在职准假证明 中英文
准假证明英文翻译模版[五篇]
![准假证明英文翻译模版[五篇]](https://img.taocdn.com/s3/m/837a24db5ff7ba0d4a7302768e9951e79a89694f.png)
准假证明英文翻译模版[五篇]第一篇：准假证明英文翻译模版准假证明Date 10th March 2003CertificateTo whom it May ConcernMr.Wang Yan has been working as the assistant of director at XXXXXXXX Developing Co., Ltd.from 2001.This is to certify that Mr.XXX Annual Income including monthly salary, year-end bonus and after deduction of personal income tax is 45000RMB.His request for a temporary leave from his position between April 2003 to Sep.2003 has been approved.Mr.XXXX shall further his language studies abroad and would return to our company.Approved by:XXXXXXXXXX Developing Co., Ltd.第二篇：学生准假证明范本担保信尊敬的签证官：年级班的学生。
现在我们同意同学在寒/暑假期间与其父母前往欧洲旅游从 22 日 1 月2009年到 2 日 2 月2009年。
此次短期观光的一切费用，包括食宿、交通、健康保险等将完全由他/她的父母承担。
我校保证李涵同学旅游期间遵守贵国法律，旅行结束后保证按期回国。
敬礼！学校电话:学校地址:校领导人签名：职务：学校公章CertificationDear visa section officer,is a student in Class Grade of.Now,we agree that he will travel to Europe in the winter vacation, which lasts form towith his parents.All the expenses including the transportation, the accommodation, the meals and the health insurance will be furnish by his parents.We hereby guarantee that he will obey the laws in Europe, and study in our school after he comes back.T el:Add:校领导姓名：职务：学校公章第三篇：出国准假证明准假证明英国大使馆：兹有我单位职工先生（女士），出生于1966年10月18日，护照号为，经单位批准于2013年X月X日赴英国探望在伦敦政治经济学院读书的孩子，于2013年X月X日前返回。
在职证明（中英对照版）
在职证明（中英对照版）第一篇：在职证明(中英对照版)在职证明兹证明_____________先生，出生日期_____年___月___日，性别______，身份证号码___________________________，于_____年____月起在我公司________部门任_____________职务，月薪________元。
特此证明。
公司名称（公章）：法定代表人或负责人签字：年月日单位详细地址：单位联系人：单位电话：Working Certificate，, and is still apany Name:Person in charge：June 20th, 2013Company address:Company contact person:Phone:（注意事项：1、如将本证明作为出国使用，请使用抬头有公司名称的A4信笺纸打印，若没有公司抬头纸或手写证明则须附上单位营业执照复印件。
2、联系人及电话务必真实填写。
3、工作年限在一年以上。
4、本文档李逸先生所有，请勿传阅，使用完毕请删除。
）此页不用打印第二篇：在职收入证明(中英对照版)证明尊敬的签证官：兹证明XX从XXXX年XX月起在我公司任职，现为我公司XX部XX，出生日期：XXXX年XX月XX日，护照号码：XXXXXXXX，税前月薪：XX元（大写：元），她将于 XXXX年 XX月XX 日至 XXXX 年XX月XX 日赴XX旅游。
我们相信她将遵守贵国的法律并按时返回中国，出国期间为其保留职位。
所有的旅游费用（包括医疗保险、餐饮、住宿、机票等）将由她本人承担。
公司名称：XX公司公司地址：北京XXX邮编：100000电话：联系人：日期：XX年XX月XX日To: VISA SECTIONCERTIFICATIONDear Sirs,We hereby state that XX has been working for our company since XXXX.His/Her position is XX.His/Her date of birth is XXXX.Passport Number is XXXXXXXX.And his/her salary is RMB XXX per month before tax.He/She will go to XX for tourism from XXXX to XXXX.We believe that he/she will abide all laws and will come back to China on time.We will keep the position for him/her during the period.All the costs of this trip(including medical insurance, dining, accommodation, air ticket etc.)will be covered by himself/herself.Unit Name:Unit Add:Unit Tel:Contact Person:Date:xxxx第三篇：出国旅游在职证明中英对照版在职证明Certificate of Employment致：英国驻上海总领事馆To British Consulate-General in Shanghai，兹证明XX（出生日期XX）, 护照号码（XX），自2012年10月起，于本公司担任办公室经理职务，月薪税后9,000元。
中英文准假、工作和收入证明
中英文准假、工作和收入证明准假、工作和收入证明×××，女，×××出生，护照号码×××，于×××在×××任职至今，职位是×××，税后月收入为×××元人民币左右，工资的个人所得税由单位代扣代缴。
我单位同意×××于×××至×××期间带薪休假赴英国探望女儿，她在贵国期间一切费用将由其本人承担。
我单位担保在贵国期间为其保留职位和工资，担保其遵守贵国的法律并按期返回中国。
单位名称(盖章): ×××单位负责人(签字):×××单位电话:×××日期:×××Leaving Allowance ,Employment & Income Certificate×××, was born on ×××, Passport No. is×××. This is to certificate ××× have been working in our company from ×××. Her position is×××,Monthly after-tax salary is about ××× Yuan RMB. Individual income tax is withheld and remitted by our company.Our company approve that she will have a vacation from ××× to×××, andShe is going to UK to visit her daughter in the period. All the expenses during her staywill be born by herself. We will reserve her position and salary during her leave. Weguarantee she will keep the law and return as the plan.Company (Seal): ×××Director of Statistic Bureau of Jiangxi (Signature): ×××Tele:×××Date: ×××如果自己翻译请写下以下:I declare that the information I have translated are true and correct. Translation date: ×××Translater: ×××Telephone: ×××。
在职准假证明中英文
在职准假证明中英文This model paper was revised by the Standardization Office on December 10, 2020请用公司抬头纸打印，红色字体都换成黑色并去掉下划线。
括号内的字全部去掉。
在职证明致：XXX（国家）驻华使馆兹证明XXX(姓名)，性别，自年月日（入职日期）在我单位工作，任XX（职位）一职，月收入XXXX元人民币。
我们同意其于年月日至年月日（预计旅行日期）赴贵国旅游，所有旅行费用由XXX（费用承担方）承担。
我公司保证其遵守当地法律，按时返回中国，继续在我公司任职。
申请人信息：领导职务：公司名称：公司地址：电话/传真：(日期）(加盖公章)(领导人签字)请用公司抬头纸打印，红色字体都换成黑色并去掉下划线。
括号内的字全部去掉。
带/的是要选一个人称，别选错了。
CERTIFICATEEmbassy of 国家名称 in China,To whom it may concern:This is to certify that Mr. /Ms.姓名 is the 职位 of our company. He/She began to work in our company since 具体入职年月日, and has been in our company for 工作时间（多少年）, with a salary of around RMB月薪 /month.He / She has been permitted to take a vacation from 假期开始时间 to 假期结束时间 to go to your country to have a visit.All the expenses including travel, board and lodging, and any miscellaneous expenditure would be borne by 费用承担方 . We hereby guarantee that the applicant will obey the laws of your country and will come back to China on time before the expiry date of visa. Yours sincerely,Signature: 签字人拼音姓名，并手写签字Title:签字人职务Address: 公司地址Tel:/Fax: 电话及传真Date:日期（加盖公章）。
最新在职证明模板中英文版
（请打印英文证明，中文仅供参考）在职证明兹证明XXX，男/女，出生于XXXX年XX月XX日，护照号码：G XXXXXXX。
XXX 自XXXX年来我公司任职，其职位是XXX，自XXXX年起在我公司工作至今,月收入约为XXXX元人民币。
该男/女士预计于XXXX年XX月XX日至XXXX年XX月XX日前往XXX国进行旅游访问。
在其出境期间，我公司将保留其职务，回国后仍继续担任原职务。
我公司担保其在此期间能遵守XXX国的法律，旅游结束后按时回国。
有关此次的一切费用由他/她本人承担。
特此证明负责人签字：公司名称：地址：电话Tel：传真Fax：XXXX年XX月XX日（请用单位抬头纸打印，负责人签字，盖单位红章）Working CertificateDear Sir or Madam:This is the certification to Mr/Mrs XXX. He/She is male/female and was born on XX,XX,XXXX. His/Her passport No.is GXXXXXXX. Mr/Mrs XXX is our XXX for the period from XX,XX,XXXX until now with amount of XXX RMB for monthly income.He/She plans to go to XX from XX,XX,XXXX to XX,XX,XXXX for private visiting .We will keep his/her position during his/her absence. We guarantee that he/she would obey all your local laws. He /She will come back to China on scheduled time after this tour. All the expenses of the tour will be covered by himself/herself.Yours SincerelyContact Person:Company Name:Add:Tel:Fax:Date：。
正规中英文在职证明
正规中英文在职证明校长：〔加盖公章〕2022 年 5 月 5 日Certificate of EmploymentDear Sir/Madam,This is to certify that Mr. (born on; Identity Card No: 号码; Passport No: 护照号码), has been working in our 单位名称 since 工作起始时间, currently working as 现任职务. His yearly income is around 钱数 Yuan RMB.President of School: (校长签名并盖章)May 5, 2022正规中英文在职证明 [篇2]兹证明XX先生(XXXX年X月X日诞生)现任本公司(XXXXXXX公司)XX部XX〔职位〕。
XX先生从XXXX年XX月起在本公司任职，该职位系固定职位，年收入XX元人民币。
本公司同意其赴美商务访问，同时保证其按期回国，归国后连续任职。
全部旅行费用包括交通、住宿以及保险均由本公司承当〔个人付费的则将此处更改为本人承当〕如您有任何问题，请致电：XXXX向本公司查询。
This is the certificate of XXX working as the XX〔职位〕of XX〔公司名称〕.XX has been working as the employee of our company since XX , working on the fixed position with annual salary RMBXXX.We confirm here that he will have a business program in USA and we also guarantee that he will come back on schedule. Furthermore, we’ll remain his position until he comes back. All the travel expenses including transportation,accommodation and insurance will be covered by the company. If you have any question, please contact us at XXXX Contact Person: 中文签字： (加盖公章) XX年XX月XX 日正规中英文在职证明 [篇3]日期：2022年X月X日致XX使馆签证处 XX小姐，护照号XXXXXX诞生日期XXXX年XX月XX日，自XXXX年在我公司工作，并在XXX部门任XXX职务，年薪为XXXX元，我们保证其在旅行时遵守当地法律并在旅行结束后按期回国，劳动合同起止日是XXXX年XX月至XXXX年XX月，她将于XXXX年XX月XX日至XX年XX月XX日前往贵国旅行，旅行期间一切费用由其自行承当组织机构代码号：XXX申请人姓名性别诞生日期护照号XXXXXXX年XX月XX日 XXXX负责人签字：负责人职位：公司名称：公司地址：联系电话：传真：CertificationDate: XX XXth. 2022Attn: Visa SectionXX Embassy in BeijingMs.XX,passport birth date began to work in our companyguarantee that she will obey the local laws during the tour andcome back to China as soonREG. NO: XXXXName Sex Date ofBirth Passport No. XX XX XX XXSignature:Occupation of Signature:Company:Add:Tel:Fax:正规中英文在职证明 [篇4]致XXX领事馆：兹证明XXX先生/女士 (护照号XXX)系XXX公司正式职工，自XX年XX月迄今在我公司工作，任XXX一职,月收入XXX元人民币。
在职证明中英文对照模板范文
在职证明中英文对照模板范文Working in a company requires employees to provide a document verifying their employment status. This document, known as an employment verification letter, is an official correspondence from the employer that confirms the employee's current job status, salary details, and employment history. The purpose of this letter is to help the employee demonstrate their credibility and reliability to a third party, such as a potential landlord, lender, or government agency. A well-written employment verification letter can serve as proof of income and employment, which can be crucial in various situations. 在一个公司工作需要员工提供一个证明他们在职状态的文件。
这个文件被称为就业证明信，是雇主的一封官方信函，确认员工当前的工作状态、工资细节和就业历史。
这封信的目的是帮助员工向第三方证明他们的可信度和可靠性，比如潜在的房东、贷款人或政府机构。
一封写得好的就业证明信可以作为收入和就业的证明，在各种情况下都至关重要。
An employment verification letter typically includes the employee's personal information, the company's contact details, and a description of the employee's job responsibilities. It may also include details such as the employee's job title, the date of hire, the salary orhourly wage, and any bonuses or benefits. The letter should be written on company letterhead and signed by an authorized representative of the company, such as the HR manager or the CEO. It is important for the letter to be accurate, concise, and professional in tone to ensure its credibility and effectiveness. 一封就业证明信通常包含员工的个人信息、公司的联系方式和员工的工作职责描述。
单位准假证明模板
单位准假证明模板篇一：在职准假证明(中英文模板)请用公司抬头纸打印，红色字体都换成黑色并去掉下划线。
括号内的字全部去掉。
在职证明致：XXX（国家）驻华使馆兹证明XXX(姓名)，性别，自年月日（入职日期）在我单位工作，任XX（职位）一职，月收入XXXX元人民币。
我们同意其于年月日至年月日（预计旅行日期）赴贵国旅游，所有旅行费用由XXX（费用承担方）承担。
我公司保证其遵守当地法律，按时返回中国，继续在我公司任职。
申请人信息：领导姓名：领导职务：公司名称：公司地址：/ ：(日期）(加盖公章) (领导人签字)请用公司抬头纸打印，红色字体都换成黑色并去掉下划线。
括号内的字全部去掉。
带/的是要选一个人称，别选错了。
CERTIFICATEEmbassy of in China, To whom it may concern:This is to certify that Mr. /Ms. is the of our company. He/She began to work in our company since and has been in our company for 工作时间（多少年）, with a salary of around RMB月薪/month.He / She has been permitted to take a vacation fromto 间to go to your country to have a visit.All the expenses including travel, board and lodging, and any miscellaneous expenditure would be borne by . We hereby guarantee that the applicant will obey the laws of your country and will come back to China on time before the expiry date of visa.Yours sincerely,Signature: 签字人拼音姓名，并手写签字Title: 签字人职务Address: 公司地址Tel:/Fax: 及Date: 日期（加盖公章）篇二：工作准假证明模板工作准假证明致领事馆签证官阁下:兹证明***女士，自***年*月起，在我公司***任***一职,月薪约为人民币***元,奖金分红**万元,年薪**万元。
在职证明中英文模板
在职证明中英文模板English:"As per your request, I am providing this letter to certify that [Employee's Name] is currently employed at [Company Name] as a [Job Title]. [Employee's Name] has been employed with us since [Start Date] and continues to actively work with dedication and professionalism. [He/She] holds [his/her] position with diligence and has contributed positively to the team and company objectives. [Employee's Name] demonstrates excellent communication skills, teamwork, and a strong work ethic. [He/She] is reliable, punctual, and exhibits a high level of competence in [his/her] role. We have no hesitation in recommending [him/her] as a valuable asset to any future employer. Should you require any further information, please feel free to contact us."中文翻译:"根据您的要求，我提供这封信以证明[员工姓名]目前在[公司名称]担任[职位名称]。
在职证明(中英文模板)首选
在职证明(中英文模板)首选致领事馆尊敬的先生/女士：我公司确认（男/女，于年月日出生于，护照号码是G ，身份证号码是），自年月日至今为本公司员工，职务是，月薪元。
他/她将于年月日至月日造访国。
他/她出国的一切费用由他/她本人承担。
我公司担保他/她在贵国旅游时期会遵守贵国的法律和有关规定并按时回国。
我公司将在此期间保留他/她的职务。
如果贵处能够尽早办理他/她的签证，我公司将感激不尽。
此致公司名称：日期：年月日地址：电话：传真：Feb 7,2022年CertificateConsulate General of __ in ShanghaiDear Sir or Madam:This is to , Male/Female, he/she was bornon . The passport No. Is He/She is our , Fromstill working for our company with annual/monthly incomeof about RMB. is planning to attend and other Europe countries for ToAll the expenses of this visit will be borne by himself/herself.Our academy guarantee that he/she will observe the local laws of your country andbe back as scheduled. We will resume his/her position in our company. It will be gratefulif you issue his/her visa as soon as possible!Best regards。
在职准假证明 英文 模板
在职准假证明英文模板Certificate of Leave for Employment.Date: [Insert Date]To Whom It May Concern,。
I, [Insert Full Name of the Issuing Officer], in my capacity as [Insert Position/Title], hereby certify that [Insert Full Name of the Employee], who is currently employed with us in the position of [Insert Employee's Position/Title], has been granted leave from [Insert Start Date] to [Insert End Date].The leave has been approved by the management and is being granted for the following reasons: [Insert Reason for Leave, e.g., Medical Reasons, Personal Reasons, etc.]. During this period, [Insert Full Name of the Employee] will not be performing their duties at the office.We request that you please accept this certificate as proof of leave for [Insert Full Name of the Employee] and grant them the necessary permissions for the duration of their leave.We assure you that all pending work related to [Insert Full Name of the Employee] has been duly completed or has been assigned to another employee for completion during their absence.Thank you for your understanding and cooperation. If you require any further information or clarification, please feel free to contact us at [Insert Contact Information, e.g., Phone Number, Email, etc.].Sincerely,。
办理签证时的在职证明准假证明
附件1：在职证明参考样本TO: VISA SECTIONDear Visa Officer,Mr. / Ms. XXXX（申请人姓名）works in our company since XXX（那年那月）to now.He/She will want to go to Italy（请如实填写申请国家的名称）and the other Schengen countries for travelling/ visiting family/ business purposes from XX.XXXX to XX.XXXX (出国日期某年某月).All the expenses including air tickets, transportation, accommodation and health insurance will be covered by himself/herself/our units/our company. We hereby guarantee that she/he will abide by all the laws and regulations during her/his staying in your country and the other countries. We also guarantee thatshe/he will come back on schedule and will still work in our unit/company after thevisit in Europe.During this period our company will retain his/her position.Name Sex Date of Birth Passport-No. Position Monthly Salary XXXX X XXXXXX GXXXXXX XXXX XXXXYour kind approval of this application will be highly appreciated.Best Regards,Home Address:（家庭住址）Name of the leader（领导人姓名）（必须机打）Position of the leader（领导人职位）（必须机打）Signature (领导的签名)（手写签字，盖章无效）Company Stamp（公司盖章）Tel: XXX-XXXXXX（单位电话）Fax:XXXXX（单位传真）Add: XXXXXX（单位地址）Company Name: XXXXXX（公司名称）注：1. 在职证明需打印成英文，请删掉参考样本中所有中文的提示语，保持在职证明为全英文格式2. 凡样本中XX的地方，均需相应填写您的相关信息，不要保留XX在完成后的在职证明中3.（）括号中为我们为您更加清晰在职证明的内容而标注的解释，不要保留在完成后的在职证明中4．请不要将“附件1：在职证明参考样本”字样保留在完成的在职证明中附件2：在职证明样本译文致：签证官XXX先生/女士自XXX（那年那月）至今在我们公司工作。
在职及收入假期证明（中英文）
在职及收入假期证明（中英文）第一篇：在职及收入假期证明(中英文)公司信笺标准台头在职及收入及假期证明美国驻北京领事馆：兹证明xxx（个人护照号G8*******）为我公司职员，自xxxx年xx月起任职至今，工作表现良好。
现职xxx部门xxx职位，月收入人民币__________元。
XXX申请于xxxx年xx月xx日至xx月xx日自费赴贵国，并保证在贵国期间遵守当地法律法规，假期结束后按期返回。
我公司已予准假，并为其保留职位及薪金。
请贵方协助办理有关签证手续。
如有问题，请联系我公司人事科，电话xxxxxxxx。
此致公司名称（盖章）XXXX年XX月XX日公司标准信笺公司信笺标准台头Department of Personnel公司名1st December（日期）The United States Consulate in Beijing，To whom it may concernDear Sir or Madam，We hereby confirm that XXX, the visa applicant, whose national passport number is GXXXXXXXX, has been working for公司名称(abbreviated to公司简称 hereinafter)for XX years since 入职日期 and has heretofore kept a good record of performance.The current title of Mr./Mrs.XX is 职位 of 部门, 公司简称 and her current salary is _____________ per month.Mr./Mrs.XXapplied for a leave from 出发日期 to 回国日期 2014 that he/she planned to spend in your country at his/her own expense.He/She assures to comply with ws when in your country and return to his/her position when the vacation is over.We have approved his/her application and made sure that we will reserve his/her position and salary during his/her leave.Please kindly afford her any appropriate assistance concerning visa affairsin case of need.If any questions, please do not hesitate to contact the Department of Personnel, 公司简称at 电话号码.Sincerely,Department of Personnel公司名称公司标准信笺第二篇：美国签证在职收入证明中英文对照模版在职及收入证明致美国驻广州领事馆签证处：XX先生（出生日期：19XX年X月X日；身份证号码：XXXXXXXXXXX；护照号码：XXXXXXXX）自2010年以来一直在我公司工作，至今已6年。
签申工作准假证明中英文模板
工作证明兹证明xxx先生/女士，生于xxxx年xx月xx日，于xxxx年x月xx日起在(公司全称)工作，至今担任（职务）一职，负责公司的xxxxx。
xxx在工作期间,年薪xxxxx元人民币,其他各项津贴收入约xxxx元，xxxx的年总收入约xxxxx元人民币。
经xxx申请，董事会研究批准他/她于xxxx年x月x日至xxxx年x月x 日前往加拿大旅游/探亲/访友。
他/她将遵守当地各项法律法规，并在旅游结束后按时回国。
我公司将保留他/她的职位直到他/她回国。
前往加拿大旅游的食宿机票保险等费用由xxx本人自理。
期望您批准他/她的签证。
特此证明（领导职务）：签字（公司全名）地址：（公司详细地址）电话：（公司办公电话）（在职证明-- 旅游）Certification LetterTo:France（修改为申请国家名称）Embassy Beijing（Shanghai、Guangdong、Chengdu、Shenyang）OfficeFm: Beijing Baicheng International travel Co., Ltd（公司英文名称）Add:2F, Juntian Building, No.1131 Cultural and Creative Industry Park, Tonghuihe-pan,Chaoyang Dist, Beijing（公司地址）Tel:400-151-6666（公司电话）Dear Sir or Madam:My name is Zhang San(该姓名指的是领导人姓名非本人).I am the legal person （指领导人职务）of the unit. I am to certify that the following person is working in our unit since Sept 2009(修改为开始在本单位工作时间).H e will travel to Canada（改为申请国家名称）and other European coun-tries（不再前往其他申根国家，删除此句）from July 8, 2011 to Aug 10, 2011（必须显示出具体的日期）Hereby we guarantee that he will abide all of laws and regula-tions of the countries where he stays.All the cost during the trip including health insurance will be paid by h im self. We will keep h is position during his outbound and we are sure he will be back to China on time.Yours FaithfullyZhang San(领导姓名)Director（领导职务）领导签字盖章（如申请人为公司领导，由其他领导/人力主管签字，切勿申请人本人或本次同行人签字）注：请修改所有标红英文，并删除所有中文标注文字（在职证明-- 访友）Certification LetterTo:France（修改为申请国家名称）Embassy Beijing（Shanghai、Guangdong、Chengdu、Shenyang）OfficeFm: Beijing Baicheng International travel Co., Ltd（公司英文名称）Add:2F, Juntian Building, No.1131 Cultural and Creative Industry Park, Tonghuihepan, Chaoyang Dist, Beijing（公司地址）Tel:400-9996666（公司电话）Dear Sir or Madam:My name is Zhang San(该姓名指的是领导人姓名非本人). I am the Director（指领导人职务）of the unit. I am to certify that the following person is working in our unit since Jan 2000(修改开始在本单位工作时间).He will travel to Italy（改为申请国家名称）and other European coun-tries（不再前往其他申根国家，删除此句）from July 8, 2011 to Aug 10, 2011（必须显示出具体的日期）for friend visit. Hereby we guarantee that he will abide all of laws and regulations of the countries where he stays.All the cost during the trip including health insurance will be paid by himself. We will keep his position during his outbound and we are sure he will be back to China on time.Yours FaithfullyZhang San(领导姓名)Director（领导职务）领导签字盖章（如申请人为公司领导，由其他领导/人力主管签字，切勿申请人本人或本次同行人签字）注：请修改所有标红英文，并删除所有中文标注文字（在职证明-探亲）Certification LetterTo:France（修改为申请国家名称）Embassy Beijing（Shanghai、Guangdong、Chengdu、Shenyang）OfficeFm: Beijing Baicheng International travel Co., Ltd（公司英文名称）Add:2F, Juntian Building, No.1131 Cultural and Creative Industry Park, Tonghuihe-pan,Chaoyang Dist, Beijing（公司地址）Tel:400-151-6666（公司电话）Dear Sir or Madam:My name is Zhang San(该姓名指的是领导人姓名非本人). I am the Director（指领导人职务）of the unit. I am to certify that the following person is working in our unit since Jan 2000(修改开始在本单位工作时间).He will travel to Italy（改为申请国家名称）and other European coun-tries（不再前往其他申根国家，删除此句）from July 8, 2011 to Aug 10, 2011for family visit.（必须显示出具体的日期）.Hereby we guarantee that he will abide all of laws and regula-tions of the countries where he stays.All the cost during the trip including health insurance will be paid by himself. We will keep his position during his outbound and we are sure he will be back to China on time.Yours FaithfullyZhang San(领导姓名)Director（领导职务）领导签字盖章（如申请人为公司领导，由其他领导/人力主管签字，切勿申请人本人或本次同行人签字）注：请修改所有标红英文，并删除所有中文标注文字Certification Letter（在职证明--商务）To：France（修改为申请国家名称）Embassy Beijing（Shanghai、Guangdong、Chengdu、Shenyang）OfficeFm: Beijing Baicheng International travel Co., Ltd（公司英文名称）Add:2F, Juntian Building, No.1131 Cultural and Creative Industry Park, Tonghuihe-pan,Chaoyang Dist, Beijing（公司地址）Tel:400-151-6666（公司电话）Dear Sir or Madam:My name is Zhang San(该姓名指的是领导人姓名非本人). I am the Director（指领导人职务）of the unit. I am to certify that the following person is working in our unit since Jan 2000(修改为开始在本单位工作时间).He have a business visit in Italy（改为申请国家名称）and other European countries （不再前往其他申根国家，删除此句）from July 8, 2011 to Aug 10, 2011.（必须显示出具体的日期）.Hereby we guarantee that he will abide all of laws and regula-tions of the countries where he stays.All the cost during the trip including health insurance will be paid by himself （此次旅行费用谁来承担如是公司承担改公司名称）. We will keep his position during his outbound and we are sure he will be back to China on time.Yours FaithfullyZhang San(领导姓名)Director（领导职务）领导签字盖章（如申请人为公司领导，由其他领导/人力主管签字，切勿申请人本人或本次同行人签字）注：请修改所有标红英文，并删除所有中文标注文字。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
请用公司抬头纸打印，红色字体都换成黑色并去掉下划线。
括号内的字全部去掉。
在职证明
致：XXX（国家）驻华使馆
兹证明XXX(姓名)，性别，自年月日（入职日期）在我单位工作，任XX（职位）一职，月收入XXXX元人民币。
我们同意其于年月日至年月日（预计旅行日期）赴贵国旅游，所有旅行费用由XXX（费用承担方）承担。
我公司保证其遵守当地法律，按时返回中国，继续在我公司任职。
申请人信息：
领导姓名：
领导职务：
公司名称：
公司地址：
电话/传真：
(日期）
(加盖公章)
(领导人签字)
请用公司抬头纸打印，红色字体都换成黑色并去掉下划线。
括号内的字全部去掉。
带/的是要选一个人称，别选错了。
CERTIFICATE
Embassy of 国家名称 in China,
To whom it may concern:
This is to certify that Mr. /Ms.姓名 is the 职位 of our company. He/She began to work in our company since 具体入职年月日, and has been in our company for 工作时间（多少年）, with a salary of around RMB月薪 /month.
His / Her details are as below:
He / She has been permitted to take a vacation from 假期开始时间 to 假期结束时间 to go to your country to have a visit.
All the expenses including travel, board and lodging, and any miscellaneous expenditure would be borne by 费用承担方 . We hereby guarantee that the applicant will obey the laws of your country and will come back to China on time before the expiry date of visa.
Yours sincerely,
Signature: 签字人拼音姓名，并手写签字
Title:签字人职务
Address: 公司地址
Tel:/Fax: 电话及传真
Date:日期（加盖公章）。