到的境界。
筷子抢包子那段是典型的中国武打片情节，还可以看到李小龙的标准动作与叫声中国哲理俗语是福不是祸，是祸躲不过。
从电影《功夫熊猫》看文化全球化中的文化转换现象
｝ 杂交体 文化
｝ 【 收稿 日期］ １－ ５ ３ ２ ００—０ ０
帆 （９ ８ ）女 ， 肃 天水 人 ， １ ８一 ， 甘 兰州 理 工 大学 外 国语 学 院英 语 专业 在 读 硕 士 研究 生 ， 究 方 向 ： 文 化交 际 。 研 跨
１ ４２
｝【 作者简￣］ ｌ 蓉 （９ ２ ） 女 ， ｒ￣ｆ ｔ １７ 一 ， 甘肃兰州人 ， 兰州理工大学外 国语学院副教授 ， 硕士生导师 ， 研究方向 ： 文化交际 ； 跨 杨
于劣 势 ， 能 被西 方 文 化 同 化 。 笔 者认 为 ， 化 全 球 化 和 文 化 可 文
本 土 化 的过 程 并 不 仅 仅是 优 势 文化 吸收 弱 势 文 化 或 弱 势 文 化
二、 文化转换
学 习优 势 文 化 。任 何 一个 国家 都 可 以 吸收 或 借 鉴 其 他 国家 的
是 指一 种文 化被 另一 种 文 化吸 收 、 改造 、 更新 成 为新 文 化形 式 的
，
吸收异域文化一异域文化全球化 融人本土文化一本 国文化本 土化
过 程 。文 化转 换 的动 态 过 程包 括 两 个 互 动 的方 面 ： 化 全球 化 本土文化 文 一文 化转换｛ 和 文化 本 土化 。文 化 全 球 化 。 一种 地 域 性 文化 经 过 优 势文 化 是
东 西 。文 化 必 须 由学 习 的 终 端 产 品— — 知识 — — 就 这 一 术语 断增 多 。 中西 方 跨 文 化 交 流 的 日益 频 繁 ， 国文 化 相 互 借 鉴 、 各
优 势 文 化 吸 收 弱 势 文 化一 文 化 转 换 ／文 化 杂 交一 文 化 杂
的一 切 组 成 。作 为 人 们 不 得 不 学 习 的 一 种 有 别 于 生 物 遗 传 的 交体 一 文 化 全 球 化 最 宽 泛 的 意 义来 说 —— 组 成 ” 现 代 社 会 随 着 国 际 交 往 的 不 交体 一 文 化 本 土化 。圈
《功夫熊猫》中国文化对世界的影响
《功夫熊猫》中国文化对世界的影响从6月6日起在北美公映后，《功夫熊猫》在首个周末就收获6000万美元，超过了好莱坞历史上所有动画片的票房。
迄今，这部影片在全球已经拿下了近2亿美元。
6月20日“出口转内销”到中国后，亦是备受关注、好评如潮，一周票房逼近亿元大关。
专业影评人认为，该片有望打破1998年美国动画大片《花木兰》的全球3亿美元票房。
国内外很多网友称这是梦工厂自《埃及王子》之后最成功最有艺术感染力的一部动画片。
一只熊猫引发的大电影经典案例正式诞生。
但是，这样的成功只属于梦工厂，只属于好莱坞，和我们没有什么关系，也没有一分钱的版权费。
我们只不过是被梦工厂俘虏的全球买单者而已，在慷慨解囊和由衷感叹之余，我们更应该思考的是，在中国国宝和文化等中国元素被“中为洋用”且大获成功之际，在中国电影等文化产品竞争力依然普遍薄弱的今天，我们应该怎么办？虽全球化抹平了原有的世界，改变了世界原有的结构，然而，影响人们的或者说还将继续长久影响人们的就是各国的文化，这一国家的软实力。
然而，在全球化的大潮中，我们深厚的传统文化正在不断被别人发展利用，并形成一种新的成功的产业化元素，从而又反过来输入我国，影响或制约我们中国文化对世界的影响，这不能不说是一种可怕的民族悲哀。
如好莱坞风靡世界的大片《功夫熊猫》、《花木兰》等等就是例证。
一、相信：中国元素的世界性力量当相信产生力量。
正如片中龟大师的话，从来就没有意外，相信，要相信，相信才能成事。
事实上，所有看过《功夫熊猫》的都知道，这是一部中国元素大全的电影。
从电影名称开始，功夫、熊猫、山水、太极、庙会、书法、针灸、卷轴、汉服、斗笠、兵刃、牌坊、庙宇、宫殿、鞭炮、轿子，甚至瓷器上的纹路，都是典型的中国符号；动物们吃的是面条、豆腐和包子，用的是筷子；猴形、鹤形、蛇形、虎形、螳螂是中国传统武术中颇具特色的拳法。
最让人叫好的，是通篇贯穿的中国写意山水风格：落英缤纷的世外桃源、云雾缭绕的隐逸山林，一派东方古韵呈现于梦工厂的3D世界，据悉，其参考原型就是中国丽江和广西桂林的景观。
电影_功夫熊猫_对中国文化的演绎_龙丽娜
・102・2008年，由好莱坞梦工厂打造的动画巨制《功夫熊猫》在中国获得了票房和口碑的双赢。
之所以有这样的成绩，不仅是因为影片在技术层面上大量植入了中国元素，更重要的原因是影片在审美思想层面完美演绎了中国文化。
可以说，中国文化是促使《功夫熊猫》获得成功的核心原动力。
因此，笔者拟通过梳理《功夫熊猫》中所蕴含的“中国元素”（包括表层元素和深层思想）以及这些元素在影片中的具体体现，对该片演绎中国文化的方式作初步探讨。
一、对表层元素的借鉴1.亲切的动画形象。
熊猫是中国最高级别的保护动物，一直被誉为“国宝”。
影片将主人公阿宝设计成一只熊猫的形象，给中国观众的第一印象就十分亲切。
除熊猫外，龙的形象也是精心设计的。
龙是中华民族的图腾，而剧情的焦点就是对“神龙大侠”和“神龙秘笈”的争夺。
2.熟识的民族习惯。
影片中所有人物的日常生活习惯都是非常中国化的，比如，食物有面条、包子，餐具是筷子，写字用毛笔，医疗用针灸，集会时要燃放烟火、鼓乐齐鸣等，这些中国人司空见惯的习俗在影片中随处可见。
3.特有的艺术形式。
除形象和习惯外，一些中国特有的艺术形式也被植入了电影。
这其中居于首位的当然是功夫，可以说“熊猫”和“功夫”是影片迈进中国市场的两张通行证。
此外，还有中国式的建筑、中国的音乐（浣熊师傅吹的笛子）、中国的绘画（悬挂在英雄殿内的山水画）等。
4.生动的中国语言。
语言是文化最直接的体现，《功夫熊猫》中多处使用了非常中国化的语言来拉近与中国观众的距离。
比如，师父的绝招叫做“吴氏断骨指”，与中国武侠小说中的招式名称类似。
二、对深层思想的演绎1.自强不息的儒家传统。
“天行健，君子以自强不息”出自《周易・乾》的象传。
《周易》是中国文化的重要典籍，儒家将其列为“五经”之首，对其的推崇程度和其所构成的影响可见一般。
“乾”是《周易》的首卦，卦画为六阳爻，代表着天、太阳、男性、阳刚等意义。
自强不息强调了人对命运的掌控和主宰。
一般说来，人的命运不可能永远一帆风顺，人常常要在逆境中生存，而对抗命运的逆境就需要拥有一种自强不息的精神。
电影《功夫熊猫》的中国传统文化论析
（ 二） 仁 爱 之 心
关键词 ： 《 功 夫 熊猫 》 中国 传统 文化 儒 、 释、 道 美 国 梦 工 厂制 作 的主 打 中 国文 化 牌 的 动 画 片 《 功 讲 述 的是 喜 爱 功 夫 的 大 熊 猫 阿 宝 阴 差 阳错 地 被 选 为
一
、
儒 家文 化 在 中 国传 统 文 化 中 占有 主 导地 位 儒 家 们 坚 定 地 和 阿 宝 站在 一 起 ． 战 胜 了邪 恶 的沈 王 爷 传 主张 “ 有 为” ． 强 调 自强 不 息 、 奋发有 为 的进取 精神 。 统 的 儒 家 道 德在 影 片 中和 谐 地 出 现 ． 潜 移 默 化 地 融 人 《 功 夫熊猫 １ 》 告诉我们 ： 世 界上是没 有秘方 的 ， 无 论 观 众 内心 。 正是 这种 道 德 上 的追 求 ． 才 不 至 于 使 影 片 是 功 夫 秘籍 ． 还是面汤密料 ， 其 实 都 不存 在 。 只要 你 有 显 得 过 于 娱 乐 而 缺少 思 想 上 的 高 度 ． 同时 这 种 积 极 向
为 神 龙 大 侠 后 ．虽然 他知 道 自己不 具 备 良好 条 件 ． 但 完 美 体 现 如 何 将 肥 胖笨 拙 的 阿宝 训 练 成 一 个 功 夫高 是没有退缩 ． 而 是 积 极 迎 接 挑 战 。 在盖 世五 侠 和 浣熊 手 ． 这 着 实 是一 件 相 当让 人 苦 恼 的 问题 。熊 猫 阿宝 有 毫无功夫基础 ． 更有贪吃的毛病。 师 师 傅 的嘲 讽 和 排 挤 中 ． 备受打击 ， 意志消沉 ， 然 而 一旦 着 各 种 先 天 缺 陷 ． 受 到点拨 ． 他 立马燃起斗志 ． 全 身 心 地 投 入 到 学 习功 傅 在 偶 然 间 发 现 了 他 “ 寻找食物” 时 的惊 人 潜 力 ． 于 是 夫 的历 练 中 用 食 物 做 诱 饵 激 发 其 学 习武 功 的潜 能 阿 宝 才 自发运 用 师傅 教 的各 种 技 能 去抢 夺 食 物 这 正 应了孑 Ｌ 子“ 因 孟子 日： “ 天 将 降 大任 于斯 人 也 ．必 先 苦 其 心 志 ， 劳其筋骨 ， 饿其体肤 ． 空乏其身 ． 行拂乱其所 为 ， 所以 材施教” 的理 论 儒 家 文 化 十 分 重 视 老 师 的作 用 ． 一 动 心 忍性 ， 增 益其 所不 能 。” ［ １ ｌ 这 在 影 片 第 一 部 中 体 现 个 好 的 老 师 ． 通 常能 带 给学 生 很 大 的 帮 助 。
《功夫熊猫文化》课件
熊猫文化的来源
中国文化中的地位
熊猫在中国被视为国宝，代表着和平、友善和繁荣。
熊猫的形象来源
熊猫的可爱形象吸引了全世界的目光，成为了中国文化的标志之一。
熊猫文化的特点
熊猫文化以其和谐、守望相助的精神为人们所喜爱，成为世界文化的亮点。
电影《个胖墩墩 的熊猫宝宝身世之谜，以及他成 为惊人功夫大师的奇幻冒险故事。
主角——熊猫——的形象特 点
宝宝熊猫背负着伟大使命，他虽 然笨拙，却拥有无穷的决心和对 正义的热爱。
动画效果与音乐的运用
影片通过精彩绝伦的动画和动感 十足的音乐，创造了一个令人着 迷的武侠世界。
《功夫熊猫》的成功
1 电影票房与评价
《功夫熊猫》不仅在全球 获得了巨大的票房成功， 还收获了一致好评。
2 影响力与商业价值
影片的成功不仅体现在票 房上，也体现在其影响力 和商业价值上。
3 为什么会这么成功？
成功的原因有很多，包括 独特的故事、精良的制作 以及对中国文化的贴合和 传播。
熊猫文化的推广
1
“熊猫外交”背后的文化推广意义
中国利用可爱的熊猫形象开展外交活动，
熊猫崇拜者的力量
2
使熊猫文化得以传播到世界各地。
熊猫拥有着令人难以抗拒的魅力，吸引
了无数熊猫崇拜者为它们发声。
3
熊猫文化的未来
熊猫文化将继续在全球范围内传播，带 给更多人欢乐和启发。
结束语
熊猫文化的魅力
熊猫文化是一门深具魅力的文 化，它蕴含着和平、团结和智 慧。
功夫熊猫文化的意义
《功夫熊猫》带给了观众欢乐 和启发，同时也向世界展示了 中国的文化瑰宝。
PPT的总结与感想
通过这个PPT，希望大家对《功 夫熊猫文化》有更全面的了解， 并能从中得到一些有益的启示。
爱与家庭的力量功夫熊猫系列中的中国武术文化
爱与家庭的力量功夫熊猫系列中的中国武术文化爱与家庭的力量：功夫熊猫系列中的中国武术文化“功夫熊猫”系列电影在全球范围内受到了热烈的追捧。
这部以熊猫为主角的动画片不仅给观众带来了欢乐和惊喜，更是通过展现中国武术文化的精髓，让人们对于家庭、爱与梦想有了更深刻的思考。
家庭是一个人成长道路上不可或缺的一部分，而在“功夫熊猫”系列中，它被赋予了更加令人感动的意义。
主人公熊猫阿宝的养父母无私的爱、陪伴和关怀，使得阿宝展现出坚定的决心和对自身价值的认同。
这种家庭的温暖力量不仅止于表面，更是通过爱和关爱激发了阿宝内心中强大的力量和对于武术道路的不断探索。
中国武术文化是功夫熊猫系列电影的灵魂所在。
武术作为中国独特的体育项目，已经有着几千年的历史。
而在电影中，导演们通过精彩的打斗场面和深入的故事情节，成功地展现了中国武术文化的魅力。
无论是搏击技巧的精妙，还是内外兼修的修炼方式，在影片中都得到了精确的还原。
观众们在欣赏这些场景的同时，也对中国武术文化抱有了更深刻的兴趣和认可。
在“功夫熊猫”系列电影中，爱与家庭的力量成为主题的一个重要方面。
不仅是阿宝的养父母，还有阿宝与师傅们的关系，都是对家庭的延伸和定义。
师徒之间相互扶持、鼓励，彼此间的深情厚谊让人感受到了家庭纽带的力量。
这种连结不仅是在平凡的日常生活中，还体现在对于个人成长和理想实现的支持上。
家庭的力量不仅仅是提供物质和情感的支持，更是给予人们勇敢追求梦想的力量和勇气。
“功夫熊猫”系列电影通过动人的故事情节，向观众传递了一个重要的信息：家庭和爱的力量足以战胜一切困难和挑战。
同时，中国武术文化的呈现也给观众们带来了全新的触动，激发了更多人对这门古老文化的兴趣。
无论是儿童还是成年观众，都能从“功夫熊猫”系列电影中体会到家庭的温暖和重要性，意识到爱与家庭的力量是无可替代的。
人们也可以在这些动人的故事中感受到中国武术文化的博大精深，激发对其的热爱和探索。
正因为有了这种独特的核心主题，电影“功夫熊猫”系列得以成为一部不同寻常的作品。
《功夫熊猫》文化创新
只有立足于发展中国特色社会主义的实践着眼于人民群众不断增长的精神文化需求推动文化体制机制内容形式和传播手段等不断创新促进文化的全面繁荣
《功夫熊猫》 一举拿下了36 届安妮奖的最 佳动画长片、 最佳导演、最 佳故事版等15 项大奖。该影 片在全球的票 房为6亿2600万 美元。
功夫熊猫
《功夫熊猫》台前幕后
“取其精华，去其糟粕”“推陈出新，革故鼎新”
改造传统文化的过程 创造新文化、发展 先进文化的过程
注意：
（1）不能离开传统， 空谈文化创新。 (2)要体现时代精神， 是创新的重要追求。
• 思考： • 关于《功夫 熊猫》这类影片 ，有人认为应该 抵制，有人应该 支持，你认为呢 ？
ห้องสมุดไป่ตู้
• 思考： • 怎样 处理好民 族文化与 外来文化 之间的关 系？
②“民族虚无主义”和“历史虚无主义”
• 思考： • 结合《功夫 熊猫》的成功， 请大家归纳小结 我们应该怎样进 行文化创新，从 而把我国的文化 推向世界？
• 1、社会实践是文化创新的根本途径、源泉和动力。 • 2、继承传统，推陈出新，也是文化创新的重要途径。 • 3、面向世界，博采众长，也是文化创新的重要途径。 4、坚持正确的方向，反对“封闭主义”“守旧主义” 和“民族虚无主义”“历史虚无主义”等错误倾向，保 证文化创新沿着正确的方向前进。 • 5、人民群众是社会实践的主体，也是文化创造的主体 。只有立足于发展中国特色社会主义的实践，着眼于人 民群众不断增长的精神文化需求，推动文化体制机制、 内容形式和传播手段等不断创新，促进文化的全面繁荣 。
结合刚刚所展示的材料思考， 《功夫熊猫》的制作成功给予 我们进行文化创新有何启示？
社会实践是文化创新的源泉。所以， 立足于社会实践，是文化创新的基本 要求，也是文化创新的根本途径。
电影《功夫熊猫》的中国传统文化论析
电影《功夫熊猫》的中国传统⽂化论析2019-10-01摘要：美国动画⼤⽚《功夫熊猫》取得了巨⼤成功，其原因既有团队的精良制作，⼜有中国传统⽂化的魅⼒。
本⽂主要论析《功夫熊猫》蕴含的中国传统儒、释、道⽂化，并探讨其当代意义。
关键词：《功夫熊猫》中国传统⽂化儒、释、道美国梦⼯⼚制作的主打中国⽂化牌的动画⽚《功夫熊猫》（1和2），受到各国观众的喜爱和好评。
影⽚讲述的是喜爱功夫的⼤熊猫阿宝阴差阳错地被选为神龙⼤侠，⾛上坎坷的习武之路，战胜⼤反派泰郎，拯救和平⾕，成为功夫⼤侠，挽救了功夫的命运，战胜了企图摧毁功夫、统治中原的沈王爷。
伴随影⽚巨⼤成功的是热烈的讨论，或认为它是美国的⽂化侵略，或认为是好莱坞成功地诠释与传播了中国传统⽂化。
本⽂认为《功夫熊猫》将中国传统儒、释、道⽂化元素运⽤⾃如，⽣动地再现了丰富多彩的中国传统⽣活，值得分析。
⼀、儒家⽂化（⼀）积极有为儒家⽂化在中国传统⽂化中占有主导地位。
儒家主张“有为”，强调⾃强不息、奋发有为的进取精神。
《功夫熊猫1》告诉我们：世界上是没有秘⽅的，⽆论是功夫秘籍，还是⾯汤密料，其实都不存在。
只要你有坚定的信念，并为之付出不懈的努⼒，你就会收获成功，即“有志者，事竟成”。
阿宝⼀直怀有功夫⼤侠之梦，是个⼗⾜的功夫迷，渴望成为功夫⼤侠。
偶然被选为神龙⼤侠后，虽然他知道⾃⼰不具备良好条件，但是没有退缩，⽽是积极迎接挑战。
在盖世五侠和浣熊师傅的嘲讽和排挤中，备受打击，意志消沉，然⽽⼀旦受到点拨，他⽴马燃起⽃志，全⾝⼼地投⼊到学习功夫的历练中。
孟⼦⽈：“天将降⼤任于斯⼈也，必先苦其⼼志，劳其筋⾻，饿其体肤，空乏其⾝，⾏拂乱其所为，所以动⼼忍性，增益其所不能。
”[1]这在影⽚第⼀部中体现得淋漓尽致，阿宝意外成为神龙⼤侠候选⼈，但其实是天道授予其“⼤任”。
后来他所受到的种种打击和折磨，正印证了孟⼦的这句话。
阿宝⽤他的意志坚持了下来，正所谓“天⾏健，君⼦以⾃强不息”。
影⽚第⼆部，⽔⽜师傅和鳄鱼师傅畏惧沈王爷的⽕炮⽽不敢和阿宝⼀起出狱战⽃，但阿宝毫不畏惧，他凭借不屈的信念与努⼒挽救了功夫。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
四川外国语大学成都学院本科毕业论文开题报告
学生姓名xxx
专业
（专业方向）
xxxx
所在系英语外事管理系
指导教师
（姓名职称）
xxxx
论文题目
（中文）
中美文化价值观在影片《功夫熊猫》中的融合论文题目
（外文）
Fusion of Chinese and American Cultural Values in the Movie Kung Fu Panda 题目来源自选（√）备选（）开题时间2013年6月 6 日
选题的意义与基本内容：
《功夫熊猫》的上映引发了全球观众的热议,它以古代中国为背景,而制作者来自好莱坞,讲述了一只笨拙的熊猫立志成为武林高手的故事。
《功夫熊猫》之所以如此成功,有着诸多原因。
旨在促进中美文化交流增进中美文化价值观的相互理解,本文从文化价值观入手，分析中美文化价值观在影片中的冲突，融合，探讨中美文化价值观融合的原因。
本文试图以功夫熊猫为例，通过霍夫斯坦德的文化价值观探讨中美文化价值观在影片中的融合。
本文分为五个部分。
第一部分是引言，简要介绍文化价值观，《功夫熊猫》，和霍夫斯坦德的文化价值观理论。
第二部分讲述了中美文化价值观在影片中的冲突。
第三部分则根据霍夫斯坦德的文化价值观理论分析了影片中的个人与集体主义，权力距离的融合。
第四部分介绍了中美文化价值观融合的原因。
最后得出结论：尽管中美文化价值观仍有很大的差异，但在经济全球化的背景下，两者日渐趋于融合，“和而不同”，共同为人类文明做出新的贡献。
相关资料收集情况：
Beyond culture Edwa T.Hall Anchor Books1977
Epic of America James Truslow American Dream 1931
From Hollywood to see American values of individual heroism Jin Qi Anshun university journal 2009(5) , P45-47
《多元文化的现代美国》陈志远著成都人民出版社 2003
《美国价值观--一个中国学者的探讨》朱永涛著外语教学与研究出版社 2002
写作进度安排：
2013年6月上旬，开题
2013年9月中旬，论文初稿
2013年10月中旬，论文二稿
2013年11月上旬，论文三稿
2013年12月中旬，论文定稿
论文提纲：
Fusion of Chinese and American Cultural Values
in the Movie kung fu panda
Outline
Thesis Statement：The paper aims at making people deeply understand the cultural values of China and the US through the analysis of the
conflicts, fusion and reasons of Sino-American cultural values in
Kung Fu Panda.
Ⅰ. Introduction
Ⅱ. The Conflicts of Sino-American Cultural Values in Kung Fu Panda
A. Disparity of Heroism between Chinese and American
B. Individual and Family Inheritance
Ⅲ. The Fusion of Sino-American Cultural Values in Kung Fu Panda
A. Individualism and Collectivism in Kung Fu Panda
1. The Collectivism among the Five Heroes
2. The Individualism of Po
3.The Compatibility of Shifu
B. Power Distance in Kung Fu Panda
1. The Relationship between Po and Shifu
2. The Filiation between the Po and Shifu
Ⅳ. The Reasons for the Fusion of Sino-American Cultural Values
A. Common Theme of Peace and Development
B. The Rapid Development of Globalization
C. The Needs of the Development of World Economy
Ⅴ. Conclusion
.
指导教师意见：
本论文从霍夫斯坦德的文化价值观入手，以《功夫熊猫》为载体，分析中美文化价值观在影片中的冲突，融合，探讨中美文化价值观融合的原因。
结构清晰，安排合理。
希望在写作时候，内容充实。
同意开题。
指导教师签名：
2013年6月6日。